Глава 10, в которой за окном были сумерки
За окном были сумерки, а в дверь стучали. Я даже не сразу поняла, утро сейчас или вечер. Нет, конечно, утро. В голове и в желудке пустота, а на сердце - тяжесть. Кошмар, как же я буду смотреть в глаза Игнасио и Мареге после вчерашнего! Стук повторился. Надо открыть. Я поднялась с постели, обнаружив, что спала в одежде.
- Кто там? - спросила я через дверь.
- Извини, Мари. Это я, Алекс. Можешь не открывать. Как ты себя чувствуешь?
- Спасибо. Ужасно. Мне так стыдно...
- Ерунда, Мари. Мы все напились. Но ведь это был такой чудесный вечер! Все хорошо!
- Правда?
- Конечно! Ты прости, что я тебя разбудил, просто я хотел сказать, что мы сейчас с Игнадио едем в Кайенну на моем "хаммере". Чтобы ты нас не потеряла. Если что, Педро позаботится о тебе.
- Педро... Вы едете показать врачам плечо Игнасио?
- И не только. Разве ты забыла, что мы решили завтра отправиться в Шелгваукану?
Я виновато промолчала. Я хорошо помнила все до того момента, как мы при всех "ритуально" поцеловались с Игнасио, а остальное покрывала темнота.
- Мари, ты тут? - забеспокоился Марега. - Все в порядке?
- Конечно. Только я ничего не помню...
- Пустяки, не переживай! Мы купим все для экспедиции и вернемся к вечеру, тогда и поговорим. Ты уж, пожалуйста, дождись нас. Мы тебя любим.
Я чуть не заплакала. Он так просто произнес эти три слова!
- Я тоже, Алекс...
- Вот и отлично. До скорого!
И я услышала, как он на прощание легко похлопал по двери. Может, зря я не открыла? И вдруг случайно увидела свое отражение в маленьком зеркальце у вешалки. Боже! Серое лицо с остатками плохо смытого макияжа, всклокоченные волосы... Надо срочно приводить себя в порядок! Нет, лучше еще немножко поспать, потом...
Я поспешно стянула с себя платье и белье и нырнула под одеяло. Как приятно! Хорошо бы еще чего-нибудь попить, но для этого снова придется принимать вертикальное положение. Нет, ура! На тумбочке возле кровати бутылка "перье"! Всего лишь протянуть руку! Но откуда взялась здесь минералка? Конечно, вечером ее оставил для меня заботливый Педро. Славный толстяк!
Нет, ночью он был совсем не толстым и к тому же бородатым. И таким сострадательным и терпеливым, как доктор, когда меня рвало и выворачивало наизнанку... Ой, как стыдно!.. В таком состоянии меня видел мужчина. Точно, это был доктор Марега! Потому-то он и пришел меня проведать и успокоить, что все в порядке. Конечно, в дурдоме он видел и не такое!
Но у Алекса очки и волосы собраны в хвост, как у актера, а у моего вчерашнего целителя не было ни очков, ни хвоста. Игнасио? Но он тоже в очках. Неужели все-таки со мной возился Педро? Я же называла его по имени, я вчера не сомневалась, что он Педро... У меня была истерика, я плакала и просила прощения, а он нежно-нежно обнимал меня и успокаивал. У него такие ласковые руки и широкая грудь... И мне было так уютно плакать на ней...
Вероятно, я все-таки уснула, потому что, когда в очередной раз взглянула на часы, они показывали полдень. Ничего себе! Мсье Сашель, наверное, уже беспокоится, куда это мы все подавались?
Глава 11, в которой у дока отличная машина
- Отличная машина у тебя, док. - "Просто Игнасио" в очередной раз похвалил транспортное средство "просто Алекса", прекрасно понимая, что серебристая громадина составляет предмет особой гордости фанфаронистого доктора Мареги. Они уже въезжали в Кайенну.
- Еще бы, "хаммеры" плохими не бывают. Военный вездеход. Алюминиевый корпус не ржавеет, - довольно согласился доктор медицины и тоже в который раз напомнил, что считает своим долгом показать специалистам травму доктора археологии.
- Ладно, ладно, покажем, - обреченно вздохнул тот. - Только давай сначала за покупками. - И похлопал рукой по блокноту, в который дорогой они записывал все, что, по мнению обоих, было кране необходимо для экспедиции: палатка, спальники, медикаменты, специальная жидкость для костра, видеокамера, фотоаппарат, котелки, пластиковая посуда...
- Может, перекусим сначала?
- Да мы два часа назад объелись в этом кафе... Как же его?..
- "Эмергенс"?
- "Эмерийонс", - поправил медика историк. - Так называется эта часть Французской Гвианы. Поехали сразу в какой-нибудь торговый центр, чтобы уж купить все в одном месте. И там наверняка есть бар, если ты снова проголодался.
Внушительный "хаммер" произвел впечатление на парковке возле самого дорогого гипермаркета Кайенны. У выхода со стоянки мужчины еще раз обернулись, чтобы получше запомнить свое место, но автомобиль психиатра явно чувствовал себя здесь грандом, остальные машины рядом с ним казались букашками.
В отделе спортивного снаряжения продавцы пришли в восторг от клиентов, скупавших весь ассортимент подряд: от одноразовой посуды до надувной лодки и ледоруба.
Возле кассы Марега достал чековую книжку.
- Пополам, Алекс. - Игнасио вытащил свою. - Я вполне кредитоспособен.
- Но я же сразу сказал, что все расходы беру на себя. - Марега обиженно пожал плечами. - Это же моя идея насчет экспедиции. Вчера ты не отказывался от гонорара...
- А сегодня отказываюсь.
- Получил наследство?
- Нет, просто я хочу быть с тобой на равных.
- Какая трогательная щепетильность! Или боишься, что я хочу купить тебя? Мне казалось вчера, что мы подружились, и сегодня у нас не возникало разногласий.
- Вот я и хочу, чтобы их не возникало и в дальнейшем.
- Ладно, пополам так пополам. Мне даже лучше. Но, надеюсь, ты не предложишь мисс Люно тоже войти в долю?
- Не предложу. Я вообще считаю, что ей не следует отправляться с нами.
Марега усмехнулся и повел бровью.
- Ревнуешь? Но ты ведь знаешь, что ничего не было.
- Алекс, мы же еще вчера договорились не обсуждать это и обойтись без дуэли. Мы все взрослые люди. Просто я считаю, что наше предприятие слишком тяжело для женщины. Я не раз бывал в подобных экспедициях и знаю, как там приходится всем. Даже когда объект уже найден и ведутся планомерные раскопки, даже тогда находиться там очень и очень непросто.
- Достаточно убедительно, по крайней мере, для меня. Но ты сможешь убедить Мари?
- Полагаюсь на твои профессиональные знания по части психологии.
- Ох, ну почему же все всегда путают психологию и психиатрию?
- Психи, док.
Марега рассмеялся, они оплатили покупки и направились в отдел видеотехники.
- Я совершенно ничего не смыслю в этом, - прошептал доктор медицины, когда консультант стал расхваливать им разные модели видеокамер. - Может, я пойду покорять аптеку, где я хоть что-то соображаю, а потом встретимся с тобой в баре?
- О'кей. - Доктор археологии улыбнулся вежливо замолчавшему консультанту и кивнул, а его компаньон и соперник направился к выходу из торгового центра.
Глава 12, в которой все идет по плану
Спокойно, спокойно, доктор Марега, говорил себе Алекс, пока все идет более-менее по плану. Только не вздумай бежать, иначе ты привлечешь к себе внимание. Не суетись, успеем. Наш гений слишком увлечен техникой, так что он не сразу хватится меня, и, пока сообразит в чем дело, я буду уже далеко. "Хаммер" - великая машина! Если уж сюда мы добрались на нем за шесть часов, причем бесконечно долго перекусывали в этом самом "Эмерийонсе", то дорога обратно не должна занять больше пяти часов, так что в Эдуар он успеет до закрытия архива, и Мари без проблем вынесет дневник. А вдруг она заупрямится? Все-таки похищение документа...
Нет, не должна. Он усмехнулся, усаживаясь за руль "хаммера". Я уверен, что ради любви она готова пойти хоть на край света, только колеблется, выбирая одного из нас. Бедолага, даже хватила вчера лишнего от расстройства чувств... Что ж, я облегчу ей выбор, элегантно и совершенно бескровно избавившись от конкурента! Молодец, доктор Марега! После первой же ночи вместе она забудет "просто Игнасио", а пока я скажу, что ему пришлось лечь в больницу. Как кстати он поранился!
Его взгляд случайно задержался на прилавке с ювелирными изделиями. Может, купить для Мари какую-нибудь безделицу? Конечно, отличная идея!
- Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? - кокетливо поинтересовалась хорошенькая продавщица.
Глава 13, в которой доктор археологии выбрал видеокамеру
Тем временем доктор археологии выбрал видеокамеру и выписал чек. Невероятная удача! - радовался он. Этот напыщенный болтун сам предложил разделиться, теперь даже не придется искать повод, как избавиться от него, как "потерять" нашего милого доктора в Кайенне! И сегодня вечером мы будем с Мари одни! Только она и я!.. Не совсем, конечно... Доктор тоже явится, рано или поздно. А что, если угнать его машину, пока он скупает аптеку? Представляю его вытянутую физиономию, когда он не обнаружит на стоянке свой драгоценный "хаммер"!.. Надо что-нибудь купить для Мари, глупо не привезти ей подарок.
Духи? Он шел мимо бесконечных прилавков и витрин. Платье? Но мы еще не настолько близки... Украшение? Конечно! Какую-нибудь маленькую изящную вещицу, чтобы она могла все время носить ее с собой! Он остановился возле прилавка с ювелирными изделиями.
- Подарок для возлюбленной, мсье? Или что-нибудь на юбилей вашего отца или дорогого шефа? - спросила продавщица.
Глава 14, в которой Вонахью испугался своих слов
- Для возлюбленной, - машинально ответил Вонахью и испугался своих слов: он еще никогда не называл Мари так, даже в мыслях.
- Какой у нее размер пальца, мсье?
Этим вопросом продавщица окончательно поставила его в тупик, и он растерянно пожал плечами. Девушка сочувственно улыбнулась.
- Могу предложить вам вот это.
На бархатную подушечку легло золотое филигранное колечко в виде змейки, уютно устроившей головку на хвостике.
Это же точная копия моей первой находки! Вонахью не поверил своим глазам: точно такую же индейскую змеюшку тысячелетней давности, только размером с браслет, он передал в музей Рио-де-Жанейро.
- Символ мудрости и долголетия, мсье, а еще и симпатичное индейское божество, охраняющее сокровища, - уговаривала его продавщица, уловив в молчании покупателя явный интерес. - Но главное, мсье, что это безразмерный вариант. Видите, изделие годится на любой палец.
Что она и продемонстрировала, примерив колечко поочередно на все пальцы своей руки, от мизинца до большого.
Глава 15, в которой "хаммер" выехал со стоянки
"Хаммер" неторопливо выехал со стоянки и на первом же повороте свернул с центральной улицы. Поплутав чуть-чуть по лабиринту кривых переулков, он остановился возле маленькой гостиницы.
Через пыльное окно с останками засохшего несколько лет назад неизвестного растения на подоконнике дремавший за стойкой портье увидел, как из автомобиля вышел мужчина в дорогой широкополой светлой шляпе, захлопнул дверцу и погрозил пальцем мальчишкам, воробьями слетевшимся к серебристому алюминиевому чуду.
- Чем могу помочь, мсье? - спросил портье, когда этот мужчина, оказавшийся к тому же с бородой и в очках, вошел. - Есть прекрасные свободные апартаменты с видом...
- Благодарю, - перебил его посетитель. - Мне нужен ваш постоялец из шестого номера. Он там?
- Да, мсье, но, кажется, у него гости... Вас проводить?
- Не стоит. - Бородач в шляпе пренебрежительно махнул рукой и поднялся по лестнице на второй этаж.
Какие еще гости, что он там себе позволяет?! - раздраженно подумал он. Из-за двери с намалеванной краской цифрой шесть неслось ритмичное бубуханье музыки. Он постучал.
- Открыто! - не сразу отозвался мужской голос. - Заходи, сколько можно жарить омлет!
Бородач скрипнул зубами и взялся за ручку. Дверь действительно была не заперта. Идиот, подумал он и вошел.
- А, это ты! А мы вот никак не дождемся завтрака. - Совершенно голый Гарри Лейз не нашел нужным даже потянуть на себя простыню. - Знакомься, киска, - он похлопал по ягодице не менее голую девицу, сидевшую на нем верхом, - мой патрон и благодетель!
Не подозревающая о приличиях юная особа обернулась и посмотрела пустыми глазами. Обилие косметики делало ее лицо похожим на пиццу.
- Проваливай, и поживее, детка. Одевайся, Гарри, у нас мало времени.
- Прерванный акт может иметь для психики самые негативные последствия, - глубокомысленно изрек Гарри. - Я правильно излагаю, профессор? Да не хмурься ты. Все, считай, что я уже одет! - Гарри стряхнул с себя девицу, которая как испорченная заводная кукла повалилась на бок, и опустил ноги с кровати.
- Я жду, - сказал "патрон и благодетель".
- А сколько я тебя ждал? - проворчал Гарри, тем не менее послушно и торопливо натягивая на себя одежду. - Может, все-таки позавтракаем?
- Да, я тоже со вчера не евши, - неожиданно ожила его подруга. - Котик, ты мне обещал...
- Расплатись с ней и пошли! Ужинать пора, какой еще завтрак!
Гарри растерянно принялся хлопать себя по карманам. "Патрон и благодетель" усмехнулся, вытащил из бумажника купюру и бросил ее на кровать.
- Я тебе отдам, клянусь! - Гарри искренне прижал руки к груди и преданно посмотрел ему в глаза.
- Отдашь, отдашь. Уходим!
- Ну не злись, патрон и благодетель, ты ж у меня самый лучший и находчивый! Я ж тебя люблю! - заискивал Гарри, когда тот расплатился еще и за гостиницу. - Ну профукал я все деньги! Ты же умный, ты же должен понимать, каково мне после дурки на воле! Хочешь, я машину поведу? Ты ж ведь устал. Отдохни! Я осторожно поеду, ты даже поспать сумеешь на хорошей дороге.
- Ладно, Гарри. Я правда устал. Выедем из города, и поведешь.
- А ты все-все разузнал про Шелгваукану? - осторожно поинтересовался Гарри, не решаясь спросить прямо, куда они так спешно едут.
- Разузнал, разузнал. Сейчас главное - успеть в Эдуар до закрытия архива.
- Там и архив есть?
- Где ж мне было еще искать дневник Бон-вояжа?
- Кого?
- Бонвояжа. Путешественник такой девятнадцатого века.
- Это же "счастливого пути", точно?
- Когда это ты выучил французский, полиглот?
- Да ладно, дети знают. Как он выглядит, этот дневник?
- Книжонка в коже. С ладонь, пожалуй. Написано карандашом. Только тебе без меня все равно не прочитать, хоть ты и знаешь про "бон вояж". - "Патрон и благодетель" зевнул. - Правда, Гарри, утомился я сегодня. Да еще эта парилка.
- По-французски, что ли?
- Точно.
- Подумаешь, можно переводчика нанять!
- Все равно делиться придется.
- Еще чего! Тоже мне проблема! Забуду его в Шелгваукане, и все дела!
Они выехали из города, и Гарри пересел за руль. Он действительно прекрасно водил машину. "Патрон и благодетель", видимо, даже задремал, потому что вздрогнул, когда Гарри дотронулся до его плеча и восторженно воскликнул:
- Ты только посмотри, какая кисочка!
- Где? - Он сладко потянулся и потер глаза.
- Вон, в прикольном драндулете.
Слева от них на изрядной скорости двигалось нечто с откидным верхом - облупленное, зашпаклеванное и явно приготовленное к покраске древнее транспортное средство. Однако оно не забыло еще о своем гордом имени "крайслер" и ни на йоту не уступало "хаммеру", что само по себе вызывало в сердце мужчины смешанные чувства, но гораздо больше чувств в этом же сердце порождала повелительница диковинного кабриолета - даже за несколько мгновений, потому что ее машина вдруг стремительно оставила далеко позади алюминиевую громадину.
Точеный профиль, узкое ушко с блеснувшей длинной серьгой, изящная шейка, буйные развевающиеся темно-каштановые локоны, смуглые обнаженные плечи... Видение...
- Эта модель нас сделала?! - Возмущенный Гарри перескочил с пятой передачи на четвертую. - Быть того не может! - "Хаммер" согласно взревел, набирая скорость, а Гарри все сильнее жал на газ.
- Идиот! Переключайся на пятую, пока не застучало! Ты сожжешь коробку передач!
- Отстань! "Хаммеры" не ломаются! Смотри, смотри, мы ее догнали! Эй! - Гарри даже высунулся в окно, но его рука, тем не менее, переставила рукоятку на повышенную передачу. Мотор больше не рычал так надсадно. - Эй, детка!
Девушка обернулась. Более красивого лица он не встречал даже на обложках.
- Да пошел ты, козел!
Если бы мужчины сейчас не сидели, они точно потеряли бы равновесие. И голос, и сама фраза никак не могли принадлежать небесному созданию, но допотопный кабриолет, вновь показав им свой бампер, быстро удалялся.
- Слыхал? - выдохнул Гарри. - Ты мне еще ответишь, стерва! - И вновь резко передернул рычаг передач.
"Хаммер" опять взревел и ринулся вперед, словно намеревался выиграть в "Формуле-1". А Гарри все увеличивал и увеличивал скорость, и тут послышалось отчетливое постукивание.
- Гарри, Гарри! Увеличивай обороты! Ты точно загубишь машину! Ты сумасшедший!
- Я?!
Гарри посмотрел на него с таким выражением, что действительно нетрудно было засомневаться в его психическом здоровье. А шестеренки стучали все громче и громче.
- Гарри, пожалуйста, успокойся! Далась тебе эта особа!
- Пошел ты! - Сейчас Гарри походил на неправдоподобно огромного волка. - Я сделаю эту шлюху! Я ей покажу "козла"!
Облупленный рогатый бампер "крайслера" был уже на расстоянии вытянутой руки. Гарри резко взял вправо, снова на мгновение мелькнул прекрасный профиль, и "хаммер" полетел вперед под ужасающий аккомпанемент захлебывающегося механизма.
- Гарри!!!
- Я сказал, заткнись! "Хаммеры" не ломаются! - прорычал в ответ Гарри.
Последнее, что он запомнил, был оскал Гарри, его приближающийся кулак и громкий стук лопнувшей шестеренки...
Ошеломленный поломкой "хаммер" все еще продолжал катиться по инерции вперед, но определенно, хотя и очень медленно, останавливался.
- Накаркал, идиот! - Гарри обернулся к своему спутнику.
Странно, тот не ответил и даже не пошевелился, замерев в неудобной позе с запрокинутой головой. Шляпа свалилась на заднее сиденье.
Сам виноват, подумал Гарри, нечего было под руку болтать, оклемаешься! А вот "хаммер" - зараза! Он плюнул в сердцах, выбрался из машины, поднял крышку капота и склонился над его раскаленными внутренностями. Какой смысл туда лезть, подумал он, если и так ясно, что теперь нужна новая коробка... Да еще этот отрубился! И все из-за бабы! Будь они все прокляты, вечно от них сплошные неприятности!
Гарри выбрался из-под крышки капота, решив не закрывать ее - быстрее остынет, и вдруг увидел, что к нему направляется эта самая наглая модель, а ее скоростная колымага припаркована у обочины в нескольких метрах от "хаммера".
- Довыделывался, амиго? - Девушка остановилась, уперев руки в бедра. - Угробил тачку? - Она фыркнула и облизнула губы.
Ну и голосок, отметил Гарри, руки в боки! Однако какие у нас губки! А ножки! Он подмигнул и пошел к ней. Она снова фыркнула и поправила волосы.
- Довольна?
- А не надо было гнать. У тебя трос есть?