14
Беатрис вернулась в отель в четыре часа. И только тут вспомнила, что они не условились с Логаном о месте встречи.
Ну ничего, найдет, если захочет, подумала она.
Беатрис была настроена к Логану непримиримо. Тем не менее, на обед она оделась очень тщательно. По приезде сюда Беатрис купила себе изящное летнее платье из белого полупрозрачного шифона, с мелкими цветочками фисташкового цвета, на тонких бретельках. Его-то Беатрис и решила надеть в этот вечер. А под платье она надела тоже фисташкового цвета бюстгальтер с кружевными бретелями. Беатрис знала, что вид просвечивающего сквозь ткань платья бюстгальтера наверняка не понравится Логану, а ей ужасно хотелось его позлить.
На ноги Беатрис надела изящные белые босоножки на высоких каблуках. В уши вдела золотистые серьги колечками с висюльками в виде звездочек, на запястье левой руки нацепила пластмассовый зеленый браслет. И, разумеется, тщательно накрасилась, выбрав пудру, румяна и помаду с легким перламутровым блеском. А в довершение картины надушилась чувственными духами с ароматом иланг-иланга, который, по уверениям парфюмеров, должен вызывать у мужчин эротическое возбуждение.
Подготовившись к встрече с Логаном, Беатрис направилась в бар. Еще по дороге она заметила, что притягивает мужские взоры, и это мгновенно подняло ей настроение. Пусть Логан видит, что она не обделена вниманием противоположного пола. И вообще, она в сто раз лучше его разлюбезной Хелен. Во всех, абсолютно во всех отношениях! Потому что Хелен Марсант – дешевка, а она – независимая женщина, знающая себе цену.
Усевшись за свой столик, Беатрис незаметно огляделась по сторонам. Вопреки ее ожиданиям Логана в баре не было. Его отсутствие вызвало у Беатрис легкое разочарование. Однако она постаралась отбросить мысли о Логане и сосредоточила внимание на соседке, оживленно рассказывавшей про свою поездку в Саванну.
В конце обеда к Беатрис подсел Рафаэль. Судя по выражению его лица, утреннее происшествие ничуть его не обескуражило. Он был так же весел, галантен, болтлив и доволен собой. Правда, Беатрис заметила, что он то и дело бросал тревожные взгляды на дверь, вероятно опасаясь появления "сумасшедшего маньяка". В конце концов Рафаэль не удержался и спросил Беатрис, уехал ли ее странный знакомый.
– Нет, не уехал, – ответила она.
– А почему он тогда не пришел обедать? – полюбопытствовал Рафаэль.
. – Видите ли, – Беатрис многозначительно улыбнулась, – этот джентльмен – весьма своеобразная личность. Скажу вам по секрету, он не просто мой знакомый. Он... мой пациент!
– Пациент?! – взволнованно переспросил Рафаэль. – Так, значит, вы...
– Психоаналитик, – солгала не сморгнув глазом Беатрис. – Я занимаюсь с людьми, склонными к мании преследования и вследствие этого к агрессии. Знаете, ведь многие из тех, кто страдает манией преследования, и сами начинают кого-нибудь преследовать. Это оттого, что им повсюду мерещатся враги, различные козни и происки недоброжелателей.
– Да-да, я об этом читал, – закивал Рафаэль. – Так вот, оказывается, в чем дело! Что ж, теперь мне все понятно. Но, дорогая моя Беатрис, – он бросил на нее предостерегающий взгляд, – ведь ваша работа, должно быть, чертовски опасна. Что, если этот псих... то есть агрессивный пациент, начнет преследовать вас?
Беатрис притворно вздохнула.
– Да он и так меня уже преследует. Собственно, поэтому он и притащился сюда вслед за мной. Но вы зря беспокоитесь за меня, Рафаэль. Этот тип вовсе не так опасен для меня, как вам кажется. Дело в том, что я умею снимать приступы его агрессии.
– Что ж, это немного утешает. Однако мне показалось, что этот тип ревнует вас ко всем мужчинам подряд. Он что, влюблен в вас?
– Вовсе нет. Он влюблен в свою жену, которая тоже немного ненормальная. Но он, правда ревнует меня, да. Ему, видите ли, хочется, чтобы я уделяла внимание только ему одному. Как и всем больным, ему нужно постоянно кому-то рассказывать о себе. Делиться своими мыслями, планами, проблемами. Словом, изливать душу.
Рафаэль посмотрел на Беатрис с огромным сочувствием.
– Бедная Беатрис! Представляю, как вам приходится нелегко. Ладно, если бы эти психи доставали вас только на работе, но притащиться за вами сюда и испортить вам отдых... Это просто чудовищно!
– Ну что вы, он вовсе не испортил мне отдых, – с улыбкой возразила Беатрис. – Например, сегодня утром я сказала ему, чтобы он ушел с пляжа и не тревожил меня до вечера, и он послушно вернулся в отель. Так что не беспокойтесь за меня, Рафаэль, я справлюсь с этой проблемой.
– Но ведь вечером вам придется с ним говорить! А это значит, что вы пропустите экскурсию на катере вдоль побережья.
– Что ж делать, – философски развела руками Беатрис. – Ведь это моя работа, и я сама ее выбрала.
Вскоре Рафаэль ушел, дав Беатрис возможность спокойно доесть ананасовое желе. Закончив обед, Беатрис встала из-за стола и пошла к дверям. И вдруг почувствовала, как под ногами у нее закачался пол. Она заметила Логана. Он сидел за столиком у самой стены, скрытым от любопытных взглядов тропическими растениями, и смотрел прямо на Беатрис. Причем, выражение его лица вполне соответствовало тому определению, которым Беатрис недавно наградила его: пациент с манией преследования, склонный к вспышкам, агрессии. Беатрис даже порадовалась, что Рафаэль не заметил Логана. Иначе все его красноречие как рукой сняло бы.
– А, Логан! – окликнула его Беатрис. – А я и не знала, что ты тоже в баре. Ты так искусно замаскировался, что тебя мудрено заметить.
– Мне показалось, что ты вообще никого не замечала, кроме своего болтливого приятеля, – процедил он сквозь зубы, поднимаясь со стула.
– Его зовут Рафаэль, – пояснила Беатрис.
– Как? Рафаэль? – насмешливо переспросил Логан. – Бьюсь об заклад, что это не настоящее имя. Он выбрал себе этот пошлый псевдоним, решив, что он соответствует амплуа романтично настроенного героя-любовника.
– Не знаю, я не заглядывала в его документы. В любом случае он очень приятный и любезный молодой человек.
– А я, стало быть, неприятный и нелюбезный. Да, хорошенькие дела! Ну, и о чем же вы с ним так оживленно болтали? Надеюсь, вы перемывали не мои грешные кости?
– Вовсе нет, с чего ты взял?
– А слова "псих" и "агрессивный пациент", которые то и дело повторял этот осел, надо полагать, тоже относятся не ко мне?
Беатрис окинула его насмешливым взглядом.
– Логан, у меня складывается впечатление, что у тебя развилась мания преследования. По твоему, мне больше не о чем говорить, кроме твоей замечательной персоны?
– Наверное, не о чем, раз ты целых полчаса говорила только обо мне.
– Так ты подслушивал наш разговор? Оч-чень мило!
– Если ты не хочешь, чтобы тебя подслушали, надо говорить тихо, а не кричать во весь голос, – сердито буркнул он. – Ладно, Беатрис, оставим эту никчемную перепалку. Пойдем, нам надо поговорить.
– Куда?
– В твой номер конечно же. Или в мой, благо он находится по соседству с твоим.
– Нет, – возразила Беатрис, – в номер я не пойду. Если ты хочешь поговорить со мной, пойдем в парк.
Логан окинул ее раздраженным взглядом.
– Какой, к черту, парк? Там же полно любопытных зевак!
– Мы можем найти уединенную беседку.
– Послушай, Беатрис, – произнес Логан голосом человека, теряющего терпение, – ты что, задалась целью измотать мне нервы? Или, может, ты боишься, что я наброшусь на тебя, как только мы окажемся одни? Успокойся, в этом захудалом отеле слишком тонкие стены.
– Ладно, – неохотно согласилась Беатрис. – Пойдем в мой номер.
В номере Логан первым делом закурил сигарету. Потом прошелся взад-вперед по комнате и остановился напротив Беатрис.
– Что это за развратный наряд? – спросил он, указывая на ее платье.
– Что? – переспросила Беатрис, сбитая с толку неожиданным началом разговора. – О чем ты говоришь, Логан?
– Я говорю о твоем неприличном одеянии. А также о твоем бюстгальтере, который ты бесстыдно выставила напоказ. И еще, – он повысил голос, – о том, что сквозь твою прозрачную юбку просвечиваются зеленые трусы, что, на мой взгляд, является уже верхом неприличия и дурного тона.
– А, вот ты о чем. – Беатрис усмехнулась. – Ну что ж, извини, что не посоветовалась с тобой, во что мне одеваться.
– Не вижу повода для веселья!
– А я вижу, – с вызовом произнесла Беатрис. – Потому что это очень забавно, что ты имеешь наглость читать мне мораль после того, что случилось несколько дней назад. И потом, – добавила она, невинно хлопнув ресницами, – мой сегодняшний наряд вполне соответствует курортной моде. Все, кроме тебя, считают, что я выгляжу в этом платье и в этом бюстгальтере очень эффектно.
– Не сомневаюсь, – колко парировал Логан. – Все эти ослы считают, что ты выглядишь крайне эффектно. Особенно ослы мужского пола, которые просто пожирали тебя своими похотливыми взглядами в баре.
– Это лишь доказывает, что я красивая и сексуальная женщина.
– Да, – кивнул Логан, – ты действительно очень красивая и очень сексуальная. Но это не значит, что надо выставлять свои прелести напоказ. Порядочные женщины так не делают.
Беатрис возмущенно повела плечами.
– Слушай, Логан, а почему ты не прочитал эту полезную лекцию своей обожаемой женушке? Ведь она одевается еще более развратно, чем я, и не на курорте, а в благопристойном городе Бостоне!
– Потому что мне плевать, как выглядит Хелен, – сердито ответил он. – И меня не интересует, какое впечатление она производит на окружающих. И потом, – он выразительно посмотрел на Беатрис, – Хелен уже давно не "моя женушка". А вот ты, Беатрис, моя невеста!
– Была невестой, – сухо поправила она. Логан посмотрел на нее виноватым, расстроенным взглядом.
– Беатрис, любимая, ты все не так поняла! Я никогда не вел двойную игру и не изменял тебе с Хелен. Клянусь своей жизнью, это правда! А то, что она тогда пришла ко мне домой... Я могу все тебе объяснить.
Беатрис усмехнулась.
– Валяй. Посмотрим, совпадет ли твой рассказ с моими версиями.
– Черт подери, Беатрис, ты говоришь так, будто мы находимся в суде!
– Считай, что мы и в самом деле там находимся. Ты – подсудимый и адвокат в одном лице, а я – прокурор и судья.
– Как тебе угодно, – вздохнул Логан. – Потому что я ведь действительно перед тобой виноват...
– А, так, значит, ты признаешь, что обманывал меня?! – торжествующе воскликнула Беатрис.
– Признаю, – тихо ответил Логан. – Однако моя вина гораздо меньше, чем ты думаешь. – Он закурил новую сигарету и взволнованно продолжал: – Да, Беатрис, Хелен приходила ко мне домой после развода. Три раза. В первый раз она пожаловала ко мне после того уик-энда, что мы провели на турбазе. На той самой турбазе, где мы столкнулись с Джеффри. Так вот, три дня спустя ко мне неожиданно явилась Хелен. Она попросила отремонтировать ее машину, на которой она якобы столкнулась с грузовиком. На самом же деле машину разбил Джеффри, о чем мне не составило труда догадаться. Я не хотел браться за ремонт, но Хелен так упрашивала, что я не выдержал и согласился.
– Та-а-ак, – протянула Беатрис, сосредоточенно наморщив лоб. – Значит, она попросила тебя починить ее тачку, и ты согласился. Что ж, это еще не преступление. Но зачем ты солгал мне насчет машины? Наплел историю про какого-то богатого молодого повесу?
– Потому что боялся, что ты придешь в бешенство, когда узнаешь, что машина принадлежит Хелен! Боялся поссориться с тобой, боялся, что этот случай внесет разлад в наши отношения! Теперь я понимаю, что ужасно сглупил, поступил, как трус, не способный отвечать за свои поступки. Но в тот момент, когда ты увидела этот проклятый "мерседес" в моем гараже и спросила про него, я потерял голову. Я брякнул первое, что пришло мне на ум, а потом было уже поздно делать признания.
– Хорошо, пусть так. Но ты сказал, что Хелен приходила к тебе еще два раза. Зачем?
– Во второй раз она пришла, чтобы забрать машину. Это случилось в тот день, когда ты увидела в моем гараже "мерседес". Помнишь, тебя срочно дернули на работу? Я отвез тебя в типографию, а когда вернулся домой, Хелен уже поджидала меня у ворот. Она явилась без предупреждения, даже не позвонив мне.
– Значит, мы разминулись на каких-то полчаса? Забавно!
– Ничего забавного, – обиженно буркнул Логан. – Если бы ты знала, сколько крови мне все это стоило, ты бы не смеялась.
– А не надо было врать, – съязвила Беатрис. – Ладно, с этим все ясно. А третий раз?
Из груди Логана вырвался тяжкий вздох.
– А в третий раз она пришла ко мне шесть дней назад. И, на мою беду, именно в это время ко мне внезапно приехала ты.
– Проще говоря, в этот раз мы с Хелен не разминулись, и твой обман не сошел тебе с рук так же благополучно, как в прошлые два раза! – гневно воскликнула Беатрис. – Логан, и ты хочешь, чтобы я тебе поверила? Но как я могу тебе верить, когда ты не можешь доказать, что не лжешь?! Откуда я знаю, сколько раз приходила к тебе Хелен? Может, она бывала у тебя дома каждый вечер, что мы проводили по отдельности! Кстати, – вдруг спохватилась Беатрис, – а с какой целью она пожаловала к тебе в третий раз?
– Она пыталась уговорить меня помириться с ней. То есть простить ее и снова жить вместе.
– Интересно. – Беатрис усмехнулась. – И какие же у нее были основания надеяться на это? По-моему, после той безобразной сцены на теплоходе она должна была навсегда исчезнуть из твоей жизни. А она не только не исчезла, но и пришла к тебе домой.
– Просто у Хелен нет стыда.
Беатрис с сомнением покачала головой.
– Нет стыда? Логан, ты хочешь уверить меня, что целых шесть лет прожил под одной крышей с женщиной, лишенной совести и человеческого достоинства? Или ты станешь уверять, что Хелен так сильно опустилась за те четыре месяца, что прожила с Джеффри? Но ведь я прожила с ним гораздо дольше и почему-то не опустилась!
– Я думаю, Хелен начала опускаться гораздо раньше, чем развелась со мной, – сказал Логан. – Просто я этого не замечал. Мы ведь часто не замечаем, как меняются наши близкие. И ты, дорогая моя Беатрис, – он бросил на нее выразительный взгляд, – тоже не сразу заметила, что Джеффри начал меняться в худшую сторону!
– Все так, Логан, – согласилась Беатрис. – И все-таки, мне не верится, что Хелен настолько утратила женское достоинство, чтобы набиваться мужчине, который с презрением гонит ее прочь.
– И к какому же выводу ты пришла?
– Я пришла к выводу, что ты дал Хелен повод наносить тебе визиты.
– Вот как? И зачем же, черт подери, мне это понадобилось?
– Затем, что ты до сих пор к ней неравнодушен.
Логан возвел глаза к потолку.
– Беатрис, – раздраженно проговорил он, – по-моему, это у тебя ярко выраженная мания преследования, а не у меня! Ты утверждаешь, что я неравнодушен к Хелен. Но в чем же проявляется это самое неравнодушие? В том, что я согласился починить ее машину?
– А также в том, что ты впустил ее в свой дом шесть дней назад. Если тебе безразлична Хелен, зачем ты вообще вступаешь с ней в какие-то разговоры и объяснения? Тем более после того, как она опозорила тебя на банкете у мистера Оливера!
– Да просто... просто я не смог от нее отвязаться! Она караулила меня возле коттеджа и, как только я открыл ворота, тут же проскользнула внутрь. Она уверяла меня, что попала в затруднительное положение и что ей срочно нужен мой деловой совет. А когда я впустил ее в дом, принялась обрабатывать меня. Я не стал ее слушать и поспешил выдворить. И в тот момент, когда я уже вывел ее на крыльцо, как назло, прикатила ты!
– Но почему ты сразу не вытолкал ее за ворота? Почему ты вообще впустил ее в дом? Какое тебе может быть дело до ее проблем и затруднений?
– Но не мог же я, черт подери, сразу схватить ее за шкирку и выкинуть за ворота! – заорал Логан, потеряв терпение.
– Не кричи на меня, пожалуйста!
– Да с тобой же невозможно разговаривать! – измученно воскликнул Логан. – Ты уперлась на своих нелепых подозрениях и не желаешь ничего понимать. В самом деле, Беатрис, ну как ты можешь обвинять меня в двойной игре или в неверности? Если бы я ставил себе целью вернуть Хелен, разве я находился бы сейчас здесь, с тобой? Я приехал попросить прощения и помириться, а ты только раздуваешь наш конфликт. В чем дело, дорогая? – Он шагнул ей навстречу и с нежной мольбой посмотрел в глаза. – Неужели ты не хочешь, чтобы мы помирились и у нас снова все было хорошо?
– Но как у нас может быть все хорошо, когда я тебе не верю? – несчастным голосом простонала Беатрис. – Ты ведь так и не смог доказать мне, что между тобой и Хелен ничего не было!
– А то, что я приехал сюда, разве не доказательство? То, что я хочу на тебе жениться и хочу, чтобы наша свадьба состоялась как можно скорее?
– Не знаю, Логан, – хмуро ответила Беатрис. – Мне... мне нужно время.
– Время? На что? О чем, черт подери, ты собираешься раздумывать?!
– О том, можно ли доверять человеку, который один раз уже обманул меня. И о том... стоит ли выходить за него замуж.
Лицо Логана вдруг стало таким бледным, что Беатрис даже испугалась.
– Вот как? – спросил Логан застывшим голосом. – Значит, ты уже начала сомневаться, стоит ли выходить за меня замуж? В таком случае вполне резонно задать тебе вопрос: а любишь ли ты меня вообще? Или я был для тебя всего лишь подходящей кандидатурой в мужья?
– Что за вздор, Логан! Если бы я тебя не любила, зачем бы я согласилась стать твоей женой?
– Затем, что я не беден, что я привык работать, как вол, что я щедр, великодушен и доверчив, как ребенок. Словом, я весьма неплохая партия для тебя.
– Логан, ты что? – изумленно промолвила Беатрис. – Ты подозреваешь меня в расчетливости?!
– А что еще я должен думать? Кто любит, тот не раздумывает, стоит ли ему прощать любимого человека и соединять с ним свою судьбу!
– То есть, по-твоему, влюбленные должны бросаться в омут головой и ни о чем не раздумывать, да?
– Да! – с вызовом воскликнул Логан. – Именно так я и считаю. А если ты считаешь иначе, значит, ты не любишь меня по-настоящему!
Беатрис возмущенно повела плечами.
– Нет, вы только посмотрите на него! – с сарказмом воскликнула она. – Натворил кучу дел, а теперь еще и обвиняет меня, что я связалась с ним из расчета! Неслыханная наглость!
– Ну вот что, – сдавленным от бешенства голосом прошипел Логан, – мне это все надоело! Не хочешь мириться – как знаешь. В таком случае я немедленно собираю вещи и возвращаюсь в Бостон. Если одумаешься, мой адрес тебе известен.
С этими словами Логан выбежал из номера, с треском захлопнув за собой дверь. А Беатрис медленно опустилась в кресло, обхватила голову руками и застыла в неподвижной позе. Ее сердце учащенно билось, в висках пульсировала кровь, мешая собраться с мыслями. А собраться с мыслями Беатрис было необходимо. Ведь надо принимать какое-то решение... пока Логан не уехал.