Кен расспросил Элизу, но она почти ничего не могла добавить к моему рассказу. Было около одиннадцати, когда кузина проводила Мэгги наверх. Она не знала, приняла ли тетя снотворное, которое прописал ей Кен. Насколько ей известно, Мэгги собиралась сразу же ложиться спать. Не было никаких разговоров, что она хочет куда-то пойти.
- В комнате нет следов похищения? - спросил Кен нас обеих.
- Не заметила, - ответила я. Элиза согласно кивнула. Он глубоко вздохнул и налил себе еще кофе.
- Похоже на то, что она ушла по собственной воле, - сказал Кен.
- Но зачем? И куда? - спросила я. Он вскинул брови.
- Ты же понимаешь, что она не ребенок. Тебе никогда не приходило в голову, что она все еще остается довольно привлекательной женщиной?
Я покраснела, поняв, на что он намекает. Более того, это звучало так, будто Кен принял сторону Элизы. Он считал мои тревоги безосновательными. Но его не было здесь в тот момент, когда кузина почти открыто угрожала мне, а Дэйвис мертвой хваткой сжимал мои плечи. Мое сердце налилось свинцовой тяжестью.
В напряженном ожидании мы сидели на кухне, пили кофе и часто посматривали на часы. Казалось, это тянулось целую вечность.
Когда стрелка приблизилась к девяти, Кен стал настаивать на обращении к властям. Я все еще колебалась, Элиза поддержала меня, и мы договорились подождать еще полчаса. К исходу этого времени появилась Мэгги.
Она прибыла в компании помощника шерифа и выглядела совсем не так, как может выглядеть кинозвезда, убежавшая ночью на любовное свидание. Растрепанные волосы, размазанные по лицу остатки грима, заляпанная грязью измятая одежда, делали ее очень жалкой.
- Мэгги! - воскликнула я, открыв входную дверь. - Что с вами случилось?! Куда вы пропали?! Мы тут чуть с ума не сошли!
Тетя посмотрела на меня затуманенным взглядом и рассеянно улыбнулась. Я вдруг поняла, насколько ей тяжело сейчас, и обняла ее.
- Нет, ничего не надо объяснять! Вам надо отдохнуть!
- Это точно! - громогласно заявил помощник шерифа, входя за нами в холл. - Ее надо уложить в постель!
- Я займусь этим, - сказала Элиза, подходя к нам.
Она приняла у меня Мэгги и повела ее к лестнице. Когда они ушли, я повернулась к ожидавшему у дверей констеблю:
- Где вы ее нашли?
- Она бродила по кладбищу Артер Филд. Ее заметил сторож и сообщил нам. Мисс Бэрк не помнила, как попала туда. Не понимала даже, где находится, и была, как бы это сказать, несколько того... не в своей тарелке. Вы понимаете, что я имею в виду? - он запнулся. - Но она смогла назвать свое имя, и я чуть не подпрыгнул от удивления. Я большой любитель кино и видел Мэгги Бэрк на экране сотни раз. Мне, конечно, следовало бы отвезти ее в участок и оформить соответствующие бумаги. Но я решил: если сделаю это, поднимется большая шумиха с репортерами и все такое. У меня не хватило духа так поступить с ней. Поэтому я и привез ее сюда.
- Мы очень благодарны вам, - искренне сказала я. - И Мэгги тоже будет благодарна, когда немного придет в себя.
Он довольно ухмыльнулся.
- Да. Надеюсь, она скоро поправится. Но должен сказать, если такое будет часто повторяться, у вас появятся проблемы. Другой коп может оказаться не таким помешанным на кино, как я. Вы понимаете?
- Конечно, но с ней такое бывает не часто, - сказала я, стараясь не вдаваться в подробности, которые не собиралась обсуждать с этим парнем. Потом добавила:
- Хотелось бы записать ваше имя. Думаю, Мэгги захочет сама отблагодарить вас. Тем более, вы - большой любитель кино.
Было видно, что мое предложение его обрадовало, и он с готовностью написал свое имя и адрес в записной книжке, которую я подала.
Когда помощник шерифа ушел, Кен сказал, что должен осмотреть Мэгги.
- Хотелось бы знать, что за всем этим кроется, - пробормотал он, беря свой чемоданчик и направляясь к лестнице.
Я ожидала его в кухне, где мисс Райт, уже причесанная и очень недовольная всем происходящим, готовила завтрак. Через некоторое время появился Кен в сопровождении Элизы.
- С Мэгги все в порядке! - заверил меня он. - Физическое истощение и озноб после такой ночи - закономерное явление. Все остальное - в норме. Я еще зайду после обеда, а сейчас ей нужен полный покой и крепкий сон.
- Я очень благодарна, что вы приехали, - сказала Элиза. - Теперь вы сами убедились, как расшатана ее психика. Не хочу, чтобы кто-нибудь думал, будто я нарочно сгущаю краски.
Мне вдруг стало понятно, почему мое намерение пригласить Кена не вызвало у Элизы возражений.
- Не уверена, что сегодняшний случай что-то доказывает, - сказала я.
Элиза подняла брови.
- Надеюсь, ты не считаешь, что это нормальный поступок здравомыслящего человека? Исчезнуть среди ночи из дома, оказаться на кладбище и не понимать, где находишься! Как вы расцениваете это, доктор Вольф?
- Я пока не могу1 поставить диагноз, - сухо ответил он, затем повернулся ко мне. - Мне пора ехать.
- Пожалуй, я провожу тебя до машины, - улыбнулась я.
- Подумайте, как бы к этому отнесся какой-нибудь другой доктор, - сказала Элиза, когда мы направились к выходу.
- Нет нужды обращаться к другому доктору, - обернулся Кен.
- Надеюсь, - ответила она.
Глава шестнадцатая
Оказавшись на улице, я, наконец, задала Кену вопрос, мучивший меня с момента появления Мэгги.
- Что с ней случилось, дорогой?
- Не знаю, - честно ответил он.
- Может, ее напоили каким-то наркотиком? Он вздохнул и покачал головой.
- Все возможно. Кое-какие признаки действия наркотических веществ, конечно, есть, но у Мэгги где попало разбросаны сильнодействующие препараты - снотворные, успокоительные, транквилизаторы. В свое время я пытался ее убедить от них отказаться, но твоя тетя все равно продолжает глотать таблетки без меры. Может быть, сегодня она приняла слишком большую дозу? Если так, что ж, как говорит Элиза, - это нездоровый признак.
- А если все не так? Тебе не кажется, что кто-то мог отвезти тетю на кладбище специально? Допустим, Элиза накачала ее таблетками. Ведь вечером Мэгги была очень расстроена, и Элиза давала ей какие-то лекарства! Допустим дальше, что когда Мэгги отключилась, кузина одела ее, отвезла на кладбище и там бросила. Затем вернулась в дом и разбудила меня, чтобы сообщить об исчезновении тети. А та, очнувшись, естественно, не могла понять, где находится!
- Но зачем было Элизе все это делать?
- Чтобы убедить тебя в странностях поведения Мэгги! Чтобы при необходимости можно было обратиться к другому врачу и, предоставив свидетельства очевидцев - твои, мои, мисс Райт, помощника шерифа, Дэйвиса - доказать, что тетя больна!
- Может быть, - задумчиво сказал Кен. - Но пока это лишь необоснованные подозрения с нашей стороны.
Он поцеловал меня и сел в машину. Я проводила его взглядом, затем повернулась к дому. Казалось, что его окна внимательно следят за каждым моим движением, и мне вдруг захотелось все бросить и бежать куда глаза глядят. Но я все-таки смогла взять себя в руки. И какие бы козни ни строила Элиза, у меня было главное преимущество - на моей стороне была правда.
Мэгги спала почти весь день. Ближе к вечеру она проснулась, вызвала мисс Райт и попросила что-нибудь поесть. Когда горячий бульон был готов, я сама взялась отнести его в комнату тети. Мне очень хотелось услышать объяснение загадочного происшествия от нее самой. Но оказалось, что Мэгги ничего не могла добавить. К тому, что сообщил нам помощник шерифа.
- Я бы сама хотела знать, как это произошло, - устало сказала она. - Элиза поднялась наверх вместе со мной и проводила к спальне. Сюда она, кажется, не входила, но что было дальше, я уже не помню. Помню только, что очнулась в каком-то незнакомом месте. Только потом поняла, что я на кладбище и что наступает утро. Не могу даже представить, как я там оказалась.
- Мэгги, когда вы с Элизой поднялись наверх, она давала вам какие-нибудь таблетки? - спросила я.
Тетя покачала головой.
- Не помню. Подожди... Да, когда я была еще внизу, она принесла мне успокоительное. Ведь я была так расстроена.
- Сколько таблеток вы приняли?
- Не помню. Но мне дала их Элиза, а она внимательно следит, чтобы я не злоупотребляла лекарствами. Она очень щепетильна в таких вопросах.
Я не разделяла уверенности тети в Элизе, но Мэгги выглядела такой разбитой и несчастной, что я не решилась продолжать этот разговор.
Однако чуть позже, убедившись, что тетя опять крепко уснула, я вернулась, чтобы осмотреть вещи, которые были на ней утром. Мне казалось, что одежда может дать какую-нибудь подсказку к решению этой задачи, но ее нигде не было. Я обыскала все, даже корзину для грязного белья, но ничего не нашла. Одежда бесследно исчезла.
Спустившись вниз, я прошла на кухню и спросила об этом мисс Райт. Но она ничего не знала о пропавших вещах.
- Думаю, они в стирке. Если хотите, я посмотрю, - предложила она.
- Нет, спасибо, в этом нет никакой необходимости.
Я была уверена, что мисс Райт не найдет эту одежду, и догадывалась, почему. Это были не те вещи, которые могла бы надеть Мэгги, даже не совсем четко соображая. Она так долго жила в мире элегантности и изящества, что уже почти инстинктивно могла выбрать наиболее подходящее случаю платье или костюм. Под влиянием таблеток тетя могла взять измятую одежду или неправильно подобрать ее тон. Но я сомневалась, что Мэгги надела бы давно вышедшее из моды мешковатое платье. И никогда бы она не вышла из дома в тапочках на три размера больше. Костюм для ночной прогулки состоял из одежды и обуви, которые без труда можно было надеть на спящего человека. Одежды, которую мог выбрать только человек с полным отсутствием вкуса. Например, Элиза.
Я была уверена, что Мэгги сначала напоили таблетками, а затем одели и увезли из дома. Но у меня не было никаких доказательств. Поэтому были нужны улики против Элизы, ведущей зловещую игру против своей приемной матери. И я решила, что никакие угрозы теперь не заставят меня покинуть этот дом. Я была единственным человеком, который мог препятствовать разработанному кузиной плану, и решила идти по этому пути до конца.
Но беспокоясь о Мэгги, я почти забыла об угрозах Элизы в собственный адрес. Очень скоро мне пришлось вспомнить о них.
Измотанная событиями предшествующей ночи, я чувствовала себя очень уставшей и рано легла в постель, моментально погрузившись в тяжелый глубокий сон.
Я не помню точно, что меня разбудило. Кажется, показалось, будто кто-то легко коснулся моего лица рукой. Но, может, это мне лишь приснилось? Однако я проснулась и в краткий миг, прежде чем открыть глаза, поняла, что в комнате кто-то есть. Я села на кровати и в темноте едва смогла различить бесшумно удаляющуюся фигуру в белом. Прежде чем я успела ее окликнуть, призрачная тень исчезла в коридоре.
Мимолетное чувство страха почти сразу же сменилось гневом. Не было никакого призрака! Было вполне материальное существо, человек, надевший саван. Человек, который хотел напугать меня!
- Стой! - закричала я и, соскочив с кровати, бросилась вслед. Но мое секундное замешательство дало возможность пришельцу скрыться. Я лишь успела заметить, как белая фигура исчезла за поворотом винтовой лестницы.
Прекрасно понимая, кем был мой призрак, я собиралась убедиться в этом прежде, чем он вернется в свою комнату, и направилась прямо к спальне Элизы. Громко постучав, я, не дожидаясь ответа, распахнула дверь.
К моему изумлению, Элиза была в постели. Когда открылась дверь, она подскочила, глядя на меня широко раскрытыми глазами, судорожно натягивая одеяло. Фигура, исчезнувшая на лестнице, никак не могла так быстро попасть в эту комнату.
- Какого черта?! - испуганно воскликнула кузина.
- Что-то было в моей комнате... Или кто-то, - растерянно пробормотала я.
- Надеюсь, ты убедилась, что это была не я? - возмущенно спросила она.
- Но это был не призрак! Это был кто-то, живущий в доме! - воскликнула я.
Элиза снисходительно улыбнулась, как улыбаются глупому ребенку.
- Вряд ли. Если, конечно, ты не думаешь, что это была мисс Райт. Или Мэгги, - заметила она.
Я почувствовала себя в глупом положении. Мисс Райт, это запуганное существо, никаким образом не могла принимать участия в таких забавах. И это, конечно, была не Мэгги. Хрупкая, плоская фигура не могла оказаться и Дэйвисом.
- Извини, что потревожила тебя, - растерянно улыбнулась я, чувствуя себя униженной.
- Ты ведь получала предостережения? Духи предупреждали, что здесь тебе грозит опасность. Наверное, стоит последовать их совету и уехать, - сказала Элиза.
Неожиданно гнев ударил мне в голову.
- Мне нечего бояться! Можешь передать это своим духам! - почти крикнула я. И солгала. Я была напугана.
Напугана, потому что не знала, что еще может предпринять Элиза, и как ей противостоять. Одно я знала точно: она на этом не остановится. Кузина серьезно намерена избавиться от Мэгги, поместив ее в сумасшедший дом. Но чтобы добиться этого, ей надо будет сначала избавиться от меня.
Глава семнадцатая
Вспоминая те тревожные дни, я понимаю теперь, что сама в какой-то степени усложняла ситуацию собственной нерешительностью. Это происходило потому, что я плохо себе представляла, с чем должна бороться. Мне было известно, что Элиза собирается упечь Мэгги в сумасшедший дом, но непонятно, для чего ей это надо. Я была уверена, что призраки в доме - дело рук кузины, но не знала, как ей удается это делать. Чувствовала, что должна разрушить ее планы, но, опять же, не знала, - что для этого требуется. Это была схватка с тенями, такими же призрачными, как и те, которыми, по убеждению Мэгги, кишели коридоры Орлиного гнезда.
Проснувшись на следующее утро, я задумалась над болезненным вопросом. Рассказать ли тете о моей ночном визитере? Я знала, что это расстроит ее еще больше. С другой стороны, хотелось заставить Мэгги понять, что все это - дела вполне реального человека из плоти и крови, поставившего себе целью напугать и избавиться от меня, а ее свести с ума.
В конце концов я пришла к выводу, что Мэгги вряд ли примет мою трактовку событий, а укреплять ее веру в привидения я не собиралась. Поэтому при встрече ни словом не обмолвилась о странном посетителе, нарушившем мой ночной покой.
Однако, решив, что, скрыв эту историю, смогу оградить Мэгги от беспокойства, я ошиблась. Когда на следующее утро ей принесли завтрак, я вошла в спальню и увидела, что тетя ничего не ест.
- Мэгги, - спросила я, - Почему вы не завтракаете?
- Нет аппетита, - ответила она, скривившись на омлет по-флорентийски, который так старательно приготовила мисс Райт.
- Мне почему-то казалось, что после всех тревог и волнений вы будете готовы съесть целого быка! - весело заметила я. Несмотря на мой бодрый тон и попытки поднять ее настроение, Мэгги явно была не в духе.
- Надеюсь, вы уже не переживаете из-за этого глупого случая? - наконец спросила я.
- Я не должна переживать?! - воскликнула Мэгги, глядя мне прямо в глаза.
- Конечно, не должны! Это уже, в прошлом, и не стоит ворошить его. Я вам от души советую как можно скорее обо всем забыть.
- Но как я могу забыть об этом... этом сумасшествии?! - вдруг вырвалось у нее, и Мэгги отвела глаза.
- Но это не сумасшествие! - воскликнула я.
- Неужели ты считаешь нормальным, когда взрослую женщину обнаруживают шатающейся ночью по кладбищу, а она даже не в состоянии вспомнить, как туда попала?!
- Но ведь это не ваша вина! - сказала я и, почувствовав, что вступила на тонкий лед, торопливо добавила:
- По крайней мере, мы даже не знаем точно, что произошло. Кен говорил, что причиной этому могли послужить ваши лекарства. Может, они были слишком сильными или вы приняли чересчур большую дозу.
Тетя покачала головой.
- Нет, я ведь говорила тебе, что мне их дала Элиза.
- Может быть она ошиблась? - не без, умысла спросила я.
- Или, может быть, я просто сошла с ума? - резко ответила Мэгги. Она опять разволновалась, и я поняла, как мучает ее эта мысль.
- О, Мари, а что, - если все эти призраки существуют только в моем воображении? Если бы это было один раз, я воспринимала бы все по-другому. Но ведь ты даже не представляешь... - Голос ее оборвался, и тетя разрыдалась, закрыв лицо руками. Она выглядела настолько беспомощной, что я присела на край кровати и обняла ее за плечи.
- Дорогая Мари. Я очень люблю тебя, ты ведь мне веришь? - спросила тетя сквозь слезы.
- Конечно, конечно верю, - успокаивала я ее.
- И ты будешь в это верить, что бы ни случилось? Даже если произойдет что-нибудь ужасное, даже если тебе вдруг покажется, что я... не в себе. Пожалуйста, верь, что я не желаю тебе зла! - Мэгги говорила очень быстро, почти неразборчиво. Ее плач становился все более истеричным. Я пыталась успокоить тетю, но она, казалось, не слышала меня.
- Я не желаю тебе зла! Я не могу причинить тебе боль! - снова и снова повторяла она.
На тумбочке лежали успокоительные таблетки. Кен говорил, что это лекарство действует мягко и безопасно. Я налила в стакан воды и убедила Мэгги выпить одну таблетку. Через некоторое время она начала успокаиваться.
- Я очень устала, - прошептала она, погружаясь в подушки. - Все время сплю, но все равно чувствую себя уставшей и разбитой.
- Просто вы переутомились. Теперь вам нужен полный покой, а я еще приду к вам через некоторое время.
Мэгги, не мигая, уставилась на меня, внимательно рассмат -ривая и будто сравнивая мой образ с чем-то в своем сознании.
- Что-то случилось? - порывисто спросила я.
- Нет! - быстро ответила она, даже слишком быстро. Но я не рискнула еще раз прибегнуть к расспросам. Поцеловав тетю, я вышла из комнаты.
Случилось что-то, очень встревожившее Мэгги. Я была в этом уверена. Что-то еще, помимо происшествия на кладбище. Это что-то касалось моей безопасности и напугало Мэгги. Может быть, думала я, у тети угрызения совести, потому что она позволила мне остаться и теперь чувствует ответственность за зловещую судьбу, которая, по ее мнению, мне грозит?
Обедала я вместе с Кеном и рассказала ему о ночном визите. Он, конечно, встревожился, узнав о новой попытке напугать меня.
- Мне это не нравится! Думаю, тебе лучше действительно покинуть этот дом. Давай я подыщу тебе место в отеле, - сказал он.
- Но если я уеду отсюда, некому будет присматривать за Мэгги - ответила я.
- Мы можем снять для тебя комнату поблизости, и ты целыми днями будешь рядом с ней.