- Смотрите-ка, кто-то проявил удивительную беспечность, - произнес Джейсон, поднимая карту, на которую специально наступил ногой. - Двойка пик лежала возле вашего стула, Дюваль.
Он бросил карту на стол, беспечно улыбнувшись игрокам, устраняя тем самым взрывоопасность сложившейся ситуации.
Феликс, сохраняя непринужденность, добавил двойку пик к сброшенным картам. Лорен могла бы увидеть, как напряглись мускулы на его лице, если бы ее отчаянный взгляд в этот момент не был прикован к Джейсону.
Поначалу внезапное появление компаньона напугало девушку, но затем она разозлилась на него за то, что он испортил ее тщательно приготовленную ловушку. Однако ей оставалось только молча проклинать свое досадное невезение.
Обернувшись, Джейсон отвесил ей любезный поклон:
- Мадемуазель Маргаритка, не так ли? Я с огромным удовольствием слушал, как вы пели здесь несколько недель назад.
Лорен встретила его взгляд и похолодела, заметив затаенную ярость в голубых глазах гиганта. Поежившись при мысли о том, в какую причудливую форму эта ярость может вылиться, девушка пробормотала в ответ что-то невнятное. У нее недостало духа возразить, когда Джейсон попросил у присутствующих позволения присоединиться к игре. Снедаемая беспокойством, Лорен даже не улыбнулась, выиграв пятьсот долларов со своими восемью очками, в то время как, если бы двойка пик осталась на руках у Дюваля, его сумма равнялась бы девяти.
С этого момента игра начала принимать серьезный оборот. Феликс стремился выиграть любой ценой. Однако ему оказалось не под силу противостоять феноменальному мастерству Джейсо-на. Прочие игроки один за другим выходили из игры, очень скоро превратившейся в состязание двоих. Через три часа Феликс проиграл сумму, почти вдвое превышавшую пять тысяч долларов.
- Вы очень удачливы, мсье, - процедил он сквозь зубы, пристально глядя на Стюарта.
Джейсон сгреб со стола деньги и спокойно посмотрел на креола.
- Некоторые верят, что человек собственными руками кует свое счастье. У меня сложилось впечатление, что вы как раз один из таких людей. Или, быть может, та двойка пик сама упала со стола несколькими часами ранее?
Лицо Феликса потемнело от гнева.
- Это обвинение? - спросил он с угрозой в голосе.
Лорен заерзала на стуле. Все прочие игроки разошлись кто куда, и теперь только она и Дезире наблюдали за разгорающимся конфликтом.
- Не вижу надобности обвинять вас в чем-либо, - усмехнувшись, любезно ответил Джейсон. - Мадам Жескар непременно услышит о случившемся и примет соответствующие меры предосторожности. А вам, вероятно, придется побеспокоиться о том, чтобы впредь вокруг вас не падали беспризорные карты, иначе вы рискуете оказаться в достаточно щекотливом положении.
- Ваши слова задевают мою честь, сударь! - Лицо Феликса исказилось, а глаза засверкали яростью.
- Пожалуйста, мсье, - быстро проговорила Лорен, увидев, что креол вскочил на ноги, - положительно, нет причины так волноваться.
Джейсон хладнокровно откинулся на спинку стула, и его губы чуть тронула улыбка.
- Разумеется, я буду счастлив дать вам удовлетворение…
- Нет, только не это! - вмешалась Дезире. - Вы же поубиваете друг друга…
- …но дуэль, - продолжил Джейсон, не обращая на нее ровно никакого внимания, - не послужит к укреплению вашей репутации как игрока в карты. Даже если вы выйдете победителем, то очень скоро почувствуете, как трудно избавиться от позорной славы шулера. - Видя, что Феликс продолжает стоять сжимая кулаки, Джейсон приподнял бровь. - Полноте, Дюваль, вы же не глупец. Сядьте. Не нужно устраивать сцен, вы и так уже достаточно встревожили этих милых дам. У меня есть к вам одно предложение, которое, надеюсь, поможет вам возместить понесенные убытки.
Все еще пылая от гнева, молодой креол опустился на стул.
- И что же это за предложение? - осведомился он, в то время как Лорен с облегчением перевела дух.
- Как мне стало известно, у вас находится долговая расписка, принадлежащая перу одного моего друга. - Произнося это, Джейсон не спеша пододвигал к Дювалю стопку банкнот. - Здесь пять тысяч долларов и одна тысяча сверх того за беспокойство.
Нахмурив брови, Феликс подозрительно покосился на Лорен.
- Черт возьми, оказывается, у этого Магрегора великое множество друзей!
- Не могу об этом судить, - спокойно парировал Джейсон. - Магрегор работает на меня, и я понесу прямые убытки, если он попадет в тюрьму.
Поколебавшись мгновение, креол философски улыбнулся и полез в карман за распиской.
- Прошу прощения, моя милая, - обратился он к Лорен, - за вынужденное нарушение нашего договора, но… вы сами видели, как все получилось. В любом случае вы добились того, чего хотели.
Взяв со стола деньги, он засунул их к себе в кошелек и поднялся, собираясь уходить.
- А все-таки жаль, - пробормотал он, еще раз взглянув на Лорен. - Никогда не думал, что меня огорчит выигрыш столь крупной суммы.
Лорен молча протянула Феликсу руку для поцелуя и, лишь когда креол ушел, украдкой покосилась на Джейсона. Гигант наблюдал за ней с видом, явно не предвещавшим ничего хорошего.
Заметив ее взгляд, он медленно поднялся из-за стола.
- Вы готовы идти, мадемуазель?
Лорен поняла, что возражать бесполезно, но в этот момент Дезире шагнула навстречу Джейсону и тронула его за рукав:
- Может быть, вы еще немного побудете, мсье Стюарт? Мне было так одиноко без вас.
Джейсон сочувственно улыбнулся:
- Спасибо за приглашение, моя сладкая, но я должен проводить домой мадемуазель Маргаритку.
Удаляясь под руку с Джейсоном, Лорен расслышала, как Дезире проворчала что-то про несносных амазонок.
У выхода из игорного дома им пришлось довольно долго ждать, пока подадут карету Джейсона, и Лорен почувствовала, что у нее сдают нервы. Молчание становилось все более тягостным; на мгновение ей даже пришло в голову обратиться за помощью к Кендриксу, однако, немного подумав, девушка сочла, что с темпераментом Джейсона следует быть поосторожнее. Ему легко могло прийти в голову на руках вынести ее из игорного дома, если бы она отказалась сопровождать его добровольно.
Подсадив Лорен в экипаж, Джейсон до боли сжал ее руку, затем кинул монету негритенку, державшему лошадей, и, заняв место кучера, тряхнул поводьями.
Только когда мимо понеслись черные пустынные поля, молодой человек оторвал взгляд от дороги и взглянул на Лорен.
- Отдавшись на милость такого мерзавца, как Дюваль, ты, возможно, совершила самый глупый поступок в своей жизни.
Голос Джейсона был глух и мрачен, словно бархат, скрывающий под собою сталь, и Лорен сделалось очень неуютно. Отвернувшись, она стала смотреть на амбровые деревья, посаженные по краям дороги. В душном сумраке ночи только слабые отблески лунного света, серебря стволы и древесные кроны, освещали их путь.
- Как ты узнал, где меня искать? - наконец решилась она спросить.
- Мэтью заподозрил, что ты можешь выкинуть какой-нибудь неожиданный фокус, и благоразумно пришел поделиться своими опасениями со мной. Кстати говоря, тебе бы следовало поступить точно так же. Мне было гораздо проще иметь дело с Дювалем, чем тебе: во-первых, я искушеннее тебя в картах, во-вторых, могу позволить себе проиграть большую сумму и, в-третьих, способен постоять за себя. Тебе же не под силу тягаться с Дювалем, и твоя затея была верхом безрассудства.
Уничижительный тон Джейсона заставил Лорен горделиво выпрямиться.
- Я не нуждаюсь в твоих поучениях, - упрямо проговорила она, не сумев придумать более весомого аргумента против его железной логики.
- Кто-то же должен наблюдать, чтобы ты не наделала глупостей…
- Ты не опекун мне, Джейсон.
- Спорное утверждение, но я не намерен сейчас вступать в дискуссию по этому поводу. - Молодой человек кинул на Лорен насмешливый взгляд. - Меня восхищает твоя преданность Мэтью, однако эта проклятая решимость оставаться независимой во что бы то ни стало начинает превращаться в одержимость.
Лорен возмущенно сжала губы.
- Что ты собиралась отдать Дювалю в случае, если бы проиграла? Кажется, я догадываюсь.
- Но я не собиралась проигрывать, - отрезала девушка с растущим раздражением. - Я только хотела уличить его в жульничестве.
- Боже милосердный! - Джейсон вздохнул. - И каковы, по-твоему, были бы дальнейшие действия, если бы ты лишила его возможности зарабатывать на жизнь? Вне всяких сомнений, у меня осталось бы мало шансов защитить тебя в этом случае.
- А я и не прошу меня защищать.
Молодой человек крепко сжал челюсти и сосчитал до десяти, прежде чем ответить.
- Будучи джентльменом, я обязан оказывать помощь леди, попавшей в беду, даже если она настолько глупа, что сама ищет себе неприятностей.
- Ага, значит, ты действовал исключительно из рыцарских побуждений? Ну уж нет! Ты просто хотел, чтобы я постоянно оставалась у тебя в долгу.
Джейсон укоризненно взглянул на нее:
- Никогда и ни при каких обстоятельствах я не хотел сделать тебя своей должницей. Никогда, слышишь?
- Неужели? А зачем же еще ты предложил мне сделку, если не для того, чтобы поставить меня в зависимость?
- Проклятие, Лорен! Я, напротив, хочу, чтобы ты научилась азам судовладения и перестала зависеть от меня - тогда мы могли бы общаться на равных. Я хочу, чтобы ты могла управлять "Карлин лайн" самостоятельно, когда я через несколько месяцев передам компанию тебе.
Его лицемерие возмутило девушку.
- Ты по-прежнему хочешь сохранить корабли Карлина при себе, не отрицай этого!
Джейсон чуть не заскрежетал зубами.
- Да нет же, не хочу.
- "Все или ничего" - это были твои слова. Не могу поверить, что ты так быстро сдался.
- И не верь - я вовсе не собираюсь сдаваться. - Джейсон резко натянул поводья, заставив лошадей остановиться, и повернулся к Лорен. - Я хочу быть необходимым тебе не потому, что ты не можешь самостоятельно вести дела. Мне так хотелось, чтобы за прошедшие месяцы мы узнали друг друга ближе…
Лорен поняла, что сама дала Джейсону повод затронуть крайне нежелательную для нее тему.
- Нет уж, пожалуйста! - запротестовала она, подняв руку. - Я не желаю это обсуждать.
- И все же тебе придется. Ответь только на один вопрос. Что ты имеешь против замужества? Ты чего-то боишься? Может быть, меня?
- Нет… да… Я не знаю! - выкрикнула девушка, закрывая уши ладонями.
Видя, что Лорен и в самом деле расстроена, Джейсон не стал продолжать разговор. Выпустив ее плечи, он подобрал поводья, и экипаж снова покатил по дороге, а его пассажиры всю оставшуюся часть пути проделали в полном молчании.
Едва они подъехали к парадным дверям Бельфлера, Лорен, . соскочив на землю, побежала в свою спальню, не желая встретиться ни с кем, даже с Лайлой. Несколько часов она провела в полном одиночестве, беспрестанно шагая из угла в угол и сожалея обо всем, что произошло в этот вечер. Конечно, Джейсон был прав - она должна была предоставить ему разбираться с Дювалем. Она была так рада, когда в их руках оказалась долговая расписка Мэтью, и что же Джейсон получил от нее вместо благодарности? Она вела себя как испорченный ребенок, и именно такой он ее теперь считает. Зачем она обвиняла его, зачем спорила? Хуже всего то, что Лорен сама дала ему возможность повторить предложение жениться. Слава Богу, хоть одно положительное событие случилось прошедшим вечером - Мэтью был избавлен от тюрьмы.
Измученная нелегкими переживаниями, Лорен долго не могла заснуть. Она ворочалась в постели с боку на бок и думала о том, что остальные обитатели Бельфлера, должно быть, уже видят десятый сон. Даже Улисс покинул ее и пропадал неизвестно где. Лишь далеко за полночь через раскрытую застекленную дверь до Лореи донеслось слабое мяуканье. Она позвала кота, но Улисс так и не появился.
Девушка встала и вышла на галерею. Легкий ветерок лениво пробегал в жарком ночном воздухе, наполняя его густым ароматом жасмина и магнолии. Разыскивая своего пушистого питомца, Лорен медленно шла по галерее. Завернув за угол, она увидела Улисса, сидевшего в пятне мягкого света, струившегося через дверь одной из комнат. Лорен снова негромко окликнула его, но непослушный кот сладко потянулся и, к вящему огорчению хозяйки, важно прошествовал внутрь.
Несколько секунд Лорен колебалась, не зная, как поступить. В этой части дома была занята только одна комната - то была спальня Джейсона. Девушка поежилась при мысли о встрече с ним в столь поздний час. А может быть, он уже спит или, что более вероятно, возвратился в игорный дом в поисках утешения? Рассуждая таким образом, Лорен незаметно продвигалась вперед по следам ускользнувшего кота. Лишь оказавшись на пороге комнаты Джейсона, она остановилась. Гигант лежал, растянувшись во весь свой исполинский рост, на огромной кровати под пологом. Из одежды на нем были только лишь панталоны; пламя единственной свечи тускло освещало его стройное мускулистое тело. Постель, на которой он расположился, была не разобрана, и москитная сетка оставалась открытой.
Джейсон, казалось, был погружен в размышления - одну руку он закинул за голову, а другой с отсутствующим видом ласкал рыжий мех Улисса, примостившегося у его бедра.
Лорен решила не беспокоить молодого человека и повернулась, намереваясь уйти, но Джейсон, видимо, почувствовал ее присутствие. Он быстро повернул голову и, увидев Лорен, нахмурился.
Только тут девушка вспомнила, что не одета. Ее ночная рубашка оставляла открытыми шею и руки, а распущенные волосы золотыми волнами струились по плечам. Но Джейсон, надо полагать, не одобрил бы ее присутствие здесь, даже если бы она была полностью собрана и причесана.
- Я пришла за Улиссом. - Лорен поспешно выпалила эти слова, надеясь, что ей удастся забрать кота прежде, чем он выставит ее за дверь.
Но Джейсон даже не пошевелился. Девушка в волнении шагнула вперед.
- Могу я забрать моего кота? - повторила она. - Он обычно спит со мной.
Джейсон медленно выпустил воздух - так, словно долго задерживал дыхание.
- Вот счастливейший кот на свете, - произнес он, негромко усмехнувшись.
- Я однажды предлагала его тебе, - простодушно напомнила Лорен. - И кажется, ты тогда отказался.
Джейсон сел на постели и поправил подушку у себя за спиной.
- Подойди ко мне, Лорен.
Девушка приподняла бровь.
- Честное слово, Джейсон, ты удивляешь меня. Я-то думала, ты сейчас скажешь, что мне неприлично находиться в столь поздний час у тебя в спальне.
- Это и в самом деле неприлично. В особенности если учесть тот факт, что мы оба почти раздеты. Но я постараюсь держать себя в руках.
С этими словами Джейсон протянул к ней руку, и Лорен, не найдя в себе сил сопротивляться магической силе устремленных на нее голубых глаз, подошла ближе. Она крепко ухватилась за кровать, словно опасаясь натиска незримого урагана.
- Ты был так занят с Дезире все последнее время, - я даже думала, что ты вернешься в игорный дом. Теперь у Дезире, должно быть, разбито сердце.
Губы Джейсона дрогнули в улыбке.
- Так нечестно, Лорен. Наши шансы не равны, ты не даешь мне возможности защищаться. Ну иди же сюда. - Он указал на место рядом с собой. - Пока ты стоишь там, свет от свечи у тебя за спиной делает твою рубашку почти прозрачной, что дает мне незаслуженное преимущество перед тобой.
Щеки Лорен вспыхнули, и она, с подчеркнутой неохотой сделав несколько шагов, опустилась на край кровати.
Джейсон нежно взял в руки ее узкую ладонь.
- Итак, я не имею ничего против нашего полуночного тет-а-тет, но при единственном условии: ты должна пообещать, что не убежишь посреди разговора. А теперь скажи мне: неужели ты в самом деле считаешь, что я задумал насильно жениться на тебе и все, что мне нужно, - это корабли Карлина?
Улисс спрыгнул с постели и скрылся в ночной тени, но Лорен даже не обратила на него внимания.
- Если я не права, тогда почему ты снова и снова возвращаешься к разговору о женитьбе? И отчего ты непременно хочешь жениться именно на мне? - Голос ее прервался.
- Вероятно, оттого, что люблю тебя.
У Лорен невольно вырвался недоверчивый возглас, но лицо Джейсона оставалосьсерьезным.
- Я полюбил тебя с тех самых пор, как впервые увидел, - тихо продолжил он. - Вот отчего я сделал тебе тогда предложение.
В этот миг Лорен от души пожалела, что позволила ему снова затронуть опасную для нее тему.
- Ты не собираешься отпустить мою руку? - Она просто не знала, что сказать.
- Ответь сначала на мой вопрос.
С этими словами Джейсон поднес к губам ее пальцы и принялся по очереди их целовать, так что рука Лорен стала горячей.
- Какой вопрос? - невнятно пробормотала она.
- Скажи мне, чего ты боишься? Уверен, что не меня. И тем не менее я вижу, что тебя охватывает страх всякий раз, когда речь заходит о замужестве.
Лорен чувствовала, что должна что-то ответить.
- Я… я не хочу позволять мужчине управлять собой.
Джейсон покачал головой:
- Это не причина. Ты сама не веришь, что я способен обратить во зло мою заботу о тебе.
- Нет, но… ты хочешь жить в Англии, а я нет. Моя новая родина здесь.
- И этот довод не слишком убедителен, милая Лорен.
Медленно протянув руку, он коснулся ее губ указательным пальцем, в то время как его глаза напряженно всматривались в лицо девушки, а голос понизился до шепота.
- Что бы я только не отдал, чтобы проникнуть за ту перегородку, которой ты отгородилась от мира…
Губы Лорен беззвучно раскрылись, но она медлила с ответом. Джейсон не должен любить ее - из этого все равно не выйдет ничего хорошего. Происхождение не позволит ей выйти замуж за маркиза Эффинга.
Не дождавшись ответа, Джейсон тяжело вздохнул:
- Что ж, я ждал тебя почти четыре года, подожду еще немного.
- Нет-нет, ты не должен! Ни за что!
Девушка попыталась высвободиться, но Джейсон притянул ее к себе и заключил в объятия.
- Тише, любовь моя, - прошептал он, гладя ее по волосам, - я не хотел расстраивать тебя.
Прильнув щекой к обнаженной груди Стюарта, Лорен закрыла глаза. Она почувствовала, как больно заныло где-то внутри. Прошлое, словно камень на шее, не давало ей возможности свободно жить и дышать в этом мире. Ей захотелось плакать, но глаза почему-то оставались сухими.
Лорен не могла бы сказать, сколько времени прошло, прежде чем свеча с шипением погасла, погрузив комнату в мягкий полумрак, и именно в этот момент она вдруг обратила внимание на характерный мускусный запах кожи Джейсона. Его объятия перестали быть дружескими, утешающими. Могучее живое влечение вновь проснулось в ней, заставляя сердце быстрее биться, а кровь - лихорадочно стучать в висках. Девушка боялась пошевелиться, опасаясь, что, догадавшись о столь греховных мыслях, хозяин комнаты немедленно прогонит ее прочь.
Но Джейсону не требовалось ни о чем догадываться - он и так уже все знал. Его горячая рука медленно поползла по ее бедру вверх, и Лорен охватила сладостная дрожь предвкушения.
Внезапно Джейсон порывисто схватил ее за плечи и приподнял над собой. Его взгляд возбужденно блуждал по прозрачной рубашке, скорее обнажавшей, чем скрывавшей ее тело.
- Лорен, - хрипло пробормотал Джейсон, погружая ладонь в золотистые пряди ее волос. Другой рукой он уже приподнимал рубашку.