- Видите ли, это нельзя назвать обычной дракой, господин сенатор. - Уайт вспомнил выражение глаз Джеральда, когда тот сжимал горло Литгоу, и ему снова стало не по себе. Даже теперь, глядя на мальчика, опустившего глаза, он чувствовал себя не в своей тарелке. - Рандольф Литгоу сильно пострадал. Когда мистер Берне попытался разнять дерущихся, Джеральд отшвырнул его с такой яростью, что пожилой человек упал. Затем ваш сын принялся душить Литгоу, хотя тот был почти в бессознательном состоянии. Насилу несколько ребят оторвали от него Джеральда.
Уайт кашлянул. Он знал, как могуществен и богат Гайден, который, по всей вероятности, станет следующим президентом. Для колледжа большая удача, если сын президента - его выпускник. Это и только это удерживало Уайта от немедленного исключения Джеральда и передачи дела в прокуратуру.
- В течение четырех лет, которые ваш сын провел здесь, у нас не было к нему никаких претензий по части поведения и учебы. Просто не понимаю, что с ним случилось. Гайден пожал плечами:
- В таком случае можно предположить, что его спровоцировали на этот поступок.
- Не лишено вероятности. - Уайт опять кашлянул. - Но не скрою от вас: мы все были потрясены жестокостью вашего сына. Тем не менее нам хотелось услышать объяснения Джеральда, прежде чем принимать дисциплинарные меры. Заверяю вас, сенатор, мы не исключаем студентов, не разобравшись, в чем причина.
- И что же он вам сказал?
- Джеральд отказался что-либо объяснить. Гайден подавил раздражение. Он платил несколько тысяч долларов в год, чтобы за Джеральдом присматривали должным образом, а этот декан даже не способен добиться признания от мальчишки-старшеклассника!
- Не оставите ли вы нас на несколько минут наедине, мистер Уайт?
- Конечно. - Декан поспешно поднялся, радуясь возможности хоть ненадолго избежать мрачного, холодного взгляда Джеральда.
- Декан… - остановил его внушительный голос Гайдена. - Надеюсь, можно положиться на ваше благоразумие в данном вопросе?
Уайт хорошо знал о щедрых пожертвованиях Гайденов колледжу Святого Джеймса за последние четыре года. Он также понимал, что частная жизнь кандидата в президенты способна расстроить его политическую карьеру.
- Школьные проблемы остаются в школе, сенатор.
Как только Уайт закрыл за собой дверь, Гайден поднялся. Он сделал это по привычке, поскольку хорошо знал, что стоя выглядит еще величественнее.
- Ну что ж, Джеральд. Я готов выслушать твои объяснения.
Джеральд тоже поднялся, слегка прижав руки к бедрам, как его учили, и поднял глаза на отца. Перед ним был не просто высокий красивый мужчина, а король с окровавленным мечом, сражающийся за справедливость.
- Почему ты не послал этого старого дурака куда подальше? - спокойно спросил Джеральд.
Гайден в изумлении уставился на него. Если бы сын дал ему пощечину, едва ли он ощутил бы больший шок.
- Повтори, что ты сказал?
- Его не касаются наши дела, - продолжал Джеральд таким же спокойным тоном. - Да кто он такой? Толстое маленькое ничтожество, которое сидит за этим столом, напустив на себя важный вид. Он ничего не понимает в жизни и пусть не пристает ко мне со своими нравоучениями.
Тон и искренняя улыбка Джеральда ошеломили Гайдена.
- Уайт - декан колледжа, и, пока ты числишься студентом, тебе следует относиться к нему с должным уважением.
Пока числится. Остался еще один месяц. Что ж, если отец хочет, чтобы он потерпел эти четыре недели, придется согласиться. Все равно, став сыном президента, он даст Уайту пинок под зад!
- Хорошо, отец.
У Гайдена немного отлегло от сердца. Мальчик явно очень расстроен и, наверное, глубоко страдает от пережитого потрясения. Гайдену было крайне неприятно оказывать на него давление, но он хотел знать правду.
- Расскажи мне о вашей ссоре с Литгоу.
- Он все время досаждал мне.
- Это понятно. - Гайден наконец почувствовал почву под ногами. У молодых людей энергия бьет ключом, и ее надо на что-то направлять. - Полагаю, зачинщиком драки был он?
- Этот идиот издевался надо мной. - Джеральда снова охватило бешенство, но он взял себя в руки. Нужно проявить сдержанность, раз этого требует отец. - Я предупреждал его, что, если он не перестанет меня изводить, я его проучу. Так что все было честно.
Джеральд улыбнулся отцу, и от этой улыбки Гайден похолодел.
- Чем же он тебе так досадил?
- Литгоу сказал, что если я до выпускного вечера не заведу девушку, то он приведет для меня свою кривоногую кузину. Я готов был убить его из-за этого прямо на месте! Ну ничего, мне все-таки удалось испортить его смазливую рожу.
Гайден надеялся всей душой, что причина такой безудержной ярости - молодость сына. Но что-то мешало ему поверить этому до конца.
- Джеральд, правоту не доказывают кулаками. Есть определенные нормы поведения, которым все должны подчиняться.
- Мы должны не подчиняться, а править! Джеральд гордо вскинул голову, и отца поразили его глаза. В них сверкало такое дикое бешенство, что Гайдену стало страшно. Затем глаза Джеральда заволокло туманом, и Гайден попытался убедить себя, что ему это померещилось.
- Я сказал ему, что не хочу идти с ним на танцы, пить пунш и тискать девчонок, - продолжал между тем Джеральд. - В ответ на это Литгоу рассмеялся. Он не должен был насмехаться надо мной! Он предположил, что я не люблю девушек. - Ухмыльнувшись, Джеральд вытер слюну. - Именно тут я почувствовал, что могу прикончить его. Я сказал, что меня интересуют не девушки, а женщины. Настоящие женщины! А потом я его ударил так, что кровь брызнула у него из носа и залила все лицо. И я продолжал его бить! - Джеральд улыбался, не замечая, как побледнел его отец. - Ты бы гордился мной, увидев, как я расквитался с ним за насмешки.
- Джеральд!..
- Я мог их всех убить, но не сделал этого. Они того не стоят, правда?
Гайдену вдруг показалось, что рядом с ним совершенно незнакомый человек. Но это был его сын, которого так заботливо воспитывали, старались дать ему самое лучшее образование… "Он просто перевозбужден, - убеждал себя Гайден. - Сказалось напряжение дня".
- Джеральд, ты плохо контролируешь себя. Все мы порой не можем сдержаться, если нас провоцируют, бываем резки и совершаем несвойственные нам поступки.
Джеральд восхищенно смотрел на отца. Как он умеет расставить все по местам, какой у него чудесный низкий, властный голос.
- Да, сэр.
- Уайт утверждает, что ты чуть не задушил Литгоу.
- Неужели? - На минуту глаза Джеральда стали пустыми, застывшими, но он тут же очнулся и пожал плечами. - О, это было бы лучше всего!
Гайдена прошиб пот, ему снова стало страшно. Как странно, что он отец этого парня! Гайден пытался убедить себя в том, что у него нет причин бояться, но чувствовал, как пот льется по спине.
- Я отвезу тебя домой.
"Небольшое нервное истощение, - успокаивал он себя, выводя Джеральда из комнаты. - Мальчик слишком напряженно работал. Ему нужен только отдых".
Услышав телефонный звонок, Грейс вздохнула. Брать трубку не хотелось. Сегодня ей впервые после большого перерыва удалось поработать. Как следует поработать. Несколько часов подряд она подстегивала свое воображение, а затем у нее кое-что получилось, и это ее порадовало. Она уже было испугалась, что не сможет больше писать о преступниках и жертвах, но профессионализм не подвел ее. Новый сюжет, к счастью, не имел никакого отношения к Кэтлин, и Грейс обрела прежнюю уверенность. Еще пара дней - и она отправит рукопись в Нью-Йорк, чтобы пощадить нервы издателя.
Звонок вернул ее к реальности. А реальность имела отношение к Кэтлин.
Грейс ответила, записала номер и, погасив сигарету, позвонила в диспетчерскую.
- Зарегистрируйте звонок от Дезире. В диспетчерской приняли ее звонок, затем раздался щелчок.
- Привет, Майкл, - произнесла Грейс голосом Кэтлин. - Ну, чем мы с тобой займемся сегодня?
"Нельзя провести вечер хуже", - подумала она спустя несколько минут. Эд с Беном играли внизу в карты, а она притворялась дамой черного рыцаря сэра Майкла. Он был вполне безобиден, как и большинство звонивших мужчин, искавших спасения от одиночества. Осторожность заставляла их прибегнуть к безопасному телефонному сексу. Испытывая невыносимое давление семьи или переживая неудачи на работе, они полагали, что такой звонок обойдется им дешевле, чем посещение проститутки или психиатра. На первый взгляд все выглядело именно так.
Но Грейс знала лучше, чем многие другие, что на самом деле все гораздо сложнее…
На ночном столике перед ней лежала газета с фотороботом преступника. Сколько раз она вглядывалась в это лицо, стараясь увидеть.., что же? Когда-то Грейс казалось, что убийцы, насильники должны чем-то отличаться от других людей. Теперь она знала, что внешность у них, как правило, абсолютно обычная, ничем не примечательная. И это было так страшно! На них можно наткнуться на улице, оказаться с ними в одном лифте, обменяться рукопожатием на вечеринке и никогда не узнать об этом.
Удастся ли ей распознать голос убийцы? А что, если он такой же безобидный, как у мистера Майкла?..
Взяв газету, Грейс снова вгляделась в изображение преступника. Ей ничего не оставалось, как сравнивать его лицо с каждым голосом, звучащим в трубке, и надеяться, что в нужный момент ее осенит…
Выйдя на улицу, Бен направился к невзрачному автофургону на противоположной стороне. Он уже проиграл Эду несколько конов подряд и решил проверить, как идут дела у Биллингса.
Когда Бен открыл боковую дверцу, Биллингс поднял глаза.
- Забавное дельце, - усмехнулся он. - Да, сэр, доложу вам, забавное с большой буквы! Хочешь послушать?
- У тебя нездоровые наклонности, Биллингс. Биллингс опять ухмыльнулся, раздавив пальцами арахис.
- Эта леди великолепно знает свое дело, дружище. Спасибо, что посвятил меня в это. Теперь меня так и подмывает позвонить ей.
- Хотел бы я увидеть, как Эд тебя застукает и свернет тебе шею. - Бен и сам пришел сюда, чтобы избежать той же участи. - Вижу, ты здесь неплохо устроился за счет налогоплательщиков.
- Не болтай глупости, Парис, и помни, что это ты ко мне пришел. - Он разжевал орешек. - Ох, если бы ты сейчас ее слышал! Похоже, этот идиот сейчас кончит. - Биллингс вдруг прервал связь и, придерживая рукой наушники, начал нажимать какие-то кнопки на аппаратуре. - Постой-ка… Похоже, кто-то хочет проехаться на халяву!
Бен наклонился к плечу Биллингса:
- Ты можешь его засечь?
- Возможно. Очень возможно… Слышишь это щелканье? Следи за стрелкой. Вот, вот он! - Биллингс повернул переключатель и загоготал:
- Будем заниматься любовью втроем!
- Ты засек его?
- Дерьмо! Да он умен, этот сукин сын! Подстраховывает себя, черт возьми…
- Ну, что?
- Она повесила трубку. Думаю, парень минуты три подслушивал ее.
- Ты напал на его след, Биллингс?
- Мне не хватило секунд тридцати. Досадно… Но давай немного подождем, может, он вернется. - Биллингс опять занялся орешками. - Должен предупредить тебя, Парис, что, если малый научился проделывать такие штуки, он весьма хитер. Думаю, у него классное оборудование и он знает, как с ним работать. Малый умеет заметать следы.
- Значит, ты не сможешь его засечь?
- Я этого не говорил. Я сказал, что он дьявольски умен. Просто гений. Но я еще умнее!
Джеральд не верил своим ушам, ладони его взмокли от пота. И это чудо сотворил он сам! Он ни на минуту не переставал думать о ней, желать ее - и вот теперь она вернулась, вернулась для него. Дезире вернулась и ждет его!
Голова его шла кругом, он слушал ее божественный голос и чувствовал, как его охватывает нервная дрожь и безудержная отвага. Теперь он понял, что только она способна сделать для него это: доставить ему небывалое наслаждение. Если Дезире снова здесь, значит, она такая же сильная, как и он.
Закрыв глаза, Джеральд погрузился в видения. Она вернулась! Она вернулась ради него, потому что он лучший из лучших! Господи, все одно к одному. Он поступил правильно, когда сорвал с себя маску и показал всем этим ничтожествам в колледже, на что способен. Дезире вернулась. Она хочет его, хочет ощутить его внутри себя, мечтает, чтобы он дал ей испытать этот божественный трепет.
Джеральд живо представил себе, как она, лежа под ним, стонет от наслаждения и умоляет его сделать это. Дезире вернулась, ибо он - владыка не только жизни, но и смерти. Ведь благодаря ему она воскресла! Когда он пойдет к ней в этот раз, все будет еще лучше. Гораздо лучше.
Сейчас Джеральд ни секунды не сомневался в том, что все другие были для него всего-навсего экспериментом. Они выполнили свое предназначение - показали ему, как неразрывно он связан с Дезире. И теперь она снова говорила для него, обещала отдать ему себя навеки.
Он должен пойти к ней, но не сегодня. К этому надо подготовиться.
- Он исчез! - Биллингс выругался и ударил кулаком по клавиатуре. - Маденький ублюдок скрылся! Ну выходи же, не тяни! Я тебя все равно поймаю.
- Покажи, что у тебя получилось, Биллингс. Бормоча проклятия, Биллингс разложил на столе карту, снял наушники и прочертил четыре линии. Получился прямоугольник, объединяющий шесть кварталов.
- Он здесь. Пока я его не засеку, больше никакой информации не дам. Господи, неудивительно, что он не стал дальше слушать: тот, другой парень, рыдал как дитя. Какая женщина, черт возьми!
- Продолжай наблюдение.
Бен сунул карту в карман и выпрыгнул из автофургона. Конечно, информации маловато, но час назад у них и этого не было.
Ему открыл Эд.
- Нам удалось установить его местонахождение в пределах участка в шесть кварталов.
Бен вошел в гостиную и развернул карту на кофейном столике. Эд склонился над ней.
- Смотри-ка, это самый фешенебельный район.
- Да. Кстати, там живет дед Тэсс. - Бен ткнул указательным пальцем в пересечение двух улиц. - А вот здесь живет конгрессмен Морган.
- Не случайно, что для покупки цветов использовали его кредитную карточку, - глухо пробормотал Эд. - Возможно, этот тип знает его или знаком с его детьми.
- У Моргана сын примерно такого же возраста. - Бен взял стакан с пепси.
- У него надежное алиби, - заметил Эд.
- Согласен. Но интересно, что бы он сказал, взглянув на фоторобот.
- Сын Моргана, кажется, учится в колледже Святого Джеймса?
- Да, и колледж этот весьма привилегированный. Для отпрысков высшего класса. Очень консервативный.
Эд вспомнил стрижку подозреваемого. Достав блокнот, он поднялся:
- Я должен позвонить.
Бен подошел к окну, откуда был хорошо виден автофургон. Возможно, Биллингсу уже удалось сузить круг поиска. А если нет? Времени у них было в обрез. Бен чувствовал, вот-вот что-то произойдет, и, если не по их сценарию, Грейс может пострадать.
Он посмотрел на Эда, который разговаривал по телефону. Бен совсем недавно испытал на себе, как жутко, когда любимая женщина участвует в опасном деле, а ты не в силах контролировать ситуацию. Он всегда старался быть хорошим полицейским, но, когда стремишься к объективности, порой возникает чувство, словно держишься за мокрую веревку, которая выскальзывает у тебя из рук.
- Сегодня утром у Моргана умерла мать, - сообщил Эд, положив трубку. - Вся семья уезжает из города на несколько дней.
Он старался говорить спокойно, но глаза выдавали его состояние. Бен хорошо понимал его: они не могли ждать еще несколько дней.
- Может быть, Биллингсу уже удалось что-нибудь нащупать…
- Будь оно все проклято! Какого черта Грейс ввязалась в эти дела?! Тем более что и живет она не здесь, и должна находиться сейчас в своей безопасной квартире в Нью-Йорке. Чем дольше она тут пробудет…
- Тем труднее тебе будет с ней расставаться, - закончил за него Бен. - А может, Грейс и не собирается уезжать, Эд?
- Поверь, я вовсе не хочу избавляться от нее. Я люблю Грейс, но мне будет значительно легче, если она отправится в Нью-Йорк.
Бен сел на диван и достал сигарету. Шел восемнадцатый день расследования. Эту проклятую привычку считать он перенял у Эда.
- Знаешь, чем я всегда восхищался в тебе, помимо твоих спортивных талантов? Твоей потрясающей способностью разбираться в людях. Тебе удается раскусить человека через десять минут. Поэтому, полагаю, ты отлично знаешь, что Грейс не намерена трогаться с места.
- Так, может, ее подтолкнуть? - Эд сунул руки в карманы брюк.
- Несколько месяцев назад я очень серьезно решил отстранить Тэсс от наших дел. - Бен затянулся. - Но теперь, оглядываясь назад, я понимаю, что это было бессмысленно. Каждый человек волен поступать в соответствии с особенностями его личности.
- А по-моему, тебе следовало настоять на своем. Тогда Тэсс не попала бы в передрягу, которая могла стоить ей жизни. - Эд тут же пожалел о своих словах. - Прости, я, наверное, сморозил глупость.
Услышав это от кого-то другого, Бен очень оскорбился бы, но к словам друга отнесся спокойно.
- Я сотни раз думал об этом. Мне никогда не забыть пережитого тогда. - Затушив сигарету, он поднялся и начал расхаживать по комнате. - Ты хочешь, чтобы Грейс держалась подальше от этой сферы твоей жизни. Боишься, как бы она не запачкалась, соприкоснувшись с той мерзостью, с которой ты имеешь дело изо дня в день. Предупреждаю: это у тебя не получится, как бы ты ни старался. Это всегда в нас, даже когда мы дома.
- Ты, наверное, прав. Но дома ей, по крайней мере, ничто не угрожает.
- Согласен. Грейс сейчас в опасности. О господи, я понимаю, каково тебе, и ненавижу все это! Но поверь, мне тоже тяжело. То, что Грейс приняла удар на себя, для меня как пощечина. Но что бы ты ни говорил, именно она поймает его.
- На это я и надеюсь. - В дверях появилась Грейс. Мужчины повернулись к ней, но она смотрела только на Эда. - Простите, я не сразу сообразила, что у вас конфиденциальный разговор, и кое-что услышала. Прежде чем приготовить кофе, я бы хотела добавить несколько слов - внести, так сказать, свою лепту. Начав какое-то дело, я довожу его до конца. Всегда.
Когда Грейс вышла, Бен взял свою куртку.
- Я, пожалуй, пойду к Биллингсу. Пора закругляться.
- Да. Спасибо тебе.
- Утром я за тобой заеду. - Бен остановился у двери. - Надо бы пожелать тебе проще относиться к жизни, но я не стану этого делать. Если бы мне снова пришлось столкнуться с тем, что было, я поступил бы точно так же.
Грейс услышала, как захлопнулась дверь, и через несколько минут Эд вошел в кухню. Она поставила на стол кофейник.
- Не понимаю, почему Кэти не купила микроволновую печь. Всякий раз, собираясь что-то приготовить, я ощущаю себя в каменном веке. Как хочется пиццы! А ты проголодался?
- Нет.
- Но кофе ты, надеюсь, хочешь? - Грейс достала чашки. - В холодильнике должен быть сок или что-то еще…
- Не бери в голову. Садись и позволь мне поухаживать за тобой.
- Перестань! - Она так резко повернулась, что чашка упала на пол и разбилась. - Черт возьми! Прошу тебя не оберегать меня и не нянчиться со мной. Я не ребенок и давно уже сама о себе забочусь. Я не хочу, чтобы ты готовил для меня кофе и подавал мне завтрак в постель, и вообще…
- Ладно. Если ты решила поцапаться, ну что ж, я к этому готов. Но для начала скажи, какого черта ты хочешь?