Кэрри пыталась вспомнить, встречалась ли она лично с Трэвисом Хиллом. Судя по тому, что фамилия незнакомая, - вряд ли. Да и не заинтересует она его, пленку она не крала, а все остальное службе безопасности до лампочки. Пюре совсем остыло, и Кэрри принялась за салат.
- …Любопытство, конечно, порок, Питер, - послышался издалека ленивый бархатистый голос. - Но у меня так много пороков, что я вполне могу позволить себе еще один. Решил взглянуть, как у вас идут дела, раз уж оказался в Лос-Анджелесе. Что-то смог тут совсем невыносимый, может, сделаете с этим что-нибудь?
Прожеванный салатный лист комом застрял в горле, Кэрри закашлялась, поспешно схватила стакан с водой и сделала несколько глотков. Джетро смотрел на нее с недоумением.
- Ты что?
- Ничего, - пробормотала она, с ужасом глядя на приближающегося режиссера и людей рядом с ним.
Голос Тони Мэтьюса она знала лучше, чем свой собственный, - он звучал из телефона по громкой связи, когда мама совещалась дома, с экрана ноутбука во время видеоконференций, он часто доносился из телевизора, когда показывали новости. Кэрри выросла, слыша голос мистера Мэтьюса, поэтому сомнений в том, кто сейчас идет рядом с Сайфером, у нее не оставалось.
- Со смогом ничего не сделаешь, Тони, даже если ты вложишь в это деньги, - отвечал Питер. - Это наш крест. Должны же в Городе Ангелов быть какие-то недостатки.
Тони Мэтьюс вышел под свет софитов, снял темные очки и огляделся. Он был прекрасен, как обычно: умное благородное лицо, коротко подстриженные усы и бородка, светлый летний костюм, блеск дорогущих часов на запястье, небрежно распахнутый ворот рубашки. А рядом с Тони, конечно же, стояла мама - в строгом платье, с неизменной папкой под мышкой и наладонником в опущенной руке. Позади всех высился неприметной внешности тип с кудрявыми светлыми волосами - видимо, Трэвис Хилл. Телохранители Мэтьюса (в одном из них Кэрри узнала громилу Дейла, с которым столкнулась перед отъездом в Лос-Анджелес) ненавязчиво маячили неподалеку.
Вот теперь влипла.
- Добрый день, - непринужденно поздоровался со съемочной группой мистер Мэтьюс. - Как у вас тут интересно. - Он с неподдельным любопытством оглядел декорацию, задержавшись взглядом на уже изрядно потрепанном экзоскелете.
- Господа, - громко сказал Сайфер, прекращая перешептывание на площадке, - нас посетило с кратковременным визитом самое высокое начальство - мистер Мэтьюс и его ассистентка Оливия Хедж. Также позвольте представить вам мистера Хилла, который разберется с текущими вопросами безопасности.
- Тони! - Эвершед вышел вперед и пожал руку Мэтьюсу. - Рад тебя видеть!
- Привет, Макс, взаимно. Я-то думал, отчего тебя не видно на вечеринках! А ты, оказывается, у меня в кино снимаешься.
Они меня не заметили, твердила себе Кэрри. Они еще могут меня не заметить и уйти, если повезет. Если очень сильно повезет. За широкую спину Джетро уже не спрячешься - поздно.
Мэтьюс снова оглядел декорацию.
- Да, похоже, бюджет вы тратите не зря, ребята. Выглядит впечатляюще. Так и вижу растущие с каждым часом кассовые сборы.
Съемочная команда неуверенно захихикала: очень уж непринужденно держался глава компании.
- Ты не задержишься посмотреть, как снимаем? - осведомился Сайфер.
Мэтьюс с сожалением взглянул на часы, потом на ассистентку.
- Боюсь, у нас не очень много времени, Питер, - мягко произнесла Оливия. - Мы сделали крюк, чтобы заехать сюда, но нас ждет самолет и вечерняя конференция в Нью-Йорке.
- Мой личный самолет, - провозгласил Мэтьюс, - отправляется всегда по моему личному расписанию… Максимум полчаса, Пит. И мне хотелось бы с тобой поговорить. И кстати, - он огляделся снова, - где наша очаровательная Анна? Кажется, она должна сниматься с тобой в паре, Макс, если я ничего не путаю.
- Не путаешь, но Анны нет.
- Она нас покинула, - сообщил режиссер, - но я нашел отличную замену. Кстати, ваша однофамилица, миссис Хедж. Эвелин, идите сюда, прошу, я вас представлю.
В этот момент они ее увидели.
Тони Мэтьюс хмыкнул и воззрился на Кэрри с гораздо большим интересом, чем раньше смотрел на экзоскелет. Лицо Оливии дрогнуло, но почти не изменилось: мама всегда отлично умела держать себя в руках. Только глаза ее выдавали, и взгляд не предвещал ничего хорошего.
- Иди же, - шепнул Джетро и подтолкнул Кэрри в спину.
Пришлось подняться и на негнущихся ногах подойти к начальству.
- Позвольте представить вам Эвелин Хедж, нашу восходящую звезду, - сказал ничего не подозревающий режиссер. Бедный Сайфер! Он понятия не имеет, какая буря сейчас разразится. - Эвелин заменила Анну, и я ни минуты не сожалею об этом. Она потрясающая актриса, ее ждет большое будущее.
- Да неужели? - с веселым блеском в глазах протянул мистер Мэтьюс.
Кэрри видела, как все это забавляет Большого Босса, но ей самой смешно не было.
- Добрый день, - выдавила девушка и заставила себя протянуть руку, ожидая, что сейчас начнется разоблачение.
- Рад с вами познакомиться, мисс Хедж. - Тони пожал ее руку и совершенно по-мальчишески подмигнул. - Надо же, однофамилица моей ассистентки, кто бы мог подумать! Вы не возражаете, если мы, - тут он бросил короткий взгляд на Оливию, и та кивнула, не отрывая напряженного взгляда от Кэрри, - познакомимся с вами поближе? Если Питер вас рекомендует, следует немного побеседовать о вашей дальнейшей карьере.
За спиной Кэрри кто-то завистливо вздохнул - конечно, со стороны все это выглядело как нереальная перспектива карьерного взлета. Девушка же в полной мере оценила деликатность Мэтьюса, решившего устроить разбор полетов в приватной обстановке.
- Спасибо, - пробормотала она.
Тони выпустил ее руку и бросил Сайферу:
- Веди.
- Трэвис, вы можете заниматься своими прямыми обязанностями, - ровным голосом сказала Оливия Хиллу.
- Готовим сто третью сцену, - велел Сайфер Лизи. - Вернусь, и сразу начнем.
Кэрри поплелась вслед за начальством, с каждой минутой чувствуя себя все хуже и хуже.
Глава 16
Они прошли по коридору, соединяющему павильон с административным корпусом, и поднялись на второй этаж, в кабинет Питера. Телохранители остались за дверью, она закрылась, отрезая путь к отступлению, и Кэрри подавила неуместное желание забраться под диван. Деваться некуда, придется отвечать за свои авантюры, причем гораздо раньше, чем они с Эвелин предполагали.
Тони присел на край режиссерского стола, Питер плюхнулся в кресло, Оливия осталась стоять, прямая, как стрела. Кэрри чувствовала себя новобранцем, угодившим под трибунал.
- Так, - сказал Мэтьюс, выдержав небольшую паузу, - похоже, мы имеем тут внештатную ситуацию. Главную роль в одном из моих новых фильмов исполняет Эвелин Хедж, а я об этом не подозреваю. И моя ассистентка тоже, верно, Ви? Очень интересно.
- Все гораздо более интересно, чем ты думаешь, Тони, - сказала мама, - потому что это не Эвелин.
Сайфер начал соображать, что происходит что-то не то.
- Простите, миссис Хедж, Тони, так вы ее знаете?
- Еще бы мне ее не знать, - Оливия буравила Кэрри взглядом, - если это моя дочь.
- Ваша… Вот черт! - Режиссер подался вперед и растерянно покачал головой. - Но я понятия не имел… Она сказала, что всего лишь ваша однофамилица, что в первый раз о вас слышит. Я поверил и не стал проверять. Эвелин, это правда?
- Да, - уныло созналась Кэрри. - Простите, пожалуйста, мистер Сайфер.
- Вот черт!
- Погоди, Ви, - до Мэтьюса что-то дошло, - но ты же говорила, что именно Эвелин тяготеет к искусству кино?
- Да, и поэтому мне вдвойне странно видеть здесь не ее, - вздохнула мама. - Потому что это Кэрри.
- Ты уверена?
Оливия бросила на шефа уничтожающий взгляд.
- Тони, я вполне способна различить своих дочерей.
- У вас их две? - простонал Сайфер.
- Две. И, конечно, вы ни при чем, Питер. Вы бы при всем желании не смогли отличить их друг от друга.
- Близнецы?
- Угу. - Тони покачал ногой в сверкающем ботинке. - Все любопытственнее и любопытственнее, как говорила Алиса, падая в кроличью нору. Итак, это Кэрри, а где же тогда Эвелин, и почему на съемочной площадке именно Кэрри?
- По моим сведениям, Эвелин крутит роман с европейским врачом, а Кэрри загорает с друзьями в Майами, но, как мы только что выяснили, информация неверна. - Оливия пристально смотрела на непутевую дочь. - Я думаю, тебе нужно объясниться, дорогая.
- Простите нас, - виновато произнесла Кэрри. - Мама, прости, пожалуйста, и вы, мистер Мэтьюс, тоже. И вы, Питер. Мы не хотели ничего плохого. Просто Эвелин так хотелось сниматься в кино…
- С самого начала, Кэрри, пожалуйста, - попросил любопытный Тони.
Она глубоко вдохнула и начала с самого начала.
Когда рассказ закончился, некоторое время все молчали. Оливия, узнавшая, что у Эвелин перелом голени, слегка побледнела, Мэтьюс выглядел очень задумчивым, а Сайфер смотрел на Кэрри совершенно непонятным жгучим взглядом.
- Значит, вы задумали всю эту авантюру и решили никого в нее не посвящать, - подвела итог миссис Хедж. - И когда же вы собирались информировать широкую общественность?
- Это решать Эвелин. Она сказала, что выберет нужный момент. - Кэрри чувствовала себя очень неловко. - Мистер Сайфер… Я понимаю, что это неприятный обман. Но Эвелин так радовалась, что вы взяли ее хотя бы на роль второго плана… Мы же не знали, что Анна Питман уйдет и вы предложите главную роль мне. Мы не хотели вас подводить. Вы, наверное, очень на меня сердитесь.
- Сержусь? - вдруг рассмеялся Питер. - Да я от вас в восторге, милочка! Если ваша сестра еще талантливее, чем вы, как вы это утверждаете, я возьму ее без кастинга в следующий фильм. Пусть позвонит мне, когда сможет нормально ходить.
Кэрри растерянно заморгала: такого поворота событий она не ожидала.
- Простите, миссис Хедж, - развел руками Сайфер. - Наверное, это непедагогично. Однако эти гениальные девушки уже взрослые и имеют право решать, чего им хочется. Меня восхищает их настойчивость и взаимовыручка, а также нежелание пользоваться родственными связями для достижения успеха. Вы не хотите сниматься дальше вместе с сестрой, Кэрри? Я вами очень доволен.
- Питер, Питер, - осуждающе сказал Тони, искоса поглядывая на белую от ярости ассистентку, - отложи свои восторги на потом. Дай матери надрать уши провинившейся дочурке.
Оливия фыркнула и воззрилась на начальника.
- А ты, конечно, тоже не считаешь, что они виноваты?
- Почему же, - спокойно ответил Мэтьюс, - они виноваты в том, что делали это за твоей спиной. Но, Ви, ты в этом виновата тоже. Если бы Эвелин не думала, что ты способна зарубить эту идею на корню, девочки сознались бы тебе сразу. А они очень боялись, что ты не одобришь этого, поэтому действовали втихую. Я прав, Кэрри?
Девушка кивнула. Тони Мэтьюс не зря зарабатывал свои миллионы: с такой проницательностью можно горы свернуть. Разложил все по полочкам, матери и возразить особо нечего.
- Я не думала, что стала страшилкой для собственных детей, - тихо произнесла Оливия.
Кэрри видела, как она расстроена.
- Мама, все не так! - поспешно сказала она. - Просто Эвелин хотелось доказать тебе, чего она стоит! Ты у нас само совершенство, и мы очень боимся тебя разочаровать, поэтому Эвелин хотела сначала добиться успеха, а потом с гордостью сообщить об этом семье. Если бы мы пришли и сознались сразу, это не было бы триумфом, правда?
- Глупенькие вы мои, - растроганно пробормотала Оливия. - Такой план придумали, и все ради чего? Мы с папой и так вас любим и гордимся вами, что бы вы ни делали!
- Ну, мама, мы ведь твои дочери, - пропела Кэрри, - ты нас всю жизнь учила придумывать гениальные планы.
Сайфер засмеялся, Мэтьюс хмыкнул, а Оливия развела руками.
- Ты выиграла, дорогая. Продолжайте в том же духе, и удача от вас не отвернется.
- Достойное поколение растет, - заметил Тони. - Если будем продолжать в том же духе, компания никогда не обанкротится.
Кэрри подошла к матери, и та крепко обняла ее.
- Меня сейчас волнует всего один вопрос, - лениво продолжил Мэтьюс, и присутствующие замерли, глядя на него, - чье имя мы будем писать в титрах?
После короткого обсуждения решили оставить все как есть. История близняшек не должна взволновать умы общественности - не хватало только лишних разговоров о протекционизме и прочих, не слишком приятных вещах. К тому же Кэрри клялась и божилась, что ее совершенно не интересует всемирная слава, поэтому в титрах можно писать имя Эвелин. Кэрри вовсе не хотелось объясняться со всей съемочной группой по поводу их с Эвелин затеи. А уж если представить себе объяснение с Джетро… Нет, этого она не вынесет. Тем более что Джетро не проявлял к ней излишнего интереса и вел себя так, будто их отношения закончатся вместе со съемками. Вот пусть и заканчиваются. Если бы Фортману хотелось чего-то большего, он мог бы уже проявить инициативу. Мама и мистер Мэтьюс уехали, режиссер и Кэрри вернулись на площадку, и съемки возобновились. Однако напряжение еще возросло: теперь на территории студии работала команда из службы безопасности "Мэтьюс лимитед", и всем было страшно любопытно, чем кончится дело.
- Ну что? - поинтересовался Джетро у Кэрри в перерыве между дублями. - Ты произвела впечатление на мистера Мэтьюса?
- Определенно, - вздохнула девушка, вспоминая смеющиеся глаза Тони.
- Теперь перед тобой открываются новые горизонты?
- О да. Питер уже позвал меня в следующий фильм. Социальная драма, есть где развернуться.
- Понятно. - Джетро помолчал. - Что ж, я очень за тебя рад.
И все. Никаких намеков, никаких подсказок, думай что хочешь, дорогая.
Только начав играть, Кэрри поняла, что у нее гора с плеч свалилась: хотя съемочная группа и не знает, кто она на самом деле, Питеру теперь все известно, и он ее одобряет. И еще известно мистеру Мэтьюсу и маме, и они позволили продолжать. Эвелин с ума сойдет от радости. Впрочем, сначала мама обещала слетать к ней и устроить качественную головомойку. Но сестричка вынесет любую бурю, если ее заранее предупредить об уже полученном прощении. Кэрри задумалась. Нет, не стоит информировать Эвелин. Ведь ей, Кэрри, пришлось вынести все в одиночку, неожиданное и неумолимое разоблачение стоило ей минимум пяти лет жизни. Так что пусть сестренка тоже получит свою долю волнений.
В последних сценах этого дня Кэрри занята не была, поэтому просто сидела в уголке, никому не мешая и глядя, как Макс, Джетро, Байуотер и его дублер снимаются в костюмах на фоне синего экрана. Моделировали кусочки финальной битвы, и от актеров требовалось совершать массу странных телодвижений, которые при дальнейшей прорисовке на компьютере сложатся в завораживающей красоты картинку.
Она глаз не могла отвести от Джетро. Она влюбилась в него так, что внутри что-то сильно и сладко сжималось, когда удавалось поймать его взгляд, направленный на нее. Все это история с печальным концом, пыталась напомнить себе Кэрри. "Я читал сценарий, - сказал ей как-то Макс, - и в конце мы всех победим". Она тоже читала сценарий собственного будущего - и ничего утешительного в плане отношений с Джетро Фортманом там не находила.
А он был так потрясающе хорош во всех этих железках, с распахивающимися за спиной механическими крыльями, отливающими серебром. На Джетро был легкий шлем, оставляющий открытым почти все лицо - на экране оно будет скрыто за силовыми полями. Его руки в перчатках со стальными пластинами казались больше, чем обычно, а напротив него в еще более устрашающем костюме стоял дублер Байуотера, изображавший совершенно сбрендившего генерала Кэллоу.
- Мотор! Камера! Начали!
Грохот, звон, скрежет металла о металл - и противники будто танцуют танго, а Кэрри уже без всякого труда видела, что должно происходить вокруг. Видела предметы и людей, которых тут не было, взрывы, вспышки, сполохи. И она по-настоящему боялась за Джетро, как будто он участвовал в настоящей битве, и смерть была совсем рядом.
- Стоп! Снято. Джет, Кевин, выбирайтесь из этих костюмов. Макс, готовься, будем снимать крупные планы. И где Байуотер? Только что был тут.
- О господи, опять эта железная штуковина! - простонал Эвершед, конечно, не всерьез. - Она натирает мне даже в самых труднодоступных местах!
- Не ной, Макс, - откликнулся Джетро, - она вовсе не такая тяжелая.
- А я хоть слово сказал, что она тяжелая?
- Прошу всех собраться в шестой секции! - прогремел над павильоном голос режиссера.
Кэрри и Джетро переглянулись.
- Видимо, нашли, - резюмировал Фортман, махнул рукой на переодевание, только датчики отстегнул и, гремя, как грузовик с металлоломом, направился в указанном направлении. Туда же потянулись и остальные актеры.
Шестая секция была пустой, декорации тут уже демонтировали, а новые еще не поставили. Посередине стоял Трэвис Хилл, за ним - несколько парней, на хмурых лицах которых явно читалась неотвратимость возмездия. Актеры и персонал стояли полукругом, Сайфер прошел вперед и встал рядом с Хиллом.
- Мистер Хилл сообщил мне, что только что закончил расследование и все выяснил. - Он кивнул. - Прошу вас.
- Ошибка подобных саботажников, - тяжелым негромким голосом начал Трэвис Хилл, - в том, что они, как правило, становятся излишне самоуверенными, если первоначально все сходит им с рук. И начинают совершать ошибки. Их ошибки - наш шанс все вычислить. Так случилось и в этот раз. На двери в хранилище, откуда пропали пленки, стоит замок, открываемый карточкой. Обычный замок, таких полно на территории студии, однако мало кто знает его маленькие секреты. И вы не знали, так, мистер Трант?
Все взгляды обратились на залившегося краской Хоакина. Питер выглядел озадаченным, по рядам людей пронесся шепот.
- Кто подумает плохое про помощника режиссера? - продолжал Хилл. - Однако именно мистер Трант повинен во всех неприятностях, постигших вашу съемочную группу. Это он испортил страховку ваших каскадеров, выводил из строя аппаратуру, поджег трейлер и уничтожил материалы на компьютерах. А вот пленка, к счастью, цела.
- Уф, - сказал Питер, достал из кармана джинсов платок и вытер вспотевший лоб.
На лице Эвершеда тоже было написано облегчение.
- Она лежит в багажнике машины мистера Транта. - Хилл не отрываясь смотрел на Хоакина. - Вы хотите дать вашему режиссеру какие-нибудь объяснения?
- Я не обязан ничего объяснять, - гордо заявил Хоакин и скрестил руки на груди, - сначала докажите, что виноват именно я.
- Охотно, - кивнул ничуть не разочарованный Хилл. - Мы готовы предоставить все доказательства полиции Лос-Анджелеса, представители которой дожидаются нас за дверями павильона. Покушение на убийство каскадеров и известного актера тянет на неплохой срок за решеткой, мистер Трант. Не считая всего остального. Полиция очень заинтересовалась вами.
- Вы им заплатили! - крикнул Хоакин, теряя невозмутимость. - Всем известно, что Тони Мэтьюс может купить Америку, и глазом не моргнув!
- Пройдемте с нами, мистер Трант, - не дрогнул Хилл.
Хоакин дернулся было, но молниеносно отреагировавшие люди Хилла оказались рядом с ним и аккуратно начали подталкивать к выходу.
- Надо же, - сказал Джетро вполголоса, - а я его считал хорошим человеком.