– Бабушка, – сказала я, – не надо, я серьезно. Нам не нужна твоя помощь. У нас все в порядке, договорились? Не знаю, что ты задумала, но брось эту затею. Если ты снова заведешь разговор на эту тему, клянусь, я позвоню папе.
Но бабушка уже упорхнула, я услышала, как она приказывает горничной принести ее картотеку. Видно, она собралась сделать несколько звонков.
Ну что же, остановить ее будет несложно, Я могу просто попросить директрису Гупту не пускать бабушку в школу. Теперь, когда у нас стоят новые камеры наблюдения и все такое, они не смогут заявить, что, дескать, не видели, как она вошла, тем более что моя бабушка никуда не отправляется без лимузина и лысого карликового пуделя. Так что ее не так уж трудно заметить.
3 марта, среда, мансарда
Лилли сказала, что моя бабушка, по всей вероятности, спроецировала свое чувство бессилия из-за того, что не может обойти Джона Пола Рейнольдса-Эбернети Третьего на аукционе по продаже искусственного острова в форме Дженовии, на мои финансовые проблемы.
– Это классический случай переноса, – бот как она сказала, когда я некоторое время назад позвонила ей по телефону, чтобы в последний раз попытаться уговорить изменить название литературного журнала. – Не понимаю, почему ты так из-за этого расстраиваешься. Ну пусть себе ставит спектакль, если ей так этого хочется, Я с удовольствием сыграю главную роль… Мне нетрудно взять на себя еще одну обязанность в дополнение к обязанностям вице-президента, к моей роли создателя, режиссера и главной звезды телешоу "Лилли рассказывает все, как есть" и к работе редактора журнала "Розовая задница Толстого Луи".
– Кстати, Лилли, – сказала я, – насчет этого…
– Ну что, ведь это была моя идея? – напомнила мне Лилли. – Значит, мне и быть редактором, разве нет? Журнал получится просто супер, у нас уже полно потрясающего материала. Я собрала в кулак все свои тщательно отработанные руководящие способности и заговорила спокойным, уравновешенным тоном – таким, каким мой папа обращается к парламенту.
– Лилли, – начала я, – мне без разницы, что ты будешь редактором и всем остальным. Я считаю, что это здорово и все такое, что ты этим занимаешься – создаешь форум, на котором могут выразить себя все писатели и художники СШАЭ. Но тебе не кажется, что нам лучше сосредоточиться на том, как нам заработать пять тысяч долларов, которые нужны, чтобы…
– Журнал "Розовая задница Толстого Луи" принесет нам эти пять тысяч, – уверенно заявила Лилли. – Я рассчитываю заработать даже больше пяти тысяч. У издательского бизнеса в том виде, в каком мы его знаем, просто крышу снесет. Журнал "Шестнадцать" разорится, когда народ увидит "Розовую задницу Толстого Луи" и прочитает честные, живые материалы, увидит настоящий срез жизни американских подростков. "60 минут" будут стучаться в мою дверь, требуя дать интервью. Квентин Тарантино попросит права на создание фильма…
– Класс, – сказала я, почти не слушая.
Похоже, только я одна сознаю, какие ГРАНДИОЗНЫЕ неприятности нам грозят, когда Амбер Чизман узнает, что у нас нет денег на оплату аренды Элис-Талли-холла.
– Что, материалы, которые тебе принесли, так хороши?
– Они просто потрясающие. Я и понятия не имела, что наши ученики такие ГЛУБОКИЕ. Например, Кенни Шоутер написал оду, посвященную его истинной любви, так у меня от нее прямо слезы…
– Кенни написал оду?
– Ну-у, он назвал это теорией о черных карликах, но на самом деле это явно посвящение женщине. Женщине, которую он когда-то любил, но потом трагически потерял.
Вот это да! Кто бы мог подумать, что Кенни кого-то любил и потерял? Кроме…
Кроме меня?
Но я не могла допустить, чтобы эта новость меня отвлекла. Было очень важно, чтобы я не отклонялась от темы. Я ДОЛЖНА была заставить Лилли изменить название литературного журнала.
Ах да, и еще заработать пять тысяч…
Ой, Майкл вызывает меня по IM!
Скиннербкс: Ну, так что у тебя там было с бабушкой? Она на самом деле пела?
ТлстЛуи: Что? О, да! В числе прочих вещей. Как у тебя дела?
Скиннербкс: Отлично. Ужасно рад, что ты придешь на вечеринку.
Ну вот, моя жизнь кончена, это точно. Я думала, что моя погибель – это Амбер Чизман, но оказывается, я умру еще до того, как она узнает, Что я потратила деньги, предназначенные для церемонии вручения дипломов, на экологически полезные контейнеры для перерабатываемых отходов: я сама себя убью, потому что только таким способом смогу отвертеться от этой вечеринки.
Потому что я НЕ МОГУ пойти на эту вечеринку, просто НЕ МОГУ. Я точно знаю, что будет, если я туда пойду. Я буду стесняться и теряться рядом с ребятами и девушками, которые старше и умнее меня. Дело кончится тем, что я усядусь одна где-нибудь в уголке, а Майкл будет ко мне подходить и спрашивать: "Все в порядке?", а я буду отвечать: "Да, все отлично" . Но он поймет, что я вру, потому что у меня будут трепетать ноздри. (На заметку: знает ли Майкл, что когда я вру, у меня трепещут ноздри??? Надо выяснить!) И тогда он поймет то, что я сама про себя и так знаю: я не тусовочная девчонка, я скучная и совсем не гожусь для вечеринок.
Да и вообще, у меня даже нет берета.
Я не допущу, чтобы это случилось. Потому что прямо сейчас я возьму и скажу ему, что не могу пойти на вечеринку,
Ну вот.
ТлстЛуи: Майкл, мне очень жаль, но…
DELETE DELETE DELETE
Я НЕ МОГУ сказать " нет ". Потому что вдруг он примет это на свой счет и обидится? Вдруг он подумает, что я отказываю ЕМУ?
А ВДРУГ ОН БУДЕТ ИСКАТЬ УТЕШЕНИЯ ДЛЯ СВОЕЙ РАНЕНОЙ ГОРДОСТИ В ОБЪЯТИЯХ ОДНОЙ ИЗ ЭТИХ СВОИХ СТУДЕНТОК???
Стоп, надо собраться с мыслями. Майкл не такой. Он никогда не будет изменять мне с другой девушкой, как бы она ни вешалась ему на шею. Даже если в сериале "Деграсси" Крейг и правда обманывал Эшли с Мэнни, когда Эшли отказалась заниматься с ним сексом, это еще не значит, что Майкл поведет себя так же" Потому что он ЛУЧШЕ, чем Крейг. Который, кстати сказать, тогда страдал от биполярного расстройства. И вообще он вымышленный персонаж.
Кроме того, девушки из колледжа не носят стринги. Оки думают, что это сексистская штучка.
Тина права. Мне просто нужно быть с ним честной. Я должна взять и сказать.
ТлстЛуи: Майкл, я не могу пойти на твою вечеринку, потому что я вообще не люблю вечеринки и потому что мне кажется, что это будет ужасно скучно - толкаться среди студентов, особенно если вы будете все время обсуждать фильмы-антиутопии.
DELETE DELETE DELETE
Не могу я это сказать! О боже! Что же мне делать???
ТлстЛуи: Да! Мне просто не терпится! Боже, какая же я врушка!
Скиннербкс: Я слышал, твоя бабушка устраивает в следующую среду вечеринку для Боба Дилана, это правда?
ТлстЛуи: Боба Дилана? Ты имеешь в виду певца?
Скиннербкс: Да. Говорят, там должны быть Боно и Элтон Джон.
На минутку мне показалось, что Майкл пассивно обкурился, в смысле, надышался дыма от чужой сигареты с марихуаной, которую курил кто-нибудь в комнате общежития напротив его комнаты. Потом я вспомнила, что бабушка собиралась устроить благотворительный вечер по сбору средств в пользу фермеров Дженовии, выращивающих оливы.
ТлстЛуи: А, ну да. Это прикольно. А ты откуда об этом узнал?
Скиннербкс: В Интернете прочитал. Насколько я понял, она устраивает некое мероприятие в поддержку фермеров.
"Помощь фермерам". Можно было догадаться.
ТлстЛуи: Ну да, устраивает.
Скиннербкс: Ты случайно не можешь как-нибудь провести теня туда? Я бы спросил Боба, верит ли он по-прежнему, что один человек способен изменить мир одной песней? Как ты думаешь, это ничего, если я задам такой вопрос? Обещаю, что не поставлю тебя в неловкое положение перед ведущими умами мира.
Ох! Мило. Майкл хочет встретиться со знаменитостью! Это так на него не похоже…
Но, с другой стороны, Боб Дилан – не какая-нибудь средняя знаменитость. В конце концов, он практически изобрел свой собственный язык. По крайней мере мне так кажется, когда Майкл ставит в СД-проигрыватель его диск.
Но Майкл наверняка сможет почерпнуть что-нибудь полезное от музыкальной мудрости Боба. Он, кажется, без труда понимает, что Боб говорит.
А я получаю дополнительный бонус – свидание в среду вечером.
Ну, вообще-то Майкл практически использует меня, чтобы встретиться с Бобом Диланом, но все равно.
Видите, вот чем хорошо иметь бойфренда. Когда тебе выпал самый отвратный день, достаточно твоему парню позвонить к пригласить тебя куда-нибудь, как плохое настроение – пффф! – улетучивается. Честное слово, в том, чтобы иметь бойфренда, есть нечто ужасно полезное.
ТлстЛуи: Думаю, это можно устроить.
Тут Майкл стал писать мне всякие приятные вещи, типа, какой я активный деятель как Дженовии, так и студенческого совета, и что он ждет не дождется, когда мы встретимся в эти выходные, и что именно он будет со мной делать, когда мы наконец встретимся, и что он считает меня лучшим в мире писателем, и что редактор отдела художественной литературы журнала "Шестнадцать", наверное, полный идиот, если не признал мой рассказ "Долой кукурузу!" победителем конкурса.
Все это, конечно, очень мило, но я так и не затронула проблему, которая меня действительно угнетает: как мне быть с его вечеринкой?
Ну да, и еще одна: как мне собрать деньги, необходимые для аренды Элис-Талли-холла?
4 марта, четверг, лимузин,
по дороге в школу
Как же я устала. Вчера вечером, только я легла в кровать, как мне пришло сообщение по 1М. Я подумала, что это, наверное, Майкл – пишет, как сильно он меня любит. Ну, вы понимаете, в последний раз перед тем, как лечь спать. Но это был, представьте себе, не кто иной, как БОРИС ПЕЛКОВСКИ.
ДжошБелл2: Миа! Говорят, твоя бабушка в следующую среду дает прием и приглашает знаменитого скрипача и моего личного кумира, Джошуа Белла, это правда?
Господи боже.
ТлстЛуи: Скажи, а Джошуа Белл случайно не собирается купить остров в искусственном архипелаге Мир у побережья Дубая?
ДжошБелл2: Насчет этого не знаю. Он мог бы купить Индиану, великий штат, из которого он родом и в котором, кстати сказать, родилось много других гениальных музыкантов, включая Хоуджи Кармайкла и Майкла Джексона. Миа, если это тебе не очень сложно, не могла бы ты провести меня на этот прием? Я ДОЛЖЕН встретиться с Джошуа Беллом. Мне нужно сказать ему нечто очень важное.
Знаете, может, Борис и стал классным парнем, но он все равно со странностями.
ТлстЛуи: Возможно, я смогу придумать, как тебя провести.
ДжошБелл2: Ох, Миа, спасибо тебе!!! Ты не представляешь, как я тебе признателен. Если я могу что-нибудь для тебя сделать, что угодно… - кроме того, чтобы играть в кладовке, это я и так уже делаю – только скажи!
Но странности на этом не кончились.
Девхудож: Миа, привет! Я слышала, твоя бабушка дает в среду вечером прием, и там будет Мэтью Барни, неоднозначный концептуальный художник.
ТлстЛуи: Попробую угадать; Мэтью Барни покупает остров в архипелаге Мир у побережья Дубая.
Девхудож: Как ты догадалась? Он покупает для своей жены Бьорк Исландию. Ты случайно не можешь как-нибудь меня протащить, чтобы я с ним познакомилась?
ТлстЛуи: Запросто.
Девхудож: Миа Термополис, ты просто су пер!!!
Потом объявилась Шамика.
БейонсэтоЯ: Привет, Миа!
ТлстЛуи: Постой, я знаю, в чем дело. Ты узнала, что в среду на вечере, который устраивает моя бабушка, чтобы собрать средства для фермеров Дженовии, будет Бейонс, и ты хочешь, чтобы я тебя провела и ты могла бы с ней познакомиться.
БейонсэтоЯ: Вообще-то речь идет о Холли Берри. Она покупает Калифорнию. А что, Бейонс тоже там будет???
ТлстЛуи: Считай, что ты у же приглашена.
БейонсэтоЯ: ПРАВДА??? МИА, ТЫ САМАЯ ЛУЧШАЯ!!!!!!!!!!!
Потом возник Кенни.
Е = МС: Миа, это правда, что твоя бабушка устраивает на следующей педеле прием, на котором будет присутствовать всемирно известный ученый доктор Рита Росси Колдвелл?
ТлстЛуи: Наверное. Хочешь пойти?
Е - МС: А ЧТО, МОЖНО? Миа, огромное спасибо!
ТлстЛуи: Не за что. Потом Тина.
ЯлюРоманы: Миа, это правда, что твоя бабушка устраивает вечеринку, на которой будут все знаменитости?
ТлстЛуи: Да. А с кем из них ты хочешь познакомиться?
ЯлюРоманы: Мне все равно! Мне сгодится любая ЗНАМЕНИТОСТЬ!
ТлстЛуи: Значит, договорились. Ты идешь.
ЯлюРоманы: ИИИИИИИИИИИИИИШШ ЗНАМЕНИТОСТИ!!! Я В ЭКСТАЗЕ!!!!!!!!!!!!!
И, наконец, Лилли.
ЖнскПрава: Привет! Я где-то слышала" что твоя бабушка пригласила Беназир Бхутто на какую-то вечеринки, которую она устраивает в среду вечером. Это правда?
ТлстЛуи: Ты хочешь туда попасть и познакомиться с ней?
ЖнскПрава: Ты же знаешь, что хочу. Нам с ней нужно обсудить некоторые вопросы. Главным образом, обсудить ее многолетнюю поддержку движения "Талибан".
ТлстЛуи: Будь моей гостьей.
ЖнскПрава. Потрясающе. До завтра, ПД.
Кажется, все то, что я писала Карлу Юнгу – ну, что я президент студенческого совета, но
при этом все равно самая непопулярная девочка в школе, – оказалась неправдой. То есть я УЖАСНО популярна.
Благодаря моей БАБУШКЕ.
4 марта, четверг, домашняя комната
Я ее убью!
Я же ей сказала: НЕТ. Я вполне четко и определенно сказала ей НЕТ.
Как она может так поступать со мной?
Опять?
4 марта, четверг, физкультура
Не представляю, как она вообще ухитрилась это сделать? И так быстро?
Естественно, флаеры повсюду. Ими оклеены все стены. А когда я открыла свой шкафчик, один вывалился мне в руки и оттуда.
Ока засунула их во все шкафчики!
Но ведь на это должно было уйти несколько часов! Как ока это сделала? Кому она за это ЗАПЛАТИЛА?
Господи, да кому угодно. Да хоть учителю. У них такие зарплаты, что еле-еле на жизнь хватает. Я это точно знаю, сама видела корешки квитанций мистера Дж.
Буквально у всех вокруг меня было в руках по одной штуке. По ярко-желтому флаеру, на котором написано:
СЕГОДНЯ В 15.30
В Большом бальном зале отеля "Плаза"
СОСТОИТСЯ ПРОСЛУШИВАНИЕ
на участие в новом,
совершенно оригинальном шоу
"КОСА!"
Приглашаются все желающие.
Сценический опыт не требуется.
Я уже случайно слышала, как некоторые участницы драмкружка – те, которые репетировали мюзикл "Волосы", – бурчали, мрачно доглядывая по сторонам из-под своих бровей в пирсинге: "Коса?" Что такое "Коса?" Никогда не слышала о таком спектакле! Это что, новый мюзикл Эндрю Ллойда Вебера? Может, это про Рапунцел?"
Они бесятся, что кто-то еще ставит спектакль, тем более в названии которого упоминаются волосы, потому что этот спектакль может отобрать у них зрителей.
Не скажу, что я могу их за это упрекнуть.
Но я не собираюсь сообщать им, что человек, которого они ищут, – моя бабушка. Я хочу сказать, Амбер Чизман – не единственная в этой школе, кто способен убить одним ударом основания кисти. Некоторые девчонки из драм кружка умеют пользоваться мечами и прочил.. Например, фехтовать.
Мне, знаете ли, совсем ни к чему, чтобы мое сердце проткнули рапирой.
А про нунчаки я и говорить не хочу.
Что бабушка задумала? Что это за "Коса" такая?!
Ну почему она не может просто не лезть в мою жизнь? Как будто у меня без нее проблем недостаточно! Только сегодня утром, когда я вошла в спальню Рокки, чтобы поцеловать его перед уходом в школу, он радостно показал на меня пальцем и завопил: би-би!
То есть мой братик думает, что я – машина.
НУ ПОЧЕМУ НИКТО КРОМЕ МЕНЯ НЕ ПОНИМАЕТ, ЧТО В ЭТОМ КРОЕТСЯ ПОТЕНЦИАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА?????
4 марта, четверг, экономика США
Ладно, надо сосредоточиться на уроке.
Фокус экономики – понимание проблемы дефицита. Как нам удовлетворить неограниченные потребности человечества при помощи ограниченных и/или недостаточных имеющихся ресурсов?
Это называется общественной полезностью. Преимущество или удовлетворение, которое человек получает от потребления товара или услуги.
Чем больше человек или правительство потребляет, тем больше будет суммарная общественная полезность.
Так что общественная полезность моей бабушки должна быть САМОЙ БОЛЬШОЙ ВО ВСЕМ МИРЕ.
4 марта, четверг, английский
О боже, Лана знает!
Не представляю, откуда она узнала, но она знает. Я точно знаю, что она знает, потому что она подошла ко мне в коридоре и говорит:
– Я знаю.
!!!!!!!!!!
И сказала она это с таким понимающим видом.
Суть в том…что я не знаю, что именно она знает. Знает ли она, что за конкурирующим спектаклем стоит моя бабушка?
Или она знает, что я профукала все деньги старшеклассников?
Или она знает – ах! – что я боюсь, что Майкл узнает, что я не тусовочная девчонка?
Но как она могла узнать? В том, что я этого боюсь, я призналась только одному человеку, Тине Хаким Баба, а рассказать Тине – это все равно, что рассказать каменной стене, она ни кому не проболтается.
Тем более Лане.
Кроме того, не знаю, что знает Лана, но она обещала никому это не рассказывать… если я выполню ее требования.
ЕЕ ТРЕБОВАНИЯ!!!
Она сказала, что ждет меня сразу после ланча на лестничной площадке третьего этажа" и там она мне расскажет, что я должна сделать, чтобы она молчала.
Я думала, популярные ребята не знают о существовании лестничной площадки третьего этажа, я думала, это место – только для чудаков вроде меня.
Черт, чего же она хочет? А вдруг она захочет, к примеру, стать моей лучшей подругой?