* * *
К этому вечеру Марго готовилась, как никогда. Сначала ванна, затем маникюр, прическа и макияж. Затем она надела новое черное платье, сшитое специально для ее фигуры, из мягкой ткани джерси. У платья был смелый вырез, выгодно открывавший ее увеличившуюся в размерах грудь. Оно мягкими складками прикрывало живот и ниспадало до колен. Волосы она подняла наверх, зная о слабости Лео, и ступила в любимые черные туфли на каблуках.
Оставалось ждать, потому что Лео еще не было. Он должен был забрать ее в семь, но минуты шли, и Марго начала нервничать. Ну вот, стоило ей решиться рассказать Лео о своих чувствах, и его нет. Это было дурным знаком, предзнаменованием того, что произойдет что-то не то. Точнее, что ничего хорошего не произойдет.
В семь сорок пять она написала Лео эсэмэску. В восемь сняла туфли и сережки.
Телефон зазвонил в восемь пятнадцать.
– Марго, мне так жаль…
– Что случилось? – спросила она тихо, но с болью в голосе.
– Была встреча с представителями сети отелей "Адэр". У нас важная сделка, так что все затянулось. Я не смотрел на время.
– Ничего, – произнесла она.
Хм… и впрямь ничего. Ничего – а должно было быть очень много, по ее представлениям.
Может, она слишком много навыдумывала?
В этот момент она почувствовала себя так, точно снова не может никому доверять, кроме себя. Конечно, это всего лишь ужин, но для нее – для нее это было гораздо больше.
– Когда вернешься? – спросила она, и Лео вздохнул.
– Не знаю. Поздно. Все еще идут переговоры, и, наверное, потом будет фуршет. – Поколебавшись, он сказал: – Не жди меня.
И Марго снова ощутила обиду.
Конечно, она вела себя просто смешно, в ней бушевали гормоны, эмоции переливались через край. Она понимала. Но все-таки повесила трубку не отвечая.
Лео посмотрел на телефон, все еще слыша короткие гудки, летящие из трубки. Неужели она только что разъединилась? Только из-за того, что он не пришел на ужин?
Он выдохнул и бросил телефон на стол. У него было странное чувство – точно произошло что-то важное, а он не мог понять, что это было.
Но он уже некоторое время чувствовал такую неуверенность. У них с Марго настало временное затишье, и он полагал, что это неплохо. Ни один не был готов переходить на новый уровень, признаваться в любви и обнажать сердце.
По крайней мере, он не готов. Может быть, и Марго нечего ему сказать.
– Лео, – в дверь просунулась голова одного из его коллег, – ты готов?
Он кивнул. Встреча была слишком важна, чтобы отвлекаться из-за Марго.
Но все же, придя в конференц-зал, он не мог перестать думать о ней. О той боли в ее голосе и о том, как она бросила трубку. О той ужасной правде, что она рассказала о своем детстве, и о том, что он умолчал.
Промучившись час, он остановил переговоры:
– Прошу прощения, джентльмены, но мы можем продолжить завтра, а сейчас я должен вернуться к жене.
* * *
Марго сняла платье и включила воду в ванной. Может, это поможет ей справиться с обидой – хотя бы немного отвлечет. Это же всего лишь ужин, один ужин. Разве это что-то значит?
Вздохнув, Марго скользнула в воду и закрыла глаза. Горечь давила на нее тяжким грузом.
Сначала Марго показалось, что дискомфорт в животе – это следствие душевной боли и разочарования, но она все усиливалась, и наконец до нее дошло, что она ощущает настоящую физическую боль. Что-то было не так.
Прижав руки к животу, она вдруг поняла, что давно не ощущала толчков – уже несколько часов. А она уже привыкла к этим забавным пинкам изнутри. Сейчас же по животу точно полоснули ножом, и затем возникло ощущение текущей жидкости. Марго в ужасе увидела, что вода под ней покраснела.
Глава 16
Лео вошел в дом около девяти вечера, но в квартире было пусто и тихо.
– Марго? – позвал он.
Он бросил ключи на столик, и вдруг его охватила паника. Неужели она ушла? Оставила его? Тут он понял, что, наверное, с самой свадьбы внутренне ожидал такого поворота событий. Опасался нового "нет".
– Марго! – крикнул он снова, но ответом вновь была звенящая тишина.
Просунув голову в спальню, он увидел пустую кровать, освещенную лампой. Платье и туфли валялись на полу.
Дверь ванной оказалась приоткрытой, и оттуда падал свет. Но царила тишина.
Он уже готов был повернуть обратно в спальню, когда услышал из ванной плеск воды. Лео замер на долю секунды, а затем в три шага пересек расстояние до ванной, открыл дверь и увидел Марго, лежащую в ванной, полной розовой воды, с откинутой головой и белым лицом.
– Марго! – крикнул он, и в этом крике прозвучала мольба, отчаяние. Нашарив телефон, он вытащил ее из ванной.
– Марго, – прошептал Лео.
Она открыла глаза и посмотрела на него. Лицо ее блестело, глаза лихорадочно горели.
– Я потеряла ребенка, так?
– Не знаю, – начал Лео, и тут Марго потеряла сознание.
Марго пришла в себя и обнаружила, что лежит на носилках. Двое медиков везли ее к машине, и паника овладела ею так, что она едва могла говорить.
– Мой малыш…
Один из них заверил, что ее везут в больницу, и Лео потянулся к ее руке. Его пальцы были холодными, как и у нее. Он тоже был испуган, думая, что происходит самое худшее.
Так было всегда, подумала Марго.
Всего лишь несколько часов назад она набралась смелости сказать Лео, что любит его. Теперь же все теряло смысл. Ничто уже не будет как прежде. Ее отношения с Лео не задались с самого начала, и, не будь ребенка, не было бы и свадьбы.
Но было невыносимо думать о потере сразу двоих, поэтому Марго заставила себя не думать ни о чем и спустя миг почувствовала пустоту, точно все чувства заморозили. Давно ей не приходилось прибегать к этому приему, и она думала, что больше никогда не придется этого делать.
Так же она заставляла себя справляться после смерти Аннелизы. Лишь так можно было выжить. И все же – это ничего не решало. И сейчас она не знала, что делать. Разве что оставаться вот так, не думая ни о чем и вытесняя все чувства и мысли.
Ей казалось, что она парит над машиной скорой помощи, наблюдая за суетой медиков, меряющих ее давление.
– Кровяное давление падает.
Они принялись искать пульс ребенка и нашли, но разговора было невозможно разобрать.
– Ребенок в опасности.
Какой ужасный момент. И у них лишь одно слово, чтобы его описать.
– Марго, Марго! – Лео держал ее руку, приблизив свое лицо к ее. – Все будет хорошо. Агапи му, я обещаю.
Эти слова означали "моя любовь". Однако Марго они сейчас не тронули.
– Ты не можешь этого пообещать, – сказала она и отвернулась.
Следующие несколько минут пролетели как один миг. Машина, завывая сиреной, припарковалась на другой стороне Ситэ – у одной из старейших больниц Парижа. Мимо этого красивого здания Марго не раз проходила, но внутри не была.
Сейчас же ее вкатили в операционную на каталке, и вокруг столпились врачи. Лео стоял за дверью, требуя, чтобы ему позволили войти. Врач спорил с ним.
Марго почувствовала, что теряет сознание, и одну руку приложила к животу, боясь, что сейчас отключится и потеряет эту драгоценную связь с малышом, которого она может и не увидеть.
– Мадам Маракайос. – Врач тронул ее за плечо. – У вас разрыв плаценты. Вы знаете, что это?
– Мой малыш умирает? – спросила Марго, с удивлением слыша свой голос, точно в замедленной съемке.
– Нужно делать кесарево сечение. Вы даете согласие?
– Но у меня всего двадцать семь недель.
– Это единственный шанс для ребенка, мадам, – сказал врач, и Марго кивнула.
Что еще оставалось?
Врачи принялись готовить ее к операции, а она лежала и плакала. Оказывается, невозможно было заморозить чувства.
И все же она не была удивлена. Так происходило всегда. Любишь кого-то – теряешь кого-то. Ее ребенок и Лео тоже ее покидают.
Последней мыслью Марго, когда ей надевали маску со снотворным, было: "Может, было бы лучше вообще не любить и не верить".
Глава 17
Лео неустанно мерил шагами зал ожидания, сжав руки в кулаки. В операционную его не пустили, и он чувствовал ярость, беспомощность и ужасный страх. Он не может потерять сына. Не может потерять Марго.
Жаль, что у него не хватило мужества признаться ей в своих чувствах. Он не смог произнести три коротких слова. Дурак.
Если она выберется, он во всем ей признается.
– Месье Маракайос? – позвал врач, по-прежнему одетый в хирургическую пижаму.
Лео сжал зубы и подскочил:
– Да, это я. У вас есть новости? Как моя жена?
– Ваши жена и сын в порядке, – тихо сказал доктор. – Но они очень слабы.
– Слабы?
– Ваша жена потеряла много крови. Она сейчас стабильна, но ей предстоит долгое выздоровление.
– А малыш? Мой сын?
Горло Лео точно сковало тисками, и он не мог больше говорить.
– Он в Неонатальном центре интенсивной терапии, – ответил врач. – Очень мал, и легкие не развились. Ему тоже предстоит остаться здесь на несколько недель.
Лео кивнул, не в силах говорить. Справившись с эмоциями, он наконец вымолвил:
– Прошу, я бы хотел увидеть жену.
Марго отвезли в частную палату, и она лежала в кровати с закрытыми глазами.
– Марго, – тихонько позвал он и прикоснулся к ее руке.
Она открыла глаза и посмотрела на него. Смотрела долго, но затем отвернулась.
Лео почувствовал слезы в глазах.
– Ты в порядке, и малышу ничего не угрожает. Марго, все будет хорошо.
Она отдернула руку:
– Прекрати разбрасываться обещаниями, которых не в силах сдержать, Лео.
Он беспомощно посмотрел на нее, не зная, что сказать или сделать.
– Знаю, это пугает…
– Ты ничего не знаешь! – оборвала она его, срываясь на плач. – Ты не представляешь, каково это – терять все снова.
– Но ты же не…
– Уходи, Лео. – Она закрыла глаза, и слезы потекли по ее щекам. – Прошу – уходи.
Он не мог оставить ее одну в такой момент. Он же собирался признаться в своих чувствах, а она даже не хочет смотреть на него.
– Марго, – начал он и вдруг понял по ее ровному дыханию, что она спит.
Прикоснувшись к ее щеке, Лео тихо вышел.
– Сложно сказать, что будет дальше, – сказал врач на вопрос Лео о состоянии ребенка. – Конечно, сейчас медицина делает семимильные шаги в выхаживании недоношенных детей. Но на этой стадии я не стану давать никаких обещаний, потому что иммунитет таких детей не полностью сформирован, как и легкие. Они с легкостью могут подхватить инфекцию.
Лео кивнул, чувствуя ком в горле.
Он только что пообещал Марго, что все будет хорошо. Но она была права: он не мог ничего обещать. И не знал, выдержит ли их хрупкий брак это горе.
Стоя в неонатальном центре, Лео смотрел, как его крохотный сын машет красными кулачками. Он был весь опутан трубками, чтобы дышать, есть, жить. Лео ощутил отчаянную нежность – и страх.
Наконец он отправился к Марго. Она, проснувшись, сидела на кровати, и, хотя видеть это было приятно, выражение ее лица огорчило Лео.
– Врач сказал, следующие несколько недель определят все, – сказал Лео.
Марго кивнула. Казалось, ей все равно.
– Он останется в больнице на какое-то время – на месяц точно.
Кивок.
– Его нельзя забирать оттуда, – продолжал Лео. – Так что пока мы не сможем его подержать, но, может, я отвезу тебя хотя бы взглянуть на него?
Марго, посмотрев на мужа, тихо ответила:
– Не думаю.
Лео в смятении посмотрел на нее:
– Марго…
– Я уже говорила, я бы хотела побыть одна.
Она отвернулась, а он беспомощно смотрел на нее.
– Марго, прошу. Скажи мне, в чем дело.
– Ничего. Я просто поняла. – Она сделала быстрый вдох. – Я не смогу. Я думала, что справлюсь, но я не могу.
– Чего не можешь?
– Все это. – Она обвела слабой рукой палату. – Замужество, материнство – все. Не могу полюбить кого-то, а потом опять потерять.
– Марго, я не покину тебя.
– Может, ты и не уйдешь, – признала она. – Ты слишком порядочен. Но ведь ты говорил, что не любишь меня.
– Это было давно.
– Но ведь ничего не изменилось, правда? – Она с вызовом посмотрела на него. – Ничего, – повторила она.
Лео молчал, и Марго хватило секунды, чтобы принять молчание за знак согласия.
Она кивнула:
– Я так и думала. Мы просто провели два месяца вдвоем, Лео. Они были прекрасны, но это все.
– Нет, Марго, я протестую. Не позволю тебе уйти от меня просто потому, что ты боишься.
– Конечно, я боюсь, – бросила она, повышая от ярости голос. – Ты не знаешь, что такое терять дорогих людей.
– Я потерял родителей, – сказал Лео, – так что я знаю.
– Да, ты знаешь, – признала она. – Но ты не терял ребенка. Ребенка, за которого отвечал, который искал во мне поддержку, нуждался в еде и не только…
Голос ее оборвался, и она принялась рыдать.
– Марго, – мягко увещевал Лео, сидя на краю кровати и обнимая ее.
Она замерла, не в силах вырваться, но все же держалась отстраненно.
– Я люблю тебя, – сказал Лео и потом, на случай, если она сомневалась, повторил: – Я люблю тебя. И мои чувства не изменятся.
К его удивлению и огорчению, Марго заплакала сильнее.
Она отодвинулась, вытирая слезы.
– О, Лео, я тебя не заслуживаю.
– Что за глупости?
– Это моя вина, что умерла Аннелиза. Может быть, и в том, что сын сейчас в опасности, виновата тоже я. Я могла что-нибудь сделать… я не заслуживаю…
– Тише, Марго.
Он нежно вытер ей слезы.
– Прекрати винить себя за то, что произошло.
Бедная, ей пришлось мучиться от чувства вины и горя всю жизнь, и Лео очень хотелось помочь ей.
– То, что произошло с Аннелизой, могло случиться с любым ребенком и любой матерью. А ты ведь и сама была ребенком. А наш сын… я видел, как бережно ты относилась к своей беременности. Это не твоя вина.
Марго покачала головой, но Лео продолжал:
– Ты должна отпустить прошлое и простить себя. Нужно смотреть в будущее – наше будущее и нашего сына. Я люблю тебя, и жаль, что не сказал об этом раньше. Тебе бы было легче.
Она моргнула, пристально вглядываясь в лицо мужа.
– Ты говоришь честно, Лео?
– Абсолютно.
– Я ведь даже не сказала еще о своих чувствах.
– Если ты меня не любишь, – сказал он твердо, – я подожду.
– Но я люблю тебя, – перебила она его. – Я хотела признаться тебе сегодня за ужином, но…
– Не все получается именно так, как хочется, – сказал Лео и поцеловал ее руку. – Но теперь я сделаю все, что в моих силах, чтобы вы были в безопасности и тепле, и…
– Я верю!
Дрожащей рукой она прикоснулась к его губам.
– Тебе не нужно меня убеждать.
– А я бы мог убеждать тебя всю свою жизнь.
Слезы заблестели в ее глазах.
– А наш малыш…
– Почему бы тебе его не увидеть?
Сердце Марго колотилось так сильно, что ей было нехорошо. Лео подвез ее к отделению интенсивной терапии, поставил коляску перед стеклом, и Марго принялась вглядываться в ряды пластиковых инкубаторов, опутанных проводами, где крохотные создания отчаянно боролись за свою жизнь.
Увидев карточку "Ребенок Маракайос", Марго ощутила, как все в ней оборвалось.
– О, Лео, – прошептала она и потянулась к руке мужа.
Малыш сердито махал кулачками.
– У него есть сила воли, так говорит врач, – сказал Лео. – Он будет бороться.
Марго ощутила прилив стыда.
– Мне жаль, – начала она, но Лео покачал головой:
– Не стоит. Просто наслаждайся этим моментом. Нашей семьей.
Лео улыбнулся ей, в глазах его стояли слезы.
Эпилог
– Куда мы идем? – спросила Марго, когда они с Лео вышли на улицу из ее квартиры.
С момента рождения их сына прошло три месяца, и завтра его нужно было перевозить домой. Чтобы отпраздновать, Лео пригласил ее на ужин.
Эти месяцы были долгими и страшными.
Аннас, так они назвали сына, что в переводе с греческого означало "данный богом", пережил несколько инфекционных заболеваний легких. Марго так переживала, как никогда в своей жизни. Но все же с поддержкой Лео и его силой она смогла вынести все невзгоды, по-прежнему верила в сына и очень его любила.
И вот теперь он был здоров и весил чуть больше пяти фунтов. Отец и мать души в нем не чаяли.
Лео нанял такси и наклонился к водителю. Он не сообщил Марго, куда они едут, и это вызывало у нее улыбку.
Такси притормозило у Эйфелевой башни, Марго изумленно поглядела на Лео:
– Мы будем осматривать город?
– Отчасти да, – ответил он и потянул ее за руку к подножию башни, где стоял лифтер.
– Добро пожаловать, месье Маракайос, – произнес он, впуская их в лифт.
Марго прищурилась:
– Что происходит?
– Увидишь.
Они ступили на первый этаж башни и увидели простертый внизу город. Вокруг не было никого во всем кафе.
– Что…
– Я зарезервировал его для нас.
– Всю башню?!
– Да.
– Но ты не можешь это сделать.
– Могу, – ответил он, и Марго покатилась со смеху.
– Так вот почему ты такой довольный.
Она вошла в кафе, освещенное причудливыми фонариками, и увидела в центре стол с двумя свечами.
– О, это прекрасно.
– Рад слышать. – Лео притянул к себе Марго и поцеловал ее в губы. – По правде говоря, я боялся, что ты решишь, будто это слишком.
– Нет, это прекрасно. Просто чудесно.
Все было так романтично, что Марго едва не расплакалась. Они через столько прошли вдвоем, и она любила мужа больше, чем когда-либо. Она и не знала, что такое возможно.
– Не могу поверить, что ты сделал это, – сказала она, трясясь от смеха.
Лео усадил ее за столик и расстелил на ее коленях салфетку.
Официант подошел к ним, чтобы налить им вина и принести креветки, а затем испарился.
– Кто-то скажет, это чересчур, – поддразнила Марго, и Лео улыбнулся.
– Ну что ж, я хочу сделать все как полагается на сей раз.
– На сей раз?
Он глотнул вина, выражение его лица стало серьезным.
– Я собираюсь сделать тебе предложение.
– Что? Но мы же уже женаты.
– Да, у нас была церемония.
– Ты хочешь еще одну?
– Нет, просто сейчас я хочу сделать это правильно – чтобы мы оба запомнили.
– Но ты же не…
– Я знаю. Но я хочу этого. Потому что я люблю тебя.
– И я тебя люблю.
Самодовольно улыбаясь, Лео поднялся со стула и опустился на одно колено. Марго рассмеялась, и он взял ее за руку:
– Марго Маракайос. Я люблю тебя больше жизни. Я люблю тебя за то, какая ты есть – женщина, жена, мать. Каждая частичка меня восхищается тобою.
– О, Лео, – начала Марго, но он покачал головой:
– Я серьезно – каждое слово. Ты сильная и смелая, и…
– Но я только и делала, что боялась.
– Но ты преодолела страх. Перенесла столько горя и боли. Это и есть сила, Марго. Это мужество.
Она приложила руку к его лицу:
– И ты тоже сильный, Лео. Ты моя опора.
– Но все же и я боялся. Боялся того, что меня отвергнут. Отец, брат, ты. Ты помогла мне это преодолеть, Марго. Помогла понять, как важна любовь.
– Я рада, – прошептала она.
Лео вытащил черную бархатную коробочку:
– Тогда примешь ли ты мое кольцо?
– Да!
Внутри было кольцо с сапфиром, по бокам которого были два бриллианта.
– Оно прекрасно.
– Каждый камень символизирует человека в нашей семье. Аннас, ты и я. – Он надел кольцо ей на палец. – Так что, Марго Маракайос, вы станете моей женой?
Она рассмеялась:
– Я уже ею стала.
– Уф, – вымолвил Лео, поднимаясь с колен и целуя ее в губы. – Хвала Господу.
Примечания
1
Ситэ – один из двух сохранившихся островов реки Сены в центре Парижа и вместе с тем старейшая часть города.
2
Спасибо (греч.).
3
Тосты Мельба – очень тонкие узкие сухарики, которые принято подавать к салатам и супам.