Девушка еще раз окинула взглядом рубку, когда среди многочисленных, разбросанных повсюду морских карт на глаза ей попалась толстая тетрадь. Открыв ее, она прочла: "Судовой журнал яхты "Красавица". Капитан - Джон Тейлор". Кенда перелистнула страницу. Вот и первая запись: "Время отплытия - 10 часов. Яхта вышла из порта".
Неожиданно на плечо ей тяжело опустилась чья-то рука.
- Кенда, без разрешения капитана судовой журнал читать нельзя. Это все равно что украдкой залезть в чужой дневник.
Она принялась смущенно оправдываться:
- Извини, я не знала.
Сунув журнал под мышку, Джон предостерегающе погрозил пальцем.
- Я не против того, чтобы ты находилась в рубке в мое отсутствие, но, пожалуйста, без самоуправства.
Девушка послушно кивнула головой в знак согласия, чувствуя, как ее щеки заливает краска стыда. По-прежнему сжимая под мышкой журнал, он повернулся к ней спиной. При виде столь подчеркнутого безразличия Кенда поняла, что сегодня уже не один раз не на шутку рассердила Джона.
- Завтра мы будем в Суве, - через какое-то время сухо сообщил он, все так же не глядя в ее сторону.
Девушка попыталась изобразить улыбку.
- Что ж, это, конечно, хорошая новость. - На ее лицо набежала тень. - Надеюсь, ты не собираешься оставить меня там, Джон?!
Капитан "Красавицы" тяжело вздохнул, он выглядел подавленным.
- Нет, мы пробудем там пару дней, а затем отправимся на Гаваи. Порт назначения - Гонолулу.
- Означает ли это, что из-за меня ты изрядно сокращаешь свое плавание?
- Не совсем, - вяло ответил он. - Тридцати-сорока дней вполне достаточно для морского путешествия. Мы обогнем острова Фиджи, а затем я не планирую никаких остановок вплоть до острова Фаннинг.
- А где это? - Кенда с готовностью ухватилась за возможность хоть как-то поддержать разговор.
- К северу от экватора. - Колючие льдинки в его голосе оттаяли, отчего у нее на душе тоже немного потеплело.
- А кто заменяет тебя в твое отсутствие? - спросила она.
- В компании три вице-президента. Когда меня нет, мои обязанности поровну распределяются между ними.
- Значит, ты - президент компании? Джон, наконец, повернулся к ней лицом.
- Да, я основал компанию, которая называется "Тейлор констракшэн Компэни оф Калифорния".
Последовала долгая пауза, отчего девушка внутренне напряглась.
- А сколько тебе лет? - торопливо поинтересовалась она, опасаясь, что он опять погрузится в убийственное для нее молчание.
- В августе мне исполнится тридцать четыре, - бесцветным голосом ответил Джон.
Она удивилась:
- Ты не выглядишь на свой возраст. Я бы скорее приняла тебя за двадцатисемилетнего. Он грубовато хмыкнул:
- Что ты вообще знаешь о мужчинах, Кенда? После общения с шестнадцатилетними мальчиками ты впервые встретилась с взрослым мужчиной. С кем ты можешь меня сравнить? Разве только с этими чертовыми обезьянами на острове?!
Его слова задели ее за живое, на какое-то время полностью лишив дара речи. Заметив это, Джон натянуто улыбнулся.
- Зачем ты издеваешься надо мной, Джон?
- Извини, это была просто шутка.
- Знаешь, а мне не смешно. Он пожал плечами:
- Еще раз извини, я не хотел обидеть тебя, но так оно и есть на самом деле. Из общества молодых парней-подростков ты сразу попала к зрелому мужчине. - Он остановился, словно подыскивая подходящие слова, чтобы продолжить дальше. - У тебя вообще-то было что-нибудь серьезное хотя бы с одним из твоих юных поклонников? Я имею в виду не поцелуи. - Девушка сидела, подперев подбородок руками, все еще не веря своим ушам. - У тебя хоть раз было что-нибудь серьезное? - продолжал настаивать Джон.
- Нет, у меня нет никакого опыта сексуального общения, если ты это имеешь в виду, - обиженно ответила она.
Ответ Кенды, казалось, полностью удовлетворил его любопытство.
- А со сколькими женщинами ты занимался любовью? - неожиданно для себя самой с вызовом спросила Кенда. Резко развернувшись в ее сторону, Джон метнул на нее полный возмущения взгляд, оставив вопрос без ответа. - Я хочу это знать, а также и то, женат ты или нет? В конце концов, я имею право поинтересоваться.
На лице Джона Тейлора появилась гримаса, отдаленно напоминающая улыбку. Снова проигнорировав ее вопрос, он поднес секстант к глазам и принялся ся преувеличенно внимательно вглядываться в горизонт.
- Я разведен, - через какое-то время резко бросил Джон, по-прежнему не отрываясь от прибора, - и вновь помолвлен.
Его ответ сразу расставил все точки над "i". Теперь до Кенды наконец дошло, почему ее спутник был так уклончив во всем, что касалось его личной жизни. Еще бы! Разведен с одной, помолвлен с другой, а теперь вдобавок плывет под парусами один на один с третьей. Девушка уже пожалела, что вообще затеяла этот откровенный разговор.
Оставив прибор, Джон задумчиво потер кончик носа.:
- Кенда, в моей личной жизни сейчас царит полная неразбериха. Именно поэтому я и бросил все дела, взял шестимесячный отпуск и отправился в плавание один, подальше от всех и всего, что ежедневно напоминало мне о том хаосе, в который превратилась моя жизнь.
- Но в данный момент ты не один, Джон, по крайней мере, мне так кажется. Я ведь все-таки не пустое место, я тоже человек, даже если и провела на необитаемом острове целых семь лет!
Встав с места, Джон поднял вверх руки и с удовольствием потянулся.
- В этом ты, безусловно, права. Ладно, что ты скажешь насчет тарелки супа и крекеров, а также фруктов на десерт? Я даже могу приготовить слабенький пунш. - Впервые с самого утра его голос прозвучал весело и беспечно. - А после мы можем снова вернуться на палубу, если ты не возражаешь, конечно.
- Хорошо, - без особого энтузиазма согласилась девушка.
Ее прежние ясные и простые мысли в отношении Джона теперь абсолютно перепутались. Единственное, что она четко понимала, так это явную неловкость своего положения.
После того как с супом и десертом, состоящим из орехов и клубники, было покончено, Кенда улучила подходящий момент, чтобы продолжить прежний разговор. Они все еще сидели за небольшим, надежно прикрученным к полу столом. Служившая камбузом каюта была хорошо освещена, что вполне устраивало сейчас девушку. Ей необходимо видеть лицо капитана "Красавицы", когда она предпримет очередную попытку поподробнее расспросить его.
- А почему ты развелся с женой, Джон? - внешне невозмутимо поинтересовалась она, стараясь не выдать предательскую робость.
Его глаза стали узкими, как щелки, губы сжались.
- Если ты не возражаешь, давай не будем портить такие прекрасные минуты, Кенда.
От возмущения ее глаза округлились.
- Возражаю, Джон. Вечно это твое "если ты не возражаешь"! Ну так вот, знай, на сей раз я все-таки возражаю. До сих пор меня постоянно мучила мысль о том, что ты можешь сдать меня американскому консулу в Суве, чего я, естественно, не хотела. Но как знать, может, для нас обоих так будет даже лучше?!
- Почему для тебя это так важно? Вообще, почему это может так волновать тебя?! Как бы много мы теперь ни значили друг для друга, какая-то часть моей прежней жизни никогда не станет твоей. - Тяжело вздохнув, он покачал головой. Кроме того, мне больно обсуждать этот вопрос, поэтому, если ты не возражаешь, - встретившись с девушкой взглядом, он спокойно выдержал его, - я просто не буду про-должать этот разговор.
- В таком случае, может, ты хотя бы расскажешь мне о той женщине, с которой помолвлен?! Или это тоже слишком болезненная для тебя тема?!
Джон слабо улыбнулся.
- Знаешь, все женщины чем-то похожи друг на друга, независимо от того, кто они и где живут, вращаются ли в самом высшем обществе или изолированы на отдаленном тропическом острове. Я все больше убеждаюсь в том, что вы все в чем-то одинаковы.
- Ты, по крайней мере, можешь сказать, как ее зовут?
Он снова вздохнул:
- Могу. Лилиан, Лилиан Стэдман. - На его скулах заходили желваки.
- Сколько ей лет? Она молодая? - после минутных колебаний поинтересовалась Кенда.
По-женски почувствовав краткое превосходство своих позиций, она решила до конца использовать его. Один только Господь Бог знает, может быть, такая уникальная возможность никогда больше не представится ей.
- Тридцать.
- Она хорошенькая?
- Очень.
- А как зовут твою бывшую жену?
- Барбара.
Девушка решительно втянула в себя воздух, собираясь с духом.
- А она симпатичная?
Выражение его лица осталось непроницаемым, лишь брови слегка поползли вверх.
- Да.
- А как зовут твою дочку?
Вскочив как ужаленный, Джон без единого слова покинул камбуз, продемонстрировав всем своим видом нежелание продолжать разговор.
Невидяще уставившись на пустой стул, Кенда думала, зачем она это сделала. Почему сунулась в те уголки его души, куда он явно не хочет ее впускать? Теперь Джон, чего доброго, действительно оставит ее в Суве, и ей некого будет винить в этом, кроме самой себя.
Усилием воли девушка вернула свои мысли к действительности. В данный момент Джон Тейлор ее, независимо от того, сколько женщин с нетерпением ожидают его возвращения где-то там, далеко. Сейчас он принадлежит только ей одной.
ГЛАВА 6
Через какое-то время Кенда поднялась на палубу, чтобы найти Джона. Она и не подозревала, что этот разговор так расстроит капитана "Красавицы", и теперь искренне жалела, что вообще затеяла его. Просто ей хотелось, ох как хотелось, завоевать место в его сердце, место на всю жизнь.
Подойдя к Джону, Кенда спокойно заметила:
- Кажется, ты собирался приготовить пунш?! Он взглянул на нее.
- Откровенно говоря, это была не слишком удачная идея. Хождение под парусом сродни вождению автомобиля, а машина и алкоголь несовместимы. - Его голос звучал достаточно дружелюбно.
- А, - разочарованно протянула она, не зная, что еще сказать. Джон вдруг нахмурился:
- По моим наблюдениям за последние два часа стрелка барометра упала на целых двадцать делений. Возможно, впереди нас ждут серьезные неприятности.
Девушка тут же заметила появившиеся на водной глади мелкие белые гребешки волн.
- Ты считаешь, надвигается шторм?
- Не знаю, я включил рацию, думал, может, мне удастся прослушать сводку погоды, но она не работает, одни помехи. - Яхту вдруг сильно тряхнуло. Одной рукой ухватившись за борт, другой Джон крепко прижал Кенду к себе. - Тебе лучше спуститься вниз, очень скоро на палубе будет небезопасно. Видишь, как крепчает ветер?!
- А почему бы мне не остаться с тобой? Он резко замотал головой.
- Нет, иди вниз, и сейчас же, - приказал Джон и принялся убирать паруса.
Прошли всего лишь считанные минуты, и, выглянув в иллюминатор, Кенда едва не умерла от страха при виде того, как непонятно откуда взявшиеся огромные волны яростно захлестывают палубу "Красавицы". Шторм то кидал судно вверх, то резко бросал в набегающие волны, при этом раскачивал из стороны в сторону.
То, что показалось не на шутку испуганной девушке вечностью, на самом деле продолжалось чуть более двух часов. Наконец она услышала, как Джон окликнул ее:
- Кенда?!
- Я здесь, - дрожащим от пережитого страха голосом отозвалась она.
- Думаю, худшее уже позади. Вероятно, шторм задел нас только краем.
- Ты спустишься вниз?
- Нет, пока не могу. Когда немного придешь в себя, приготовь, пожалуйста, кофе. К этому моменту море, видимо, совсем успокоится.
- Хорошо, - донесся до него ее слабый голос.
Когда Кенда приготовила обещанный кофе, уже забрезжил рассвет, и тогда море стало относительно спокойным. Яхта слегка качнулась на встречной волне, и девушка, пролив немного кофе на ступеньки, умудрилась, однако, благополучно донести оставшуюся часть ароматно дымящегося напитка.
- Спасибо, - поднеся чашку к губам, сказал Джон. Он зевнул и устало расправил затекшие плечи.
- Это была ужасная ночь.
- Ты испугалась?
- До полусмерти. Мне следовало привыкнуть к штормам, возникающим из ниоткуда, но когда ты на суше - это одно, а здесь - совсем другое. Одна только мысль о том, насколько громаден океан и как мала "Красавица", привела меня в неописуемый ужас.
После недолгой паузы вдруг последовал неожиданный вопрос.
- А ты как воспринимаешь океан, Кенда? Что именно ты чувствуешь, видя эту огромную массу воды? Она неопределенно пожала плечами.
- Даже не знаю, я никогда серьезно не задумывалась об этом.
- Подумай и как-нибудь расскажи мне о своих ощущениях, ладно?
В тот же день около часа пополудни они вошли в гавань Сувы. В ярком свете полуденного солнца зеленый остров Вити-Леву переливался, словно изумруд. Сидя на палубе, девушка наблюдала за тем, как Джон плавно завел "Красавицу" в простирающийся на несколько миль пролив, служивший входом в гавань. Убранные паруса больше не развевались над ее головой, с приближением к берегу капитан "Красавицы" завел мотор, стараясь держать яхту строго посередине фарватера. Кенда видела, как по обе стороны от них волны яростно разбиваются о коралловые рифы и острые выступы скал.
Как только судно очутилось в гавани, Джон Тейлор переложил руль вправо и через несколько минут заглушил мотор. Яхта медленно приблизилась к берегу и стала на якорь перед огромным современным зданием, возвышающимся на вершине холма. Девушка внимательно всматривалась в его очертания, до боли знакомые и в то же время частично стертые из ее памяти прошедшими годами. Это был яхт-клуб Сувы.
За прошедшие семь лет здание почти не изменилось. Похоже, его только слегка надстроили, но основная часть была все той же, как и в тот день, когда они с отцом ужинали здесь. В тот вечер ей и в голову не могло прийти, что им двоим было предначертано судьбой. От нахлынувших воспоминаний у девушки защемило внутри. Продолжая вглядываться в здание яхт-клуба, она машинально повернулась к ведущим вниз, в каюту, ступенькам.
Через какое-то время Джон спустился за ней и, насупив брови, спросил:
- Как, ты еще не готова сойти на берег? Кенда судорожно вцепилась в его руку.
- Нет, пока еще нет, Джон. Мне хочется еще немного побыть здесь. - Она подняла на него свои полные растерянности и немой мольбы глаза.
Джон ворчливо заметил:
- Чем дольше ты будешь тянуть, тем труднее будет преодолеть себя. Мне понятен твой испуг, но ведь я буду рядом и позабочусь о тебе. Неужели ты сама не догадываешься об этом!
Девушка машинально кивнула головой.
- Я все понимаю, но мне не хочется на берег… пока еще не хочется.
Он вскинул вверх руки, как бы соглашаясь с ней.
- Хорошо, хорошо. В таком случае предлагаю компромисс - я сойду на берег один и отправлюсь к консулу, но ты должна быть готова к моменту моего возвращения. Нам необходимо купить тебе кое-какую одежду, а после этого мы отправимся в яхт-клуб ужинать. Я сниму для нас пару номеров в местном отеле. - Он засмеялся. - И ты сможешь снова научиться передвигаться по суше, хотя после стольких дней на море это будет довольно трудно.
Кенда еще крепче вцепилась в него.
- Джон!
- Ну, что теперь?
- Ты, наверное, считаешь меня глупой? Задумчиво потеребив мочку уха, он с отрезвляющей откровенностью сказал:
- Нет, только не глупой. Думаю, ты просто стараешься уйти от реальности: боишься людей, избегаешь возможных знакомств здесь, на Вити-Леву. К сожалению, в этом я ничем не могу тебе помочь. - Он тяжело вздохнул. - Но пойми одно - ведь ты не собиралась провести остаток дней на необитаемом острове. Не забывай это, и тебе будет легче справиться с теми проблемами, которые неизбежно возникнут в будущем, и с которыми тебе еще не раз придется столкнуться по возвращении домой, обратно к цивилизованной жизни. - С этими словами он взял ее за подбородок и, повернув к себе, поцеловал, почти по-отечески.
Девушка задумчиво посмотрела на него. Улыбнувшись, Джон ласково похлопал ее по коленке.
- Ну, ладно, я пошел. Вернусь приблизительно через час. Надеюсь, к тому моменту ты уже соберешься с духом.
Он исчез за занавеской, а Кенда вдруг отчетливо поняла, что по уши влюблена в этого мужчину. Ей нравилось его присутствие, она с удовольствием наблюдала за его движениями, прислушивалась к звукам его голоса, следила за тем, как мгновенно меняется выражение его карих глаз. Да, он галантный, красивый и вообще просто необыкновенный. В то время как девушку переполняла радость любви, в ее душу все же закралась легкая грусть. Она суетливо заметалась по каюте, с одной стороны, обеспокоенная тем, что ждало ее там, на берегу, а с другой - встревоженная своими чувствами к Джону Тейлору. Кенда надеялась, что им не придется долго пробыть на этом острове. Ей было спокойнее на яхте, она предпочла бы не ходить за покупками, не ужинать в яхт-клубе или останавливаться на ночлег в отеле.
Кенда залезла с ногами на койку и, обхватив колени руками, изо всех сил сжала их так, словно это могло помочь ей обрести душевное равновесие. Через какое-то время немного придя в себя, она переоделась в синюю рубашку и джинсы, подаренные ей Джоном, затем почистила зубы и тщательно расчесала волосы.
Спустя два часа с сигаретой в зубах на шлюпке к "Красавице" причалил Джон. Последний час девушка провела, бесцельно прохаживаясь по палубе в ожидании его. Поднявшись на борт, Джон хмуро взглянул в ее сторону. Судя по его насупленному виду, ему было явно не до улыбок. Кенда доверчиво приблизилась к нему.
- Ну, что, Джон? Как дела?
- Черт знает что. - Его глаза сердито засверкали. - Мой рассказ привел консула в полное замешательство. - Губы Джона плотно сжались, а золотистые искорки в его карих глазах заблестели еще ярче.
- Что он сказал?
Джон Тейлор отмахнулся:
- Ничего толкового.
- Ты хочешь сказать, что консул не был обрадован моему воскрешению из мертвых? - удивленно спросила Кенда.
Он задумался, прежде чем ответить.
- Рад - не то слово. Он, моя дорогая, просто обалдел от счастья. Этот ублюдок даже закурил две сигары почти одновременно. Оставив одну в пепельнице, он позабыл о ней и зажег новую. Настолько мое сообщение ошеломило его.
- Но если этот человек искренне рад за меня, то в таком случае мне непонятна твоя реакция. - Девушка была сбита с толку.
- Кенда, - после длительной паузы, вероятно, все еще решая стоящую перед ним дилемму, сказал Джон, - ты ведь не хочешь остаться в распоряжении консула, ведь так?
- Конечно не хочу, - стараясь придать своему голосу твердость, поспешно ответила она.
- Именно это я и объяснил мистеру Керту Чэттему, консулу США. Между тем он не разделяет мою точку зрения о том, что ты в состоянии сама принимать какие-то решения. Этот человек решительно настаивает на том, чтобы я передал тебя под его опеку. Он даже объявил, что отдаст необходимые распоряжения, чтобы самолетом отправить тебя домой. Керт Чэттем готов лично сопровождать тебя во время поездки.