Глава 12
Следующим утром они выехали из дворца на внедорожнике, который Хасан вел сам. Рев мотора оглушал тишину бесконечно прямой трассы через пески. Элла твердо решила в полной мере насладиться, возможно, единственным в жизни путешествием в пустыню, хотя общее впечатление слегка омрачалось непривычной тянущей болью в спине, которую она испытывала с ночи и которая никак не позволяла ей расслабиться и усесться удобнее.
Ее не покидало раздражение. Почему она согласилась на подобное унижение?
Со стороны все выглядело безупречно: шейх устроил своей молодой жене увеселительное путешествие в пустыню, но они оба знали, что это всего лишь иллюзия. Хасан предложил это только для того, чтобы немного усыпить ее бдительность.
Элла заерзала на сиденье.
Хасан внимательно посмотрел на тугой ремень безопасности, обтягивающий ее огромный живот.
- Все нормально?
- Все в полном порядке, - сказала она. - Может, перестанешь пялиться на меня и начнешь следить за дорогой?
Она вела себя раздраженно все утро. Хасан это заметил, поэтому поспешил выполнить ее просьбу. Вся поездка прошла в полном молчании. Наконец он заметил вдалеке знакомые очертания.
- Посмотри вперед и немного влево. Видишь?
Элла всмотрелась в даль и различила небольшое пятно на голой песчаной поверхности. Когда они подъехали ближе, пятно превратилось в шатер, вид которого немного обескуражил ее. Здесь не было ни дворцовой помпезности, ни роскоши. Шатер был сделан из темной прочной ткани и напомнил Элле палатки, которые она видела на музыкальных фестивалях. Только этот шатер был чуть больше.
- Обычно он пустует? - спросила она.
- Этот - да. Кямал бывает здесь не слишком часто. Чуть раньше здесь побывали слуги, чтобы приготовить шатер к нашему прибытию, но все они уже уехали.
Хасан остановил машину, подняв из-под колес брызги песка, вышел первым и открыл пассажирскую дверцу. Чистейший прозрачный воздух наполнил его легкие, когда он с наслаждением сделал глубокий вдох и поднял взгляд к бездонному небу, которое нигде не сияет так ярко, как в пустыне. Долгое время поездки Хасана в пустыню были связаны с ведением военных действий, и теперь, когда он попал сюда для того, чтобы отдохнуть, его посетило небывалое радостное возбуждение. Помогая Элле выйти из машины, он задержался взглядом на ее лице. Возможно, она подобного не испытывает. Скорее она всего лишь терпит происходящее, судя по сковавшему ее напряжению.
- Добро пожаловать, - сказал он, - в традиционный бедуинский шатер. Для усталого путника вид подобного пристанища является самым долгожданным оазисом в пустыне.
Элла заставила себя улыбнуться. Она очень странно себя чувствовала, к тому же в пустыне оказалось гораздо жарче, чем она это представляла.
Хасан всеми силами старается развеселить ее. Пожалуй, стоит и самой попытаться расслабиться и насладиться приключением. Помахивая руками возле вспотевшего лица, Элла направилась ко входу, и, когда она откинула ткань и погрузилась в неожиданно прохладный уют внутреннего помещения, ей с трудом удалось удержать возглас восхищения.
Освещенный коваными лампами свод потолка был украшен роскошной алой тканью с золотой вышивкой. Розовые и лазурные стены переливались нежными отблесками, а на покрытом турецкими коврами полу стояли низкие кушетки со множеством подушек и бронзовые столы. В воздухе витал бесподобный аромат специй, и на мгновение Элла забыла про боль в спине.
- Ого, вот это да! - тихо произнесла она, чувствуя себя Шахерезадой из "Тысячи и одной ночи". - Тут невероятно красиво!
Но внимание Хасана совсем не привлекал интерьер. Он замер, разглядывая полуоткрытые нежно-розовые губы Эллы и ее широко распахнутые голубые глаза. "Она невероятно красива!" - подумал вдруг он. На ее лице нет макияжа, через месяц она родит, но никогда в жизни Хасан не видел столь прекрасной женщины, как его собственная жена. "И она хочет уехать от тебя. Она хочет уехать, и тебе некого винить, кроме себя самого".
- Давай присядем, - хрипло произнес он. - Я заварю чай, как это делают бедуины.
Элла кивнула, чувствуя сильное головокружение, и неуклюже присела на одну из кушеток.
- Если хочешь, - сказала она.
Хасан поставил кипятиться воду, а сам занялся добавлением трав в тяжелый заварочный чайник. Тихий протяжный стон заставил его обернуться. Глаза Эллы были закрыты.
- Все хорошо?
- Будет хорошо, когда ты перестанешь суетиться! - Ее слова прозвучали как вызов к ссоре, но Хасан это проигнорировал. Ее просто переполняют эмоции, и у нее есть на это все права. Он поставил на столик поднос с дымящимися изящными чашками.
- Что это за странный запах? - подозрительно спросила Элла.
- Наверное, это хабак - так бедуины называют пустынь-траву.
Элла тяжело сглотнула:
- Меня сейчас стошнит.
- Чай не настолько плох.
Но попытка Хасана пошутить провалилась в тот момент, когда Элла наконец поняла, что с ней происходит что-то странное.
- Хасан, что-то не так.
- Что именно ты чувствуешь?
Она запнулась:
- По-моему, начинаются роды.
- Не глупи.
- Даже не смей называть меня глупой! - закричала она в ответ. - Ты знаешь лучше меня? Может, ты оканчивал акушерские курсы?
- Но врачи сказали, у нас в запасе целый месяц.
- Я знаю не хуже тебя, какой у меня срок, но мне на это плевать! Потому что ребенок решил родиться сегодня! - Вскочив, она почувствовала, как по ногам хлынул каскад теплой жидкости, и в ужасе посмотрела вниз, осознавая неотвратимость происходящего. - Хасан! - Она подняла глаза и увидела панику в его взгляде. - У меня отошли воды!
Хасан замер. Он подумал об идеально чистом, оснащенном по последнему слову техники родильном отделении в больнице Самалтина, где появления наследника в волнении ожидала команда лучших докторов и акушеров Кашамака. Все должно было произойти по-другому.
- Этого не может быть!
- Нет, может. Посмотри! Посмотри! - Элла схватила его за руку, впиваясь ногтями в теплую кожу. - Хасан, это схватки! Клянусь тебе!
- Ты уверена?
- Конечно уверена. О боже! У меня начались роды, а мы застряли посреди чертовой пустыни!
Одного взгляда на лицо Эллы оказалось достаточно для того, чтобы Хасан убедился в правоте ее слов, и впервые в жизни он запаниковал по-настоящему. Мысли бешено заметались в поисках верного решения. Что делать? Успеют ли они добраться до Самалтина? Он услышал ее стон и увидел, как она согнулась пополам от раздирающей боли. Видимо, нет. Какого черта он привез ее в пустыню в столь неподходящий момент?
Голубые глаза Эллы были наполнены ужасом, и Хасан понял, что обязан помочь ей побороть нарастающий страх, взяв себя в руки. Он нужен ей, как никогда. Он столько раз отталкивал ее, и теперь пришло время доказать ей, что на него можно положиться.
Хасан осторожно положил ее спиной на подушки, почти не замечая, как сильно, почти до крови, впились в его руки ее ногти. С бешено бьющимся сердцем он наклонился к ней и нежно сжал ее руку.
- Лежи здесь! - сказал он.
- А что еще я могу сделать? - Элла сильнее вцепилась в него, чувствуя, как он отстраняется. - Хасан! Ты куда?
Он мрачно выругался, обнаружив, что телефон в шатре не ловит сеть.
- Мне придется выйти на улицу, чтобы позвонить в больницу. Здесь не ловит чертов мобильник!
- Не уходи! - прошептала она.
- Милая, я очень быстро вернусь!
Все происходящее казалось Элле страшным сном. Единственное, что она поняла, - это то, что он назвал ее милой. Словно лежащая на подушках женщина, задыхающаяся от боли, была кем-то другим. Словно сквозь туман она различила голос Хасана за стенами шатра, выкрикивающего приказы на родном языке. "Только поторопитесь!" - мысленно взмолилась она.
Никто в жизни не радовал ее сильнее, чем Хасан, вернувшийся присесть рядом с ней. Но тут подошла новая схватка, сковавшая жгучим приступом боли все ее тело, и лишила Эллу возможности дышать.
- Все в порядке, - сказал он, поддерживая ее в полусидячем положении. - Вертолет из больницы уже вылетел, на его борту есть все необходимое медицинское оборудование. Врачи сказали, у тебя еще масса времени, поскольку речь идет о первом ребенке.
Элла замотала головой, чувствуя очередную убийственную схватку, они повторялись все чаще и чаще.
- Нет! - застонала она.
Хасан беспомощно вглядывался в ее пепельное лицо.
- Что нет? Просто потерпи, - сказал он сквозь сжатые от страха зубы. - Они будут здесь совсем скоро.
- Хасан, - выдохнула она, чувствуя, как пот ручьями струится по лбу и щекам. - Они ошибаются.
- Кто?
- Врачи. Я… - Элла запнулась, лишенная возможности говорить очередной волной боли. - Кажется, скоро начнутся потуги.
Его сердце упало.
- Невероятно.
- Но это так.
- Как ты можешь быть в этом уверена?
- Просто уверена - и все.
Хасан в отчаянии вгляделся в безмолвие пустыни, просвечивающее через входную занавеску шатра, и задумался над тем, сколько времени потребуется вертолету, чтобы долететь до них. Возможно ли как-то оттянуть роды?
- Я выйду, чтобы снова поймать сигнал. Поговорю с доктором…
- Хасан, у нас нет времени. - Элла со всей силой вцепилась в его руки, приближая к нему искаженное от боли лицо. - Просто останься! Хасан, ты нужен здесь. Ты мне нужен. Умоляю!
Он увидел перемену в ее глазах и понял, что она права. Их ребенок родится с минуты на минуту. Здесь. Сейчас. И он поможет ему появиться на свет. Своему собственному ребенку.
Хасан услышал стук молоточков в ушах, прежде чем его сознание наконец прояснилось и он стал абсолютно спокоен. Словно он вновь оказался на поле битвы в тот момент, когда перестает быть слышен грохот и вой орудий вокруг, и все, что имеет значение, - это задание, которое надо выполнить.
- Я с тобой, - тихо сказал он с неожиданным спокойствием и начал освобождать ее от одежды. - Я здесь, рядом, и все будет хорошо. Тсс, Элла. Расслабься. Все в порядке. Не торопись. Природа знает, что делать.
Она подняла глаза:
- Мне страшно.
Ему тоже было страшно, страшно как никогда. Но Хасан давно научился скрывать свои эмоции, и теперь это очень ему пригодилось. Схватив ее за руки, он посмотрел в глубину ее голубых глаз:
- Доверься мне, Элла. Я помогу тебе. Верь мне, когда я говорю, что все будет в порядке.
Элла кивнула, и, несмотря на всю боль и страх, вера в него вселила в нее уверенность.
Хасан нашел теплое покрывало, вспомнив, как однажды наблюдал за рождением козленка, и вновь услышал слова, которые в тот день сказал ему пастух. Животные - те же люди. Каждый раз рождение проходит по-разному, но в большем количестве случаев все, что требуется, - это не вмешиваться. "Пусть это будет наш случай", - мысленно взмолился он, откидывая пряди мокрых волос с ее пылающих щек.
- Хасан!
- Я тут. Дыши. Не задерживай дыхание.
Невыносимо болезненные схватки становились все чаще и интенсивнее. Чувствуя приближение каждой последующей, Элла задавалась вопросом, возможно ли пережить более сильную боль, и находила утвердительный ответ. Неужели каждая женщина проходит через подобное, рожая ребенка?
- Я не вынесу этого! - закричала она.
- Вынесешь, Элла. Ты справишься. Ты сделаешь все, что захочешь, потому что ты невероятно сильная. Ты - самая сильная женщина из всех, кого я встречал.
В другой момент его слова взволновали бы ее, но на этот раз они потонули в волне пронзительной боли, снова нахлынувшей на нее. Элла закусила губу, почувствовав, что ощущения изменились. Она посмотрела Хасану в глаза и инстинктивно поняла, что именно происходит.
- Думаю, ребенок уже выходит, Хасан! Пожалуйста, помоги мне.
Он отодвинулся назад и увидел покрытый темными волосами затылок.
- Ты прекрасно справляешься, - хрипло произнес он. - Ты потрясающе справляешься. Уже почти все закончилось.
Она вспомнила, чему ее учили врачи: не тужиться, пока желание вытолкнуть ребенка не станет невыносимым. Помня об этом и полагаясь на древний как мир инстинкт, она держалась до последнего.
- Да, - выдохнула она. - Да.
Элла издала протяжный низкий звук, и сердце Хасана бешено забилось. Он полностью сконцентрировался, продолжая действовать словно на автопилоте.
- Идеально, - глухо произнес он. Внезапно он понял, что смотрит на темные волосы своего ребенка, и его горло перехватило от бури эмоций. - Еще один раз надо потужиться, Элла. Сможешь?
- Да! Нет! Я не знаю.
- Ты можешь, Элла.
Низкий протяжный вой словно вырвался из самых потайных закоулков ее души. Хасан сложил руки в форме колыбели, и через секунду в них оказался его ребенок.
Их ребенок.
Он увидел перед собой новую жизнь, и его сердце сжалось от чувств, которые он никогда не испытывал до сих пор. Весь огромный мир, окружавший их, перестал на мгновение существовать, замер в ожидании главного события.
Плач ребенка разорвал воцарившуюся тишину.
Хасан не мог оторвать взгляд от крошечного розового тельца нового человека, пришедшего в этот мир. Он быстро завернул младенца в теплое одеяло и положил Элле на живот.
Ее голос прозвучал словно издалека.
- Все… все в порядке?
- Она безупречна, моя дорогая. Безупречна. Как ты.
Элла дотронулась до дочки дрожащей рукой. Неужели ей не показалось… Хасан действительно плачет?
Он был рядом с ней в тот момент, когда она нуждалась в нем больше всего. Он помог их ребенку родиться. Он мог стать мужчиной, каким она хотела его видеть: эмоциональным, сильным и справедливым.
Услышав звук приближающегося вертолета, Элла глубоко вздохнула. И несмотря на радость от прибытия долгожданной помощи, она одновременно испытала разочарование. Интимность момента разрушена навсегда. Исчез их крошечный мир на троих. Элла не сомневалась - как только они окажутся за пределами шатра, ее муж наденет привычную маску и снова станет отчужденным хладнокровным мужчиной, каким был раньше.
Глава 13
Хасан захлопнул дверь мастерской и направился по широкому мраморному коридору в комнату, оборудованную под детскую. На сердце у него было тяжело, но он знал, что не может и дальше откладывать неприятный разговор. Пришло время быть честным.
Он слишком долго ждал подходящего момента. Ждал, когда Элла восстановится после родов, пока доктора тщательно следили за здоровьем матери и дочки. Еще Хасан ждал, когда угаснут угрызения совести.
Но этого не происходило. Совесть мучила его каждый миг. Глубоко в душе он знал - только одна вещь может помочь ему, но, по иронии судьбы, она же разрушит до основания всю его жизнь.
Элла стояла у окна, любуясь миниатюрным фонтаном с изящной статуэткой. Из-под длинного кремового платья беззащитно выглядывали ее обнаженные ноги, пышные волосы мягко струились по плечам. Она обернулась, услышав звук его шагов. Ее голубые глаза сияли привычным огнем, но в их глубине он заметил осознание того, что пришел момент истины.
- Твой отец звонил, - начал он.
- Правда? Что он сказал?
Хасан заметил, как нахмурились ее брови, и вдруг понял, что вся ее жизнь прошла именно так: на лезвии бритвы. Она никогда не знала, что выкинет ее отец в следующий момент. Рот Хасана напрягся. С его приходом в ее жизнь все только усложнилось. Элемент неопределенности стал для нее нормой. Теперь он не мог понять, почему не видел этого раньше.
- Он спрашивал, приедем ли мы на свадьбу Алекса и Аллегры.
Элла подняла глаза:
- А что ты сказал?
- Я сказал, мы еще не решили. Потому что это правда, ведь так, Элла? Мы много чего еще не решили, и мне кажется, свадьба твоей сестры - не главная тема для обсуждения сейчас.
Элла кивнула. Его слова заставили ее сердце бешено колотиться. Она понимала, что невозможно и дальше откладывать разговор, но очень боялась необходимости решающего раута. Боялась того, что ее ждет впереди: пустого холодного будущего без мужа.
Она все еще надеялась, что они забудут прошлое и начнут новую жизнь. Жизнь, основанную на любви, которая витала в воздухе с момента рождения их дочери. С того самого мига, когда их взгляды встретились и они признали появление новой жизни, объединившей их навсегда.
Они чувствовали себя слегка потерянно, когда приземлились в знаменитом Самалтине, держа на руках новорожденную дочку. Они назвали ее Риана, потому что обоим нравилось это имя, а когда Элла узнала, что оно означает "душа от Бога", то понравилось ей еще больше. Некоторое время Элла все еще находилась под влиянием гормонов и нахлынувших эмоций, и ей легко было представить себе, что они - обычная супружеская пара, у которой только что родился ребенок.
Но постепенно воспоминания об интимности совместных родов поблекли, и осталась лишь пара, которой предстояло принять немало серьезных решений. И сейчас они стояли друг напротив друга в ожидании, что другой начнет разговор первым. Элла отдала бы все, чтобы вновь оказаться в бедуинском шатре и почувствовать близость Хасана. Но она не могла постоянно прибегать к экстренным медицинским ситуациям, чтобы встряхнуть его эмоционально.
- Ты сказала, что хочешь уехать домой, - сказал наконец Хасан, прорвавшись в ее мысли, словно судья с обвинительным приговором. - Ты все еще хочешь этого?
Элла вздохнула, вернувшись в суровую реальность. В последовавшие за рождением Рианы дни было просто забыть о своем шатком положении, но вопрос Хасана напомнил ей, что невозможно игнорировать данность и дальше. Шаткость лежала в основе их брака и всех отношений с Хасаном. Ничего не изменилось.
Превращение Эллы из новой королевы в мать младенца ничего существенно не изменило в ее жизни. "И так будет всегда, пока я с Хасаном", - поняла она вдруг. Как может что-то измениться, если он этого не хочет?
Теперь, услышав его вопрос, она осознала: все еще хуже, чем она себе представляла. Он хочет, чтобы она уехала.
- Я подумала, можно подождать…
- Подождать чего, Элла? - горько прервал ее Хасан. - Пока я еще больше привяжусь к Риане и не смогу перенести расставания с ней?
- Ты хочешь, чтобы я уехала, - произнесла она тихо.
Хасан вздрогнул, как от удара. Неужели она готова бередить рану, делая боль еще нестерпимее? И может ли он винить ее в этом, раз сам выбрал для них этот путь?
- Я не вижу альтернативы. - Его голос звучал непривычно глухо. - Конечно, ты не можешь дождаться, когда сбежишь от мужчины, который вынудил тебя приехать сюда, хотя ты хотела остаться в Лондоне. Мужчины, у которого нет ни сердца, ни сострадания. Я посмотрел на себя твоими глазами, Элла, и мне не понравилось то, что я увидел.
- О чем ты говоришь? Я не понимаю, - прошептала Элла.
- О портрете! - вскрикнул он. - Я только что заходил в мастерскую и увидел свой портрет, который ты нарисовала. Суровый мужчина…
- Хасан…
- Я когда-то читал историю о человеке, который продал свою душу в обмен на вечную молодость. Вместо него менялся портрет, воплотивший в себе всю темную сторону его души.
- Ты говоришь о "Портрете Дориана Грея", - автоматически заметила она.