17
Хоста - декоративное корневищное растение, которое быстро разрастается в обширные плантации. Крупные листья хосты – ее главное украшение – различаются по форме, размеру и окрасу в зависимости от вида и сорта растения. Садоводы любят хосту за неприхотливость и универсальность: хоста красива, холодостойка, охотно мирится как с тенью, так и с ярким солнцем и отлично сочетается с другими растениями
18
Колледж Уэллсли - это женский колледж свободных искусств, который был открыт в 1875 году. Его миссией в настоящее время является "предоставить отличное образование в сфере свободных искусств женщинам, которые будут иметь влияние в мире". Девиз колледжа "Non Ministrari sed Ministrare" (Не принимать служение, а служить) отражает эту миссию. Расположен в городе Уэллсли, штат Массачусетс (12 миль к западу от Бостона).
19
Бесе́дочный узел, или були́нь (англ. bowline - носовая веревка) - один из основных и наиболее древних узлов общего применения. Незатягивающаяся концевая петля. Иногда именуется "королём узлов" за простоту, универсальность применения и отсутствие явных недостатков.
20
Рифовый узел - верёвочный узел для соединения (связывания) верёвок и тросов, разновидность прямого узла. Название получил из-за использования при рифлении на парусных судах, когда данным узлом вяжутся риф-штерты. Достоинством узла является хорошая держащая способность и возможность быстро развязать узел под нагрузкой в случае необходимости.
21
Гик. Горизонтальное рангоутное "дерево", к которому крепится нижняя шкаторина грота.
22
Кокпит - открытое помещение на палубе для рулевого и пассажиров на яхтах, катерах.
23
Бейдевинд (нидерл. bij de wind) - курс, при котором угол между направлением ветра и направлением движения судна составляет менее 90°. Тяга паруса при бейдевинде целиком определяется его подъёмной силой, при увеличении давления ветра сила тяги уменьшается, зато возрастает сила дрейфа. Таким образом, на этом курсе парус, устанавливаемый с минимальным углом атаки к вымпельному ветру (5-10°), работает полностью как аэродинамическое крыло.
24
Стаксель-шкот – один из тросов, управляющих парусами.
25
Линь – тонкий корабельный трос.
26
Транец - часть корпуса, соединяющая борта сзади. Транец, как правило, изготавливают таким, что бы он выполнял несколько функций. Например, часто на нем устанавливают трап, площадки для купания, рундуки, и пр.