Слишком взволнованная, чтобы продолжать, она знаком приказала Питу ехать дальше. Когда он остановился перед переходом, они смотрели, как сестра перевозит через улицу свою парализованную пациентку. Молодая девушка в коляске улыбалась тому, что говорила ей женщина.
- Смотри хорошенько, Адам. Ты очень на нее похож. Но между вами есть и огромная разница. Она улыбается, а не злится. И ее болезнь неизлечима. - Лила жестом обвела весь комплекс. - Да, именно так. Все, кто находится здесь, никогда не расстанутся с инвалидной коляской. Но они рады даже такой возможности двигаться.
Она яростно провела кулаком по лицу, вытирая непрошеные слезы.
- Как ты смеешь… Как ты смеешь так вести себя, когда у тебя есть реальный шанс снова ходить, жить нормальной жизнью, а им этого не дано? - Лила дрожала от негодования. Глядя в глаза Адаму, она сдавленно произнесла:
- А теперь отвези нас домой, Пит.
За обратную дорогу никто не проронил ни слова.
На следующее утро Лила дала Адаму время позавтракать и побриться и только потом вошла в его спальню. Накануне вечером она отвезла его в комнату, при помощи Пита переложила в кровать и ушла, не сказав ни слова. Хотя это было нарушением профессиональной этики, она ни на секунду не задумалась перед тем, как отвезти Адама Кавано в реабилитационный центр. Он заслужил такую шоковую терапию. Ей не следовало оставлять его одного на всю ночь, но Лила именно так и поступила. Девушка боялась, что если хоть пальцем дотронется до Адама, то в следующую секунду схватит его руками за горло и задушит.
И вот теперь она остановилась на пороге его спальни, не зная, что ее ожидает на этот раз. Но, увидев ее, Кавано не запустил в нее кофейной чашкой, а аккуратно поставил ее на столик возле кровати и поздоровался:
- Доброе утро.
- Доброе утро, - ответила Лила. - Ты хорошо спал?
- Часа в три утра у меня были судороги.
- Мне жаль. Тебе следовало меня позвать.
Он пожал плечами:
- Я воспользовался трапецией, чтобы переменить положение тела. Все обошлось.
- Было больно?
- Очень напоминало разрыв мышц.
- Судороги были в икрах?
- В основном в задней части бедра.
- Тебе надо было принять болеутоляющее.
- Я выжил и без него. - Адам взглянул вниз, где простыня натянулась на его ступнях. Лила мудро решила дать ему возможность самому вести разговор. После короткого молчания он поднял на нее глаза и сказал:
- Почему ты вчера не дала мне хорошего пинка?
- Это когда весь зад у тебя в пролежнях? Ты точно принимаешь меня за монстра.
Уголки его рта изогнулись в подобие улыбки, но глаза оставались серьезными.
- Я вел себя как настоящая свинья.
- Ты не дождешься от меня возражений.
- Откуда… - он откашлялся, - откуда ты узнала об этом центре?
- Мне говорил о нем доктор Арно. Он предложил мне поработать там в свободное время. Там всегда нужны добровольцы, и их всегда не хватает.
- Я владею этим домом многие годы, но я даже не подозревал о существовании этого центра, - заметил Адам и отвернулся к окну.
Лила поняла, что ее пациент оказался во власти меланхолии. Визитом в центр она добилась того, чего хотела, но не следовало перегибать палку. Депрессия ее подопечному была совершенно ни к чему.
- Я тебе приготовила вчера не слишком приятный сюрприз, - заговорила она. - Но если ты меня за это простишь, то я прощу тебе то, что ты вел себя как настоящая свинья, договорились? И потом, если бы ты вел себя иначе, я решила бы, что с тобой не все в порядке. Все пациенты, особенно молодые спортивные мужчины, всегда проходят эту стадию.
- Потому что они боятся, что им никогда больше не переспать с женщиной.
- В первую очередь поэтому, - рассмеялась Лила.
- Но ведь у них есть серьезные основания для тревоги, разве не так?
- Так, - после некоторого колебания ответила Лила, - но сегодня тебе не следует об этом думать. Сейчас ты должен думать о том, как сам пересядешь с кровати в инвалидное кресло.
- Это невозможно. - Адам обреченно покачал головой. - Я никогда не смогу этого сделать.
- Разумеется, сможешь. Пройдет совсем немного времени, и ты будешь разгуливать по дому в свое удовольствие. К счастью, при строительстве дома не забыли о лифте.
- Откуда ты вообще о нем узнала? Предполагается, что это секрет. Тебе Пит рассказал?
- Нет, я сама его нашла, когда шныряла вчера по дому.
- А что еще ты нашла?
- Твои запасы бренди и коллекцию порнографических фильмов.
- Бренди пробовала?
- Конечно. Пару глотков.
- Понравилось?
- Восхитительное.
- Фильмы посмотрела?
- Отвратительное, возмутительное и отталкивающее зрелище.
- Это ты хватила через край!
- Но не оторваться.
Адам подмигнул Лиле:
- И сколько же фильмов ты посмотрела, прежде чем решила, что они отвратительные, возмутительные и отталкивающие?
- Четыре.
Он рассмеялся. Защищаясь, Лила сказала:
- Надо было хоть чем-то заняться. Я не могла уснуть.
- Почему?
- Потому что я знала, что мой пациент станет всячески отвлекать меня от работы, только чтобы не работать самому и не пытаться пересесть с кровати в коляску. Я старалась что-нибудь придумать, чтобы этого избежать.
- Ну и как, тебе удалось?
- Судя по всему, нет.
Теперь они засмеялись вместе, и оба с удивлением поняли, что за этим разговором совсем неплохо провели время.
Лила постаралась придать себе серьезный вид.
- Ладно, сейчас я превращусь в надсмотрщика, сурового и беспощадного. - Адам заворчал. - Давай садись как только можешь прямо.
- Даже в коляске я не смогу никуда поехать.
- Пит сейчас внизу с плотником. Он сделает настилы на все порожки в доме, во всех комнатах, и ты сможешь ездить по всем комнатам.
- Ничего себе, - дурачась, присвистнул Адам.
- Ты этого хочешь или нет? - Лила стояла перед ним, уперев руки в бока, футболка натянулась на высокой груди.
Адам незамедлительно оценил ее вид:
- Мне нравится, когда ты вот так скандалишь.
- Это еще что! Тебе следовало бы посмотреть на меня, когда я по-настоящему разогреюсь.
Его глаза широко распахнулись от удивления, потом он прикрыл веки и мечтательно произнес:
- Я не против.
- Я в этом уверена, - пропела Лила, улыбаясь ему многообещающей улыбкой, которую она быстро погасила. - Но только не сегодня.
- Тогда тебе следует быть поосторожнее.
- Поосторожнее?
- Я вижу твои соски.
У Лилы свело желудок, но она попыталась не показать вида.
- Это поможет тебе выбраться из постели?
- Все может быть. Давай попробуем.
Он протянул руку к вырезу ее футболки, но Лила отвела его руку в сторону:
- Сегодня это в программе не значится.
С Лилой флиртовали все мужчины, начиная от строителей на улице и кончая хирургами в больнице. Она не была застенчивой фиалкой и могла дать им достойный отпор. Лила очень редко приходила от этого в возбуждение. Но сейчас она слишком близко подошла к опасной черте.
Пациенты-мужчины очень часто ведут себя развязно только для того, чтобы вывести из себя женский персонал больницы. Они, как дети, пытаются узнать, насколько далеко им разрешат зайти и не накажут.
Но Адам отнюдь не казался ребенком, да и вел он себя не как малое дитя. И у него в глазах не было того выражения, которое появлялось у пациентов-мужчин, пытавшихся заигрывать с Лилой. Кавано выглядел очень серьезным и говорил не шутя. На какое-то мгновение Лиле захотелось взять его руку и положить себе на грудь, но она немедленно подавила это желание. Ей пришлось даже тряхнуть головой, чтобы прогнать соблазнительную мысль.
- Мы можем, наконец, заняться делом? - властно поинтересовалась она.
- Конечно.
Улыбка Адама подсказала ей, что он все еще шутит, а не говорит серьезно, но Лила была намерена это быстро исправить.
- Как твои бицепсы?
- С ними все замечательно, а что?
- Полюбуйся ими в последний раз. Сегодня вечером они будут у тебя отчаянно болеть. Тебе придется опираться на руки, чтобы приподнять свое тело и перенести его в коляску.
Адам кивнул:
- Я понял.
- Подожди минутку, Кавано. - Лила со смехом взяла его за плечи и силой опустила на подушки. - Есть специальная техника.
- Так покажи мне, - произнес он тем самым повелительным тоном, от которого резвее начинали бегать управляющие отелями, а слабонервные горничные разражались слезами.
Потребовалось почти полчаса, чтобы пересадить Адама с кровати в коляску. Они оба устали и тяжело дышали.
- Не уверен, что это стоит таких усилий, - Адам поднял на Лилу глаза. Прядь волос упала ему на потный лоб.
Машинально Лила протянула руку и убрала ее.
- Будет толк, я обещаю. Это всего лишь первый раз. Вспомни, как ты в первый раз встал на горные лыжи. Уверена, что тогда ты тоже говорил: "Не думаю, что это стоит таких усилий".
Адам огорченно кивнул:
- Мне кажется, я перестал это повторять только на третий день тренировок. Секс оказался единственным видом спорта, где я сразу понял, что дело того стоит. Я потратил полтора часа, убеждая Ориеллу Девенпорт пойти до конца, и не жалею об этом.
- Я удивлена, что ты так быстро справился. Судя по имени, девушка должна была бы оказаться настоящим снобом и устоять.
- Чего-чего, а снобизма в ней, действительно, хватало. Но тогда я не думал о ее характере.
- Она стала сексуальным объектом твоего подросткового вожделения, я угадала?
Кавано рассмеялся:
- Виновен, признаю. Но Ориелла тоже не думала о моем характере.
- И когда же произошло это знаменательное событие?
- Когда я приехал домой на каникулы на День благодарения в старших классах школы.
- И секс до сих пор остался для тебя только спортом?
Он обернулся на нее через плечо:
- Разумеется. Разве для тебя это не так?
- Конечно, так. - Их взгляды встретились. И прошло немало времени, прежде чем Лила прервала молчание:
- Эй, раз уж ты сидишь в коляске, не отправиться ли нам на прогулку?
- Согласен. - Он откинулся на спинку сиденья. И так как Лила не сделала ни единого движения, чтобы сдвинуть коляску с места, Адам выжидательно поднял на нее глаза:
- В чем дело?
- Если вы решили, мистер Кавано, что я буду вас возить, то вы жестоко ошиблись.
- За тысячу баксов в день ты могла бы и летать, если я того захочу.
- Ты проверил сумму моего гонорара?
- Совершенно верно.
Лила обрадовалась, что он проявил достаточно интереса к делам, чтобы позвонить на материк и узнать, сколько ей платят. Но она нахмурилась и сурово посмотрела на своего пациента:
- Я свободный человек, а не одна из твоих служащих, которые спят и видят, как бы только ублажить требовательного, сурового босса. - Она упрямо сложила руки на груди.
Когда стало ясно, что Лила его не повезет, Адам прорычал:
- Как, черт побери, двигается эта штуковина?
- Я уж думала, что ты никогда не спросишь, - оживленно ответила Лила.
Они тренировались на галерее. Очень быстро Адам научился сам управлять коляской.
- Не так плохо, - объявил он с широкой улыбкой. - Я видел ребят, которые преодолевают в инвалидных колясках марафонскую дистанцию и ездят при этом только на задних колесах.
- Прошу тебя, этого пока не пробуй. Дай себе хотя бы пару дней, - поддразнила его Лила. - Тед иногда ездит на заднем колесе своего мотоцикла. Моим племянникам это нравится. А Элизабет приходит в ярость.
- У Теда есть мотоцикл?
- На него это не похоже, верно?
- Он отличный парень.
- Это правда. Я так рада, что он встретил мою сестру. Или наоборот.
- Кажется, они очень счастливы вместе.
- Они воркуют, как два голубка. Иногда это вызывает отвращение. Но именно этого Элизабет хотела, и именно это ей было нужно - мужчина, которого она будет любить и который будет любить ее. Тед - это отличный выбор. - Она искоса взглянула на Адама. - Не то что ты.
- Я?
- Какое-то время мне казалось, что ты ухаживаешь за моей сестрой. Я даже посоветовала ей немного подурить тебе голову, пока она выберет кого-то из вас двоих.
- Я ухаживал за ней профессионально.
- Я помню тот день, когда ты появился у нее на пороге с букетом роз и выглядел на миллион долларов.
- В тот вечер ты сожгла печенье. Элизабет мне потом об этом рассказала, - пояснил он, когда у Лилы от изумления открылся рот. - Тот вечер вообще начался неудачно. Вспомни, как мы с Тедом принесли ей совершенно одинаковые букеты.
- Я помню, как сама смеялась до колик, когда Мэтт во всеуслышание объявил об этом. Как ты думаешь, что бы произошло, если бы не появился Тед и не начал осыпать тебя угрозами?
- Между Элизабет и мной, ты имеешь в виду? Ничего. Ничего, кроме того, что и так потом произошло. Мы бы все равно остались только деловыми партнерами и ничем больше. Не пойми меня неправильно, Элизабет - красивая женщина. Мне всегда нравилось ее общество. Но я понимал, чего она хочет. И я отлично знал, что ей не подхожу.
- Муж, отец ее детям, это не для тебя, правильно?
- Не больше, чем для тебя.
- Любовь и секс - это развлечение, так ведь?
- Верно, - подтвердил Адам. Потом посмотрел на Лилу долгим взглядом. - Верно?
- Да, конечно, совершенно верно. Что ж, вот мы и приехали. - Лила остановила коляску возле его кровати. - Теперь, чтобы перебраться обратно в кровать, мы просто повторяем все в обратном порядке.
Адам громко застонал:
- Ты хочешь сказать, что я должен проделать все это снова?
Глава 6
Лила и Адам по-прежнему нередко цапались, как кошка с собакой, но их отношения в корне изменились.
Он по-прежнему осыпал ее ругательствами и называл бесчувственной стервой, которая без всякой на то причины заставляла его проявлять чудеса выносливости и терпения, подвергая подчас невыносимо болезненным испытаниям.
Она по-прежнему осыпала его ругательствами и называла слабохарактерным богатым сосунком, которому в первый раз за всю его волшебную жизнь пришлось преодолевать невзгоды.
Адам говорил, что Лила совершенно не умеет ладить с пациентами.
Лила говорила, что Адам просто бесится, когда ему противоречат.
Он говорил, что она издевается над ним. Она говорила, что он постоянно ноет. И так продолжалось день за днем. Но дела явно шли на лад.
Адам начал чуть больше ей верить. Он начал прислушиваться к ее словам, когда она упрекала его в том, что он недостаточно старается и не концентрирует на упражнениях все свое внимание. И он не возражал, когда Лила говорила, что он перестарался и ему пора немного отдохнуть.
- Разве я тебе не говорила об этом? - Лила стояла в ногах кровати и массировала стопу, безжалостно выворачивая ее в стороны.
- Я все еще не готов танцевать чечетку.
- Но ты же чувствуешь ногу.
- Конечно, когда ты выламываешь мне большой палец!
- Зато ты чувствуешь. - Лила перестала выворачивать ему ногу и требовательно взглянула ему в лицо, ожидая подтверждения.
- Да, я почувствовал ногу, - признал Адам, но ему не удалось скрыть довольную улыбку.
- И всего за две с половиной недели, - горделиво добавила она. - Ты проделал долгий путь, Адам. Сегодня же позвоню в Гонолулу и закажу параллельные брусья. Очень скоро ты сможешь стоять между ними.
Его улыбка увяла.
- Боюсь, что не смогу этого сделать.
- То же самое ты говорил и об инвалидной коляске, вспомни. Когда ты, наконец, перестанешь спорить со мной?
- А ты? - Он крякнул от боли, когда Лила согнула ему ногу в колене и потом с силой выпрямила.
- Не раньше, чем ты начнешь ходить.
- Если ты будешь и дальше носить эти шорты, я не только что пойду, а побегу. Я тебя догоню, и тогда держись!
- Обещания, обещания!
- Я, кажется, просил тебя одеваться скромнее.
- Мы же на Гавайях, Кавано. Никто не обращает внимания на одежду, или ты об этом не слышал? Теперь ты упрись в мою руку ногой, а я буду оказывать тебе сопротивление. Вот так. Чуть сильнее. Отлично!
- Господи, - выдохнул Адам сквозь стиснутые зубы. Он следовал инструкциям Лилы, пытаясь укрепить мышцу икры. - У тебя спина обгорела, - заметил он, сильнее нажимая на руку Лилы.
- Неужели заметил?
- А как я мог не заметить? Ты мне демонстрируешь свое тело при каждом удобном случае. Думаешь, у тебя длинные ноги? Ничего подобного! Но что это я вдруг? О чем мы говорили?
- О том, почему у меня обгорела спина. Или ноги? Хорошо, Адам, отдохни немного, потом повторишь еще раз. Да ладно, нечего мне строить рожи. Давай еще разочек. - Лила завела этот безобидный разговор, чтобы отвлечь Адама от боли. - Я обгорела, потому что вчера днем заснула возле бассейна.
- Так вот за что тебе платят такой огромный гонорар? Чтобы ты спала возле моего бассейна?
- Разумеется, нет! - И после эффектной паузы Лила добавила:
- Я там еще и купаюсь. - Адам наградил ее мрачным взглядом и нажал ступней на ее ладонь. - Хорошо, Адам, очень хорошо. Еще раз.
- Ты же сказала, что это последний.
- Я солгала.
- Ты бессердечная стерва.
- А ты трусливый сосунок.
Все шло просто замечательно.
- У Элизабет очень красивый высокий подъем, наша учительница не переставая восхищенно ахала по этому поводу. Ее миниатюрную ножку нам все время ставили в пример. Она была совершенной маленькой балериной с совершенными формами. Лиззи всегда доставались сольные партии на концертах. Когда она танцевала, у нашей учительницы на глаза наворачивались слезы. А меня всегда пихали в задний ряд. Я выглядела как гусыня с отвислым задом, решившая танцевать в "Лебедином озере". Когда танцевала я, учительница тоже плакала, правда, по другой причине.
От хохота спина Адама вибрировала под пальцами Лилы. Она делала Кавано массаж. Он расслабился, и девушку это радовало. Ему на самом деле пришлось несладко этим утром, и теперь его мышцы подрагивали от усталости.
- Когда мы перешли в следующий класс, мама отправила нас заниматься бальными танцами. Элизабет порхала по паркету так же легко, как Джинджер Роджерс. А я оказалась на голову выше даже самого высокого мальчика в нашей группе. Дальше - больше. Во время первого же танца я порвала платье. Это была просто катастрофа. Не вышло у меня стать истинной леди, поэтому я превратилась в клоуна. Учительница позвонила маме и предложила вернуть деньги, только бы я больше никогда не появлялась на занятиях. "Подрывной элемент", именно так она дипломатично выразилась.
- Я уверен, что ты почувствовала огромное облегчение, что тебе не нужно туда возвращаться.
Лила нахмурилась, мгновение помолчала, потом ответила серьезно:
- Да нет. Это привело еще к одному провалу.
Адам поднял голову и посмотрел на Лилу:
- Ты хочешь сказать, что не преуспела в бальных танцах?