- Как кому вздумается, - ответила Шона. - Девушки стараются перещеголять друг друга нарядами сказочных принцесс, кое-кто готовит себе костюмы животных или таинственных лесных существ, изображают даже кусты или кучи опавших листьев - это весьма забавно.
- Любой маскарад забавен, - пробормотала Скайлар, глядя на Шону, - кроме тех, на которых нельзя забывать об осторожности. Откуда нам знать, кому можно доверять?
- Я не знаю, кому доверять, - тихо призналась Шона, - не верю даже тем, кто не носит маску… - Она встряхнулась, стараясь прогнать страх. - А как решил нарядиться Ястреб? - спросила она у Скайлар, пытаясь забыть о боязни и тревоге.
- Он еще не решил, что выбрать: килт Дагласов или перья сиу.
Шона рассмеялась и слегка смущенно обратилась к Сабрине:
- А… майор Трелони?
- Ну, у него сомнений не возникло, - пробормотала Сабрина, расправляя на коленях одно из платьев. - Он будет в перьях. - Должно быть, она уловила горечь в собственном голосе и улыбнулась Шоне. - А что наденешь ты?
Шона сдержанно усмехнулась.
- Мне не из чего выбирать. Я буду в одежде цветов Мак-Гиннисов.
- Ты оденешься, как подобает Дагласам, - послышался сзади низкий мужской голос.
Шона вскочила. В дверях стоял Дэвид, глядя на нее. Помедлив, он вошел в комнату, вытащил из сундука платье и провел пальцами по мягкой ткани.
- Я надену цвета Мак-Гиннисов, - твердо заявила Шона.
- Леди Мак-Гиннис, вы прожили в замке Дагласов почти пять лет, распоряжались поместьем Дагласов и потому сегодня оденетесь в цвета Дагласов. - Дэвидне стал дожидаться ее согласия, вероятно, зная, что не получит его. Его тон был непререкаемым и безжалостным, словно он окончательно потерял терпение. Но чем непреклоннее он становился, тем сильнее убеждалась Шона: им не прийти к согласию, каким бы ни был спор.
Сегодня он держался с ней холодно и отчужденно. Но пообещал: если она выполнит его приказ, после Ночи лунной девы ей вернут Дэнни.
- Констебль ждет внизу, - сообщил Дэвид. - Он хочет поговорить с нами. Шона, тебе придется объяснить, как ты выяснила, где искать Сабрину. - Он круто повернулся и вышел. Женщины переглянулись, побросали наряды и поспешили вниз по лестнице.
Констебль покинул замок два часа спустя. Шона и Дэвид остались вдвоем в большом зале. Шона с трудом сдерживала раздражение. Дэвид только пожимал плечами.
- Разве ты ждала другого? - спросил он.
- Но ведь он констебль! Я думала, он поможет…
- Я же предупреждал тебя: во всем нам придется разбираться самим. Констебль считает, что Крэг-Рок - пристанище своры колдунов, которые выгораживают друг друга. Он обрадовался, что я жив, - это делает ему честь. По-видимому, он искренне рад и тому, что Сабрина нашлась живой и невредимой.
- Он с самого начала не воспринимал ее похищения всерьез.
Пристально глядя в глаза Шоны, Дэвид с расстановкой проговорил:
- Констебль считает, что я просто ударился головой и покинул дом вследствие прискорбной случайности. Пока я буду придерживаться этой версии.
- Но зачем? Почему бы тебе не открыть правду и не заставить констебля…
- Кто-то пытался меня убить, но я спасся. Истина представляет опасность для Алистера. Насколько мне известно, констебль - неглупый и рассудительный человек. Он не верит в призраков. Подобно твоим дедушкам, он считает, что шум в шахте вызывал ветер. По его мнению Сабрина просто решила подшутить над нами. А люди в плащах, которые стреляли в нас на кладбище… - Он помедлил и пожал плечами. - Для констебля это еще одно доказательство того, что местные колдуны могут представлять угрозу. Шотландцы поступали правильно, сжигая колдунов.
Шона испустила нетерпеливый стон.
- Мы оба с детства знаем Эдвину! Мать научила ее различать лекарственные травы. Она помогает людям и никогда…
- Я пытаюсь изложить тебе суть дела с точки зрения констебля. Надо застать колдунов на месте преступления, чтобы предъявить им обвинение.
- А как насчет трупа на камне друидов?
- Это наверняка шалость деревенских парней. В деревне вскоре узнают, кто это сделал, и виновники будут наказаны.
Шона устремила на Дэвида пристальный и холодный взгляд синих глаз.
- А как же Дэнни?
Он скрестил руки на груди и невозмутимо ответил:
- Дэнни? Тут все очень просто - для констебля, конечно. Ты - леди Мак-Гиннис. Ты не вынесла позора, родив ребенка вне брака, и, поскольку его отца считали погибшим, выйти за него замуж не могла. Разумеется, убить своего ребенка ты не решилась, но мысль о том, чтобы привезти его в Крэг-Рок, отдать на воспитание чужим людям, а затем взять в замок, показалась тебе удачной.
Шона ощутила, как в ней закипает ярость. Похоже, насчет Дэнни Дэвид был согласен с констеблем.
- Дэвид, ты негодяй.
- Я просто объясняю тебе, какими представляются события для констебля, - бесстрастно заявил он.
- И для Ферпоса Эндерсона. Несомненно, он сказал тебе правду.
- Мэри-Джейн на самом деле отдала ему ребенка, - подтвердил Дэвид, и в его голосе прозвучала смертельная усталость.
- Мэри-Джейн исчезла.
- Вместе со всеми вещами.
- И все-таки я не могу поверить… Дэвид взял ее за руки.
- Поверь, Шона. Поверь, потому что это правда. Ты потеряла более четырех лет жизни своего ребенка - точно так, как я потерял почти пять лет своей.
Он отпустил ее и отвернулся.
- Темнеет. Пора готовиться к празднику.
- Я надену цвета Мак-Гиннисов.
- Сегодня ты будешь в одежде цветов Дагласов.
- Ни за что!
- Ты сделаешь то, что я приказываю.
- Я…
Дэвид угрожающе прищурился.
- Цвета Мак-Гиннисов подойдут для конфетти.
- Поскольку теперь всем известно, что вы живы, лорд Даглас, да еще угрожаете мне, мои кузены будут вправе отомстить за меня!
- Ты думаешь? - с сомнением произнес он и скрестил руки на груди. - Стоит ли рисковать, затевая битву в собственном доме? И Ястреб, и Слоан мастерски владеют любым оружием.
- Ты безумец! - заверила его Шона.
- Да, целеустремленный безумец. - Дэвид взял Шону за руку. - Ты наденешь мои цвета и будешь держаться рядом со мной - всю ночь. Да, облачишься в шотландку Дагласов. И немедленно. А если ты ослушаешься приказа, клянусь - от твоей одежды останутся только лохмотья!
- Ты деспот!
- Запомни это хорошенько, иначе весь вечер проведешь, привязанная к камню друидов, - пригрозил Дэвид, не сводя с нее глаз и крепко держа за руку.
- Неужели ты настолько уверен, что сегодня что-то произойдет? - воскликнула Шона. - А если ночь пройдет без происшествий и мы ничего не узнаем? Значит, мы всю жизнь будем подозревать друг друга?
- Сегодня все откроется.
- А если нет? Дэвид, я хочу видеть Дэнни! - выпалила Шона.
Дэвид метнулся к ней, схватил за плечи и уставился в глаза.
- Неужели ты не понимаешь - я увез его потому, что здесь небезопасно! Шона, здесь всем нам грозит смерть.
- Я хочу видеть… своего сына! - прошептала она.
- Я же сказал тебе: завтра все изменится. Шона высвободилась из его рук.
- Прошу прощения, лорд Даглас, но близится ночь!
Не теряя времени, Шона взлетела по лестнице и обнаружила Слоана на площадке второго этажа, а Джеймса Мак-Грегора - на страже у двери ее комнаты. Одарив его сконфуженным взглядом, Шона рванулась в комнату и захлопнула за собой дверь.
Но в комнате она пробыла недолго.
- Джеймс, я сожалею о том, что случилось вчера ночью.
- Понимаю, миледи: вы хотели сбежать. Она нахмурилась.
- Да. Прошу меня простить.
- Прощаю, только постарайтесь сдержаться сегодня вечером - хорошо, миледи?
- Обещаю вам, я стану ангелом.
Она вернулась в комнату и разыскала длинные шерстяные юбки своих цветов и цветов Дагласов. Помедлив, она выругалась и оделась в белую блузку с кружевами, юбку Дагласов, черный бархатный жилет и жакет.
Сгустились сумерки. Снаружи, у камней друидов, уже развели костры. Оттуда доносились звуки волынок и смех. Шона уже собралась покинуть комнату, когда Дэвид пришел за ней.
Дэвид, лорд Даглас.
Он был облачен в парадный килт и черный бархатный жакет с гербом Дагласов, надетый поверх белой рубашки.
- Нам пора, - сообщил он.
Шона взяла его за руку - прикосновение пальцев Дэвида по-прежнему было жестким и холодным.
- Мне следовало выбрать свои цвета, - заметила она, спускаясь по лестнице.
- Вскоре ты поймешь, зачем понадобился этот маскарад, - заверил ее Дэвид.
- Моя одежда поможет найти тех, кто пытался убить тебя?
- Твоя одежда послужит предупреждением, что мы с тобой заодно, - объяснил Дэвид.
Большой зал замка был пуст. Майер стоял у крыльца, держа коней под уздцы. Несмотря на то что до камней друидов от замка можно было дойти пешком, Дэвиду, как лорду Касл-Рока, полагалось явиться на праздник верхом.
- Вы готовы, миледи? - спросил он.
- К ночи, в которую нам предстоит встреча с врагами? - уточнила Шона.
- Да.
- Но почему ты так уверен, что сегодня что-то произойдет? - спросила она.
- Потому, что мы - особый народ. Мы - горцы из Крэг-Рока. Мы чтим древние обычаи, к тому же сегодня полнолуние.
- Но ведь мы горцы, а не безумцы!
Дэвид запрокинул голову, глядя на полную луну и напоминая в этот момент воина давних времен.
- Да, мы не безумцы. Но зов луны непреодолим, как обычаи и обряды. Если среди нас есть безумцы, сегодня они выступят в открытую. Луна взбудоражит кровь в их жилах, как морские волны в час прилива. Едем?
Шона пришпорила коня.
Оба всадника рысью двинулись к камням друидов, которые возвышались впереди, озаренные призрачными лучами полной луны.
Глава 24
Возле камней друидов играли скрипки и волынки, мужчины и женщины плясали, пировали, шутили и смеялись. На столы выставили вино и эль, над огнем, разведенным в огромных ямах, жарилось мясо.
Дэвид опередил Шону и первым прибыл к месту празднества. Его встретил дружный хор приветствий, крестьяне спешили выразить радость при виде хозяина и пожелать ему всего доброго. Спрыгнув с седла, Дэвид повернулся, чтобы помочь спешиться Шоне. Его окружали давние друзья. Деревенские девушки краснели и приседали, некоторые, осмелев, наградили хозяина робкими поцелуями в щеки, прежде чем ускользнуть. Только теперь Шона поняла: она совсем забыла, каким обаятельным и великодушным может быть Дэвид, как любят его жители Крэг-Рока.
Когда они подошли к плоскому камню, где утром Энн-Мэри видела труп, камень покрывала роскошная пурпурная скатерть, на которой стояли фонари. От всеобщего возбуждения звенел воздух: прибытие лорда знаменовало начало праздника.
Дэвид прошествовал к плоскому камню, не отпуская руку Шоны. Возле камня ждал его преподобие Мэсси, готовый возложить на голову Дэвида венок из цветов под дружные ликующие возгласы. Дэвид принял корону повелителя Ночи и увенчал второй такой же короной голову Шоны, провозглашая ее своей дамой.
Шона отметила, что искренне радуется празднику. Она была дома, среди знакомых людей. Она по праву причисляла себя к горцам Крэг-Рока, любила обычай праздновать, танцевать и состязаться всю ночь. Улыбаясь друзьям, она вскоре заметила Эдвину в прелестном одеянии феи.
- Народ Крэг-Рока! - провозгласил Дэвид, и сразу стихли музыка, пляски и крики. Собравшиеся, облаченные во всевозможные костюмы, от прекрасных до устрашающих - костюмы дам, пиратов, рыцарей, животных и мифических существ, - остановились, стараясь не пропустить ни слова. Ночь вдруг стала на удивление тихой. - Благодарю вас всех за то, что вы столь великодушно приняли меня обратно после неожиданного исчезновения. Не могу высказать, как я рад вновь быть с вами, как признателен за теплый прием множества давних друзей. А теперь, как хозяин празднества, я повелеваю: ешьте, пейте и веселитесь!
Округу огласили крики веселья. Шона, стоящая рядом с Дэвидом, заметила, что Ястреб, Слоан, Джеймс и ее кузен Алистер заняли позиции по углам пространства, образованного камнями друидов. Как обычно, они что-то затевали. И позабыли известить женщин о своих планах.
- Но это еще не все! - продолжал Дэвид. - Как лорд Касл-Рока, я волен выбрать себе спутницу в Ночь лунной девы. Я выбрал миледи, но не на одну ночь. Всех вас я приглашаю сегодня присоединиться к особому торжеству - моему свадебному пиру! По такому случаю я призываю всех вас стать свидетелями союза Дагласов и Мак-Гиннисов.
Шона ошеломленно воззрилась на него. Что он говорит? Сердце пронзила внезапная и мучительная боль. Брак мог оказаться частью плана поимки преступников.
- Я не выйду за тебя замуж! - прошептала она, но напрасно понизила голос: крики вокруг заглушили ее слова. Шона пыталась улыбнуться людям, смотрящим на нее с такой любовью, и в то же время в отчаянии размышляла, как ей теперь быть.
Марк Мензис восторженно выкрикивал поздравления, Эдвина от удовольствия прижала ладони к своим румяным щекам. Энн-Мэри залилась счастливыми слезами. Радовались даже родные Шоны. Заметив, как смотрит на нее Гоуэйн, Шона поняла - ему был заранее известен замысел Дэвида. Странно, но, должно быть, Дэвид, как и полагалось, попросил руки Шоны у Гоуэйна, старшего из мужчин в роду Мак-Гиннисов.
Шона попыталась высвободить руку. Она любила Дэвида всю жизнь, мечтала стать леди Даглас, его женой. Но не сейчас и не так. В эту минуту Дэвид казался ей особенно холодным и чужим, словно никогда не испытывал к ней любви. Шона не хотела, чтобы он женился на ней, только чтобы защитить ее, или даже ради Дэнни.
- Я не могу выйти за тебя замуж… так сразу!
- Ты должна стать моей женой. Это и есть обещание, о котором я тебе говорил, - сообщил Дэвид.
Явный шантаж!
Дэвид одарил толпу самой обворожительной из своих улыбок.
- Деревни полнятся слухами и сплетнями, и я уверен, друзья, что вы уже слышали историю о мальчике, отпрыске лорда Касл-Рока и леди из замка Мак-Гиннисов. Эти слухи - чистая правда: этот мальчик - наш сын. Наследник всего моего имущества. Ради нашего сына мы решили узаконить наши отношения, как и подобает.
Эта речь была встречена изумленными вздохами. Казалось, вся толпа на миг затаила дыхание. Наступила тишина. А затем в толпе поползли шепотки, почти незаметные среди радостных возгласов. Люди перешептывались и строили догадки. Некоторые уже знали, что Дэнни - ребенок Шоны. Кто-то сомневался в этом, кто-то верил. Но так или иначе, сплетни не утихали. И вот теперь Дэвид положил конец всем сомнениям.
- Ваше преподобие! - обратился Дэвид к Мэсси. Преподобный Мэсси, не скрывая удовольствия, благосклонно улыбнулся Дэвиду и Шоне.
- Вы позволите, лорд Даглас, миледи? Встав перед ними, он начал молитву.
- Не надо! - прошептала Шона. - Дэвид, я не могу!
Дэвид не обратил на нее внимания. Прежде чем Шона сумела сказать священнику, что, несмотря на любовь к Дэвиду, не может стать женой человека, который не доверяет ей ни в чем, она почувствовала, как Дэвид тянет ее вниз. Она встала на колени, склонив голову в молитве.
Она и вправду молилась: "Господи, помоги мне! Что происходит, что я делаю? Правильно ли я поступаю? Ради Дэнни я готова на все, но выйти замуж…"
Она искоса взглянула на Дэвида. Смуглый, привлекательный, с почтительно склоненной головой, он выглядел искренним женихом, стремящимся получить благословение Творца, вступая в священный союз.
Но глаза Дэвида были широко открыты. И прислушивался он не только к голосу священника, но и к каждому слову, пролетевшему в толпе. Однако не забыл ответить на вопрос преподобного Мэсси, когда тот обратился к нему. Шона изумилась: видимо, Дэвид ухитрялся и внимательно следить за церемонией, и замечать, что происходит вокруг.
- Шона!
Она вскинула голову и взглянула на священника, не понимая, что ему надо.
- Да!
Преподобный Масси улыбнулся, простирая руки.
- Милорд, миледи, я объявляю вас мужем и женой.
В воздух взлетели цветы, заиграли волынки. Дэвид поставил Шону на ноги и заключил в объятия, целуя, как и подобало новоиспеченному супругу.
- Долго же вы медлили с этим, лорд Даглас! - крикнули в толпе.
- Еще бы! - послышался смех. - Вы знали, что вам некуда спешить - ведь у вас уже есть сын, лорд Даглас!
Это замечание встретил новый взрыв добродушного смеха.
Дэвид ответил шутникам уверенным жестом руки и подхватил Шону на руки. Второй его поцелуй был глубоким, страстным, воспламеняющим, таким продолжительным, что те, кто прежде шутил, разразились возгласами неподдельного одобрения. Отпустив Шону, он застыл, глядя поверх ее головы. Шона всем сердцем пожелала узнать, что скрывает непроницаемая маска его лица.
- Зачем ты это сделал? - спросила она, до боли желая услышать то, что прежде Дэвид говорил ей лишь однажды, - что он любит ее. И любил всю жизнь.
- Матери моего сына незачем оставаться леди Мак-Гиннис, - ответил Дэвид, глаза которого потемнели.
- Значит, ты привезешь сюда Дэнни? Он пожал Шоне руку.
- Да, как только смогу.
- Ты дал обещание! - напомнила она, стараясь высвободить ладонь.
Дэвид приподнял бровь.
- А ты только что пообещала любить меня, почитать и повиноваться, дорогая.
- Да, это ты помнишь! Но мой отец был Мак-Гиннисом, и я останусь леди Мак-Гиннис до дня своей смерти, - сообщила она.
- А я всеми силами позабочусь о том, чтобы этот день оставался в самом отдаленном будущем.
- Это пародия на свадьбу!
- Нет, леди, пародии кончены, - возразил Дэвид, подхватил ее на руки и понес к тронам, приготовленным для хозяев праздника. - Друзья, я даровал вам леди Даглас! - воскликнул он.
Ему ответили дружными криками. Над толпой неслись завывания волынок. Вперед выступили те, кто хотел пожелать новобрачным счастья.
- Кузина! - услышала Шона и, обернувшись, увидела, что рядом с ней стоит Алистер. Он был не в маскарадном костюме, а в одежде цветов Мак-Гиннисов. Шона с радостью подумала, что легко узнает его в толпе. - Наконец-то свершилось все, что положено, верно? - Он улыбнулся. - Я счастлив за тебя, кузина, честное слово, счастлив.
- Спасибо. Алистер…
- Да?
- Зачем он это сделал? Улыбка Алистера угасла.
- По-моему, он боялся за тебя. Он хотел, чтобы все убедились: он жив и здоров как бык. И его брат жив и не менее здоров и силен. А если кто-нибудь сумеет прикончить и того, и другого, у Дэвида останется законный наследник.
- Надо положить этому конец! - прошептала она. - Алистер, я больше не выдержу! Кто нанял повитуху, которая подменила моего ребенка мертвым? Кто охотился за Дэвидом? Кто чуть не убил его…
Шона осеклась. К ней приближался старый Иойн Мензис с распростертыми объятиями. Он крепко поцеловал Шону в обе щеки.
- Помяните мое слово, всему виной колдуньи! - заявил он и отошел.
Хор голосов возвестил о начале состязаний. Шона вдруг почувствовала, как пальцы Дэвида обхватили ее руку. Она резко вскинула голову.
- Дорогая, я обязан принять участие.
Шона последовала за Дэвидом, и они присоединились к мужчинам, готовым помериться силами.
- Стой здесь рядом со Скайлар и Сабриной, - приказал Дэвид, выходя на поле.