Шесть сотен лет Влад Цепеш ни о чем не заботился, поэтому ему нечего было терять. Благодаря репутации жестокого воина, его сторонились все, кроме самых безрассудных. Сейчас же, полюбив Лейлу, он отдан во власть страсти. И один противник нашел разрушительный способ использовать невесту против Влада.
Сильнейшее заклинание связывает Лейлу с некромантом Мирсеем. Если пострадает или умрет Мирсей, то же самое произойдет и с Лейлой. Вампирам неподвластна магия, так что Влад и Лейла, в поисках способа разрушить заклинание, привлекают сомнительного проводника. Но древний враг не дремлет и готов обратить лучших друзей Влада и Лейлу против них… и, наконец, разлучить влюбленных навсегда.
Содержание:
Джанин Фрост - Объятые пламенем - (Принц ночи - 4) 1
Глава 1 1
Глава 2 2
Глава 3 3
Глава 4 4
Глава 5 5
Глава 6 6
Глава 7 7
Глава 8 8
Глава 9 8
Глава 10 10
Глава 11 11
Глава 12 12
Глава 13 13
Глава 14 14
Глава 15 15
Глава 16 15
Глава 17 16
Глава 18 17
Глава 19 18
Глава 20 19
Глава 21 20
Глава 22 21
Глава 23 22
Глава 24 23
Глава 25 24
Глава 26 26
Глава 27 27
Глава 28 28
Глава 29 29
Глава 30 30
Глава 31 31
Глава 32 32
Глава 33 33
Глава 34 34
Глава 35 35
Глава 36 36
Глава 37 37
Глава 38 38
Глава 39 38
Глава 40 39
Глава 41 40
Глава 42 41
Глава 43 42
Глава 44 43
Глава 45 44
Глава 46 45
Глава 47 46
Глава 48 47
Глава 49 49
Эпилог 49
Джанин Фрост
Объятые пламенем
(Принц ночи - 4)
Переведено специально для сайта
Любое копирование без ссылки на группу и переводчиков ЗАПРЕЩЕНО!
Переводчики: inventia, Shottik, damaska_93_15, the_black_penny, olech_ka, silvermoon
Редактор: natali1875
Русифицированная обложка: inventia
Глава 1
Лететь на огромной скорости через лес менее опасно, чем, кажется. По крайней мере, я себя в этом убеждала несколько раз, открывая глаза, большую часть времени, держа их закрытыми. Не только потому, что так было легче поддерживать психическую связь с мужчиной, за которым мы охотились, но и потому что не хотелось знать, как близко мы подлетали к бесчисленным деревьям, мимо которых маневрировал Влад, когда мы неслись сквозь густой лес округи.
Я напомнила себе о том, что если Влад и влетит в дерево, то я выживу. Мы были вампирами, поэтому за считанные секунды исцеляли любые повреждения, но я надеялась, что не узнаю какую боль испытываешь, влетая в дерево на скорости свыше ста миль в час. Я и так знала о боли больше, чем многие люди, и не хотела добавлять к этим опытам ничего нового.
- Бренсон ещё в усадьбе? - спросил Влад, повысив голос, чтобы перекричать ветер.
Я провела пальцами по пряжке ремня, которую держала всё это время. Когда-то она принадлежала Бренсону, а Бренсон был в союзе с племянником/пасынком/злейшим врагом Влада - Мирсеем.
Мы уже несколько месяцев искали Мирсея, но все впустую. Бренсон был пока самой лучшей зацепкой, и скоро мы выясним, что ему известно о Мирсее.
Я сосредоточилась на духовном следе, который отпечатывался от пряжки Бренсона, пока он не врезался во внутренний фокус. Когда я последовала к его источнику, окружение изменилось, а зрение стало нечётким - разделилось.
Часть меня видела лес, сквозь который мы неслись, а другая часть видела длинную, богато украшенную комнату с высокими потолками и высокими, причудливыми картинами, висевшими по обеим сторонам.
- Да. Расхаживает туда-сюда и держит мобильник.
Я ощутила, как Влад улыбнулся - вибрация во лбу, - и издал глухое рычание хищника.
- Ему не придется долго ждать мой ответ.
С этими словами мы прорвались сквозь лесополосу. Я разорвала связь, чтобы увидеть внушительное строение, которое прежде удавалось видеть только через ментальную связь.
Дом полностью был из серого камня. Главное здание состояло из двух этажей и имело сторожевые башни со смотровыми площадками.
Высокие деревья скрывали город позади, а обширные земли отводили прочь взгляды цивилизации и, казалось, мы перенеслись на несколько сотен лет назад.
С учетом того, что Влад родился в четырнадцатом веке, он должен был ощущать себя как дома в средневековой обстановке. Мне было двадцать шесть, и такого чувства я не испытывала.
Влад замедлился и приземлился на ухоженной лужайке, опоясывающей крепость.
- Оставайся здесь, - приказал он, направившись к входу.
Но я его догнала.
- Какая часть "мы делаем всё вместе" превратилась для тебя в "оставь Лейлу в стороне"? - прошипела я, стараясь говорить как можно тише, потому что мы были не единственными с улучшенным слухом.
Аура Влада пробивалась сквозь внутренние щиты. Даже если это была хоть и маленькая часть силы, все равно ощущалась так, словно с тебя живого снимали скальп. Если бы я была кем-то другим, я бы до усрачки испугалась легендарного Влада Цепеша, он же Колосажатель, он же Дракула, он же не-называй-его-Дракулой-если-хочешь-жить, но я, слава богу, была миссис Влад Дракула. Некоронованный принц тьмы он или нет, Влад не имел такой власти надо мной.
- Можем спорить здесь, пока Бренсон нас не услышит, или по-тихому возьмем его вместе, - заявила я, сощурив глаза. - Тебе выбирать.
Высоко выгнутый портик, нависающий над главным входом в крепость, внезапно взорвался, разлетаясь пламенем и кусками камня. Я по привычке пригнулась, а Влад пошел прямо в горящий хаос, и огонь расступался перед ним.
- Похоже на ответ, на твой вопрос? - спросил он.
Прежде чем я смогла ответить, стена огня поднялась вверх, охватывая весь замок. Похоже, Влад передумал о тишине. Хуже всего, я теперь не могла последовать за ним, ведь в отличие от Влада огнеупорной не была.
- Так не честно! - крикнула я, ведь соблюдать тишину теперь не было необходимости.
Мне показалось, что я услышала его смех, но среди звуков рева пламени и треска камня на входе в замок, я не была уверена в достоверности услышанного. Чертов Влад и его древние взгляды на женщин на войне.
Он бы с большим удовольствием оставил меня под серьезной охраной в своем замке в Румынии. Вероятнее всего так и было бы, не взорви враг этот замок и не похить меня из-под его обломков несколько месяцев назад. В противном случае Влад никогда бы не согласился нарушить свое жене-не-позволено-отправляться-на-миссии-по-убийству правило.
"Или, - подумала я, глядя на стену огня, через которую только Влад мог пройти, - он частично нарушил это правило".
Я заскрежетала зубами. Я могла просто стоять здесь и наблюдать за всем со стороны или сделать что-нибудь полезное. Кроме того, месть - это блюдо, которое подают холодным, и я Владу отплачу. Просто нужно подождать, когда все вокруг меня не будет в огне.
Я снова потёрла пряжку ремня, выискивая духовный отпечаток. Как только установилась связь, мое окружение сменилось богато обставленной комнатой, в которой по-прежнему оставалась наша намеченная жертва. Бренсон больше не смотрел на телефон.
Он в ужасе смотрел в окно на пламя, охватившее все до крыши. Бренсон знал в мире лишь одного вампира, способного контролировать огонь, и это был тот самый вампир, которого он предал.
Бренсон бросился бежать, чего я и ожидала, но направился не к двери. Он вдавил панель возле одной из многочисленных картин. Распахнулась тайная дверь, и он устремился в обшитое сталью помещение и закрыл за собой дверь прежде, чем я ментально смогла переключиться.
"У Бренсона есть тайная комната!" мысленно передала я Владу.
Влад остановил свое шествие по длинной, изогнутой лестнице, и бросил насмешливый взгляд в сторону второго этажа.
- Тогда его ждет еще один сюрприз.
Его слова достигли меня через нашу связь, а не нормальным способом, так как продолжающий рушиться портик заглушал все остальное.
Когда-то я ненавидела свои психические способности так сильно, что пыталась покончить с собой, но теперь они были мне на руку. Мне до сих пор дико не нравилось узнавать о самых худших грехах людей, когда я впервые их касаюсь, но ведь все значимое имеет свою цену.
Красный Порше, вырвавшийся из стены пламени, удивил меня так, что я оборвала связь с Владом. Из-за скорости автомобиль начал вилять, оказавшись на травянистой местности. Горящие зеленым глаза говорили о том, что за рулем вампир, но им не мог оказаться Бренсон. Он закрылся в своем убежище.
Должно быть, это один из друзей Бренсона. Может, он тоже из рода Мирсея. Даже если и нет, только тот, кто предал Влада, мог в такой спешке пытаться отсюда убраться.
Пока Влад пытался взломать убежище, я оказалась единственной личностью, стоящей на пути предателя водителя к его свободе.
Я бросилась за машиной. Если водителю удастся добраться до трассы, то я в пролете. В отличие от Влада, летать я не могла, а Порше, когда окажется на гладкой, ровной дороге, разовьет скорость побольше моей.
Машина мчалась вперед на пределе скорости. Проклятье, должно быть водитель меня заметил. Ему оставались десятки метров до дороги. Я вложила все в отчаянный прыжок. Если мне удастся дотянуться до капота, я смогу вскочить на машину…
Я пригнулась, когда несколько трещин разбили ветровое стекло. Над моей головой просвистели две пули, а третья пронзила плечо, а не сердце. По жжению я поняла, что пули из серебра. Ну, конечно же. Другое вооружение против вампиров бесполезно.
Боль всколыхнула мои силы. Из правой руки появился длинный, испепеляющий кнут, которым я ударила по машине. Электрический заряд разрезал конструкцию Порше как нож масло.
Чтобы избежать очередного града пуль, я развернулась и по полной использовала свою скорость. Развернувшись, я удлинила кнут и со всей имеющийся силой ударила по машине.
Та раскололась пополам, и передняя часть даже проехала ещё несколько метров до полной остановки. Последовал взрыв, и я не знала, кричал ли водитель из-за огня или из-за того, что я разрезала не только конструкцию машины.
Пригнувшись, я бросилась к двери водителя. Мой кнут потрескивал, готовый к очередному удару.
- Бросай пушку и вылезай, иначе…
Мне не дали закончить угрозу. Пламя охватило машину, слишком плотное и грандиозное, чтобы быть огнем от электрического заряда. Затем рядом со мной приземлился Влад, и земля содрогнулась под его ногами. Он толкнул меня себе за спину и повернулся к горящей машине.
- Ты стрелял в мою жену? - Огонь усилился. Высокие крики паники заставили меня поморщиться от их воздействия на мой слух.
Я схватила Влада за руку.
- Остановись. Он нужен нам живой.
Влад посмотрел на меня и заметил кровь от огнестрельной раны в плече. Его рука моментально стала настолько горячей, что моя начала загораться. Я его отпустила, и Влад повернулся к машине с улыбкой, оставляющей дальнейшие споры бесполезными.
Я знала эту улыбку. Она предвещала смерть.
Я отступила подальше от машины, когда крики изнутри стали пронзительнее. Когда щиты Влада пали, и я ощутила его полную мощь, я не удивилась, что Порше начало мерцать таким же красным, каким был цвет самой машины.
Затем машина начала "таять", ведь сила Влада превратила ее в жидкий металл. Крики стихли. Как и звуки бьющегося стекла и скрежета стали. Вскоре я только слышала шипение догорающего костра.
Я снова потянулась к Владу, но на этот раз не убирала руку, хоть ее и жгло как факелом через тонкую ткань рубашки.
- Тебе нужно решить проблемы по управлению гневом, - легким тоном заметила я.
Влад разразился хохотом.
- Скажи это моим многочисленным врагам.
Когда он развернулся и притянул меня к себе, его тело уже не обжигало, а эмоции, переплетающиеся сейчас с моими, содержали лишь незначительное безумие от ярости - огромный шаг вперед.
Влад поцеловал меня, и мне было все равно, что щетина, затеняющая его подбородок, колола мне лицо. Все, на чем я была сосредоточена, это поцелуй и любовь, вливаемая через нашу связь, даже более сильная, чем ярость, заставившая Влада растопить эту машину с такой же легкостью, как нормальные люди зажигают спичку.
Когда Влад прекратил поцелуй, через связь, сформированную между нами с тех пор, как Влад поднял меня вампиром, полилась другая эмоция. Сожаление.
- Я не должен был этого делать. - Он бросил разочарованный взгляд на расплавленную кучку металла. - Я прекрасно понимаю, что нельзя убивать врага, пока хорошенько его не допросил, но увидел у тебя пулевое отверстие и…
- У тебя сорвало крышу, - закончила я за него и криво ухмыльнулась. - Я бы сказала, что такое случается с лучшими из мужчин.
Влад снова хрипло рассмеялся.
- Возможно, но не со мной. - "До появления тебя" осталось невысказанным, но мне не нужно было ощущать его эмоции, чтобы знать, о чем он думает.
- Не унывай, - попросила я, пытаясь поднять ему настроение. - Как только ты взломаешь убежище, то можешь сутками допрашивать Бренсона, и никто никогда не узнает, что с этим парнем ты слишком рано выплеснул свою зажигательную смесь.
В этот раз в его смехе прозвучали нотки настоящего веселья.
- С нетерпением жду такой возможности.
- Ладно, дай-ка мне убедиться, что Бренсон не сбежал, пока мы здесь, - сказала я, снова схватив пряжку ремня. В считанные секунды я оказалась в его маленьком убежище.
Внутри оказалось всего одно кресло, две панели управления и несколько экранов, крутящих видео в режиме онлайн всего, что происходило внутри и снаружи особняка.
Бренсон смотрел на экран, показывающий меня и Влада, стоящих у дымящихся останков Порше. Затем он посмотрел на стальные стены своего убежища и в выражении лица появился ужас.
- Он наблюдает за нами, и у меня такое впечатление, что он только что осознал, что ты можешь расплавить вход в его тайник, - передала я.
Руки Влада загорелись, и он помахал Бренсону, и произнес губами: "Я иду к тебе".
Вампиры от природы были бледными, но Бренсон стал такого оттенка, который я видела только лишь у кого-то мертвее мертвого. Влад двинулся в особняк, а я увидела, как Бренсон потянулся к ящику.
Он вытащил пистолет и достал обойму, чтобы убедиться, что он заряжен. Пистолет был заряжен и, судя по виду пуль, те были из серебра.
- У него пистолет с серебром, - предупредила я Влада, который уже был у входной двери.
Он усмехнулся.
- Бренсон только что видел, как я расплавил машину. Неужели он не осознает, что я и пистолет могу расплавить?
- Уверен, что сможешь, - ответил Бренсон, и хотя Влад не мог его услышать, это могла сделать я через ментальную связь. Затем, очень спокойно Бренсон приставил дуло пистолета к своей груди и спустил курок.
- Вот дерьмо! - закричала я, наблюдая за тем, как Бренсон продолжает стрелять в себя, хотя его движения уже были скованные и некоординированные. - Влад, поторопись, он убивает себя!
Влад пролетел остаток пути, врываясь сквозь стены на второй этаж.
Затем, выпустив силу, которая сбила меня с ног, находящуюся даже в нескольких сотнях ярдов от замка, он расправил дыру в стене убежища. Меньше чем через тридцать секунд после моего предупреждения Влад оказался на коленях возле накренившегося тела Бренсона.
Но было уже слишком поздно. Моя связь с Бренсоном ослабевала, когда тот начал извиваться, тело стало возвращаться к его истинному возрасту, как происходило со всеми вампира при истинной смерти. Когда связь полностью оборвалась и кроме пустоты со стороны Бренсона я больше ничего не ощущала. Я выругалась.
Бренсон был нашим лучшим шансом найти Мирсея. С его смертью мы вернулись к началу, а это значит, что понятия не имели где Мирсея искать.
У Влада и раньше мыли могущественные враги, но Мирсей был уникален. Он был сильным колдуном, хотя, более точным термином был "некромант", потому что Мирсей мог накинуть заклинания не только на живых людей, но и на нежить.
Это и связь из заклинания, связывающая нас вместе, означало, что Мирсей мог найти меня в любое время, когда пожелает. Я бросила еще один взгляд на дымящуюся машину и полыхающий особняк. Да, у меня нет сомнений, что я в скором времени что-то от Мирсея услышу. В очень скором времени.
Глава 2
По пути в Румынию мы с Владом мало разговаривали. Он также держал свои эмоции под замком, но я понимала, что он больше от пилотов закрывался, чем от меня. Те тоже были вампирами, которых он произвел на свет, и поэтому могли чувствовать его, как и я.
Я провела несколько часов полета рыская по воспоминаниям, запертым в костях Бренсона - еще одна удобная функция в моих психических способностях - но не нашла ничего полезного.
Воспоминания в костях были более непредсказуемыми и неточными, словно пытаешься понять фильм, который проматываешь назад на огромной скорости. Все, что мне удалось извлечь из костей, это то, что последние несколько месяцев Бренсон был в сговоре с Мирсеем, что мы уже и так знали от засланных Владом шпионов.
Хотя, этим шпионам не удалось разузнать о местоположении Мирсея, а если Бренсон и знал, то унес этот секрет с собой в могилу.
Оставшуюся часть полета я потратила на то, чтобы уменьшить печаль от возвращения с пустыми руками, но Влад отмел все мои попытки оптимизма. Когда мы прибыли в великолепный замок, который был точной отстроенной копией того, что разрушили несколько лет назад, Влад сослался на какое-то срочное дело и пообещал увидеться позже.
Я его хорошо знала, чтобы не спорить. Ему нужно какое-то время, чтобы выпустить пар, а мне нужно принять душ и поесть, желательно в таком порядке.