С одной стороны, в какое-то время она чувствовала, что она не одна, как будто кто-то наблюдает за ней.
Иногда она просыпалась по утрам после странных снов, в которых была девочка, выглядевшая также... но осознавала, что это была не она.
Сны всегда были яркими: она каталась на пегой апалузе на чьей-то ферме или тащила через патио темноволосую куклу.
Кроме того, раз Бекки была достаточно безответственна, чтобы забыть Эмму в Circle K, то она могла также поступить и с другим ребенком.
И, может быть, две пары одинаковых туфель, купленных Безумной Бекки, предназначались вовсе не для Эммы, а для ее сестры-близнеца, для девочки, которую уже где-то оставили.
Может быть, Эмма права.
Возможно, они были для меня.
Эмма указала курсором на девушек, стоящих рядом с Саттон на фото.
Согласно всплывшему окошку одну из них звали Мэделин Вега.
У нее гладкие черные волосы, огромные карие глаза, гибкое телосложение и щель между зубами, прямо как у Мадонны.
Ее голова наклонилась набок, как бы намекая.
У нее была фальшивая - или, может, настоящая - татуировка в виде розы на запястье; одета она была в кроваво-красное платье с вызывающим декольте.
Следом за Мэделин стояла рыжеволосая девушка по имени Шарлотта Чемберлен.
У нее была бледно-розовая кожа и милые зеленые глаза; она была в черном шелковом платье с лямками на открытых плечах.
Две блондинки с похожими широкими глазами и курносыми носами стояли по обеим сторонам группы.
Их звали Лилианна и Габриэлла Фиорелло; в заголовке Саттон назвала их "Сестры-Болтушки."
Я заглянула за плечо Эммы.
Я узнавала девушек на фото.
И догадывалась, что мы были близки.
Но сейчас они были как книги, прочитанные два лета назад; я знаю, что они мне понравились, но не могу сказать о чем в них говорится.
Эмма прокрутила страницу вниз.
Большинство страниц на Фейсбуке были открытыми.
Саттон Мерсер, также как и Эмма, выпускалась в этом году.
Она посещала школу Hollier High.
В ее интересах значились: теннис, покупки в La Encantada Mall и обертывание мякотью папайи в Canyon Ranch.
После списка любимых и нелюбимых вещей она написала, люблю Гуччи, больше чем Пуччи, но не настолько как Джуси. (Emilio Pucci, Gucci, Juicy Couture - популярные бренды одежды)
Эмма нахмурилась.
Да я вообще не имею представления о чем идет речь.
Потом Эмма кликнула на фотографиях Саттон и вгляделась в снимок группы девушек в теннисках, юбках и кросовках.
На их ноги опиралась дощечка с надписью КОМАНДА ХОЛЬЕР ПО ТЕННИСУ.
Эмма провела курсором по именам девушек, пока не нашла Саттон.
Она стояла третьей слева, ее волосы были забраны в тугой хвост.
Эмма перевела курсор к темноволосой индианке справа.
Судя по подписи ее звали Ниша Банерджи.
На ее лице слащавая, подхалимская улыбка.
Я пристально посмотрела на нее, обрывочные, стремительные ощущения пробежали по моему невесомому телу.
Я поняла, что недолюбливала Нишу, но не знала почему.
На следующем снимке Саттон и Шарлотта стояли на теннисном корте рядом с высоким, красивым, седеющим мужчиной.
Он не был отмечен на фотографии, но подпись под ней гласила: Я, С и мистер
Чемберлен на Чемпионате Аризоны по теннису.
За ним следовал снимок Саттон в обнимку с красивым светловолосым парнем, одетым в свитер футбольной команды Хольер.
Лю тя, Г, - написала она.
Кто-то по имени Гаррет ответил в комментариях: "Я тоже люблю тебя, Саттон."
"Оу" - подумала Эмма.
На сердце потеплело.
На последней фотографии, на которую кликнула Эмма, Саттон сидела за столом в патио с двумя привлекательными пожилыми людьми и блонеткой с квадратным лицом по имени Лорел Мерсер.
Она, вероятно, приемная сестра Саттон.
Все улыбались и держали бокалы в ожидании тоста.
"Люблю свою семью" - гласила подпись под снимком.
Эмма долго вглядывалась в фотографию, в ее груди защемило.
Все ее мечты о семье звезды-Мамы, звезды-Папы и звезды-Эммы выглядели примерно так: притягательно счастливая семья, отличный дом, хорошая жизнь.
Если она отрежет свою голову со снимка и приклеит к телу Саттон, фотография не изменится.
До сих пор ее история была негативом всего этого.
На странице Саттон было несколько видео с YouTube и Эмма кликнула на первом из них.
Саттон, Мэделин и Шарлотта стояли на коленях на площадке, похожей на пышное зеленое поле для гольфа и энергично трясли баллончиками с краской.
Медленно, молча, они рисовали на большом камне.
- Мы скучаем по тебе, Т, - написала Мэделин.
Саттон написала "Здесь была Ниша".
- Где Лорел? - спросила Шарлотта.
- Тысяча баксов на то, что она испугалась, - пробормотала Саттон в объектив.
Её голос был так знаком, это Эмма икнула.
Эмма нажала на другое видео.
На нем Саттон и друзья прыгали с парашютом, на другом - развлекались на тарзанке.
Целая серия видео показывала, как одна из девушек беззаботно гуляла, а остальные устраивали для нее засаду и пугали до крика.
Последнее видео было названо "Да чтоб я сдохла!"
Открылось видео в котором Мэделин делает пируэт в бассейн, ночью.
Она зашла в воду и начала кричать.
- Помогите! - её темные волосы облепили ей лицо.
- Я сломала ногу! Я... я не могу... двигаться! - Камера зашаталась.
- Мэдс?- закричала Шарлотта.
- Вот дерьмо!- закричал кто-то еще.
- Помогите!- продолжала орать Мэделин.
- Погоди, - сказала Саттон сбивчиво.
- Она сказала это? - камера переместилась к Шарлотте, остановившись на полпути.
Она держала в руках красно-белый спасательный круг.
- Что? - воскликнула она изумленно.
- Она сказала это? - повторила Саттон.
- Я... Я так не думаю, - пропищала Шарлотта.
Ее губы сжались, и она бросила спасательный круг.
- Очень смешно.
Мы знаем, что ты прикидываешься, Мэдс, - раздраженно крикнула она.
- Плохая актриса, - сказала она себе под нос.
Мэделин прекратила плескаться.
- Отлично, - пропыхтела она, задыхаясь и подплывая к лестнице.
- Но я заставила вас поволноваться на минуту.
Шэр выглядит, как будто чуть не описалась.
Все захихикали.
Стоп! - подумала Эмма.
Так это они так веселились? Я тоже была немного напугана.
Эмма прошерстила профиль Саттон на наличие каких-нибудь ссылок на странное видео с удушением, которое нашел Трэвис, но не нашла ни единого упоминания.
Единственной немного пугающей вещью была отсканированное черно-белое объявление с надписью "Пропал с 17 июня" и лицом мальчика, улыбающегося в ответ.
Тайер Вега - гласила подпись под фото.
Эмма снова взглянула на аватарку Саттон с именами ее подруг.
У Меделин точно такая же фамилия.
Наконец она кликнула на стену Саттон.
Только несколько часов назад Саттон опубликовала надпись: Могла ли ты когда-нибудь пожелать сбежать? Иногда я желаю.
Эмма нахмурилась.
Почему Саттон хочет сбежать? Кажется, что у нее есть все.
Я и понятия не имела, но этот пост заставил меня многое понять.
Если это было написано только несколько часов назад, значит я мертва не так давно.
Знает ли кто-нибудь что я убита? Я вглядывалась в часть моей стены, которая была видна на экране.
Ни надписей "Покойся с миром", ни записок Саттон, ни проектов памятника Саттон Мерсер.
Может быть никто и не знает.
Может меня никто не нашел. Лежу ли я где-нибудь в поле с ожерельем на горле? Я опустила глаза на свое мерцающее тело.
Даже если никто еще не может меня видеть, зачастую я подавала маленькие знаки себя - рука здесь, локоть там, пара махровых шорт и желтые босоножки
Я нигде не видела крови
Кожа не была синей.
Только Эмма собралась выключать компьютер, в ее глаза бросились еще несколько сообщений со стены Саттон.
Не могу дождаться вечеринки по случаю твоего дня рождения! написала Шарлотта.
Это уже начинало надоедать! День рождения Эммы тоже был скоро.
Она проверила вкладку Информация о Саттон.
Ее день рождения тоже 10 сентября.
Сердце глухо застучало.
Это уже слишком для простого совпадения.
Я чувствовала и страх, и надежду, и смущение.
Может, это правда.
Может, мы близнецы.
Через какое-то время, Эмма открыла новое окно и зашла на свою страницу на Фейсбуке.
Она выглядела жалко и глупо по сравнению со страницей Саттон - размытая аватарка, на которой была Эмма с Носкосьминогом, причем, крупным планом; и всего пять человек в друзьях: Алекс, Трэйси, бывшая приемная сестра, Бен с мороженым в руках и двое актеров из CSI.
Затем, она снова нашла страничку Саттон и кликнула на кнопке ОТПРАВИТЬ САТТОН СООБЩЕНИЕ.
Когда открылось окно, она напечатала: Это прозвучит бредово, но я думаю, что мы родственники.
Мы выглядим одинаково и родились в один день.
Я живу в Неваде, не так далеко от тебя.
Ты случайно не приемный ребенок? Ответь или перезвони, если захочешь поговорить.
СООБЩЕНИЕ ОТПРАВЛЕНО! объявила надпись на экране.
Эмма оглядела тихую комнату, маленький вентилятор на столе подул теплым воздухом в лицо.
После такого события, возможно, изменяющего жизнь события, которое только что случилось, она ожидала, что мир начнет чудесно и решительно меняться - лепрекон начнет танцевать за окном, вульгарные терракотовые статуи из патио Кларис оживут и начнут танцевать латино, ну или еще что-нибудь еще подобное.
Но магия продолжалась недолго. В глаза бросилась трещина в штукатурке на потолке и пятно в форме буквы М на ковре рядом с туалетом.
Маленькие часы в углу экрана ноутбука стали показывать 22.13
Эмма обновила страницу Фейсбука.
Потом выглянула в щель между пыльными занавесками и нашла на ночном небе звезду-Маму, звезду-Папу и звезду-Эмму.
Сердце громко забилось в груди.
Что она наделала? Эмма взяла телефон и набрала Алекс, но та не ответила.
ТЫ ЗДЕСЬ? написала она Алекс, но ответа не было.
Движение на шоссе становилось редким и шепчущим.
Эмма сделала длинный вздох, думая, что будет потом.
Возможно она могла переехать в Хендерсон, жить у Алекс и платить арендную плату ее маме.
Она бы работала целыми днями, а может и ночами в круглосуточном магазине рядом с домом Алекс и пыталась бы как-нибудь закончить школу.
Возможно, она могла бы стажироваться в местной газете по выходным.
Бззззз.
Эмма резко открыла глаза.
За окном луна карабкалась по небу.
Часы на тумбочке показывали 00.56
Она задремала.
Бззззз.
Телефон засветился.
Эмма долгое время просто смотрела на него, как будто боясь, что он может прыгнуть и укусить ее.
На экране высветился конверт.
Сердце забилось быстрее и быстрее.
Дрожа, она нажала ОТКРЫТЬ.
Эмма прочитала сообщение четыре раза, прежде чем до нее дошел смысл слов.
О, Боже.
Я не могу в это поверить.
Да, меня точно удочерили.
Но, до этого момента я даже не знала о твоем существовании.
Мб мы встретимся на турбазе в каньоне Сабино в Тусоне завтр в 6 вечера? Это - мой сотовый.
Не говори никому, кто ты, пока мы не поговорим - это опасно. Скоро увидимся!
С любовью, Саттон (твоя близняшка)
Только есть одна проблема с этим сообщением: я его не писала.
Глава 4
НЕУДАВШЕЕСЯ ВОССОЕДИНЕНИЕ.
На следующий день Эмма пошатываясь вылезла из автобуса и вытащила за собой сумку.
Стоянка пульсировала жаром; в воздухе было настолько душно, что казалось, что где-то работал гигантский фен.
Справа от Эммы были дома из необожженного кирпича и, покрытая розовой штукатуркой, студия йоги для людей, которых зовут "паря".
Слева находилось высокое, разрушающееся здание под названием Конгресс Отель, которое выглядело страшновато.
На передних окнах висели афиши предстоящих концертов.
Двое хипстеров, покуривая, слонялись по улицам
Помимо этого было что-то похожее на магазин для профессиональных доминатрикс: витрины были заполнены манекенами, одетыми в обтягивающие комбинезоны, чулки в крупную сетку, высокие сапоги и с кнутами в руках.
Эмма снова обернулась и посмотрела на автобусную остановку.
Туссонский нижний город, - сообщала вывеска на ней.
И вот, она наконец-то здесь, после часов сидения в автобусе за парнем с демонической бородой и серьезным пристрастием к Доритос с халапеньо.
Она боролась с искушением подбежать к огромной гончей на знаке и подарить ей страстный поцелуй, но тут её телефон завибрировал в кармане и она достала его, чтобы ответить.
Фото Алекс высветилось на экране.
- Привет!- Эмма прижала к уху старенький Блекбери.
- Угадай, где я?
- Неет, ты не сделала этого, - Алекс подавилась на том конце.
- Нет, сделала.
Эмма дотащила сумку до скамейки под тентом и присела отдохнуть.
Алекс вчера все-таки ответила на сообщение Эммы.
Эмма сразу же перезвонила ей, выпалив всю историю на одном дыхании.
- Я оставила Кларис записку, - сказала Эмма, убирая свои длинные ноги с дороги, по которой пожилая пара тащила чемодан на колесиках.
- Социальные работники не будут проверять - мне слишком скоро восемнадцать.
- И что ты скажешь этой Саттон? То есть, если она действительно твоя сестра, ты думаешь, что сможешь к ней переехать? - Алекс печально вздохнула.
- Это как у Золушки, только без побега от принца!
Эмма откинулась на спинку скамейки и уставилась на розоватые горы вдалеке.
-Я не хочу слишком забегать вперед, - сказала она.
- Нам нужно сначала хотя бы поладить.
Это главное.
Всё время в автобусе Эмма представляла, насколько встреча с Саттон могла изменить её жизнь.
Возможно, она переедет в Туссон и будет ходить с Саттон в одну школу.
Она сможет познакомиться и с приемными родителями Саттон.
Может, они даже разрешат к ним переехать, посмела подумать Эмма.
Руки Эммы покрылись мурашками.
Ладно, об этом пока рано думать, но кто знает... Всё это напоминает местную историю о Золушке.
Но обо всем по порядку: сначала нужно встретиться.
Эмма заметила единственное такси со светящейся зеленым вывеской на другой стороне остановки и помахала ему.
-Только, пожалуйста, не говори никому, хорошо?- попросила она Алекс.
- Обещаю, - согласилась девушка.
- Удачи.
- Спасибо.
Эмма повесила трубку, залезла на заднее сиденье такси, и назвала Сабино Каньон в качестве пункта назначения , с трудом сдерживая дрожь в голосе.
Таксист резко стартовал и помчался по улочкам Туссона.
Эмма уставилась сквозь грязное окно, с усмешкой глядя на корпуса Университета Аризоны, в том числе на тот, огромная вывеска на котором гласила "Институт фотографии".
У Эммы не было времени зайти внутрь и оценить его по достоинству.
Затем они проехали мимо парка колледжа.
Студенты грелись на солнышке.
Группа бегунов прогарцевала, как стадо оленей.
Девушка, одетая как лист марихуанны, стояла в середине двора с плакатом "Посигналь и получи траву." Таксист посигналил.
Затем они повернули на 10 шоссе и поехали на север.
Дома постепенно росли и вскоре улицы пестрели причудливыми спортзалами, милыми закусочными, рынками и модными бутиками.
Эмма оставила позади вход в супермаркет La Encantada, затем - пышный спа-салон Elizabeth Arden Red Door.
Может, Саттон и я проведем день педикюра, подумала Эмма.
Как ни странно, это заставило ее немного занервничать,
У Эммы никогда не было профессионального педикюра.
Когда кто-нибудь прикасался к ее ногам, она начинала нервно смеяться, как Еник из Улицы Сезам.
Как по мне, то я чувствовала лишь оцепенение, когда машина оставила позади эти достопримечательности.
Определенные эмоции и чувства показались на поверхности сознания - расплывчатые всплески восторга и трепета, когда мы проехали мимо ресторана "Север", запах жасминовых духов, когда машина миновала магазины La Ecantada - но ничего определенного.
Вопросы гудели в моей голове словно рой пчел.
Кто ответил Эмме? Обнаружил ли кто-нибудь еще, что я мертва? Я отчаянно хотела еще раз посмотреть на свою страницу на Фейсбуке, но Эмма больше не кликнула на ней.
Целый день прошел с тех пор, как я умерла, может больше; где же по всеобщему мнению я была? Нашел ли кто-нибудь мое тело? С другой стороны, если кто-то убил меня, то к этому времени, оно может быть разрезано на миллион кусочков.
Мне хотелось закричать.
Хотелось заплакать.
Но все, что я могла, это следовать за Эммой в состоянии немого шока и паники.
Как будто сбылись те кошмары, в которых я падаю все ниже, ниже и ниже с верхушки высотного здания.
И в этих снах я всегда звала на помощь, надеясь, что кто-нибудь меня поймает, но этого никогда не происходило.
Такси взяло левее, и гора выросла перед глазами Эммы.
Весь в выщербинах деревянный указатель гласил: Сабино Каньон.
- Мы на месте, - сказал водитель, паркуясь.
Это было то место.
Эмма отдала таксисту двадцатку и направилась по хрустящему под ногами гравию к лавочке.
Она вдохнула смесь запахов солнцезащитного крема, пыли и запеченого на солнце камня.
Несколько человек, вероятно вышедших на традиционную вечернюю прогулку, неспешно прошли мимо парковки.
Мерцающий горный кряж прерывал голубое небо.
Небольшие точки розовых, желтых и пурпурных полевых цветов то и дело виднелись на тропе.
"Идеально", - подумала Эмма.
По привычке, она достала старенький поллароид из сумки.
Эмма взяла с собой из Туссона не так много вещей: только бумажник, Носкосьминога, смену одежды, фотоаппарат и дневник, потому что боялась куда-либо поехать без него.
Она оставила все остальное, в том числе свои сбережения, в камере хранения на автобусном вокзале.
Устройство издало булькающий звук, когда она нажала на кнопку.
Эмма смотрела, как картинка медленно появлялась.
Давно Потерянные Сестры Впервые Встретились, - мысленно озаглавила она.
Было ровно шесть.
Она села на скамейку, достала из сумки пудреницу Мейбеллин и оценивающим взглядом окинула свое отражение в зеркальце.
На ней было надето трикотажное платье Gap, купленное в секонд-хенде Синнамонс, рядом с домом Кларис. На губах было много блеска.