- Что там понаписали?
Сара отвела глаза.
- Всякую ерунду. Напечатали вашу фотографию в больнице и другую, на которой вы возитесь с акуленком.
- Как будто ничего страшного, - осторожно проговорила Лаки, но, увидев на Сарином лице виноватое выражение, поняла, что рано успокоилась.
- Яки, Яки! - кричала Молли, протягивая к ней пухлые ручонки.
И Лаки не выдержала: поспешно выйдя из машины, она потянулась к ребенку. Молли широко улыбнулась, очевидно, унаследовав от матери природное дружелюбие, и без всякого опасения позволила чужой женщине взять ее на руки.
- Я не понимаю, что происходит, Сара, - призналась Лаки, пока Молли играла с ее косой.
- Зайдите, я покажу вам газету.
Не спуская Молли с рук, Лаки вошла в дом. Гостиная была обставлена бамбукбвой мебелью, дощатый пол покрывал ковер из сизаля. На стене висело старое гавайское покрывало с блестками, расшитое ярко-желтыми ананасами. Лаки оценила практичность недорогой обстановки, а покрывало, повешенное так, чтобы до него не могли дотянуться дети, очевидно, являло собой какую-то ценную реликвию.
Из кухни доносился сердитый голос Грега:
- А я тебе говорю, Коди, она не притворяется! Скорее всего Лаки вообще никогда не сможет вспомнить свое настоящее имя!
- Когда они из-за меня ссорятся, я просто не знаю, куда деваться, - призналась она Саре.
- Теперь они по крайней мере разговаривают... - начала Сара и, услышав, как Грег швырнул трубку, шепотом добавила: - Потом объясню.
Грег вышел из кухни и остолбенел, увидев Лаки с Молли на руках. Лаки указала на Грега и сказала девочке:
- Это твой дядя Грег. Скажи: "Грег". Ребенок долго таращил на Грега глазенки, потом широко улыбнулся и протянул к нему пухлые ручки.
- Гек...
- А это Молли, - сказала Лаки и, воспользовавшись возможностью, дала Грегу подержать племянницу.
Грег отпрянул было, но Молли настойчиво повторила:
-Гек!
Он не мог не улыбнуться в ответ и, подхватив девочку, слегка подбросил, заставив ее взвизгнуть от удовольствия. Грег обращался с ребенком с такой естественностью, что Лаки поняла: то ли у него есть опыт общения с детьми, то ли он находит с ними общий язык так же легко, как с четвероногими.
- Я могу отвезти Лаки, - предложила Сара. - Тебе ведь некогда.
- Хорошая мысль! - согласился Грег, отдавая Молли матери. Вытащив из кармана бумажник, он отсчитал несколько купюр. - Будь добра, завези ее по дороге в "Кей-март". Купите там купальник - закрытый и... приличный.
Лаки открыла было рот, чтобы возразить, что она способна самостоятельно подобрать себе купальник, но Грег уже выскочил из двери. Она сдержала негодование, недоумевая, откуда берутся эти вспышки враждебности. Ведь он же, кажется, старается ей помочь! Обернувшись, она увидела на лице Сары улыбку золотоискателя, наткнувшегося на жилу.
- Вот здорово! По-моему, Грег наконец-то выбросил из головы эту су... - Сара запнулась. - Ой, малыши так быстро подхватывают плохие слова!
Лаки догадалась, какое слово чуть было не сорвалось с очаровательных уст Сары. Неужели она имела в виду Джессику Бракстон? Как это понять?
- У Грега на столе по-прежнему стоит ее фотография.
Сара поставила Молли на пол, и малышка двинулась через гостиную, шатаясь из стороны в сторону, как подвыпивший морячок.
- На столе, говорите? Ничего странного. Он слишком упрям, чтобы признать свою ошибку. Пойдемте на кухню, вы наверняка хотите пить.
Она жестом предложила Лаки присесть у массивного стола. Лаки оглядела кухню. Из окна открывался вид на покатые холмы, спускающиеся к серебрящемуся на горизонте океану. Ст Ны были увешаны всевозможными спортивными грамотами, на полках стояли трофеи, мерцающие в лучах заходящего солнца. На холодильнике с помощью магнитов удерживалось футбольное расписание, рядом красовалась яркая мазня - рисунок Молли, окунавшей пальчики в краски.
Сара подала Лаки стакан лимонада и, придирчиво взглянув на нее, заявила:
- Вы Грегу подходите!
- Почему вы так решили? С тех пор, как он меня нашел, я доставляю ему одни неприятности. Сами слышите, как из-за меня они бранятся с Коди.
Сара оглянулась на дочку, пытавшуюся вытащить из буфета коробку с разноцветными пластмассовыми кубиками.
- Просто Грег никак не может привыкнуть к тому, что они снова разговаривают. Если он перестанет злиться, то, возможно, прислушается к голосу рассудка.
- А из-за чего они поссорились? - спросила Лаки: ее обуревало желание узнать о Греге как можно больше.
Отхлебывая лимонад, она с возрастающей тревогой и недоумением слушала рассказ Сары об аварии, в которой погибла Джессика и чудом остался в живых Коди. Глубоко вздохнув, Сара сообщила, что именно тогда открылась их связь. Лаки поразило, что после этого несчастья Грег объявил бойкот всей семье брата. Как он мог жить без близких людей? Лаки готова была бы простить любого, даже издевавшуюся над ней мать, лишь бы иметь семью, которую она вправе называть своей.
Сара наклонилась над столом.
- Стоило мне в первый раз увидеть Джессику, я сразу поняла: жди беды. Знаете, есть люди, ориентированные на кризис, все вокруг себя разрушающие. Вот и она была такой: из всего создавала проблему. Она жаждала внимания и считала, что Грег уделяет его ей недостаточно. Но вы же сами видите, какой он; везет на себе целый институт и при этом остается самым опытным членом команды спасателей. Ему надо было жениться на более независимой женщине. А Джессика к тому же была не из тех, кто молча страдает. Она пыталась завоевать его внимание самым банальным способом: начала заводить интрижки на стороне. А когда это перестало действовать, она положила глаз на Коди...
- Не могу себе представить, чтобы Грег с этим мирился!
Сара пожала плечами.
- Наверное, он ее все-таки любил - во всяком случае, сначала. Кроме того, она страдала депрессией и грозилась покончить с собой, если он с ней разведется.
Лаки тяжело вздохнула и подумала, что среди множества других сведений ей предстоит заново открыть для себя, на что способны люди. День ото дня ей становилось все яснее, как плохо она разбирается в жизни.
- Но ведь угроза наложить на себя руки - это эмоциональный шантаж, то есть тот же обман!
Сара снова пожала плечами и взглянула на Молли, которая теперь лупила деревянной ложкой по пластмассовой банке.
- Наверное, вы очень сильная, если сумели простить Коди, - заметила Лаки.
- А что мне оставалось? Приходится признать, что мужчины - слабые создания и думают не головой, а тем, что у них между ног. Но я люблю Коди. Если бы я его не простила, то причинила бы зло и себе, и детям. С тех пор прошло два года. И я знаю, что поступила правильно.
- А вот Грег еще не простил Коди... Думаете, он когда-нибудь его простит?
- Возможно - благодаря вам.
- Мне?! При чем тут я?
- Вы явно интересуете Грега как женщина. И надеюсь, под вашим влиянием он пересмотрит свои чувства - к вам, к Коди, ко многому другому. Кажется, уже начал...
- А по-моему, он просто ощущает ответственность за меня, потому что...
- Протрите глаза! Как вы думаете, почему Грег хочет, чтобы вы носили купальник, полностью скрывающий вашу соблазнительную фигуру? Чтобы на вас не пялились другие мужчины! Уж поверьте мне, если бы вы были ему безразличны, его не интересовали бы ваши купальники. - Сара показала ей газету. - Представляю, как он взбеленится, когда увидит вот это!
Лаки взяла газету, и взгляд ее сразу наткнулся на страшное существо, которое она увидела в зеркале в ночь аварии и не сумела признать в нем себя. Заголовок гласил: "Призрак Пиэлы находит братца". Статья занимала почти всю первую страницу и была снабжена еще одной фотографией - не очень отчетливой, сделанной, как видно, при помощи мощной оптики. На ней Лаки стояла возле бассейна в купальнике, действительно придававшем ей вид дешевой потаскухи.
- Господи! Неудивительно, что Грег хочет меня переодеть. Ну и вид! - Она пробежала глазами статью. - Кому пришла в голову такая глупость?! Назвать Руди моим братом... - Она с омерзением отшвырнула газету.
- Вы просто не знаете гавайских легенд. Одна из них гласит, что Пиэла, богиня огня, создала эти острова. Получается, что главное местное божество - женщина. - Сара усмехнулась и подмигнула. - Эта часть легенды мне по душе. Ну а брат Пиэлы, Кухаимоана, следующий по могуществу бог, был акулой. Поэтому в статье и говорится, что вы при первой же возможности кинулись в воду и стали беседовать с акулой.
- Но это же смешно! Просто Руди живет в институтском бассейне...
Лаки умолкла, сообразив, что действительно разговаривала с акуленком. Он ей, разумеется, не отвечал, но откуда тогда она взяла его имя?!
- Еще в легенде говорится, что Пиэла часто появляется на обочине дорог в сопровождении собаки. С вами собаки не было, но нашел-то вас Доджер! Жители острова очень любят такие байки: считается, что они укрепляют их связи с родной историей.
- Что ж, пожалуй, лучше быть призраком, чем похитительницей автомобилей, - попробовала пошутить Лаки, но шутка получилась горькой.
- Да не расстраивайтесь вы так! Для "Татглер" это просто способ зашибить деньгу. - Сара открыла холодильник и нашла там пакет с морковью. - Пора кормить лошадей. Вы не могли бы последить за Молли, пока я задам им сена?
Они спустились по склону на луг, где паслись две лошади и жеребенок. Женщины шли медленно, позволяя Молли бежать впереди. В отдалении, среди диких виноградных лоз, свисающих с ветвей деревьев, сновали крикливые птицы.
Пока Сара ловко орудовала вилами, накладывая в кормушку сено, Лаки помогала Молли кормить морковкой лошадок. Жеребенок испуганно моргал, но, поощряемый взрослыми лошадьми, тоже тянулся бархатной мордой к детским пальчикам, совавшим ему морковь.
Наполнив кормушку, Сара со звоном распахнула ворота. Услышав сигнал, лошади заспешили к загону. Теперь Молли могла беспрепятственно побегать по лугу. Лаки поставила ее на траву, девочка тут же схватила прутик и погналась за бабочкой.
- Вы только на нее посмотрите! - умилилась Сара. - Все время в движении! Впрочем, близнецы в этом возрасте были еще хуже. Мальчишки - это всегда двойная головная боль.
Женщины присели на плоский валун, наблюдая за лошадями, помахивающими хвостами в тщетных попытках отогнать слетевшихся мух. Одновременно они присматривали за Молли, исследовавшей луг, по которому гулял легкий ветерок, приминавший траву. Лаки блаженствовала - ей еще никогда не было так хорошо. Если что и мешало расслабиться окончательно, то мысленный вопрос: приходилось ли ей в прежней жизни наслаждаться красотой матушки-природы.
Может быть, когда-нибудь она сидела вот так же на лугу в обществе человека, которого ей никак не удавалось вспомнить?..
Издалека донесся птичий крик, и Лаки неожиданно вспомнила, что эта птица обычно кричит к дождю.
- Молли, ты слыхала? - Сара вскочила и подбежала к возившейся неподалеку малышке. - Послушай еще раз!
Она приложила ладонь к уху, и маленькая Молли, подражая матери, сосредоточенно наклонила голову.
- О-о-о! - крикнула птица еще громче. Глазенки Молли расширились, и она повторила за невидимой крикуньей:
- О-о-о!
- Это птица о-о, - объяснила Сара дочери и Лаки. - Она всю жизнь живет с одним партнером. Если они потеряют друг друга, то перекликаются, пока снова не воссоединятся. Когда я была ребенком, они водились повсюду, а теперь почти исчезли.
- Чели... - пролепетала Молли, пытаясь повторить незнакомое слово.
- Исчезли. Это значит, что их осталось совсем мало. Скоро, наверное, не останется совсем.
Они долго слушали, как птица о-о призывает спутника жизни вернуться. На Лаки внезапно накатила печаль. Ведь она тоже потерялась! Почему же никто не хватился ее?
Птица умолкла, теперь до слуха доносился только скрип ветвей, колеблемых ветром. Воздух стал тяжелым, предвещая тропический ливень. Молли отвлеклась на кошку, шмыгнувшую в высокую траву, высоко задрав желтый хвост.
Лаки неожиданно подумала, что ей тоже хотелось бы иметь ребенка. От Грега... Но она быстро отогнала непрошеную мысль. Пока не выяснится, кто она такая, пока она снова не найдет себе места в жизни, об этом нельзя даже мечтать.
Вернувшись к валуну, на котором сидела Лаки, Сара попросила:
- Расскажи о сеансе у психиатра.
Лаки с удивлением поймала себя на том, что разговаривает с Сарой, как со старой знакомой, хотя видит ее всего во второй раз. Она без колебаний поведала ей, как врач превратила ее в маленькую девочку лишь немногим старше Молли, как она пряталась в шкафу. Сара молча слушала, хмурясь и не сводя глаз с дочери. Лаки понимала, что у нее не укладывается в голове, как можно мучить ребенка: ведь Сара была образцовой матерью, сохранившей семью в тяжелый кризисный момент.
- Теперь я чувствую себя лучше, - заключила Лаки. - Честное слово, лучше! Раньше я не понимала, почему меня так тянет в этот проклятый шкаф, а теперь понимаю. Доктор Форенски сказала, что это пройдет. Ее слова принесли мне облегчение.
- Значит, она считает, что подростком ты сбежала из дому, а потом стала вести жизнь пр... в общем, оказалась на улице?
- Не стесняйся, Сара, можешь договаривать. Не исключено, что я действительно торговала наркотиками... - Заглянув в дружеские карие глаза собеседницы, Лаки закончила: - Но скорее всего я была проституткой.
- Нет, не верю! Не может быть! Почему ты так решила?
Пришлось рассказать ей, как она приставала к Грегу в первую ночь в палатке. Сара явно услышала об этом впервые, и Лаки поняла, что Грег ничего не говорил Коди. Она была благодарна ему, хотя это мало что меняло. Глубоко вздохнув, Лаки добавила:
- Как бы то ни было, Грег принимает меня за бывшую шлюху.
- Теперь понятно, почему он так переживает! Ведь Джессика тоже вела себя, как... - Сара перебросила волосы через плечо, пытаясь подобрать не самые обидные слова, но у нее ничего не получилось. - Конечно, было бы гораздо лучше, если бы ты просто жила по соседству, росла на его глазах... В этом случае Грег не стал бы противиться своему влечению к тебе.
- Наверное, не стал бы, - согласилась Лаки. - Но доктор Форенски утверждает, что даже Несильная травма головы способна полностью изменить личность. Очень может быть, что между мной теперешней и женщиной, ехавшей в машине над океаном, не осталось буквально ничего общего. Врач советует мне начать жить сначала, стать такой, какой мне хочется.
- И какой же тебе хочется стать?
- Уж, во всяком случае, не шлюхой. Я хочу заслужить уважение Грега. Хочу сделать что-нибудь достойное - например, спасти бедняжку Руди... Но, боюсь, у меня не будет такой возможности. Через неделю состоится суд. Если не случится чуда и не найдется чело
век, способный объяснить, как я оказалась в украденной машине, меня посадят в тюрьму.
Лаки глубоко вздохнула, пытаясь прогнать страшные воспоминания о пребывании за решеткой.
- Сара, у меня появилась идея. Если ты мне поможешь...
14
- Шеф, к вам посетитель.
Дежурный закатил глаза, и Коди решил, что его ждет очередная встреча с Тони Трейлером. Утром этот зануда уже успел позвонить, выпытывая, есть ли новости про Лаки. Но на сей раз пожаловал не Трейлор. У посетителя были седые волосы, расчесанные на пробор, как у британского принца крови, одет он был в костюм со строгим галстуком. На Гавайских островах живые мужчины так не одевались - только мертвецы в гробу.
- Доктор Карлтон Саммервилл, - представился мужчина, протягивая руку с золотыми часами на запястье стоимостью в годовую зарплату Коди.
Коди пожал ему руку. Он почему-то был готов ручаться, что речь опять пойдет о Лаки. Неужели этот щеголь приехал, чтобы опознать их беспокойную подопечную? После телефонной ссоры с Грегом Коди счел бы за высшее счастье наконец-то от нее отделаться. Ведь все получилось именно так, как он опасался: ей удалось внушить Грегу, что она действительно ничего не помнит.
- Предмет моего профессионального интереса - синдром Хойта - Мелленберга, - начал Саммервилл торжественным тоном, словно находился в двух шагах от решения проблемы рака. - Мне хотелось бы побеседовать с Джейн Доу, которую вы задержали.
- Она выпущена под залог. Я не знаю, где она сейчас.
Строго говоря, Коди не лгал. Он знал, что Грег и Доджер находятся где-то в районе пика Иао. Но Лаки не должна была сопровождать спасательный отряд.
- Насколько я понимаю, залог внесен вашим братом, - заметил посетитель.
Памятуя, что лучшая защита - это нападение, Коди пошел в атаку:
- Совершенно верно. А какой университет вы представляете?
- Никакой. Мои исследования финансируются частной организацией "Фонд Уэйкфилд". Она покровительствует сразу нескольким исследовательским проектам, по большей части связанным с черепными травмами.
К ответу трудно было придраться: Саммервилл употреблял нарочито простую терминологию - такую, что вопросов не возникло бы даже у умственно отсталого. Тем не менее шестое чувство Коди забило тревогу. Что этому человеку надо в действительности?
- Я - ведущий эксперт по синдрому Хайта - Мелленберга. В его лечении я часто прибегаю к гипнозу.
- Вот как?
Коди обсуждал проблему Лаки со специалистами в Гонолулу. Они нашли странным, что Лаки не может вспомнить собственное имя, но никто из них не предлагал применить гипноз. Эта идея пришла на ум самой Лаки, и ему пришлось попотеть, чтобы найти врача-гипнотизера. Он уже встречался с доктором Форенски, обсудил с ней состояние Лаки и выяснил, что сеанс гипноза практически ничего не дал.
- Почему же именно гипноз? - насторожился Коди.
- Это в двух словах не объяснить, - ответил Саммервилл, намекая, что не ждет от полицейского большого ума. - Если мне дадут возможность встретиться с этой особой, я оценю возможность ее использования для моих исследований.
- На следующей неделе она предстанет перед судом. Это все, что я могу вам сказать.
- Я мог бы вам посодействовать... - Посетитель полез за бумажником.
- Бесполезно!
Провожая его взглядом и слушая, как цокают каблуки его модных ботинок, Коди гадал, почему никто не приезжает опознавать Лаки, зато уже двое людей изъявили готовность раскошелиться, чтобы ее повидать.
- Окано! - позвал он единственного детектива, имевшегося в его распоряжении. - Надо проверить двух человек. Начни с Фентона Бьюли, информационная служба "Юнайтед пресс". Потом обратись в Американскую медицинскую ассоциацию и выясни, кто такой доктор Карлтон Саммервилл. О результатах немедленно
доложи мне.
На столе зазвонил телефон. Это оказалась Сара, хотя у нее не было привычки звонить мужу на службу. Коди сразу напрягся: не иначе, неприятности с кем-нибудь из детей! В последний раз Сара звонила ему, чтобы сообщить, что Джейсон сломал руку. Сара действительно была взволнована, но, как выяснилось, совсем по другой причине.
- Я сказала Лаки, что она вправе попросить отсрочки суда на несколько недель. Я не ошиблась?
- Все правильно, - ответил Коли: адвокат мог отказаться от ускоренного проведения заседания, чтобы перенести суд на более позднюю дату. - Значит, Лаки у тебя?