Воины о чем-то вполголоса заговорили, и Робин, повернувшись к ним, подал знак молчать; он опасался, что до жены Гэлена дойдут пересуды о ее сумасшествии, - все говорили об этом без всякого стеснения. К сожалению, самого Гэлена сейчас не было в замке. Несколько минут назад прибыл Гэвин, сообщивший что возвращается Дункан с вестями от Шропшира. Поэтому глава клана, а также Гэвин с Томасом отправились в лодке на материк, чтобы встретить его. И теперь Робин, оставшийся за главного, не знал, что сказать своей госпоже, столь неожиданно появившейся в зале.
- Миледи, вы помните меня? - спросил он.
- Помню… о чем? - растерялась Кайла.
- Я тот, кого вы ранили кинжалом.
Девушка в изумлении уставилась на стоявшего перед ней воина. Наконец, решив, что ослышалась, пробормотала:
- Но… сожалею, мне кажется, я чего-то не понимаю… Так что же произошло?
Воины снова о чем-то заговорили; при этом все с беспокойством поглядывали на девушку. Робин же, указывая себе на грудь, заявил:
- Вот сюда, миледи. Вы вонзили свой кинжал прямо сюда!
Кайла побледнела; не зная, что сказать, она отрицательно покачала головой. Робин внимательно посмотрел на нее и с улыбкой проговорил:
- Да-да, миледи, прямо сюда. Неужели вы ничего не помните?
Девушка по-прежнему молчала, и гигант пояснил:
- Вы прыгнули на меня, - он попытался жестами изобразить, как все происходило, - и вытолкнули из повозки. Вернее, ударили кинжалом, и я перевалился через борт. А потом, уже на земле, еще раз ударили. Воткнули ваш кинжал прямо сюда! - Робин снова указал на грудь.
Кайла в отчаянии закусила губу; казалось, она лишилась дара речи. Сообразив, что девушка действительно ничего не помнит, Робин обеими ручищами распахнул свою рубашку, обнажив мясистую грудь, заросшую густыми рыжими волосами.
Поднявшись на ноги, Кайла повернулась к стоявшему перед ней гиганту и увидела две заживающие раны, покрытые струпьями. Все поплыло у нее перед глазами, и она медленно опустилась на скамью.
- Я очень сожалею, - потупившись, пробормотала Кайла.
Она не знала, как следует реагировать на рассказ Робина. К тому же совершенно ничего не помнила. И почему, рассказывая такое, этот странный человек смотрит на нее с радостной улыбкой.
- Миледи, для меня это большая честь! - выпалил Робин.
Кайла вздрогнула и невольно отодвинулась подальше от собеседника. Стоявший перед ней великан улыбался вполне искренне, но его слова… Собравшись с духом, она спросила:
- А где ваш господин? Где госпожа?
- Вы наша госпожа, миледи, - раздался чей-то голос. Кайла в растерянности повернулась к воину, неожиданно подошедшему к столу.
- Я Ангус. Вы меня помните?
- Я… Нет, простите… - пролепетала девушка, пытаясь осмыслить сказанное. Она уже решила, что ослышалась, и хотела снова спросить о своем дядюшке, но тут дверь распахнулась, и все воины повернулись к вошедшим.
В зал вошли двое, но оба они казались слишком молодыми, так что ни один из них не мог быть ее дядей - Кайла сразу это поняла. Шедший впереди был гораздо выше ростом и шире в плечах; в глаза бросалась его огненно-рыжая шевелюра. Второй воин, чуть полноватый, немного прихрамывал при ходьбе. У него были редкие темные волосы, нелепыми космами свисавшие на плечи, и рядом с рыжеволосым красавцем он казался слишком уж невзрачным.
Между тем воины подходили все ближе, и теперь, как следует разглядев шедшего позади, Кайла поняла, что и он не обделен здоровьем и силой. Наконец оба остановились посреди зала, осмотрелись… И хромой, увидев сидевшую на скамье девушку, бросился прямо к ней и, опустившись на одно колено, протянул ей золотое ожерелье.
- Вот оно, госпожа! Я берег его больше жизни! И привез хорошие вести! Ваш брат жив!
Кайла машинально взяла ожерелье. Затем ощупала свою шею.
- Да, верно. Мое ожерелье… - пробормотала она в замешательстве.
- Ваше, госпожа, - широко улыбнулся воин. - Лорд Шропшир сразу признал его и незамедлительно отправился в Форсит. Оттуда он послал человека - сообщить мне, что ваш брат жив. Лорд Шропшир обещал, что останется в Форсите до окончательного выздоровления лорда Форсита.
Кайла в растерянности смотрела на коленопреклоненного воина. Она совершенно не понимала смысла его слов. Джонни? Жив? Но разве брат собирался умирать? Неужели он заболел после ее отъезда?
Облокотившись о стол, Кайла попыталась приподняться и, сделав неловкое движение, почувствовала острую боль в спине. Перед ее мысленным взором пронеслась череда видений - блеск мечей, звон металла, предсмертные крики… и меч, пронзивший грудь Джонни. Она увидела его безжизненное тело, распростертое на земле, увидела занесенный над ним клинок - а потом все погрузилось во тьму…
Кайла шевельнулась и снова ощутила боль в спине. В следующее мгновение она потеряла сознание…
- Что с ней?
Гэлен решительно направился к столу, и воины, окружившие девушку, тут же расступились перед ним. Кайла ничего не помнила сразу после пробуждения, а сейчас, похоже, начала кое-что вспоминать - Гэлен сразу понял это, - но, к сожалению, она лишилась чувств.
- Она спустилась сама, без посторонней помощи, милорд, - с беспокойством в голосе проговорил Робин.
- Откуда только взялись силы? - пробормотал Дункан. Наклонившись, он подобрал ожерелье, выпавшее из рук девушки.
- Она не вспомнила меня, - с явным сожалением сообщил Робин. - Может, старая ведьма говорила правду и лихорадка… сделала-таки свое дело?
- Возможно, - кивнул Гэлен. Убедившись, что Кайла не ушиблась при падении, он осторожно поднял ее на руки.
- Надо бы приставить к ней надежного человека, - сказал кто-то из воинов. - Ведь она сама не понимает, что ей на пользу, а что нет.
- Да, ей надо оставаться в постели, - согласился Гэлен.
- Какое бесстрашие, - заметил Дункан. - Не каждая осмелилась бы самостоятельно спуститься…
- Такая храбрость во вред себе, - буркнул Ангус, и многие одобрительно закивали.
Гэлен что-то проворчал себе под нос и, повернувшись, понес жену в комнату.
- Будь я проклята, если ожидала от нее таких проделок, - сказала Моргана, увидев на пороге Гэлена с Кайлой на руках.
- Где ты была?
Моргана потупилась.
- Я заснула, - призналась она, краснея.
Старуха выглядела такой измученной, что Гэлен не стал отчитывать ее, - почти неделю Моргана провела у постели Кайлы. Макдональд пересек комнату и уложил девушку на кровать.
- Жар спал в середине ночи, - сказала Моргана, закрывая дверь.
- Знаю. Гвин мне сказала.
- Какая Гвин?
- Служанка, которая приносила бульон.
- Как она догадалась?
- Видела, что Кайла сидела в постели.
Старуха причмокнула губами.
- Должно быть, старый бальзам уже рассосался. Нужно наложить новый.
Гэлен начал раздевать жену. Он снял с нее платье и принялся стаскивать нижнюю рубашку. Внезапно поднял голову и с озабоченным видом проговорил:
- Похоже, она ничего не может вспомнить.
- Хм… - Моргана склонилась над горшками со снадобьями. - Думаю, пока не следует ждать большего.
Гэлен молча наблюдал за старухой. Наконец решился спросить:
- Ты полагаешь, она сейчас… хуже, чем до ранения? Моргана пристально посмотрела на Макдональда.
- Не знаю, - ответила она. - Я еще не успела с ней толком поговорить. Успела только покормить ее. Узнаем, когда она проснется.
Гэлен кивнул и снова склонился над женой. Стащив с нее нижнюю рубашку, откинул длинные темные локоны Кайлы и начал разглядывать ее лицо.
"Неужели она действительно сумасшедшая? - думал Гэлен. - Совсем не похоже. А если все-таки…" Впрочем, сейчас это уже не имело значения - ведь он свершил свою месть, похитив ее и женившись на ней, и теперь у него появятся наследники. Старая ведьма говорила, что мальчикам болезнь не угрожает, так что у него будут совершенно здоровые наследники. А если его жена окончательно лишится рассудка, то слуги справятся с хозяйством и без нее - они уже привыкли…
Конечно, сумасшедшая жена - это позор. Но, будучи в бреду и принимая его за своего брата, она выказывала недюжинный ум! Если даже болезнь не могла окончательно затуманить ее разум, то, может быть, есть еще надежда?..
- Вот, возьми.
Гэлен взглянул на Моргану и увидел, что она протягивает ему склянку с бальзамом.
- Смажь рану, - сказала она, направляясь к двери. - А я пока схожу за свежими повязками.
Старуха вышла, а Гэлен внимательно посмотрел на свою молодую жену. Итак, он совершил ошибку? Нет, конечно же, нет. Пусть даже она безумна, но ведь не бесплодна… Жена родит ему наследников, и они будут здоровы.
Гэлен перевернул спящую на живот и принялся осторожно втирать бальзам в незажившую рану на спине. И вдруг выпрямился, сообразив, что любуется обнаженным телом Кайлы - любуется ее ягодицами и стройными сильными ногами.
Невольно вздохнув, Гэлен вспомнил их первый день в замке, вернее, купание в лохани с холодной водой. Он тогда, не удержавшись, поцеловал Кайлу - и она ответила на его поцелуй… Охваченные страстью, они обнимали друг друга, и лишь внезапное появление Морганы заставило его вспомнить о том, что девушка тяжело ранена. Их взаимная страсть длилась всего лишь несколько мгновений, но воспоминания об этих чудесных мгновениях преследовали Гэлена уже целую неделю - преследовали во сне и наяву.
Кайла что-то пробормотала во сне, и Гэлен внезапно увидел, что его рука как бы сама по себе поглаживает ягодицы девушки.
Выругавшись сквозь зубы, Гэлен поспешно отдернул руку и прикрыл Кайлу пледом. Почувствовав себя провинившимся мальчишкой, он уже хотел выбежать из комнаты, но тут дверь, скрипнув, отворилась, и на пороге появилась Моргана.
Перехватив виноватый взгляд Гэлена, она вопросительно посмотрела на него. Отвернувшись и что-то шепча себе под нос, он устремился к выходу.
- Горцы… Болваны неотесанные… - пробормотала Моргана, покачав головой.
Прикрыв поплотнее дверь, старая шотландка повернулась к кровати.
- Моргана, ты? - прошептала девушка.
- Проснулась, милочка? - Моргана поспешно приблизилась к своей воспитаннице. - Как твоя спина?
- Больше не болит, - ответила девушка. - Совсем не болит, вот только…
- Что ты сказала? Где еще болит?
Но ответа не последовало - Кайла уже снова погрузилась в сон.
Глава 5
- Как тебя зовут, моя девочка?
- Что? - Кайла в изумлении уставилась на Моргану. Она только что проснулась и увидела, что старуха сидит рядом с кроватью и как-то странно на нее смотрит.
- Я спрашиваю, как тебя зовут, - повторила Моргана. Кайла поморщилась и попыталась подняться с постели, но старуха, вытянув руку, придержала ее:
- Нет, погоди, милая.
- Но я хочу встать.
- Ты еще слишком слаба.
- Моргана…
- Не спорь со мной, девочка.
Кайла вздернула подбородок.
- Не забывай, что я - твоя госпожа. И я говорю, что желаю встать, ты меня поняла?
Отбросив плед, Кайла уселась на постели, и комната поплыла у нее перед глазами. Девушка со вздохом откинулась на подушки.
- Я же говорила, что ты еще слишком слаба, чтобы вставать, - покачала головой Моргана.
- Да, конечно, - пробормотала Кайла. - Но может быть, ты объяснишь, что происходит? Где мы?..
- Я отвечу на все твои вопросы, но сначала ты должна ответить на мои.
Какое-то время они пристально смотрели друг другу в глаза. Наконец девушка поняла, что придется уступить.
- Хорошо. Меня зовут Кайла.
- Просто Кайла?
- Леди Кайла Форсит.
- Как звали твою мать?
- Леди Изабелла Форсит, урожденная Фергюсон. Тебя устраивают мои ответы?
- Ты помнишь, как попала сюда?
Девушка в замешательстве взглянула на старуху. На сей раз вопрос оказался не из легких. Действительно, как она здесь оказалась? Внезапно лицо Кайлы исказилось.
- Джонни! - воскликнула она и снова попыталась приподняться.
Однако Моргана вновь заставила ее лечь.
- С ним все в порядке, - сказала старуха. - Лорд Шропшир за ним присматривает.
- Гилберт?
- Да, Гилберт. Он поклялся, что не позволит Катрионе даже приблизиться к Джонни, пока тот не окрепнет настолько, чтобы спокойно перенести все то, что тебе придется ему рассказать.
Кайла с облегчением вздохнула. И тут же, нахмурившись, спросила:
- Но как он узнал?..
- Макдональд известил его.
- Какой Макдональд?
Моргана фыркнула.
- Похоже, ты и впрямь не помнишь, как мы попали сюда. Повозка, лесная тропа… Теперь припоминаешь?
- На нас напали! - Кайла резко приподнялась, и на сей раз Моргана не стала ее придерживать. - Мы ехали к…
Девушка задумалась… Она помнила: Моргана что-то объясняла ей, когда они ехали в повозке, но что же именно говорила старуха?
- И мы приехали туда, куда направлялись?
- Неужели ты совсем ничего не помнишь? - нахмурилась Моргана.
- Нет, ничего.
Кайла в отчаянии кусала губы. Она помнила верховую прогулку по лесу, помнила, как на них напали и как она прикрыла брата… а потом… Что же было потом? Кажется, их с братом принесли в замок, и она какое-то время лежала в своей комнате. Потом они с Морганой куда-то ехали в повозке, и Моргана шептала: "Макгрегор". При этом старуха что-то рассказывала о Шотландии.
- Так мы в замке Макгрегора?
- Нет. Мы направлялись туда, но по дороге на нас напал Макдональд и увез в свой замок.
- Макдональд?
- Высокий, широкоплечий, рыжий… Не помнишь его?
Теперь Кайла смутно припоминала: высокий рыжеволосый воин стоял посреди их повозки, размахивая над головой мечом. Вспомнила и то, как залюбовалась его ногами…
- Вижу, ты наконец-то кое-что вспомнила, - пробормотала старуха, заметив легкий румянец, появившийся на щеках девушки.
- Почему же он вмешался?
- Макдональды и Макгрегоры враждуют, - пояснила Моргана. - К счастью для нас, - добавила она, немного помолчав.
Кайла пожала плечами:
- В чем же наше счастье?
- Все говорят, что Макгрегор - жестокое чудовище. Я сама слышала много историй о том, как он истязает женщин. Не стоило к нему ехать.
Глаза Кайлы расширились.
- Так почему же мы к нему ехали? Моргана фыркнула и проворчала:
- Потому что тебя отдавали за него замуж.
- Замуж? - изумилась Кайла. - За дикого горца, который к тому же… Нет, Джонни никогда бы не допустил такого! Он…
- Успокойся, моя милая, - сказала Моргана. - Это устроила Катриона. Конечно, Джонни никогда бы не отдал тебя за Макгрегора. Но как бы там ни было, у нее ничего не получилось. Макдональд расстроил ее планы.
- Потому что напал на нас? - спросила Кайла.
- Да, поэтому.
Кайла нахмурилась; теперь она вспоминала кое-какие подробности нападения.
- Значит, всех наших людей перебили?
- Не всех. Некоторых ранили или просто оглушили. Кайла молча кивнула. Действительно, она ведь и сама видела, как нападавшие прыгали на всадников с ветвей деревьев и оглушали их ударами по голове.
- Но с нами, кажется, были и какие-то шотландцы, - сказала она, вспомнив всадников в накидках, продержавшихся дольше, чем английские латники.
- Да, были, - кивнула Моргана. - Макгрегор прислал своих людей.
И тут Кайла вспомнила, как попыталась бежать.
- Ведь я хотела спастись… и ударила кинжалом одного из горцев! - воскликнула она. - Он показывал мне свои раны.
Моргана промолчала, и девушка, пристально глядя на нее, спросила:
- Мы здесь пленницы?
- Нет, - ответила старуха.
- А что Макгрегор? - допытывалась девушка. - Он собирается выкупить меня?
- Нет.
Кайла вздохнула с облегчением. Раз Макдональд не намерен выдать ее Макгрегору, значит, она в безопасности. Когда Джонни поправится, этот незаконный брачный договор можно будет расторгнуть. Катриона не является ее официальным опекуном, следовательно, устроенная ею помолвка незаконна. А этот Макдональд… Какая бы причина ни побудила его напасть на них, он стал ее спасителем. И все же интересно, что у него на уме?
- Как твоя спина? - неожиданно спросила Моргана. Кайла поморщилась - спина горела адским пламенем, из-за этой боли она и проснулась. Старуха молча кивнула и, поднявшись, подошла к столу, на котором уже были расставлены склянки с травяными настоями. Здесь же лежали высушенные лягушачьи шкурки, птичьи лапки и какая-то толченая скорлупа. Налив в большую кружку какой-то жидкости, Моргана подошла к кровати. Кайла тем временем сняла повязки, и старуха, смочив рану девушки целительным настоем, снова наложила повязки. Затем молча уселась на скамеечку, стоявшую у изголовья кровати. Кайла чувствовала, что старая шотландка хочет ее о чем-то спросить, но не решается.
- В чем дело, Моргана?
- А ты не помнишь, как Макдональд купал тебя?
- Как купал? - переспросила девушка.
- Нет, наверное, не помнишь… - в задумчивости пробормотала старуха. - Ты, должно быть, проголодалась? Принести тебе чего-нибудь поесть?
- Нет. Я пойду сама.
Кайла спустила на пол ноги.
- Я так и думала, - проворчала Моргана, направляясь к сундукам за платьем и свежим бельем. - Макдональд вряд ли будет доволен.
Кайла с удивлением посмотрела на служанку:
- Это почему же?
Моргана с минуту молчала. Наконец проговорила:
- Ты еще слишком слаба, и ему не понравится, если ты опять, как в прошлый раз, встанешь с постели.
Моргана помогла девушке надеть платье и оглядела ее с головы до ног.
- Я прекрасно себя чувствую, - заявила Кайла. - И постараюсь не переутомляться. К тому же я просто сгораю от любопытства…
- Твое любопытство когда-нибудь тебя погубит, - проворчала Моргана.
Кайла пожала плечами:
- Я смутно помню то утро, но, кажется, Макдональд был очень любезен. Хотя и вел себя… немного странно.
Моргана внимательно посмотрела на нее, и Кайла спросила:
- А помнишь того великана, которого я ударила кинжалом, когда он прыгнул к нам в повозку?
Старуха утвердительно кивнула.
- Он сам напомнил мне, что я его ударила. Похоже, он ужасно гордится этим. Во всяком случае, так мне показалось.
Моргана едва заметно улыбнулась:
- Он считает, что ты проявила доблесть, моя милая. Кайла в изумлении уставилась на старую шотландку.
Почему Моргана улыбается? И почему этот Робин так гордился своими ранами и рассказывал о них с таким удовольствием? Может, он не в себе? В таком случае лучше держаться от него подальше - ведь неизвестно, что еще придет ему в голову. Может быть, сейчас он уже злится на нее и хочет отомстить.
Кайла хотела остаться в комнате, но вдруг вспомнила о том, что давно мечтала увидеть шотландский замок, и любопытство все-таки взяло верх.
Оправляя платье, она неожиданно обнаружила, что на ней нет фамильного золотого ожерелья. Заметив, что девушка, прикоснувшись к шее, остановилась в нерешительности, Моргана сказала:
- Вот оно. - Она вытащила из кармана ожерелье и протянула его своей воспитаннице.