– Он воспринял его как еще одну насмешку с твоей стороны. Будто ты решила поиздеваться над его мечтами. Он ведь звал тебя замуж, а ты сбежала.
– Я вовсе не собиралась над ним издеваться. В противном случае я бы не меняла имена героев. Кстати, Рут, ты еще долго будешь держать меня на пороге?
– О, извини, я совсем забыла! – спохватилась Рут. Она виновато улыбнулась и пропустила подругу в дом. – Ты совсем сбила меня с толку своим появлением.
– Наверное, это мое призвание.
– Неожиданно появляться?
– Нет. Сбивать с толку.
– Вот уж верно. В этом ты мастерица, – согласилась Рут.
Подруги пошли на кухню. Рут хлопотала у плиты, а Джейн рассказывала о своих заграничных приключениях. К позднему вечеру, когда из клиники вернулся Мэтью, подруги чувствовали себя утомленными долгой беседой.
19
В последний раз Джейн так волновалась в день своего бракосочетания с Дугласом. Сейчас, как и десять лет назад, ее одолевало смешанное чувство радости, надежды и безотчетного страха перед неведомым.
– И что ты так нервничаешь? – спросила Рут, следившая за приготовлениями подруги. – Не в первый раз представляешь на суд читателей и критиков свою книгу.
– Верно, но… – Джейн умолкла, не зная, как объяснить свое состояние.
– Если это из-за Брайана, то я почти уверена, что он не придет.
– И слава богу! – раздраженно пробурчала Джейн.
– Я тебя не понимаю. Так ты хочешь, чтобы он пришел или нет?
– И да, и нет, – честно ответила Джейн. – Я давно не видела его, но при мысли, какого он сейчас обо мне мнения… Нет, лучше не надо.
– Успокойся. Все будет хорошо. Даже если Брайан придет в качестве журналиста на пресс-конференцию, то вряд ли он станет каким-нибудь образом привлекать к себе внимание. Он слишком благоразумен для этого. Скорее всего, Брайан просто задаст необходимые вопросы и скажет "спасибо". Как все.
Но Джейн не хотелось, чтобы Брайан вел себя, как все остальные. До других ей не было никакого дела, а с Брайаном ей хотелось поговорить о прошлом… Хотя о чем тут разговаривать? Она бросила его без каких бы то ни было объяснений. А теперь, по прошествии нескольких месяцев, вдруг захотела пооткровенничать?
– Рут, умоляю, пойдем со мной.
– Нет, нет и нет. Ты знаешь, как я отношусь к подобным мероприятиям.
– Но ведь ты немало сделала для моей книги! – заметила Джейн с льстивой интонацией.
– Вот поэтому прошу меня не трогать.
– А если Брайан все-таки придет, задаст мне компрометирующий вопрос, а я растеряюсь и ничего не смогу ответить?
– Джейн, прекрати накручивать себя. Даже если Брайан придет и о чем-то спросит, ты наверняка ловко выкрутишься или отшутишься. В конце концов, можешь глупо поулыбаться. Блондинкам это простительно.
– И все-таки мне было бы гораздо спокойнее, если бы рядом со мной сидела ты.
– Думай о том, что я буду ждать тебя в гримерке. И о том, что потом тебя ждет праздничный ужин со мной и Мэтью.
Джейн вздохнула. Затем посмотрела на себя в зеркало, легонько похлопала подушечками пальцев под глазами.
– Мне кажется или у меня и в самом деле синяки под глазами?
– Тебе кажется.
– Нет, посмотри получше. Я сегодня всю ночь не спала. Ворочалась с боку на бок.
– Потому что ты паникерша, Джейн. Если тебя так волновал вопрос, придет Брайан или нет, могла бы просто позвонить ему.
– Думаешь, это так просто?
– А что в этом сложного? Алло. Это Джейн Мэдокс. Мистер Филдинг, вы придете завтра на презентацию моей книги?
Джейн, нахмурившись, смотрела на подругу. Рут тем временем продолжила:
– Или другой вариант. Привет, Брайан. Это Джейн. Я люблю тебя. Мы завтра увидимся?
– Считаешь это смешным?
– Скорее печальным. Ты переиграла саму себя, Джейн.
– Знаешь, Рут, я, наверное, приму приглашение Роджера и поеду с ним в Ниццу.
– Но еще вчера ты уверяла меня, будто не испытываешь к Роджеру никаких чувств!
Рут была явно возмущена непостоянством Джейн. Она уставилась на подругу с таким видом, будто ждала подробнейшего отчета.
– Он позвонил, пожелал удачи и пригласил меня в Ниццу. Я буду дурой, если откажусь!
– Ты будешь дурой, если поедешь, не любя его, – вынесла суровый приговор Рут. – Джейн, когда ты наконец поумнеешь?
– В каком смысле?
– Мужчины – не враги нам, женщинам. И в то же время они не лестница, по которой удобно взбираться на сияющий Олимп. Из-за неудачи, которая постигла твой брак с Дугласом, ты стала недоверчиво относиться к мужчинам. А в чем, собственно, они провинились перед тобой? Та красива, и они часто тебе об этом говорят. А ты почему-то считаешь, что они лгут или льстят, желая залезть тебе под юбку.
– Рут, сейчас не время читать мне нотации. Через двадцать минут начнется пресс-конференция! – воскликнула Джейн, не желая больше слушать о том, какая она идиотка. – Я и сама знаю, что неправильно веду себя с мужчинами. Для одних я слишком доступна, а для других – недосягаема, как мечта о бессмертии. Возможно, с Роджером меня ждет счастье.
– Без любви? – с недоверчивой улыбкой спросила Рут.
– Возможно, любовь еще придет ко мне.
– Так не бывает, Джейн. Я не верю в "стерпится-слюбится". Брайана ведь ты полюбила сразу.
– Прекрати мне напоминать о нем каждую минуту! Разве ты не понимаешь, что я хочу его забыть?! Раз и навсегда вычеркнуть из своей памяти.
– Тогда какая тебе разница, придет он сегодня или нет? Раз ты уже все решила. Ты ведь уже пообещала Роджеру, что приедешь, верно?
Джейн кивнула и с виноватым видом посмотрела на подругу.
– Что ж, тогда желаю тебе удачи, Джейн, – сказала Рут печально. – Она тебе непременно понадобится.
Джейн казалось, что она вернулась в прошлое. Тот же зал, тот же стол с микрофоном и тот же одинокий стул посередине. Стул, предназначенный для нее. А напротив стулья для кучки журналистов, пришедший взять интервью не потому, что им так уж не терпелось поговорить с ней, а потому что это входило в их служебные обязанности.
– Добрый день, – громко поприветствовала она собравшихся. – Я очень рада, что вы пришли.
Джейн вглядывалась в зал в поисках Брайана. Но его не было. И вдруг вся эта пресс-конференция показалась Джейн напрасной тратой времени. Только сейчас она осознала, насколько ждала встречи с одним-единственным человеком.
Она пообещала Роджеру, что приедет в Ниццу, но в глубине души Джейн надеялась, что Брайан заставит ее передумать. Выходит, Брайану не было до нее дела… Таков печальный исход их отношений. И ее самая большая ошибка в том, что она слишком поздно это поняла.
Вопросы сыпались один за другим, и Джейн отвечала на них с привычной долей юмора. И вряд ли кто-то из присутствовавших догадался, в каком душевном смятении Джейн находилась в тот момент.
20
Джейн дождалась такси и покинула гостеприимное жилище друзей в десять часов вечера.
– Милый, поможешь мне убрать со стола? – промурлыкала Рут, обняв мужа за шею.
– Конечно.
Они принялись переносить из гостиной в кухню бокалы и тарелки.
– Джейн сильно изменилась, – поделился своим впечатлением после ужина Мэтью.
– Да. Подстриглась и похудела, – откликнулась Рут из кухни.
– Я имел в виду не внешне. Она стала… мм… серьезнее, что ли. Сначала я подумала, что презентация прошла не очень удачно, но Джейн уверяла, что критики и журналисты наперебой хвалили ее.
– Она скучает по Брайану.
– По тому журналисту, с которым ты общаешься?
– Да.
– Смотри, я начну ревновать.
– У тебя нет для этого причин, Мэтью. Люблю я только тебя. Хотя с Брайаном я познакомилась несколько раньше. – Рут смущенно улыбнулась, вспомнив, как Джейн отправила ее на свидание вместо себя.
– Но разве Джейн не сама его бросила?
– Она его не бросала.
– Да? А как это называется? – удивленно вскинул брови Мэтью.
– Она сбежала от него, потому что испугалась. Но при этом она слишком любила его, чтобы сказать ему в глаза: "Мы должны расстаться".
– Как у вас, женщин, все сложно.
Рут ничего не ответила. Она загрузила грязную посуду в посудомоечную машину, закинула несколько таблеток, выбрала режим и запустила мойку.
– Может, нам стоит немного помочь им?
– Каким образом? – с опаской спросила Рут.
– Мы могли бы устроить им неожиданную встречу, например.
– Это нечестно.
– Но Джейн ведь именно так поступила с нами! И я счастлив. А ты разве нет?
Рут глубоко вздохнула.
– Это совершенно другое дело, Мэтью.
– Почему? Джейн нас познакомила, затем поссорила, потом снова помирила…
– Я не стану действовать ее методами, – категорично заявила Рут. – Джейн лучше разбирается в людях. Она знает, что, кому и как нужно сказать, чтобы получить нужный ей результат.
– Думаешь, у нас не получится?
– Я даже не хочу об этом разговаривать! Я столько раз критиковала Джейн за ее "эксперимент", что не намерена брать с нее пример. Это будет… лицемерием!
– Мы ведь сделаем это ради ее счастья. Разве ты не хочешь, чтобы твоя подруга была счаст-лива?
– Хочу, но я не стану лезть в ее жизнь, – без прежней твердости и уверенности сказала Рут.
– Тебе стоит только позвонить Брайану и мимоходом упомянуть о том, что Джейн навсегда покидает Штаты. Или мы можем отправить Брайану письмо от имени Джейн. Или наоборот.
– Мэтью, ты прирожденный серый кардинал. Раньше я в тебе этого не замечала.
– Я искусно маскировался, дорогая. И раз ты узнала правду, то я вынужден поквитаться с тобой.
Мэтью подхватил ее на руки, и Рут завизжала от неожиданности.
– Отпусти меня! Ай, ты меня сейчас уронишь!
– Нет, я тебя отпущу только в спальне. И только после обещания, что мы поможем Джейн и Брайану.
– Ладно-ладно, только отпусти, – смеясь, ответила Рут.
Джейн собирала чемоданы со смешанным чувством. Она чувствовала себя одинокой и некому не нужной в Нью-Йорке, но и к Ницце ее душа не лежала. Что ее ждет с Роджером? Сплошное притворство? Или ей и в самом деле удастся полюбить его? Ну хоть чуточку.
С трудом впихнув в уже переполненный чемодан пухлую косметичку, Джейн распрямила спину и устало вздохнула.
Когда она собиралась вновь приступить к сборам, зазвонил телефон. Решив, что это звонит Рут (она обещала пожелать счастливого пути), Джейн подскочила к телефону и как можно бодрее произнесла:
– Салют!
На другом конце провода кто-то кашлянул, потом прочистил горло и спросил:
– Мисс Мэдокс?
– Да, – тут же придав голосу серьезности, сказала Джейн.
– Меня зовут Лью Джеромс, я адвокат мистера Брайана Филдинга. Это имя говорит вам о чем-нибудь?
– Разумеется. Мы были… мм… друзьями.
Сердце Джейн тревожно забилось. Голос адвоката не оставлял сомнений в том, что он звонит вовсе не для того, чтобы поздравить ее с выходом книги.
– Я звоню, чтобы предупредить вас о том, что мой клиент решил подать на вас в суд.
Джейн сглотнула подступивший к горлу комок.
– Но за что? – спросила она после минутной паузы, в течение которой попыталась собрать всю свою волю в кулак.
– За клевету и порочащие его сведения.
– Вы о моей книге?
– Да, – сухо отрезал адвокат.
Джейн так переволновалась, что забыла его имя, а переспросить было неудобно.
– Я ведь не упоминала его имя, – попыталась защититься она.
– Однако не возникает сомнений, кто послужил прототипом вашего героя. Мистер Филдинг намерен требовать возмещения морального вреда.
– О господи! – выдохнула Джейн. – Но я не могу… не сейчас.
– Какие-то проблемы? – холодно осведомился Лью Джеромс.
– Да. Я улетаю во Францию. И, возможно, навсегда, – пролепетала вконец расклеившаяся Джейн.
– Боюсь, вам придется отменить свой переезд.
– Но ведь судебное разбирательство еще не началось.
– Думаю, вам нужно позвонить своему адвокату. Обсудить с ним сложившуюся ситуацию, а потом мы все вместе – я, мистер Филдинг, вы и ваш адвокат – встретимся и обо всем поговорим.
– Почему Брайан сам мне не позвонил?
– Думаю, об этом вам лучше спросить у него.
– Не захотел разговаривать со мной, – задумчиво произнесла Джейн, обращаясь больше к самой себе, нежели к Лью Джеромсу.
– Исковое заявление пока на стадии составления. Если хотите мой совет, то постарайтесь уладить с мистером Филдингом проблему.
– Но как?!
– Мне ли вам объяснять, как задобрить мужчину?
– Боюсь, Брайан не поймается на эту удочку, – с горечью заметила Джейн.
– И все-таки попробуйте. В противном случае встретимся в зале суда.
Адвокат попрощался и отсоединился, а Джейн разгневанно толкнула ногой чемодан, как будто он был в чем-то виноват. Теперь придется звонить Роджеру и предупреждать об отсрочке… Поразительно, но эта мысль подняла Джейн настроение. Но стоило ей вспомнить о поступке Брайана, как оно снова поползло вниз.
Джейн едва не умерла от страха и волнения за те тридцать секунд, которые прошли с момента нажатия на кнопку звонка до момента, когда Брайан распахнул перед ней дверь.
Увидев друг друга, оба не смогли произнести ни слова. Так они и стояли: тупо уставившись друг на друга и стараясь скрыть улыбку.
– Привет, – наконец сказал Брайан.
Однако вместо приветствия услышал от Джейн гневную отповедь:
– Что, у самого не хватило смелости мне позвонить?! Нужно было подсылать ко мне своего адвоката?!
– Джейн, не понимаю, о чем ты говоришь, – растерялся он.
– Ты один? – неожиданно спросила Джейн, посмотрев через плечо Брайана в гостиную.
– Тебе просто интересно или ревнуешь? – с вызовом спросил Брайан.
– Ни то ни другое! Просто не хочу лишних свидетелей.
– Не беспокойся. Я один. Проходи.
Джейн вошла в квартиру с таким видом, будто являлась ее законной владелицей, а Брайан всего-навсего временным жильцом. Она осмотрелась.
– Ты убрал все мои фотографии?
Брайан возмущенно округлил глаза и упер руки в бока.
– И у тебя хватает совести интересоваться, почему я убрал твои фотографии?! Ну это уж верх наглости!
– Не кипятись, я всего лишь спросила.
– Тогда я просто отвечу: да, я их выкинул.
– Все? – спросила, изогнув бровь, Джейн.
– Все.
Брайан солгал. На самом деле он не выбросил их фотографии, а только убрал в картонную коробку, которая стояла на верхней полке шкафа.
– А я сохранила все наши снимки, – с нотой печальной ностальгии произнесла Джейн.
– Интересно зачем? Думала снабдить свой опус иллюстрациями?
Светлая ностальгия и грусть мигом рассеялись. Джейн сверкнула глазами и снова накинулась на Брайана с упреками и обвинениями:
– Я думала, что ты все поймешь. Но нет, ты предпочел сделать меня своим врагом. Что ж, знайте, мистер Филдинг: я не намерена с вами судиться. Если вам нужны деньги, то просто назовите сумму. Я постараюсь ее выплатить незамедлительно.
– Джейн, я не понимаю… ты о чем?
– О деньгах, Брайан. Итак, во сколько ты оцениваешь свои моральные страдания?
– Постой. – Брайан поднял руки, показывая, что ничего не понимает. – С тобой все в порядке?
– Разве тебя волнует мое состояние?
– Вообще-то очень.
– Я возмущена твоим поведением еще больше, чем собственным!
– Да что же я такого, черт возьми, сотворил?! – перешел на крик Брайан.
– Не прикидывайся дурачком, Брайан. Час назад мне звонил твой адвокат.
– Мой… кто?
– Твой адвокат. К сожалению, я не запомнила его имя.
Брайан громко рассмеялся.
– Что смешного я сказала? – опешила Джейн.
– Если ты искала повод, чтобы прийти ко мне, то могла придумать что-нибудь поумнее.
– Я ничего не придумывала!
– Конечно, и сегодня тебе звонил мой адвокат. – Брайан снова расхохотался.
– Ты издеваешься? – холодно спросила она.
– Нет, а ты?
– Хочешь сказать, что не намерен подавать на меня в суд?
– У меня есть дела и поважнее, чем делать рекламу твоей новой книге.
– Но я ведь оскорбила твою честь и достоинство… – медленно, тщательно подбирая слова, сказала Джейн.
– Хорошо, что ты это понимаешь.
– И кто же мне звонил?
– Джейн, ты меня спутала со своим личным секретарем?
– Он представился твоим адвокатом, – настаивала она.
– Джейн, еще раз повторяю: у меня нет адвоката, и я не собираюсь подавать на тебя в суд.
– Так, значит, я могу уезжать?
– Опять?
Джейн кивнула.
– Надолго?
В вопросах Брайана чувствовалось не простое любопытство. В них было нечто большее, но Джейн боялась верить своей интуиции. Ведь если предположить, что Брайан взволнован и напуган мыслью о ее отъезде, то… но нет, это невозможно. Он давно разлюбил ее. В тот самый момент, когда выбрасывал в мусорное ведро их общие фотографии – воспоминания о счастливых месяцах любви.
– Вероятно, навсегда.
Брайан отошел к окну. Скрестил на груди руки и с задумчивым видом посмотрел на дорогу внизу.
– Что ж, значит, не судьба, – наконец произнес он шепотом.
Джейн подошла к нему, но не решилась дотронуться до его спины или плеча.
– Я скучала.
– Позволь тебе не поверить.
– Это правда. Я скучала, – упрямо повторила она. – А ты?
– А я ждал.
– Ждал? Чего?
– Что ты вернешься. Что все объяснишь мне. Что скажешь, будто твоя книга – всего лишь фантазия на тему… да, много чего я ждал.
– Прости. – Джейн наконец решилась прикоснуться к нему.
Она положила свою руку на его плечо и почувствовала нервную дрожь. Правда, она так и не поняла, кому она принадлежала, ей или Брайану.
– Ты действительно никогда не любила меня?
– С чего ты взял?
– В твоей книге я изображен в образе наивного дурака-романтика, с которым героиня только весело проводит время. В ожидании более выгодной партии.
– Брайан…
Он не дал ей продолжить:
– Поначалу я решил, что сошел с ума. Я читал твой роман и видел прошедшие события, словно отражение в кривом зеркале или сквозь какую-то призму цинизма. Я и не думал, что наш роман был всего лишь пошлой интрижкой. Да я и не подозревал, что ты спишь со мной только ради эксперимента. Сначала ты подослала ко мне Рут, затем перетасовала карты… Роджер тоже был пешкой в игре? Или он знал о своей роли?
Джейн помотала головой, но ничего не ответила. Она бы вынесла от Брайана любые упреки и оскорбления, потому что чувствовала себя страшно виноватой перед ним.
– Брайан, ты когда-нибудь… как думаешь, сможешь простить меня?
Он молчал, и в мозгу Джейн каждая секунда его молчания отбивалась чугунным молотом по наковальне. Она выжидающе смотрела на Брайана, боясь произнести слово и склонить чашу весов Брайана в сторону ответа "нет".
– Все гораздо хуже, – произнес он.
Джейн похолодела.
– Ясно. Пожалуй, мне лучше уйти.
Она направилась к выходу, но вдруг Брайан резко схватил ее за руку, чуть выше локтя.
Джейн вопросительно посмотрела на него, требуя объяснений.
– Все хуже для меня, – уточнил Брайан.