- Ради всего святого, нет! Я менеджер, многие мои клиенты сегодня здесь. Томми, он тоже мой мальчик. Тебе понравился фильм?
Я прикусила губу.
- Да, - фильм-то, конечно, неплох, но Круз – и в роли клоуна? Нет уж.
- Но? – приподняла бровь Лейни. Иногда мне кажется, что умеет читать мысли.
Да что я, в самом деле? Вряд ли мы еще когда-нибудь с ней встретимся в этом мире.
- Мне понравился фильм в общих чертах, но я думаю, что Том куда выше роли циркового придурка. Если бы он играл другую роль, все смотрелось бы куда удачнее, скажем, будь он владельцем парка развлечений, а не клоуном и по совместительству руководителем. А Халк Хоган в роли бородатой женщины? – я лишь пожала плечами. – Джерард Батлер справился бы лучше. Намного лучше.
- Именно так я и думала! – Лейни пристукнула ладонью по столу. – Я настаивала взять туда Анджелину.
Я кивнула.
- Она бы лучше смотрелась, чем Шейла. А саму Шейлу можно было задействовать в роли яркой, но не основной. От этого фильм бы только выиграл.
- Полностью согласна, - закивала Лейни. – Ты точно нигде не снимаешься? Я практически уверена, что видела тебя в рекламе "Tide"!
На самом деле, я снималась в парочке, но не могла же я этого признать.
- Просто интересуюсь новостями и отзывами критиков, - улыбнулась я.
- Умная девочка, - похвалила Лейни. – Нам с тобой надо встретиться. У тебя ведь нет агента? – она внимательно посмотрела на меня.
Встреча с Лейни? Боже, если мне удастся вернуться на съемочную площадку в этом мире, это будет даже лучше, чем все пирожные во всех кондитерских Нью-Йорка.
- Нет, - честно призналась я, стараясь ничем не выдать охватившего меня счастья. – У вас есть визитка?
Лейни протянула мне плотную белую карточку, на которой золотыми буквами были выведены ее имя и телефонный номер.
- И свой контакты мне оставь, - я послушно записала свой номер на листке и отдала ей. – Позвоню тебе завтра. Ты когда-нибудь была в ресторане "STK"? Мы сходим туда на этой неделе, я тебя познакомлю с несколькими агентами, которые будут готовы подраться за тебя. Уж поверь мне.
Обожаю "STK"! Мы с Лейни частенько там бывали, разумеется, в тайне от мамы. Она никогда не позволяет мне ничего жареного, а Лейни ничуть не возражает. Наоборот, она говорит, что у меня хороший метаболизм.
- Конечно, - согласилась я.
У новой Кейтлин встреча! У новой Кейтлин может появиться менеджер! Новая Кейтлин сможет вернуться в Голливуд!
Счастливая, я попрощалась с Лейни и решила найти Лиз, чтобы попросить прощения за свое "странное" поведение.
В противоположном конце зала за столиком сидели Остин, Лори, Ава, Лиз и Лорен. Ава держала на руках свою собачку Кало, на ней было такого же цвета платьишко, как и на самой Аве. Я не удивлюсь, если их наряды совершенно одинаковы и отличаются лишь размером. Она завила волосы и теперь постоянно встряхивала кудряшками, задорно прыгающими вокруг ее головы. Лорен сделала ту же самую прическу, но в отличие от Авы предпочла не платье, а джемпер и брюки. Уверена, эти вещи, так же, как и в настоящем мире, были не куплены, а украдены из какого-нибудь магазина. Обе девушки обожали шопинг, но чаще воровали одежду, чем покупали ее, несмотря даже на то, что легко могли себе позволить все, что пожелают. Сейчас они внимательно слушали какую-то историю Лиз, а сама Лиз была так захвачена всеобщим вниманием, что не обращала внимания на меня, стоящую неподалеку. К тому же, здесь уже царил полумрак, так что не заметить человека было немудрено.
- Так что звоните в скорую, Кейтлин нужна помощь, - расхохоталась Лиз, и я замерла на месте. – Она, наверное, очень сильно приложилась головой, раз теперь считает, что она Мать Тереза, - подруга сложила руки в притворной молитве. – "Я должна отмолить грехи подруги!", - пропела она.
- Очаровательно, - смеялась Ава, а Кало лаял, соглашаясь с ней. – Слушай, Лиззи, почему ты вообще с ней так носишься? Она же зануда, я всегда это говорила.
- Нет, Кейтлин веселая. Во всяком случая, была, - Лиз покрутила в ухе сережку. – Когда мы ходили куда-то, она всегда выбирала самую красивую гостью и самого красивого парня, мы их обсуждали, ставили всем оценки. Она очень харизматичная, понимаете? Может, поэтому я и заинтересовалась всей этой ерундой с комитетом по Зимним танцам, она даже меня смогла убедить, что это весело.
- Есть занятия и поинтереснее, - скривилась Лорен.
- А мне она никогда не нравилась, - встряла Лори, которую так и распирало от гордости. Конечно, оказаться за столом с охочими до славы девицами, что может быть лучше… - Она вечно таскается за моим парнем, это жуть какая-то.
- Она не таскается за мной. Ты ее не знаешь, - к моему удивлению сказал вдруг Остин. Девушки посмотрели на него, и он опустил взгляд в тарелку и потыкал вилкой кебаб, к которому не притронулся. – Будьте к ней снисходительнее. У Кейтлин выдалась нелегкая неделя.
- Снисходительнее? – прошипела Лори. – Да ты посмотри, что она с тобой сделала! Слушай, Лиз, - она откинула за спину волосы, - я знаю, что это ты нас пригласила, а не Кейтлин. Но это все равно не извинение. Эта девчонка совсем с катушек слетела. Мне, наверное, придется нанять телохранителя для Остина.
Ава хрюкнула от смеха и взяла бокал с пуншем с подноса проходившей мимо официантки.
- Это несложно. У меня их несколько.
- Ты хотела сказать, есть несколько телохранителей, защищающих людей от тебя, - уточнила Лорен со смешком. – Это не одно и то же.
- Мне уж точно понадобится охрана, - заметила Лиз, жуя кусок пирога. – Мы дружили столько времени, а теперь она словно не в себе. Я должна ей помочь, ведь я ее подруга, но… Не знаю, - она покачала головой.
- Ты очень добродушна, - похлопала ее по руке Ава, угощая Кало остатками роллов со своей тарелки.
- Но прыгать на костылях, как ты, Остин, я тоже не хочу, - продолжала Лиз. – Кто знает, кого Кейтлин переедет в следующий раз?
Они так смеялись, что вряд ли заметили бы меня теперь, так что я в два шага оказалась возле них и выплеснула остатки своего смузи на девушек. Больше всего досталось Лорен и Аве, на платье Лиз попало довольно много брызгов, а все кружево на лифе Лори немедленно промокло и покрылось оранжевыми пятнами. Еще и соломинка на нее упала. Наблюдая за их улыбками, тающими под потеками смузи, я не удержалась от смеха. Впрочем, не мне одной было весело: уголок рта Остина тоже дернулся вверх при виде Лори и выражения ее лица.
Ава завизжала первой, а глаза Лиз в ужасе распахнулись, когда она увидела, кто облил ее и ее лучших друзей.
- Ах ты маленькая чокнутая дрянь! – завопила Ава, стирая с лица брызги смузи. – Лор, надо выкинуть ее отсюда. Охрана!
- Не утруждай себя, - хмыкнула я. – Я и так ухожу.
Побледневшая Лиз схватила меня за руку.
- Кейтлин, я…
- Лиз, - командирским тоном отбрила ее Ава.
- Забудь, - я вырвала руку из руки бывшей подруги. – Я думала, мы друзья. А ты так хотела впечатлить этих неудачниц, - я окинула взглядом Лорен и Аву, - что готова была пожертвовать нашей дружбой. Ты даже не представляешь, насколько ты выше их. Они это прекрасно понимают, иначе бы не стали с тобой общаться.
- Что за бред? – нервно рассмеялась Ава.
- Кейтлин, прости… - начала Лиз.
- Не стоит. Они советуют тебе общаться с теми, кто может быть полезен. Наверняка и сами так делают, - отрезала я. – Считаешь, что я изменилась? Это ты изменилась. Лиз, которую я знаю, умная, заботливая и веселая девушка, которая ценит своих друзей больше популярности. И она не станет кромсать свою жизнь, лишь бы понравится другим. Она не боится постоять за себя, как и я. Поэтому я ухожу.
Развернувшись, я прошагала к выходу. Остин окликнул меня, но я не обернулась. Охранники подбежали к столику, но было уже поздно – главная нарушительница покоя уже уходила по своей воле.
Хватит с меня Лорен и Авы. Их я бы точно хотела оставить здесь и никогда не видеть в своем настоящем мире. Они были такими же отвратительными лицемерками, как я и думала, но я не могла даже предположить, что моя Лиз окажется такой же. Однако теперь настало время действовать по-настоящему и возвращаться в свой мир. Если кто и может мне помочь, то это лишь я сама. Я должна принимать свои решения и стоять на своем. Я люблю актерство, я люблю свою маму и не хочу, чтобы она была менеджером. Я люблю свою жизнь такой, какая она есть, и я хочу ее вернуть. Надин была права, когда говорила, что самые важные решения принимать мне и только мне.
Надин.
НАДИН!!!
Ну конечно!
- Кейтлин, - Лиз догнала меня и схватила за плечо.
- Гарвард! – выпалила я, думая лишь о Надин и внезапно вспыхнувшей в голове мысли.
Заметки:
Узнать, сколько стоять билеты в Бостон
Найти деньги
Немедленно вылететь в Бостон!
Глава 15
Бостон: все или ничего
В глубине шкафа новой Кейтлин я нашла розовую дорожную сумку, покидала в нее кое-какую одежду, легкие снеки по сто калорий в упаковке и восемьдесят долларов, найденные в страшненькой свинье-копилке на тумбочке. Затем вытащила сумку в коридор и постучала в комнату Мэтти.
Щелкнули два замка (кому вообще нужны два замка на двери в спальню?), и в дверях появился Мэтти в мешковатом свитере "ЛЕГО: Звездные войны" и спортивных штанах. На нем были компьютерные очки для игр.
- Чего тебе? – недовольно спросил он. – У меня сражение с титанами, если я отойду хоть на пятнадцать секунд, Дэрил из Кливленда победит.
- Извини, что отрываю, Мэтти. Мне нужна твоя помощь.
- Я же просил: Мэттью, - поправил он. – С каких пор я стал "Мэтти"? Мне не два года.
Этом есть смысл. Хотя настоящий Мэтти считает, что его имя звучит забавно.
- Прости, Мэттью. Я быстро, - я обвела глазами комнату. Шторы были опущены, но бардак все равно был налицо. Кровать не заправлена, на стенах висят карты из компьютерных игр и портрет Альберта Эйнштейна. Моему братишке определенно нужны друзья. – Ты можешь одолжить мне денег?
Он скептически посмотрел на меня.
- Чтобы вы с Лиз пошли на какую-нибудь вечеринку, куда меня никто не звал? Ну вот еще, - он потянулся, чтобы закрыть дверь, но я вставила ногу между дверью и косяком.
- Лиз тут не при чем. Это для меня.
- А что ты хочешь купить? – подозрительно поинтересовался братишка.
- Я не могу сказать, - если я признаюсь Мэтти в своих планах, он поднимет шум, мама с папой прибегут узнать, в чем дело, и тогда у нас обоих будут неприятности. Нельзя этого допустить.
Братишка почесал затылок. Нет, ему точно пора подстричься, волосы слишком длинные по бокам и чересчур короткие на макушке.
- Сколько тебе надо?
- М-м-м… - как бы так сказать, чтобы это не звучало подозрительно? – Восемьсот долларов.
Я уже выяснила цены на рейс, и купленный в последнюю минуту билет обойдется мне приблизительно в шестьсот долларов. В Бостоне мне понадобится такси или жетон на метро, а еще нужно будет остановиться хотя бы где-то, и на это тоже нужны деньги. Даже восьмисот долларов может не хватить, но и эти деньги легко мне не достанутся.
Мое заявление развеселило Мэтти. Даже его смех стал другим, теперь он напоминал хохот гиены.
- Ага, конечно, я лишь выпишу тебе чек, - он с любопытством уставился на меня, стряхнув челку со лба. – Зачем тебе столько денег?
- Говорю же, я не могу сказать.
- Тогда я ничем не могу помочь, - он снова потянулся к дверной ручке, но я перехватился его ладонь прежде.
- Это важно! – взмолилась я. – Эти деньги могут изменить всю нашу жизнь.
- Ты, что, в Вегас собралась? – испугался брат. – Ты же несовершеннолетняя для казино!
- Нет, не в Вегас, - я покачала головой. – Ничего незаконного, честное слово.
Мэтти задумался.
- "Изменить всю нашу жизнь" - звучит неплохо, но у меня нет столько денег. Хотя кое-что я могу тебе дать. Закрой глаза, - я начала было возражать, но он не дал мне договорить. – Закрывай! И не подглядывай.
Он прошагал куда-то по комнате, щелкнул каким-то замком, что-то со стуком раскрылось, снова послышали шаги, и в моей руке оказалась бумажка. Открыв глаза, я увидела стодолларовую купюру. Начало положено.
Я крепко прижала худенького (никаких мышц!) брата к себе.
- Спасибо, Мэттью. Ты даже не представляешь, как для меня важна эта поездка. Пожелай мне удачи, хорошо? – я помолчала. – И прикрой меня перед родителями, пожалуйста. Скажи, что я пошла к Лиз или готовлюсь к экзаменам, - Мэтти засмеялся. – Ладно, ладно, скажи, что я у Лиз.
Брат улыбнулся.
- Это правдоподобно, - тут он нахмурился. – Ты ведь вернешься?
- Э-э-э… - вроде того? – Да. Я вернусь совсем скоро, через день-другой, - Мэтти открыл рот. – Поверь мне, все будет хорошо.
- Я тебе верю. Ты стала другой после аварии, - кивнул он.
Я убрала деньги в сумку.
- То есть?
- Ну, ты стала добрее. И немного чувствительнее, - он пожал плечами. – Но это ничего, даже забавно. Я тебя прикрою, только пообещай тоже меня прикрывать, - он вернулся за компьютер. – Если, конечно, у меня найдется, куда пойти.
- Ты обязательно найдешь множество мест, куда можно пойти, - пообещала я. Мэтти взглянул на меня. – Пока что ты еще не знаешь, но с тобой все будет замечательно, Мэттью Бёрк. И ты станешь популярнее, чем можешь себе представить. Я очень тебя люблю, пусть иногда ты и выводишь меня из себя, - Мэтти покраснел. – Сделаешь мне еще одно одолжение?
- Еще одно?
- Оно несложное. Скажи маме с папой, что я их люблю
Потому что это и правда так. Теперешние мама и папа такие… Такие… Как бы их описать?
Счастливые.
Они счастливы иметь семью, принимать участие в жизнях своих детей, они ценят друг друга больше всего на свете. Возможно, дело в том, что теперь мы живем не в Голливуде и никто не работает в шоубизнесе, и они не сходят с ума из-за рейтингов и популярности. Папе просто необходимы машины, а мама… Я хочу вернуть ее, хочу, чтобы она была такой, как сейчас. И, когда я вернусь домой, я непременно найду способ добиться этого.
Мэтти молчал.
- Ты не вернешься, да? – сказал он, наконец, глядя мне в глаза.
Я грустно улыбнулась.
- Мы обязательно увидимся, обещаю.
- Хочешь, покажу цветы, пока ты не ушла? Их только принесли, - Мэтти спрыгнул со стула и пролетел в коридор, попутно хватая меня за руку и таща за собой. – Вот! – у окна в коридоре стояла ваза с букетом из подсолнухов и пионов.
- Какие красивые! – восхитилась я, осторожно трогая лепесток подсолнуха. – От кого они?
- А ты как думаешь? – хмыкнул Мэтти. – От маминой лучшей подруги, Виктории Бэкхем.
Я обернулась к нему так резко, что не заметила, как выхватила из букета один подсолнух.
- Что ты сказал?
Мэтти приподнял бровью
- Я сказал "Посмотри на карточку".
- Нет, ты сказал, что они от Виктории Бэкхем, - нахмурилась я, ставя подсолнуха обратно и ища карточку.
- Ты опять ведешь себя странно, - предупредил Мэтти. Я нащупала карточку.
"Мне очень стыдно перед тобой.
Лиз"
- Наверное, мне послышалось.
- В последнее время у тебя это часто случается, - пожал плечами Мэтти.
Я снова обняла его, повесила на плечо сумку и подошла к двери. У выхода я остановилась, обернулась и в последний раз взглянула на свой дом в новой вселенной. А затем вышла на улицу и села в такси, уже несколько минут стоявшее у крыльца. Отъезжая, я оглянулась на дом, изо всех сил желая, чтобы сегодня видела его в последний раз, несмотря на то, каким гостеприимным оказался для меня он и его обитатели.
***
Час спустя я уже была в аэропорту Лос-Анджелеса, а в кармане лежали сто десять долларов. Чтобы доехать до сюда, я истратила семьдесят баксов! Дорогое же такси в Лос-Анджелесе… А что делать теперь? У меня нет кредитной карточки на экстренные случаи, а деньги мне нужны сию секунду. Даже если я вызовусь поработать в кафетерии, нужную сумму едва ли наскребу через неделю.
- Кейтлин? – я обернулась. – ЭТО ОНА!
Ко мне со всех ног бежала Лиз, а за ней… Нет, не может быть. Остин?
Подруга кинулась мне на шею.
- Слава богу, мы нашли тебя! – воскликнула она. Некоторые люди, стоявшие в очереди в кассу, заулыбались, думая, что мы встретились после долгой разлуки. – Я знала, что ты уже здесь. Я так и сказала – "Кейтлин ждать не станет, если что-то задумала", - она с надеждой посмотрела мне в глаза. – Во всяком случае, раньше так и было.
Я отодвинулась в сторону. Мне по-прежнему не хотелось с ней дружелюбно болтать о том, о сем. Новая Лиз, старая Лиз, кем бы она ни была, она мне не подруга.
- Что вы тут делаете? - я вцепилась в сумку, точно они могли ее отобрать. Внутри лежал блокнот с моими записками о том, где может быть Надин. Я вспомнила все ее рассказы о Бостоне, нашла информацию о колледжах, которые она упоминала, и выписала адреса. Каждый из них я изучу и приду туда в поисках Надин. Если, конечно, попаду в Бостон вообще.
- Мы приехали помочь тебе, - улыбнулся Остин той самой улыбкой, которая заставляла мое сердце таять. Нет, стоп! Нечего влюбляться в альтернативного Остина и водить дружбу с Лиз из параллельной вселенной, когда есть настоящие.
- Мне не нужна ваша помощь, - я решительно направилась к ближайшей кассе. У меня нет денег на билет, значит, придется притвориться, что я покупаю его, и тогда они уйдут, поняв, что все бесполезно.
- Нет, нужна! – Лиз скрестила руки на груди, и серебристые браслеты на ее запястье звякнули. Что-то в их звоне заставило меня обернуться. На подруге был топ от Ребекки Тейлор, зауженные книзу джинсы и… Это те самые сапоги от Джимми Чу, которые мы купили пару недель назад? Мы с Лиз заглядывались на них несколько недель, и, когда мама наконец дала мне разрешение, я выкупила их. До этого сапоги были отложены специально для меня во "Fred Segal", хоть обычно товар и не разрешено откладывать (но я попросила очень вежливо).
- Где ты их купила? – я указала на ее сапоги.
- В бутике "Fred Segal" вместе с тобой две недели назад. Мы обе взяли по паре, - Лиз притопнула, довольно глядя на сапоги. – Ты что, забыла? Мы просили придержать их для нас целую вечность, а тот парень такой: "Так вы берете их или нет?", но тебе мама все никак не разрешала. А потом разрешила, и мы пошли…
Это же какая-то бессмыслица! У новой Кейтлин нет денег на такую обувь.
- Я их не покупала.
- Они стоят у тебя в шкафу.