Шесть лет назад жизнь Дуэйна Фалько изменилась. Он потерял того, кого не ожидал потерять. Выбрав жизнь отшельника, чтобы наказать себя за то, что он мог предотвратить, он идет по жизни, ни с кем не сближаясь. Он не ожидал, что девушка, которая жила через улицу, вернется домой и напомнит ему о том, что они оба потеряли. Однако, когда миниатюрная версия его брата открывает ему дверь, чтобы поприветствовать его, Дуэйн понимает, что возможно, не все потеряно в этой жизни. Сиенна Рой любила Дастина Фалько больше жизни. Он был соседским парнем, звездой баскетбола в старшей школе и её лучшим другом. Но когда его жизнь оборвалась, но понимает, что он оставил после себя частичку. Сейчас, она возвращается в Морской Бриз, благодарная за то, что у её сына есть крыша над головой, но не уверенная, сможет ли она когда-нибудь простить людей живущих через дорогу, которые бросили её в тот момент, когда она в них нуждалась – Фалько. Предательство, ложь и запретное влечение могут закончить свою историю, прежде начавшись.
Эбби Глайнс
Hold On Tight/Abbi Glines
Оригинальное название: Hold On Tight
Название на русском: Дерджись
Серия: Sea Breeze/Морской Бриз (Sea Breeze 8)
Переводчики: Юлия(JuliannaBookLоver),k_waterloo,
HEBADA2, Simba121
Окончательная вычитка и редактура: КНИГА НЕ ОТРЕДАКТИРОВАНА
Переведено специально для группы
Любое копирование без ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
ПОСЛЕ ПРОЧТЕНИЯ, ПРОСЬБА,
УДАЛИТЬ ЭТОТ ДОКУМЕНТ СО ВСЕХ НОСИТЕЛЕЙ!
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
Моей матери, Бекки. Ты восхищалась мной с тех самых пор, когда я была ребенком, у которого была привычка сочинять рассказы. Спасибо за то, что поддерживала меня в воплощении моей мечты. Я люблю тебя.
Благодарности
Мне нужно начать с благодарности своему агенту, Джейн Дастел за пределами великолепия. Сотрудничество с ней, это самое умное, что я когда-либо делала. Спасибо Джей, за твою помощь мне, в ориентировании водах издательского мира. Ты действительно задира.
Моё редактор Сара Сарджент. Мне понравилось работать с ней над этой книгой. Я с нетерпением жду совместной работы над другими книгами. Мара Анастас, Анна МакКин, Пол Крайтон, Кэроли Суэрдлоф и остальная часть импульсивной команды Саймона, за их напряженную работу для получения моей книги.
Друзья, который слушают и понимают меня как никто другой в моей жизни: Коллин Гувер, Джейми МакГуайр и Тамара Уэббер. Вы трое выслушивали меня и понимали меня как никто другой кого я знаю. Спасибо за всё.
Мне нужно выразить огромное уважение к армии Эбби, во главе с Даниэль Лагасс. Она собрала вместе удивительную группу читателей, которые продвигают мои книги и заставляют меня чувствовать себя невероятно особенной. Я люблю каждого из вас и для меня большая честь, что вы проводите своё время распространяя мои книги другим людям.
Наташа Томик, которая всегда читает мои книги, после того момента как я напечатаю "Конец", даже если придётся не спать всю ночь, чтобы сделать это. Она всегда знает, какие сцены нуждаются в дополнении, чтобы сделать их качественнее "сцена сэндвича с арахисовым маслом".
Аутумн Халл, за то, что всегда выслушивала меня, воодушевленно и тревожно выражая свое мнение, но продолжая читать мои книги. Не понимаю, как она терпит мои перепады настроения. Но я рада, что она это делает.
И последнее, но не менее важное: хочу сказать спасибо соей семье. Без их поддержки я бы ничего не добилась. Моему мужу, Кейту, который всегда проверял, чтобы у меня был свежий кофе, и что с нашими детьми все в порядке, когда мне нужно было закрыться ото всех и выполнить работу в срок. Спасибо моим детям за понимание, невзирая на то, когда я выходила из своей писательской пещеры, они жаждали полного моего внимания, и они его получали. Моим родителям, которые всегда меня поддерживали.
Даже когда я решила писать что-то эротическое. Моим друзьям, которые не возненавидели меня за то, что я неделями не проводила с ними время, потому что была полностью погружена в писательство. Они самая ярая моя группа поддержки, и я их очень сильно люблю.
Моим читателям. Я никогда не ожидала, что вас будет так много. Спасибо, что читаете мои книги. Что любите их и рассказываете о них другим. Без вас я бы ничего не добилась. Все просто.
Пролог
- Открой их шире, - умолял меня Дастин на ухо, прижав мое левое колено к кожаному заднему сидению своей машины. Я думала, что мы уже сошлись на определенной позе, но иногда ему хотелось чего-то нового. Поэтому мне приходилось идти ему навстречу. Но мне было нелегко оставаться в игре.
Сначала было больно. Теперь просто неприятно. Но я любила Дастина, а он хотел секса. Поэтому я его ему давала. Что означало, что несколько раз в неделю он очень сильно кусал мои соски, затем делал дело и на этом все. Ради ощущения его близости, это того стоило. Я чувствовала себя столь оторванной от него ранее, что это помогало облегчить мои мысли. Когда мы были здесь, все было вновь хорошо.
- Так? - спросила я, закинув ногу наверх его заднего сидения.
- Черт, да. Так, детка. Так. Ты всегда такая узкая. В тебя практически невозможно проникнуть.
Я была с ним согласна. Именно поэтому было так неприятно. Казалось, что должно быть что-то, чтобы все скользило гораздо легче. Но он никогда про это не говорил, поэтому я и не спрашивала.
- Черт, мммм, да… Господи, так хорошо, ммм! АААА! - громко кричал он, откинув голову назад и закатив глаза.
Это означало, что он все. Он кончил. Слава, Господи.
Когда он слез с меня, я быстро села, в случае если он захочет повторить. Я чувствовала себя так, словно у меня разорвалось все внутри. Я не хотела повторения.
- Ты же знаешь, что однажды мы поженимся? - сказал Дастин, помогая мне расправить юбку, а затем протянув мои трусики.
Я никогда не говорила ему, как неуверенна я всегда была на счет нашего секса, но он слишком хорошо меня знал. Он был моим лучшим другом всю жизнь, и когда наши отношения переросли в нечто большее, это не было ни для кого сюрпризом.
Я любила Дастина Фалько с тех пор, как мы были детьми, так что то, что между нами было сейчас имело смысл - даже если я не была уверена, что я этого хотела. За последние два года наши отношения очень сильно изменились.
Или может быть все из-за того, что Дастин изменился за последние два года. Иногда я больше его не узнаю. Мальчик через улицу уже не был тем простым другом, которому можно было доверять, и которого я так обожала. Он был баскетболистом - рекордсменом, на которого уже заглядывались девчонки в его первый год в старшей школе. Девушки хотели его, а парни хотели быть на его месте. Он играл, не отрывая от себя внимания. Он знал, что был особенным и не скромничал по этому поводу. Но я любила его.
Так что я приняла эти изменения. По крайней мере, я изо всех сил старалась. Даже если это означало, что он находил на меня время только тогда, когда ему хотелось секса. В остальное время он был занят игрой в баскетбол и вечеринками с друзьями, тем, что не делала я. Я отгородила себя от посещения вечеринок, на которые он ходил. Я ходила на пару из них, и он так сильно напился, что мне пришлось добираться до дома самой. Если бы я не вернулась к назначенному часу, мои родители посадили бы меня под домашний арест до тридцати лет.
Они доверяли Дастину, но они и понятия не имели, кем он был на самом деле. Больше нет. Мои родители никогда бы не одобрили мои походы на вечеринки. Мой комендантский час был раньше, чем у всех остальных. Это очень разочаровывало Дастина, но он всегда уверял меня, что все хорошо, и он с этим свыкнется.
- Ты снова молчишь, детка. Это значит ты расстроена. Что я сделал на этот раз? - спросил Дастин, пока я надевала свои трусики.
- Ничего. Я просто задумалась. Я не расстроена, - уверила я его. Это то, что я делала всегда: должна была удостовериться, что он счастлив и ничто его не беспокоит.
Он приблизился и коснулся рукой моего лица. Ласковый взгляд в его глазах напомнил мне того мальчика, в которого я влюбилась много лет назад. - Ты моя единственная, Сиена Рой. Одна и единственная. Ты ведь это знаешь?
Я кивнула. Он говорил мне это с момента нашего первого поцелуя. Первого поцелуя, который мог и не случится.
Если бы старший брат Дастина, Дуэйн, не стал проявлять ко мне знаки внимания. Но это не было тем самым вниманием. Не таким, которое он проявляет по отношению к другим девушкам его возраста. Дуэйн был выпускником нашей старшей школы. Он и его кучка друзей заправляли всей школой. Они были здесь главными.
В первый день в старшей школе, Дастин оставил меня одну, чтобы провести время с баскетбольной командой и ребятами постарше, которым очень хотелось взять его в свою компанию. Я была девушкой, у которой не было много знакомых из-за моих строгих родителей. Однако, Дуэйн увидел меня в школьном коридоре в тот день. Он помог мне освоиться.
Во время первого моего ланча в большой столовой Дастин сел со своими новыми друзьями и не пригласил меня вместе с ним. Я чувствовала себя крайне неуютно, поэтому я нашла местечко у дерева на улице, чтобы перекусить. В одиночестве. Пока Дуэйн Фалько не обнаружил меня и не присел рядом. И так было до определенного времени. Но чем больше внимания проявлял ко мне Дуэйн, тем больше внимания начинал проявлять Дастин. И вскоре я стала девушкой Дастина.
- Я люблю тебя, малыш. Ты моя девочка. Я ненавижу то, что нам приходиться заниматься этим впопыхах и я не могу отнести тебя в кровать и зажечь вокруг свечи. Это то, что ты заслуживаешь. То, что я для тебя хочу. Но прямо сейчас мы должны скрываться от твоих родителей. Однажды ты будешь свободна. Нам не придется терпеть то, что они следят за каждым твоим шагом.
Я кивнула. Он был прав. Однажды, я пойду в колледж и чересчур опекаемый взгляд моего отца, больше не сможет за мной следить. Ему придется позволить мне принимать собственные решения.
- Я тоже тебя люблю, - ответила я ему.
Он улыбнулся, а затем наклонился, чтобы меня поцеловать. Это был нежный поцелуй. После секса Дастин обращался со мной так, будто я была его сокровищем. Он никогда не хотел, чтобы я начала сомневаться в том, что он меня боготворил. Именно эти моменты скрашивали все остальное. Потому что правда заключалась в том, что мне не нравился секс.
Он был неприятным и болезненным, и я не могла понять, почему девушкам он так нравился. Судя по лицу Дастина, когда он кончал, я видела, что он от этого в восторге. Но у меня никогда не было таких ощущений. Кроме того, что мне нравилось видеть, как он получает удовольствие, я была в ужасе, что мне придется это делать.
- У нас есть пятнадцать минут, чтобы отвезти тебя домой, - сказал Дастин. Это был своего рода ночной ритуал. Он отвозил меня домой, затем ехал на вечеринку или играть в баскетбол. Мне было болезненно представлять, что он находится в окружении других девушек, пьет и задерживается допоздна. Как-то я сказала ему, что переживаю, что он устанет от правил моих родителей и порвет со мной. Он заверил, что любит меня и только меня.
Всегда.
- Черт!
Я повернулась, напуганная его ругательством, и увидела, что он держит в руке использованный презерватив. Жидкость, которая должна была быть внутри, покрывала латекс снаружи.
- Чертов презерватив порвался, - выругался он, прежде чем выкинуть его в окно. - Уже второй раз такое с презервативами из пачки, что я купил на прошлой неделе. Надо сменить марку, - проворчал он.
- Я не знала, что другой тоже порвался, - сказала я, пытаясь вспомнить время, проведенное на заднем сидении машины Дастина на прошлой неделе.
Его лицо на мгновение побледнело, а затем он пожал плечами. - Я не хотел тебя тревожить. Это вывело меня из себя и, я забыл. Но теперь это уже во второй раз. Я куплю новые. Не переживай, - сказал он с ухмылкой, а затем надел джинсы и застегнул их.
- Давай отвезем тебя домой. - Он открыл дверь и вылез из машины, прежде чем протянуть руку и помочь мне выйти. Когда мы оба оказались на улице, он обнял меня и глубоко вдохнул. - Я не знаю, что бы без тебя делал, Сиенна. Я так чертовски сильно тебя люблю. Ты центр моей вселенной. Ты заставляешь меня видеть цель в жизни и не витать в облаках. Я могу доверять тебе во всем.
Это был тот Дастин, которого я знала. Мой лучший друг. Мальчишка, живущий через улицу, которого я знала всю свою жизнь. Не популярный спортсмен, который много пил на вечеринках.
Я привстала на цыпочки, чтобы его поцеловать, и ему все равно приходилось нагибаться, чтобы я могла прикоснуться к его губам. Дастин был на пять сантиметров выше, чем его старший брат. Парни Фалько были высокими. Но у Дуэйна плечи были шире и такие мускулы, которые могли быть только у настоящего мужчины.
Дастин был еще мальчишкой. Но он был моим мальчишкой. Но это не останавливало меня от бросания взглядов на Дуэйна при каждом удобном случае. Когда Дуэйн мыл на улице машину, я тайно наблюдала за ним из-за занавесок своей комнаты. Если существовала возможность хоть краем глаза взглянуть на Дуэйна, я ее тайно использовала.
В тот день, когда Дуэйн сел рядом со мной за ланчем, он стал моим героем. Он пришел, чтобы спасти меня. И с тех пор он появлялся и спасал меня еще много раз. То, что этот парень, который казался больше чем жизнь, всегда приходил мне на помощь, оказывало на мое сердце странное влияние и, я не могла это контролировать. Даже несмотря на то, что я старалась подавить к нему чувства. Я просто не могла.
Я была влюблена в Дастина Фалько, но я боготворила его старшего брата, и могла признаться в этом только самой себе. В нем была красота, которую ни одна девушка не могла не заметить.
***
В ту ночь, после того как я забралась под одеяло и все мои мысли были полны фантазиями о Дуэйне (потому что только в такие минуты я могла позволить себе мысленно изменять своему парню с его старшим братом), я услышала звук сирен. Не часто приходится слышать вой сирен в Морском Бризе. Это был маленький городок, и редко когда скорая, полиция и пожарные машины съезжались в одно место.
Но чем громче они ревели, тем больше я понимала, насколько все серьезно. Встав с постели, я подошла к окну и посмотрела на дорогу. Я слышала их, но не видела. Все, что я знала, что они близко. Вой сирен не замолкал, а наоборот становился все громче с каждой вновь прибывшей машиной. Я завернулась в одеяло и села на подоконник в ожидании.
Я не могла спать при таком шуме, и решила помолиться за того, кому сейчас это было так важно. Мои родителя воспитали меня по законам церкви и, я сильно верила в молитвы. Как только я закрыла глаза, дверь в мою спальню открылась и я обернулась, увидев маму с ужасом на лице. Был ли мой папа дома? Я встала, страх охватил меня, и я встретилась с ней взглядом.
- Что случилось, мама? - спросила я. - Папа дома? Дома ведь, правда?
Она кивнула. - Все дома, - сказала она, а затем положила руку на сердце и сделала глубокий вдох.
- Это не… - Она замолчала и закрыла глаза. Я позволила одеялу упасть на пол и направилась к ней. Она меня пугала.
- Мама, скажи, что случилось, - умоляла я.
Она подняла взгляд и я увидела в ее глазах застывшие слезы. - Это Дастин, милая.
- Дастин? - спросила я, остановившись и схватившись за первое, что попалось под руку, чтобы не упасть.
Она кивнула. - Твой папа только что разговаривал по телефону с пастором. Он сейчас едет к Фалько.
Дастин врезался на машине в дерево, - сказала она, ее голос становился все тише и тише.
Он врезался в дерево? Как такое могло случится? Я была с ним всего пару часов назад.
- С ним ведь все в порядке? - спросила я, в то время как сирены продолжали надо мной насмехаться. С тем количеством машин, что собралось там, как он может быть в порядке.
Мама покачала головой. - Нет, Сиенна. Он не в порядке. Он…его больше нет, дорогая.
Глава 1
Шесть лет спустя…
Сиенна
Я никогда не ожидала, что снова вернусь в Морской Бриз, штат Алабама. Когда мои родители собрали мои вещи и посадили меня на корабль в Форт Верт, штат Техас, с сестрой моей мамы, которую я едва знаю, мне сказали, что я вернусь в Морской Бриз после того, как родится ребенок. Чего мне не сказали, так это то, что я должна была вернуться без своего ребенка.
Я обернулась назад и посмотрела на Мика, который спал на заднем сидении и крепко держал в руке куклу Дарта Вейдера. Наша жизнь была нелегкой, но мы были друг у друга. Я бы не стала возвращать время назад и поступать по-другому. Мика был моей жизнью. Он излечил меня, когда я думала, что никто не способен это сделать.
Сохранить Мика означало получить отречение от своих строгих религиозных родителей. Моя тетя была не самым чувствительным человеком в мире, но она была не согласна с решением моих родителей. Я должна была работать и сама зарабатывать себе на жизнь, но по крайней мере она дала нам крышу над головой.
Единственным выбором для меня было получить диплом об окончании средней школы и не поступать в старшую школу. Моя тетя Кэти была директором местной старшей школы и она помогла мне получить грант на обучение, поэтому когда Мика исполнилось полтора года, я поступила в школу красоты. Когда ему еще не исполнилось и трех лет, я получила образование в сфере косметологии. Я обязана своей тете больше, чем смогу когда-либо заплатить.
Мика и я переехали только в прошлом году и наконец обзавелись собственной квартирой. Я ни с кем не встречалась, потому что я никому не доверяла в отношении моего сына. Я также не могла себе позволить платить за услуги няни, когда нам нужны были эти деньги для более важных вещей, таких как плата за квартиру, медицинская страховка и питание. Но я не запрещала мужчинам флиртовать со мной и пытаться пригласить меня на свидание. Дженел, владелец салона, где я работала, говорил, что мужчины считают, что меня не так уж легко зацепить. Это делало их более настойчивыми.
Правда в том, что иногда я чувствовала себя одинокой, но затем Мика улыбался и в нем я видела его отца и я напоминала себе, что в течение десяти лет в моей жизни был кто-то. Кто-то очень особенный. А теперь у меня есть Мика. И больше мне никто не нужен.
Когда два месяца назад позвонила моя мама и сообщила о сердечном приступе отца, я не знала, что чувствовать. Он никогда не видел Мика, и уже никогда не увидит. Моя мама воспользовалась деньгами страховки отца, чтобы переехать в поселок для престарелых в центре Флориды. Она отдала свой дом нам с Мика.
Они ни разу не извинилась за то, что отвергла меня, когда я так в ней нуждалась, или за то, что отвернулась от своего единственного внука. Но тот факт, что она подарила нам дом что-то значит. Единственное, на что я надеялась, что однажды она поймет, что упускает возможность узнать его.
Дженел помог мне, дав блестящие рекомендации, и мне удалось устроиться на работу в Морском Бризе в один из самых элитных салонов в городе. Я буду зарабатывать больше денег, и мне больше не придется платить за аренду квартиры. Наша жизнь станет лучше в Морском Бризе. Мика будет расти в маленьком прибрежном городке, который я так любила.