- Ты до мозга костей англичанка, Марион. Сильные эмоции пугают тебя, да? Тебе хотелось бы, чтобы чувства у людей были милые, утонченные, благонравные. Ты - как корабль, который никогда не выходит в плавание, потому что возможен встречный сильный ветер или подводный риф на пути. Но тебе никогда не приходило в голову, что при всей надежности стоянки в твоей крошечной, хоть и удобной бухте ты не сумеешь пережить счастья, ничем не рискуя?
- Конечно, но зато я не погибну в волнах, - ответила она внезапно упавшим голосом.
- Ты - трусливая натура, - буркнул он, скривив рот.
Марион вздернула подбородок. В золотисто-карих глазах появилась решимость.
- Теперь уже нет. Я сказала тебе, что готова противостоять отцу.
- А жизни? Сможешь ли ты постоять за себя? Вот в чем я сомневаюсь. - Губы Андроса сложились в злую усмешку. - Я не представляю себе, как ты оставляешь свою тихую гавань и выходишь в бурное открытое море. А для тебя такая перспектива реальна?
Марион вспомнила огромные зеленовато-черные волны, сквозь которые ей пришлось пробиваться вчера вечером, свои отчаянные попытки плыть против мощного течения, отбрасывающего назад, весь ужас минуты, когда она поняла, что утонет. Она побледнела.
Андрос пристально смотрел на нее. Его глаза словно гипнотизировали. Марион ощущала силу его воли. Ее тело обмякло, она задрожала.
Он сделал шаг к ней, и сердце Марион екнуло.
- Не прикасайся ко мне! - закричала она.
- Почему? Ведь ты этого хочешь, мы оба этого хотим! - заговорил Андрос охрипшим голосом. Он протянул руку и положил ладонь ей на затылок. Марион почувствовала тепло и силу, исходившие от его пальцев. - С первой минуты, как я тебя увидел, я понял, что жажду тебя.
Марион хотелось сказать, что она испытала то же самое и в тот же миг, но вместо этого произнесла:
- Для тебя наша встреча не так уж много значила! Ты забыл о моем существовании.
Его глаза вспыхнули, черты лица исказились, стали жесткими.
- Это неправда! Я никогда не забывал тебя, но я дал слово твоему отцу.
Марион замерла с недоверчивым выражением на лице.
- Какое слово? Что ты имеешь в виду?
- Той ночью на Корфу после нашего возвращения с острова Паки он сказал мне, что ты слишком юна, чтобы отвечать за свои поступки. Ему, мол, не хочется, чтобы ты имела даже романтические отношения с кем-либо. Он, дескать, не желает, чтобы ты отвлекалась от учебы. Тебе следует поступить в университет и получить ученую степень. Он заявил, что ни он, ни твоя мать не позволят мне видеться с тобой. По его словам, твоя мать - сторонница того, чтобы женщины сами делали свою карьеру в жизни. И она, мол, против ранних браков.
- Это правда. Мама действительно так считает, - подтвердила Марион. - Она даже более ярая сторонница этого взгляда, чем отец. По-моему, отец стал подумывать о высшем образовании для меня по настоянию матери.
- Словом, он убедил меня. Я не хотел чувствовать себя виноватым в том, что ты отказалась бы от шанса попасть в университет: образование слишком важная вещь. Твой отец сумел хорошо повести дело, напомнив, что мы только что познакомились, что один день - чересчур короткий срок, чтобы оба мы смогли утвердиться в своих чувствах, и с моей стороны было бы неблагородно пытаться завладеть тобой, пока ты еще не стала взрослым человеком, не имела возможности оглядеться вокруг, понять себя.
Марион внимательно слушала. О чем он говорит? О том, что его влекло к ней так же, как ее к нему?
- Твой отец взял с меня слово, что я не буду искать встреч с тобой, - сказал Андрос напрямую. - По крайней мере пока ты не окончишь университет.
Марион была потрясена.
- Он никогда не говорил мне об этом!
Ее охватил неописуемый гнев, когда она поняла, что сотворил с ней ее отец.
Лицо Андроса стало печальным.
- Твой отец неплохой психолог. Он изучил меня настолько, что был убежден: я послушаюсь его и оставлю тебя в покое, пока ты не достигнешь по меньшей мере двадцати одного года. Но я всегда спрашивал о тебе, поскольку мы часто видимся с ним на заседаниях совета директоров. Он отвечал, что ты серьезно увлеклась учением, и хотя у тебя много знакомств, никто не занял в твоей жизни особого места.
Покрывшись румянцем, Марион пробормотала:
- Он говорил правду: у меня не было такого человека.
Андрос впился в нее острым взглядом.
- Даже Джозеф не завоевал твоего сердца? Твой отец много месяцев назад известил меня, что ты выходишь замуж за Джозефа.
Она встрепенулась.
- Много месяцев назад?
- Где-то в мае. Мы встретились на заседании совета, и я спросил, будешь ли ты, как обычно, проводить лето у него. Вот тогда он и сказал мне, что ты собираешься замуж за Джозефа.
Марион, медленно, четко выговаривая каждое слово, произнесла:
- Впервые я повстречала Джо только этим летом в Монако. Мы обручились в самом конце моего отпуска.
Марион и Андрос пристально смотрели друг на друга. Он сказал что-то по-гречески. Дыхание его перехватило. Она не разобрала слова, но звучало это, как ругательство.
- Он лгал тебе. - Она говорила даже с некоторым недоверием: настолько чудовищна, невероятна была ложь.
- Да, - сквозь зубы процедил Андрос. - Он решил во что бы то ни стало помешать нам встретиться.
- Ему хорошо известно, что я не забыла тебя, - призналась Марион, оглядываясь на прошедшие пять лет, и ее глаза потемнели. - Как он мог поступать таким образом?! - воскликнула она возмущенно. - Но зачем? Зачем умышленно лгать? Навязывать мне Джозефа, зная, что я…
Марион оборвала фразу, и Андрос метнул на нее вопросительный взгляд.
- Зная, что ты?.. Что он знал, Марион? - прошептал Андрос. Она залилась краской. Андрос придвинулся ближе, погладил ее загоревшиеся щеки кончиками пальцев. - Я ведь не обманывался пять лет назад, верно? Ты тоже была захвачена тем же чувством, и мне кажется, твой отец понял нас сразу.
- Но как он мог? - взорвалась Марион, голос ее задрожал. - Как он смел так поступить со мной?
- Он ненавидит меня, - сухо заметил Андрос. - Точно не знаю за что. Я никогда не причинял ему вреда и не вижу ни одной причины для такой неприязни.
Неуверенно Марион высказала догадку:
- Он утверждает, что у тебя дурная репутация, что в твоей жизни было множество женщин, что ты изрядный повеса…
Андрос зло засмеялся.
- Повеса? У твоего родителя устаревший словарный запас. Я не герой эротического фильма пятидесятых годов! Куда мне! Я слишком много работаю по тем понятиям. Но не отрицаю: я люблю женщин. Ухаживал за многими, но никогда ничего серьезного у меня с ними не было. Ни одна из них не отвечала моему идеалу.
Тело Марион трепетало надеждой, страстью, нежностью. Но еще одно воспоминание омрачило ее.
- Отец мне сообщил также, что ты собираешься жениться на дочери Ираклия Кера.
Андрос с возмущением взглянул на Марион и поморщился.
- Да… На этот раз он не лгал. Официально мы не были помолвлены, но мы встречались довольно часто тогда, и я начинал думать: может быть, Олимпия та самая… единственная…
Он умолк, пожав плечами, а сердце Марион пронзила острая стрела ревности. Были ли они любовниками? Не из-за этого ли Олимпия поступила так безжалостно, продав свои акции Георгиесу?
Андрос продолжил:
- Но когда я вернулся с Корфу, я порвал с ней. Разумеется, я обязан был дать объяснения.
Лицо Андроса оставалось мрачным.
- Олимпия приняла все близко к сердцу. Не могу осуждать ее за это. Она прекрасно знала, что я подумывал о женитьбе на ней, хотя ничего и не было сказано. Ее отец желал этого, а я его боготворил. Если бы я не встретил тебя, то, вероятно, женился бы на ней, и мы оба мучились бы, пока однажды не догадались, что совершили ошибку. Я был очень рад, когда Олимпия встретила своего австралийца, - я сразу понял, что с ним она будет счастлива.
- Но она пошла дальше и продала свои акции твоему брату, - спокойно заметила Марион. - Если она счастлива, то зачем ей нужно разрушать дело твоей жизни?
Андрос немного помолчал. Лицо его оставалось бесстрастным. Печальным голосом он произнес:
- Я причинил Олимпии боль, ей незнакомо свойство забывать однажды нанесенные обиды. Да, она вступила в счастливый брак с другим мужчиной, но это не убавило ее решимости отомстить мне за удар, который я ей нанес пять лет назад.
- Интересно, как она чувствует себя теперь, - подумала вслух Марион, - когда думает о том, что устроила тебе?
Андрос издал короткий смешок.
- Довольна, вне сомнений, ведь она расплатилась со мной. Олимпия - жестокая женщина. - Он посмотрел на Марион насмешливо и в то же время нежно. - Не чета тебе.
- Мне не хотелось бы быть такой жестокой, - возразила она. - Я бы опротивела себе самой.
- Я бы тоже этого не хотел, - сказал Андрос, улыбаясь. Потом добавил серьезно: - Чего я в самом деле не могу понять, так это причины неизменной неприязни Бреннона ко мне.
Марион вздохнула.
- Думаю, он всегда стремился стать большим воротилой, по-настоящему разбогатеть, но, в сущности, это ему так и не удалось. Ты же сумел в короткий срок добиться успеха и создал себе имя, и мой отец не может простить тебе этого.
Андрос заключил ее в объятия и притянул к себе. Она спрятала лицо у него на груди, ощущая, как его тепло проникает в ее тело, как его сила придает ей чувство безопасности.
Где-то в глубине дома пробили часы, и глаза Марион испуганно раскрылись.
- Уже девять! А мы собирались связаться с яхтой к этому времени…
Андрос выпустил ее из объятий, слегка смутившись.
- Да, полагаю, пора дать им знать, что ты в безопасности, хотя они не заслуживают, чтобы мы о них беспокоились.
Андрос придвинул стул к радиопередатчику и начал работать.
- Я передаю в эфир свои позывные, - объяснил он, но умолк, услышав из усилителя встревоженный голос, говорящий по-гречески.
Марион не понимала, о чем идет речь, и не сводила глаз с Андроса, беспокойно прислушиваясь к его ответам.
Выражение его лица изменилось. Он нахмурился и побледнел. Его голос звучал мрачно, тревожно. Он заговорил тоже по-гречески, быстро, отрывисто, неразборчиво.
Разговор по радио закончился. Андрос отключился. С минуту он посидел, низко опустив голову.
- Что случилось? - не выдержала Марион. Ее одолевали дурные предчувствия.
- К сожалению… Боюсь, у меня для тебя плохие новости. Мне нелегко говорить об этом. С яхты, по-видимому, пытались связаться со мной какое-то время. В восемь утра твой отец постучался в твою каюту. Не получив ответа, он вошел и обнаружил, что тебя нет, и постель твоя не тронута. Он поднял тревогу, обыскали всю яхту, но, конечно, никаких следов твоего присутствия не нашли. Тогда возникло подозрение, что тебя, должно быть, смыло за борт во время шторма. Когда капитан сказал об этом твоему отцу, с ним случился удар.
8
Марион все еще была в шоке, когда Андрос на машине спустился к небольшому, обложенному камнем пирсу, куда должна была пристать яхта. Они уже видели судно, идущее к ним на полном ходу. Белый нос яхты резал волны, закручивая вдоль корпуса полоски пены. Море к утру совершенно успокоилось. На ярко-голубой воде плясали солнечные блики, рассыпаясь тысячью мелких пятен. Солнце и небо слепили Марион своей яркостью. Она прикрыла глаза ладонью, чтобы видеть приближающуюся яхту.
- А где вертолет? - беспокоилась она, всматриваясь в высь. - Ты же говорил, что он прилетит даже раньше, чем прибудет яхта. Почему его до сих пор нет? Чем раньше мы доставим отца в больницу, тем больше у него шансов. Но если будет поздно… - Голос Марион задрожал, и она замолчала. Спустя минуту она добавила: - Он никогда не жаловался на сердце. Уверена, что раньше сердечных приступов у него не бывало. Я всегда считала, что у отца железное здоровье, к тому же ему нет еще шестидесяти.
Андрос обнял ее одной рукой за плечи.
- Перестань! Ты не должна заранее беспокоиться.
- Но как я могу не беспокоиться? Я во всем виновата…
- Марион! Ради Бога!
- Да, это так! Если бы…
- Не употребляй фраз, которые начинаются с "если бы"! Ты же не бросилась за борт умышленно, правильно я говорю? Тебя смыло, произошел несчастный случай. Как же ты можешь быть виновата в том, что у отца случился сердечный приступ, когда он услышал, что тебя не могут найти?
Она упрямо продолжала:
- …Если бы мы связались с яхтой раньше, отец не думал бы, будто я утонула, и у него не было бы приступа!
- Я принимал решение, когда радировать, - резко заявил Андрос. - Если ты хочешь обвинить кого-нибудь, то считай виноватым меня.
Наступила тишина. Оба знали, что фактически она уже произнесла слова обвинения. Глаза Андроса потемнели от гнева и горя, когда она взглянула в его встревоженное лицо. Она говорила рассерженно, глухим, низким голосом:
- Мы должны были поставить их в известность, что я в безопасности.
Андрос весь напрягся.
- Согласен. Я обязан был связаться с ними раньше. Но я не думал, что у него есть сердце!
Лицо Марион стало бледным, почти бесцветным.
- Как ты можешь говорить такие бесчеловечные вещи, когда он в этот момент, может быть, уже при?..
- Он не умрет! - взорвался Андрос. Он сильнее прижал ее к себе, пальцы впились ей в предплечье. - Сколько раз надо повторять тебе: у меня не создалось впечатления, что сердечный приступ у него очень серьезный.
Марион хотелось верить Андросу, но она опасалась быть слишком оптимистичной.
- Ты не можешь быть уверенным в этом! - бормотала она, пытаясь высвободиться.
Андрос прижал ее крепче.
- Марион, - заговорил он мягко, - если бы я имел хоть малейшее представление о том, что может случиться, я еще вчера сам бы отправился на яхту Георгиеса. Я нарочно оттягивал контакт, так как думал, что твоему отцу пойдет на пользу небольшая встряска. Я думал… Наверное даже надеялся, если он поверит, будто ты погибла, то поймет, как мало ценил твою привязанность. После такого происшествия он мог бы задуматься о своем отношении к тебе, понять, что не смеет манипулировать тобой, выдавать тебя замуж, толкая на сделку, опять-таки выгодную лишь для него, но не нужную тебе!
Яхта уже совсем приблизилась к берегу. Слышались голоса на палубе. Можно было различить лица людей, смотревших с высоты борта. Но Марион была так ошеломлена тем, что сказал только что Андрос… Она даже не пыталась рассмотреть пассажиров яхты. Она смотрела в сторону, затем сердито спросила Андроса:
- Почему ты не сообщил мне, что мешает тебе срочно связаться с яхтой?
- Что бы ты сказала, если бы я известил тебя? - спросил он безразличным тоном, скривив губы.
- Настояла бы, чтобы ты немедленно переговорил с ними!
Андрос фыркнул.
- Так я и думал. Я предполагал, что ты не воспользуешься возможностью припугнуть его и заставить посмотреть на самого себя и на его отношение к тебе взыскательным взглядом. Поэтому я и решил ничего не говорить тебе.
- Ты не имел никакого права решать за меня!
- Может быть, но я думал только о тебе, поступая так. Я действовал из лучших побуждений.
- Ты уверен, что думал обо мне? - спросила Марион язвительно. - На самом же деле ты собирался отомстить моему отцу за то, что тот помог твоему брату захватить в свои руки твою компанию? Уж не рассматриваешь ли ты случившийся с отцом сердечный приступ как указание свыше?
Глаза Андроса загорелись, кровь прилила к лицу. Он был взбешен.
- И это - твое мнение обо мне? - грубо спросил он, сняв руку с ее плеча и отпуская Марион. Его взгляд стал враждебным. - Премного благодарен!
Рассерженный, он отошел на другой конец причала. Яхта медленно пришвартовывалась. Двигатели работали на холостом ходу почти беззвучно. В тот же миг с неба стал спускаться с громким стрекотом вертолет.
Марион пыталась сдержать слезы, чувствуя неприятный привкус во рту. Она сосредоточила внимание на вертолете, и ей стало несколько легче. Летчик направил машину на специальную посадочную площадку на крыше дома, откуда видна была маленькая бухта с пирсом. Серебристо-зеленые купы олив и темные свечи кипарисов задрожали под порывами ветра, когда вертолет опустился рядом с ними.
Белокурые волосы Марион растрепались от ветра и нависли над бледным лицом легкими, неровными прядями.
Андрос круто повернулся и быстро подошел к ней. Его лицо было непроницаемым.
Он ненавидит меня, подумала Марион. Сердце у нее оборвалось, словно она очутилась в кабине лифта, внезапно остановившегося на полном ходу. Ее гнев еще не прошел, и она ответила Андросу холодным взглядом без улыбки. Если бы он радировал на яхту вчера вечером, у отца не было бы никакого сердечного приступа.
Сквозь стиснутые зубы Андрос процедил:
- Я съезжу сейчас наверх, привезу врача. Ты подожди здесь. Когда они сойдут на берег, скажи, что я скоро вернусь, и посоветуй дождаться врача на месте и не переносить больного.
Марион молча кивнула. Она боялась, что если заговорит, то ей станет плохо, она не удержится от слез.
Андрос еще раз сердито взглянул на нее и быстро зашагал к машине. Марион слышала, как он завел мотор и уехал. Теперь она наблюдала за маневрами яхты, приближавшейся к каменной стене причала. Для большого судна здесь явно было тесновато. Узкая и короткая бухта годилась только для яхт и яликов меньших размеров, подобных яхте Андроса, для которой неподалеку построили эллинг. С того места, где стояла девушка, можно было заметить на воде белые блики, отражавшиеся от маленького судна. Несомненно Андрос пришел сюда под парусом из Пирея, как и они сами.
Сверху, с борта "Янаки Афина", кто-то в упор смотрел на Марион. Бледная, с издерганными нервами, она вгляделась и узнала Джозефа.
Спустили трап, закрепили его, и Джозеф подошел к верхней ступеньке. Однако в ту же секунду из-за спины молодого человека выскочил его отец и бросился по трапу вниз навстречу Марион. Ее всю передернуло, когда она увидела низко опущенную голову Георгиеса, так похожего на изготовившегося к атаке быка, его глаза, устремленные на избранную жертву, полные подозрительности, злобы, желания клеймить и обвинять.
- Как состояние отца? - спросила Марион осипшим от волнения голосом.
- Он очень плох, - прорычал Янаки-старший. - Вы провели ночь здесь?
Марион вспыхнула.
- Андрос вам разве не сказал? Да. Я тонула, и он спас меня…
- Кто еще находится в доме? - наступал Георгиес. - Обслуживающий персонал здесь?
Она отрицательно покачала головой, наблюдая за приближением Джозефа из-за широкой спины отца.
- Вы одна были с ним всю ночь? - процедил Георгиес сквозь зубы, напрягшись от бешенства.
- Я хочу видеть отца, - сказала Марион. - Я хочу подняться на борт…
- Вы не ступите на борт, пока не ответите мне, - проревел Георгиес, у которого от ярости пожелтели белки глаз, а вокруг зрачков появились красные пятнышки. - Где спали вы? Где спал он?
Марион дрожала всем телом.
- Позвольте мне увидеть отца, прошу вас, - снова повторила она свою просьбу.