- Подумать? Господи, Стюарт, да я просто не в состоянии воспринимать твои слова всерьез! Ты говоришь, что не хочешь разводиться. - Она недоверчиво покачала головой. - Но почему?! Зачем тебе такая жена, как я?! Я же совершенно тебе не подхожу!
- Какой вздор, Ариэль! - с горячностью возразил он. - С чего ты взяла, что не подходишь мне? По каким параметрам?
- По всем.
- Даже включая постель?
Ариэль смущенно откашлялась.
- Может, с этим у нас все в порядке, но постель - это всего лишь часть совместной жизни людей.
- Не просто часть, а одна из главных частей, - поправил ее Стюарт. - И здесь у нас с тобой, кажется, полная гармония. Или я ошибаюсь?
- Нет, - чуть слышно выдохнула Ариэль.
- Прекрасно. Идем дальше. - Стюарт чуть сильнее сжал ее руки. - Что еще должно быть? Общность интересов? Но с этим у нас тоже обстоит неплохо! У нас много общих увлечений, мы одинаково образованны, сходно смотрим на многие вещи. И нам никогда не бывает скучно вдвоем: наш отдых во Франции это наглядно доказал. Ну? Я разбил все твои козыри?
- Кроме одного. - На лицо Ариэль набежало легкое облачко. - Мы с тобой из разных социальных слоев.
- И это говорит мне эмансипированная американка? - Стюарт ласково рассмеялся. - Да, Ариэль! Не думал, что ты напичкана предрассудками!
- Я-то нет, но ими напичкан ты! Вспомни, ты же сам говорил, что мужчины твоего круга не женятся на безродных и нищих иностранках!
- Да ну? И когда же я такое говорил?
Ариэль метнула на него подозрительный взгляд, который Стюарт выдержал.
- Ты говорил это, - с расстановкой произнесла Ариэль, - когда мы плыли на теплоходе. Помнишь, к нам еще подсел твой знакомый, Крис?
- А! - вспомнил Стюарт. - Да, теперь вспомнил. Но я совсем не имел в виду себя. Честно говоря, - смущенно признался он, - я сказал эту фразу только для того, чтобы досадить тебе.
- Досадить мне?
- Да. Потому что ты чересчур любезно вела себя с этим пустозвоном. Да еще и принялась нахваливать его. Вот я и сказал эти обидные слова, чтобы ты не очень задавалась.
- Да ты… да ты просто…
Стюарт торопливо вскочил на ноги и зажал ей рот ладонью.
- Знаю, дорогая! И, клянусь, я долго раскаивался в своей жестокости! Потому что, - он тяжко вздохнул, - именно эта, вторая наша ссора и возвела между нами непроницаемую стену отчуждения.
Ариэль поднялась с кресла и взволнованно прошлась по комнате.
- Да, - сказала она, нервно приглаживая волосы, - ты абсолютно прав, Стюарт. Именно в тот день я окончательно утвердилась во мнении, что ты отвратительный, лживый, самодовольный и коварный тип.
- А сейчас? - взволнованно спросил он. - Сейчас твое мнение обо мне хоть немного изменилось?
- Да, - призналась Ариэль. - Но я все равно до конца не уверена… - Она замолчала, осознав, что ее слова звучат для него обидно.
Но вопреки ее опасениям Стюарт не обиделся.
- Все верно, Ариэль, - с грустной улыбкой сказал он. - Нельзя безоглядно доверять людям, которые однажды вышли из доверия. И я не упрекаю тебя. Тем более, - прибавил он, бросив на нее красноречивый взгляд, - у меня впереди достаточно времени, чтобы вернуть твое доверие.
Ариэль рассмеялась.
- Да, ты прав. Ведь до окончания нашего договора еще почти десять месяцев!
- Что ж, стало быть, на том и порешим, - философски заключил Стюарт. - Будем жить, как живется, и смотреть, что из этого выйдет.
- Да, так будет лучше, - радостно подхватила Ариэль. - Ничего не обещать друг другу, просто жить и… как получится.
- Договорились. - Стюарт заключил ее в объятия и нежно поцеловал в губы.
- Ну а теперь поспешим в столовую, - сказал он, беря ее за руку и устремляясь к дверям.
- О боже! - простонала Ариэль, взглянув на часы. - Половина шестого! Стюарт, твоя бабушка убьет нас!
- Не убьет, - рассмеялся он. - Она знает, что я имею привычку опаздывать, и всегда отодвигает чаепитие на полчаса.
- Ты имеешь привычку опаздывать? Но ведь так нельзя! Взрослый человек должен быть пунктуальным!
- Ты рассуждаешь, как истинная англичанка, - шутливо поздравил ее Стюарт. - И это, безусловно, хорошо. Только, ради всего святого, не пытайтесь браться за мое перевоспитание, леди учительница!
Ариэль замедлила шаг и посмотрела на него с неприкрытым изумлением.
- Перевоспитывать тебя? Да за такое не возьмется даже педагог с двадцатилетним стажем! Такие типы, как ты, Стюарт Хемилтон, не поддаются перевоспитанию.
- Ошибаешься, - серьезно ответил он. - Тебе уже удалось добиться в этой сфере неплохих результатов.
- Сомневаюсь!
- Как всегда и во всем, мой обожаемый Гамлет!
12
Около двух недель жизнь Ариэль и Стюарта шла без особых событий. Утром, после завтрака, они расставались, чтобы заняться своими делами. Потом встречались за ланчем и снова расходились до вечера. Иногда привычный распорядок нарушался вылазкой на пикники, которые устраивал Стюарт на берегу моря. Два раза он возил Ариэль в Лондон, где знакомил ее с достопримечательностями и водил в рестораны. Когда же они оставались в усадьбе, то вечерами долго гуляли по парку или катались в лодке по заливу.
Одно оставалось неизменным: за исключением того времени, что они проводили в компании леди Джоанны, Ариэль и Стюарт всегда были только вдвоем. Никаких гостей, никаких визитов. Стюарт хотел отдыхать и развлекаться только с Ариэль. И чтобы, как он выразился, никто не мотался под ногами.
- Я слишком долго ждал свою женщину, - говорил он Ариэль, - чтобы теперь, когда я ее наконец обрел, терять время на пустые дела и общение с посторонними людьми.
Ариэль не возражала, потому что полностью разделяла его желания. Она не говорила ему о своих чувствах, но с каждым днем привязывалась к нему все больше и больше. Теперь она уже не сомневалась, что безумно, отчаянно влюблена в Стюарта. Но она старалась не задумываться об этом. Она просто жила! Полноценной, насыщенной жизнью. Радовалась каждому новому дню, невзирая на погоду и самочувствие.
Словом, все шло замечательно и спокойно, пока в один прекрасный день леди Джоанна вдруг не заговорила с Ариэль про костюмированный бал.
- Костюмированный бал? - удивленно переспросила Ариэль. - Что еще за бал, леди Джоанна?
Тот самый бал, который каждый год устраивали в Хемилтон-парке, - с интригующей улыбкой пояснила баронесса. - А что, дорогая, разве Стюарт тебе ничего не рассказывал про эту интересную традицию?
- Нет, - ответила Ариэль.
- Что ж, я не удивляюсь, - старушка многозначительно улыбнулась. - До того ли ему было все это время? Так вот, дорогая моя Ариэль, этот самый костюмированный бал устраивали в имении много лет подряд. Не знаю, с каких пор это повелось, но, когда я здесь появилась, традиция уже существовала. Обычно маскарад назначали на август: начало или середину месяца. Но в последние четыре года традиция прервалась. Сама понимаешь, болезнь моего сына, потом развод Стюарта… - Баронесса тяжело вздохнула и смахнула платочком набежавшие на глаза слезинки. - Однако в последнее время наши соседи засыпали меня просьбами возобновить традицию. Видишь ли, Ариэль, не у всех имеется такой огромный бальный зал, как у нас. И потом, привычка - дело трудноискоренимое. К тому же, - баронесса лукаво улыбнулась, - всех ужасно интересует новая жена Стюарта, то есть ты. Им хочется тебя увидеть, а заодно и повеселиться. Ну? Так что ты мне скажешь, дорогая?
- Хм! Ну что ж, я, пожалуй, не против, - не слишком уверенно протянула Ариэль. - А Стюарт? Он что говорит по этому поводу?
- Конечно, мы его спросим, - улыбнулась баронесса. - Но я подумала, что сначала следует поговорить с тобой. Ведь хозяйка дома ты, а не Стюарт, тебе и решать.
Ариэль на минуту задумалась. В ее душе боролись противоречивые чувства. С одной стороны, ей не очень хотелось нарушать безмятежное течение своей жизни, а также тратить время на хлопоты с устройством маскарада. Но с другой - идея леди Джоанны показалась ей весьма заманчивой. За два с половиной месяца Ариэль уже освоилась с ролью хозяйки Хемилтон-парка, поэтому мысль о приеме гостей не смущала ее. Да и Стюарт все время подчеркивал, что ему плевать на то, как ее воспримут люди его круга. Он уверял, что готов послать к черту любого, кому она не понравится. К тому же баронесса наверняка возьмет большую часть хлопот на себя…
- Хорошо, - более уверенно повторила Ариэль. - Мы устроим этот маскарад. Если, конечно, Стюарт не будет возражать.
Леди Джоанна мгновенно оживилась.
- Что ж, прекрасно. Теперь нам нужно обсудить кое-какие детали. И, в первую очередь, выбрать день. Я полагаю, праздник следует назначить на десятое августа. В этом случае у нас останется почти три недели на подготовку.
- А подготовка будет сложной?
- Вовсе нет. Во всяком случае, для меня это дело не новое. Я сегодня же просмотрю списки приглашенных на прошлые маскарады. Кое-кого придется вычеркнуть, кое-кого добавить, но в основном список останется прежним.
- Сколько же будет гостей?
- Около четырехсот человек.
- О!
- Не пугайся, дорогая, это обычное число приглашенных для подобных вечеров. К тому же аристократических семейств будет всего пятьдесят: из нашего графства и двух соседних. Большинство гостей ровным счетом ничего не представляют собой - они идут как бы прицепом к главе семейства, его супруге и наследникам. Всякие племянники и племянницы, дальние родственники, которых они могут и не взять с собой. Но ради приличия этих незначительных людей следует внести в список, иначе нас замучают звонками с просьбами насчет дополнительных гостей. А вообще-то ты зря беспокоишься, - с улыбкой заметила баронесса. - Я надеюсь, что здоровье позволит мне присутствовать на балу и освободить тебя от необходимости занимать солидных гостей. Вы со Стюартом представитесь им, а потом будете просто веселиться с молодежью.
- Спасибо, леди Джоанна.
- Подготовкой угощения я тоже займусь сама. Думаю, мы не будем устраивать ужин, дабы не входить в слишком большие расходы. Просто накроем в банкетном зале столы с холодными закусками и спиртным. Так сказать, вечер в демократичных традициях. Каждый делает то, что ему хочется: танцует, ест или гуляет по парку. Да, по-моему, молодежь любит, когда ее ничем не стесняют.
- Конечно.
- И нам меньше хлопот. - Леди Джоанна заговорщицки подмигнула Ариэль. - Так, с этим решили. Что еще осталось?
- Мы не подумали об украшении танцевального зала.
- Верно! Но здесь не много мороки, об оформлении зала позаботятся садовники: у них в таких делах большой опыт. Обычно зал украшали гирляндами живых цветов: розы, хризантемы, гвоздики. А в парадных гостиных и банкетном зале мы поставим букеты гладиолусов. Да, не забыть пригласить оркестр!
- А какие будут танцы? Наверное, классические?
Разумеется. Вальсы и… А впрочем, ограничимся только вальсами. Других классических танцев нынешняя молодежь не знает. Да и вальсы, откровенно говоря, танцуют так, что можно помереть со смеху. - Лицо баронессы вдруг приняло озабоченное выражение. - Ариэль, душечка, а ты сама-то умеешь танцевать вальс? Ариэль смущенно кашлянула.
- Честно говоря, очень плохо. Когда-то я этому училась, но за отсутствием практики все забылось.
- Тогда тебе нужно потренироваться со Стюартом. Он по этой части профессионал.
- О! - изумленно протянула Ариэль. - Никогда бы не подумала.
Леди Джоанна многозначительно усмехнулась.
- У моего внука много достоинств, которые он не выставляет напоказ. Поэтому многие считают его не очень приятным человеком. И виной тому не обстоятельства, а он сам. Вернее, его жизненное кредо.
- Жизненное кредо?
- Да. Оно заключается в следовании латинской пословице: не мечите бисер перед свиньями. Не знаю, может, римляне и считали эту пословицу мудрой, но мне она кажется снобистской и к тому же не очень полезной для человека.
- Иными словами, Стюарт не считает нужным раскрывать свои лучшие стороны перед людьми, которых не находит достойными?
Да, Ариэль. Хотя я бы не назвала его замкнутым человеком. А вообще, - вздохнула баронесса, - положа руку на сердце, я считаю, что характер Стюарта испортился за годы первого брака. Что уж там скрывать! Стюарт никогда не любил и даже не уважал Летицию. Он тяготился своим положением и всегда мечтал отделаться от Летти. Разумеется, отделаться, как следует порядочному человеку, то есть щедро обеспечив бывшую жену. Но, к несчастью для него и окружающих, развод произошел слишком поздно. За несколько лет брака с нелюбимой женщиной Стюарт успел ожесточиться. Ариэль озадаченно хмыкнула.
- Послушайте, леди Джоанна…
- Называй меня Джоанной, детка, к чему эти церемонии, - перебила баронесса Ариэль.
- Хорошо, ле… Джоанна. Если вы так все понимали, почему вы не поспособствовали разводу Стюарта? Вы же знали, что брак с Легацией его тяготит. Почему тогда не поддержали и не повлияли на своего сына, то есть отца Стюарта?
- Дорогая моя, но ведь мой сын был смертельно болен! - воскликнула старушка, сокрушенно покачивая головой. - Мы все боялись, что известие о разводе убьет его.
- А раньше, до его болезни?
Раньше? О, здесь все немного сложнее, чем кажется на первый взгляд! Понимаешь, Ариэль, - баронесса слегка наклонилась в ее сторону и понизила голос, - все дело в том, что мужчины устроены несколько иначе, чем мы, женщины. В том смысле, что они не так серьезно смотрят на любовь, семью и все такое. Когда Стюарт женился на Петиции, ему было всего двадцать два. В то время он вообще не задумывался о серьезных отношениях с женщиной. Он просто уступил требованиям отца. Положение женатого мужчины не могло сильно стеснить его свободу. Мне отлично известно, что у Стюарта были связи на стороне. Например, он продолжал встречаться с одной замужней дамой, на много лет его старше, с которой встречался еще до женитьбы. Потребность любить, встретить свою вторую половинку возникла несколько позже. И вот в это самое время его отец как на грех заболел. Три долгих года он провел, фактически не выходя из своей комнаты и почти не вставая с кровати. И Стюарт на это время тоже оказался привязанным к дому.
Баронесса вздохнула, отпила немного воды из стакана и после небольшой паузы продолжила:
- Конечно, Стюарт любил отца, заботился о нем и оберегал от волнений. Но ведь против природы не пойдешь! Посуди сама, Ариэль. Разве это нормально, когда здоровый мужчина двадцати семи лет месяцами не спит с женщиной? Присутствие в Хемилтон-парке Петиции ничего не меняло: в то время интимные отношения между ними уже прекратились. Понятно, что в такой обстановке характер Стюарта неминуемо должен был испортиться.
- Да, понимаю, - вздохнула Ариэль.
- Проще говоря, он сделался невыносимым. Я уже не знала, что и предпринять. Да я и не могла повлиять на Стюарта, потому что с ним было невозможно нормально разговаривать. И вдруг появляешься ты. - Баронесса с умилением посмотрела на Ариэль. - И мой внук начинает меняться, словно по мановению волшебной палочки. Он ожил рядом с тобой, преобразился, подобно заброшенному саду, за которым снова начала ухаживать заботливая рука садовника. Он подобрел, стал мягче, отзывчивей, спокойней. И я приписываю все эти благодатные перемены исключительно твоему влиянию. Без сомнения, само провидение послало тебя в наш дом. Или, точнее сказать, забросило Стюарта в твои края.
Перестаньте, Джоанна, вы преувеличиваете, - смущенно пробормотала Ариэль. - Я не думаю, что могла так сильно повлиять на Стюарта. Во-первых, я совсем к этому не стремилась, а во-вторых, разве можно повлиять на такого упрямого человека, как Стюарт?
По губам баронессы скользнула лукавая усмешка.
- Дорогая моя, если бы ты задалась целью изменить Стюарта, у тебя наверняка ничего бы не вышло: Стюарт ощетинивается при малейшей попытке давления, даже при одном подозрении, что на него собираются его оказать. Такие вещи обычно происходят сами собой. Даже самый трудный мужчина меняется под влиянием женщины, которую любит. А Стюарт не просто любит тебя, он тебя боготворит.
- Вы фантазерка, Джоанна, - с нервным смешком возразила Ариэль. - Стюарт вовсе не любит меня так сильно, как вам кажется. Просто… я устраиваю его в качестве жены.
Баронесса отрицательно покачала головой.
- Нет, дорогая, ты ошибаешься. Он действительно любит тебя. Со стороны такие вещи видней.
- Но, простите, разве он когда-нибудь говорил вам об этом?
- Стюарт? Нет, конечно! Но ведь я не слепая и прекрасно все вижу. Я допускаю мысль, что он женился на тебе не из сердечной привязанности, а лишь для того, чтобы отвадить Летти от дома. - Старушка торжествующе рассмеялась, увидев, как изумленно вытянулось при этих словах лицо Ариэль. - Но теперь все изменилось. И я ужасно этому рада. Моя заветная мечта - увидеть внука счастливым - сбывается прямо на глазах.
- О, Джоанна! - только и смогла вымолвить Ариэль.
- Теперь мне остается молить провидение лишь об одном, - мечтательно продолжала баронесса, - чтобы оно послало Хемилтон-парку долгожданного наследника. Но, конечно, и пара девчонок в придачу к мальчугану тоже не помешали бы. А то в последние пятьдесят лет в Хемилтон-парке отчаянно не хватает женщин. А общество прекрасных дам, как известно, всегда действует на мужчин благотворно…
Баронесса говорила и говорила без остановки, но Ариэль уже не слушала ее. Каким-то чудом ей удалось сохранить внешнее спокойствие и даже продолжать улыбаться. Но внутри у нее стало темно и пусто, словно в заброшенном доме.
Долгожданного наследника… Милосердное небо, и как она могла настолько увлечься новыми впечатлениями, что забыла о своей главной проблеме?! Добрая леди Джоанна могла сколь угодно молить провидение, не подозревая, что ее мольбы все равно не будут услышаны. Потому что Ариэль не могла подарить Стюарту наследника. Ни мальчика, ни девочку… вообще никого. Она была бесплодна. К этому плачевному состоянию привел ее неудачный аборт.
Интересно, задумывался ли Стюарт о возможности иметь от нее ребенка? Вероятно, эта мысль пока что не приходила ему в голову. А ведь они все эти пять недель занимались любовью без предохранения! За этот период у Ариэль уже прошли месячные… А могли бы и не пройти, если бы она была здорова. Но, похоже, Стюарт был слишком увлечен своими чувствами и переживаниями, чтобы думать еще о каком-то там наследнике. Сейчас для него было важным совсем не это. Перед ним стояла другая задача:
покорить сердце Ариэль и убедить ее не разводиться с ним. А потом…
А потом этот вопрос непременно встанет перед нами, с отчаянно бьющимся сердцем подумала Ариэль. И тогда прекрасной сказке наступит конец. Потому что Стюарту нужен наследник. Не ребенок, а именно наследник, продолжатель рода! Поэтому вариант с приемным ребенком, устраивающий многие обычные семьи, здесь однозначно не проходит.