- Да так, один пустячок! Сэм оставил ей "Дом голубки"!
Глава 7
После этих слов в кабинете на несколько минут воцарилось тягостное молчание. Янси, нахмурившись, внимательно смотрел на Сару.
- Черт побери, может, вы мне объясните, в чем дело? - проговорил он наконец ледяным тоном.
- О, оставьте Сару в покое! - с беззаботным видом махнула рукой Энн Шеллдрейк. Она прошла в комнату и уселась в кресло рядом с Янси. - Сара предпочитает помалкивать об этом, но за исключением нескольких небольших сумм, оставленных Бартоломью, Танси и еще кое-кому, она получила все состояние Сэма, если не считать, конечно, вашей половины "Магнолиевой рощи". - Энн лукаво взглянула на Сару. - Для скромной девочки, явившейся семь лет назад в "Магнолиевую рощу" без гроша в кармане, очень даже неплохо, вы не находите?
Сара с каждой секундой все больше мрачнела. Не отводя от нее взгляда, Янси кивнул и проговорил обманчиво мягким голосом:
- О да, я бы сказал, что она сделала чертовски удачную карьеру!.. Но скажите мне, пожалуйста, в завещании так прямо и написано, что "Дом голубки" принадлежит Саре?
- Конечно! - кивнула Энн с таким видом, словно была очень рада за Сару. - Правда, Сэм выдвинул кое-какие.., незначительные условия. - Она улыбнулась; в этот момент она походила на кошку, только что полакомившуюся сметаной. - Рассказать, что это за условия?
Сара огромным усилием воли стряхнула с себя ужасное оцепенение, охватившее ее в ту самую минуту, когда Энн вошла в комнату. Она горячо воскликнула:
- Довольно, Энн! Мистер Кантрелл может узнать все подробности завещания Сэма от мистера Хендерсона в любое время, когда пожелает. - Сара заставила себя взглянуть в глаза Янси, сейчас холодные как лед, и добавила дрожащим от напряжения голосом:
- Раз уж вас так интересует завещание отца, та предлагаю сегодня же после обеда поехать в Сан-Фелипе и поговорить с мистером Хендерсоном.
Он вам все подробно объяснит.
- Знаете, мне почему-то больше хочется услышать все подробности от Энн, - неприятно усмехнулся Янси Кантрелл. - Ведь никуда не нужно ехать, а она прямо сгорает от нетерпения поведать мне все, что знает.
Сара мысленно ругала себя последними словами за то, что не успела подготовиться к этой минуте. Еще пуще она ругала Энн Шеллдрейк, которую угораздило заявиться во время столь важного разговора. Сейчас ей больше всего на свете хотелось оказаться как можно дальше от кабинета. Девушка глубоко вздохнула, как бы собираясь с силами, и проговорила с завидным, учитывая непростые обстоятельства, хладнокровием:
- В таком случае не стоит беспокоить Энн. Я сама могу рассказать вам, что написано в завещании вашего отца.
- Но, дорогая, - ласково промурлыкала Энн, - какое же. это беспокойство?! Я с удовольствием просвещу Янси.
Сара кивнула и сурово поджала губы.
- Я не сомневаюсь, что для вас в этом нет никакого беспокойства, но поскольку вас мои дела совершенно не касаются, то я была бы вам очень признательна, если бы вы оставили нас с Янси наедине и позволили закончить этот разговор без вмешательства посторонних.
Энн Шеллдрейк нахмурилась, но благоразумно решила промолчать. Она грациозно поднялась с кресла, зашуршав черными юбками.
- Раз уж вы такая чувствительная, дорогая, то у меня нет выбора. - Она бросила на Янси многозначительный взгляд и негромко сказала:
- Ничего страшного, мы с вами поболтаем попозже. Мне так много нужно вам рассказать…
Сара с трудом сдержалась, чтобы не вспылить, настолько наглым и вызывающим было поведение миссис Шеллдрейк. В который уже раз она твердо решила сказать Энн и ее мужу, чтобы они подыскали себе другое жилье. Уж слишком Энн была похожа на Маргарет. Глядя на Энн, с покорным видом выходившую из кабинета, Сара поняла, что допустила грубейшую ошибку, когда согласилась.., пусть это и было молчаливое согласие.., чтобы Шеллдрейки поехали с ней в "Дом голубки", когда она надумает начать новую жизнь.
Пожалуй, стоит немедленно предпринять шаги, чтобы хоть как-то исправить положение, в котором она оказалась по собственной глупости. Но этой проблемой можно заняться и попозже, размышляла девушка. Сейчас же перед ней стоит задача, по сравнению с которой все прочее кажется пустяком. Расправив плечи, Сара смело посмотрела на Янси.
Кантрелл тоже смотрел, как Энн Шеллдрейк выходит из комнаты. И только после того, как за ней закрылась дверь, он перевел взгляд на мачеху.
- Расскажите мне, пожалуйста, еще раз, как Шеллдрейки оказались в "Магнолиевой роще", - с невозмутимым видом проговорил он, словно совершенно забыл о завещании.
Сара получила возможность хоть на несколько минут отложить неизбежное и очень неприятное объяснение. Она пожала плечами.
- Вы же знали своего отца… Томас Шеллдрейк много лет был его близким другом. Поэтому нет ничего странного в том, что он предоставил Шеллдрейкам кров, когда они лишились дома и плантации. Немалую роль сыграло и то важное обстоятельство, что Том стал калекой, прикрыв Сэма своей грудью.
- Временное пристанище, si, но не думаю, что даже мой отец, который порой проявлял просто фантастическую щедрость и доброту, хотел, чтобы они навечно поселились в "Магнолиевой роще", - прокомментировал сложившуюся ситуацию Янси.
Сара опустила глаза и пожала плечами.
- Может, и не хотел. Наверное, со временем Сэм обязательно придумал бы какой-нибудь выход, но…
- Но Сэм умер, - перебил Янси, - и вы унаследовали все его состояние.
- Не все! - с обидой в голосе возразила Сара. Она пристально посмотрела на собеседника. - Половину "Магнолиевой рощи" он оставил вам!
- Плевал я на "Магнолиевую рощу"! Плевал на все, что принадлежало Сэму! Меня интересует только "Дом голубки".
И вы прекрасно знаете об этом! - Он криво усмехнулся. - Черт возьми, моя привязанность к "Голубке" известна всем! Разве не из-за нее я убил Маргарет, которая хотела отобрать ее у меня? - На смуглом лице Янси сверкали золотисто-карие глаза. - И раз уж я не позволил Маргарет завладеть "Домом голубки", то, уж конечно, не соглашусь, чтобы вы поселились на моем ранчо!.. А теперь скажите мне, на каких условиях вы готовы отказаться от "Голубки"? - Янси подался вперед и отчетливо проговорил:
- В обмен на "Голубку" я готов отдать вам свою долю "Магнолиевой рощи". - Не дождавшись ответа, Кантрелл решил изменить тактику и заговорил вкрадчивым голосом:
- Поймите, Сара, ранчо "Дом голубки" всегда принадлежало семье Альваресов. Конечно, семейные традиции для вас пустой звук, но первым там поселился еще мой прадед. Ранчо расположено в такой дикой местности, что вы просто не сможете там жить. Поймите, вам не место в такой глуши! Ну посудите сами: зачем вам эта Богом забытая "Голубка"? Я прошу вас.., нет, я вас даже умоляю: проявите благоразумие, не упрямьтесь. Повторяю, я готов отдать вам свою долю "Магнолиевой рощи" в обмен на "Дом голубки". Думаю, это вполне выгодное для вас предложение, если принять во внимание запущенное состояние, в котором находится ранчо. - Напрасно прождав несколько минут ответа собеседницы, Янси в гневе стиснул зубы и проворчал:
- Что ж, если вам и этого мало, я заплачу хорошую цену.., золотом. Надеюсь, это вас удовлетворит?
Сара начала качать головой еще до того, как Янси договорил.
- Я не могу уступить вам "Дом голубки", - с грустью проговорила она.
Янси угрожающе прищурился.
- Не соизволите объяснить, что вы хотите этим сказать? - В его голосе послышалась неприкрытая угроза. - Сэм оставил вам "Дом голубки", так? Отвечайте: да или нет?
Сара тяжело вздохнула и, собравшись с духом, выпалила:
- Сэм оставил "Голубку" моим детям, а если у меня не будет детей, то ранчо перейдет после моей смерти к Бартоломью и Танси.
Ожидавшая очередной вспышки гнева, Сара с вызовом посмотрела на собеседника. И увидела, что Янси в полнейшем изумлении. Он опустил голову и потер ладонью лоб.
- Вашим детям? - почти шепотом проговорил Кантрелл. - "Дом голубки" будет принадлежать вашим детям?
Сара поспешно кивнула; она-то опасалась, что Янси набросится на нее с кулаками, может, даже задушит.
- Я была удивлена не меньше вас, когда мистер Хендерсон впервые прочитал завещание Сэма, - сказала девушка.
Она умолкла и, закусив губу, ожидала реакции Янси, но тот тоже молчал.
Янси Кантрелл, казалось, окаменел. Сара понимала, что он думает о странном условии, вписанном в завещание. Неожиданно перед мысленным взором Сары предстала совершенно невероятная картина: она сама с огромным животом, с ребенком Янси. Пытаясь отделаться от наваждения, Сара быстро заговорила:
- Честное слово, для меня это было такое же огромное потрясение, как и для вас. Когда я узнала об этом.., удивительном условии Сэма, то долго не могла прийти в себя. - Она откашлялась и добавила:
- Пожалуй, я вас сейчас оставлю одного. Наверное, вам о многом нужно подумать.
Янси поднял голову. Сара, увидев выражение его глаз, замерла на месте.
- Valgame Dios ! - пробормотал он дрожащим от ярости голосом. - При таком, как у вас, ангельском личике - такой поразительный ум, гораздо более изощренный и коварный, чем даже у Маргарет! Она была готова согласиться на часть состояния моего отца, вы же хотите забрать все!
Сара не на шутку разозлилась. Как он посмел сравнить ее с Маргарет?! Она в бешенстве уставилась на Янси. И в то же время ее одолевало любопытство - что он хотел сказать этими словами?
- Что вы имеете в виду? - спросила девушка. - Почему у меня более "изощренный и коварный" ум, чем у Маргарет?
- Да потому, что вы проявили поразительную изобретательность, уговорив Сэма вписать в завещание это странное на первый взгляд условие! Даю голову на отсечение, что отец был от вас без ума и что страсть лишила его остатков разума. Иначе ему никогда бы не пришла в голову мысль о том, что вы можете родить мне ребенка! Это просто невероятно! Если бы вы были моей женой.., даже если бы я умирал, - то и тогда бы мне не пришла в голову фантастическая мысль, что вы станете рожать детей другому мужчине! - Янси невесело рассмеялся, и от его смеха по спине Сары пробежали мурашки. - Интересно, что в вашем красивом личике заставляет мужчин терять рассудок? Почему они ведут себя как последние дураки?.. Не знаю, заметили ли вы это, но вы чуть было не провели и меня.
Сара в недоумении покачала головой. Она не понимала, о чем Янси говорит. Ее так поразили его выводы, что она даже не знала, что сказать в свое оправдание. Неужели она действительно такая же коварная и хитрая, как Маргарет? Неужели держала Сэма под каблуком и заставляла выполнять все свои желания?
Сара сейчас, наверное, походила на грациозную лань, широко раскрывшую глаза, ждущую в оцепенении приближающегося тигра. Утратив дар речи, девушка как завороженная смотрела на Янси. Тот медленно поднялся, обошел стол и остановился перед ней. Затем окинул взглядом ее стройную фигурку.
- Да нет уж, увольте! Я встречал и более достойных кандидаток на роль матери моих детей, - проговорил он обманчиво дружелюбным тоном. - Однако отец благодаря вашей хитрости, похоже, сократил мой выбор до минимума.
Сара задрожала, уловив в голосе Янси едва сдерживаемую ярость. Девушка по-прежнему молча смотрела на него; она сидела, не в силах пошевелиться. Даже когда он схватил ее за руки и с силой привлек к себе, она никак не отреагировала.
Губы Янси с удивительной нежностью коснулись ее губ.
Сара чувствовала на щеке его горячее дыхание.
- Хотите я вам расскажу, что самое смешное в возникшей ситуации, a, amiga ? - спросил Янси, и Сара затрепетала, вновь услышав его голос. В этом голосе еще звучал гнев, но угадывались и другие, совсем другие чувства. - Ирония, querida, заключается в том, что вы преследовали меня в мечтах и снах, преследовали так упорно, как никакая другая женщина. Даже Маргарет не оказывала на меня такого воздействия. Мне никак не удавалось забыть ваши огромные зеленые глаза и сладкие губы. Уезжая из "Магнолиевой рощи" семь лет назад, я увез с собой ваш очаровательный образ. Хотите верьте, хотите не верьте, но однажды я едва не вернулся к вам, правда, вовремя остановился, напомнив себе, что вы слишком молоды для меня и наивны. - Его руки медленно поднялись к ее шее. - Можете представить, что я испытал, когда узнал о вашем замужестве? Можете представить, что испытал, когда узнал, что ошибся в вас? Как вы думаете, что я тогда пережил?
Угрызения совести? Злился на себя за то, что оказался таким глупцом? Попытайтесь представить мое горькое разочарование, когда я узнал, что вы носите с такой легкостью и так естественно не что иное, как лживую маску, что вы хитростью заставили меня увидеть в вас то, чего в вас никогда не было. - Длинные пальцы Янси на мгновение легонько сжались на горле Сары, и сердце ее пронзил страх. - О, в ту минуту я, наверное, мог бы убить вас, окажись вы рядом! - прорычал он. - Вы казались такой невинной, такой восхитительной и такой мягкой.., вы заставили меня мечтать о том, о чем я давно забыл… Но вы оказались такой же грязной, подлой и хитрой, как Маргарет!
Янси не сводил пристального взгляда с ее губ. Он шепотом выругался и, не в силах удержаться, наклонился к лицу девушки и легонько укусил ее за нижнюю губу. Потом поднял голову и насмешливо посмотрел ей в глаза.
- Стыдно признаваться в этом, - прошептал Кантрелл, - но, даже зная о вашей подлости и коварстве, я все равно хочу вас. Я возненавидел вас с той минуты, когда узнал, что вы стали моей мачехой, проклял вас и вашу душу! И вот сейчас я узнаю, что ваша дьявольская изобретательность заставляет меня заключить с вами нечестивый союз, чтобы рожденные вами дети стали владельцами земли моих предков! - Он взял в ладони ее лицо и поцеловал в губы.
Этот поцелуй вывел наконец Сару из оцепенения. Девушка попыталась вырваться из объятий Янси, но он без особых усилий удерживал ее еще несколько секунд, крепко целуя в губы. Сара схватила его за руки, и лишь тогда он поднял голову и посмотрел сверху вниз в ее испуганные зеленые глаза.
- Вы обвиняете меня в том, чего я никогда не делала! - воскликнула девушка. Ее губы пылали от страстного поцелуя. - Вы приписываете мне низкие замыслы, которых у меня никогда не было!
- Вот как? - прохрипел Янси. - А мне почему-то так не кажется. Факты недвусмысленно говорят сами за себя. Вы вышли замуж за отца только для того, чтобы заполучить его деньги.
Однако одних денег вам показалось мало, и тогда вы придумали дьявольский план - решили заставить меня жениться на вас…
Если вы станете моей женой, то получите все - в том числе и "Солнечное ранчо" и серебряные рудники в Мексике. - Он хрипло рассмеялся. - Наверное, после войны я показался вам гораздо более выгодной партией, чем бедняга Сэм. Даже Маргарет, наверное, не отказалась бы от такой возможности, учитывая то плачевное состояние, в котором сейчас находится "Магнолиевая роща"! Что же касается вас… - Янси окинул Сару взглядом, полным откровенного презрения. - Мне еще не доводилось встречать такую умную и коварную женщину. Вы хотите забрать все, что у меня есть, повсюду запустили свои коготки… Конечно, вы скажете, что я не прав, - но почему же тогда Сэм оставил вам "Дом голубки" на столь странных условиях?
Сара молча смотрела на Янси, потрясенная тем, что он мог заподозрить ее в таких низких замыслах. Ей даже в, голову не могло прийти, что он истолкует факты таким образом!
- Вы не понимаете… - в отчаянии проговорила девушка.
- Чего не понимаю? - перебил ее Кантрелл. - Не понимаю того, что вы увидели возможность поживиться и решили ей воспользоваться?
- Все было совсем не так! - резко возразила Сара. Она наконец овладела собой.
- Тогда, может, вы объясните мне, что произошло? Например, меня очень интересует, почему Сэм оставил вам "Дом голубки" на таких смехотворных условиях.
- Не знаю! - в гневе воскликнула Сара. - Откуда мне знать, о чем он думал в последние дни своей жизни!
Он умирал, и я, конечно же, не приставала к нему с вопросами о завещании! Я понятия не имела об этом пункте, пока мистер Хендерсон не прочитал его мне.
- Уверен, вы были вне себя от счастья, когда узнали, что вам так повезло, - насмешливо фыркнул Янси. - Думаю, даже Маргарет не смогла бы так естественно сыграть роль наивной и бескорыстной вдовы!
- Не смейте сравнивать меня с Маргарет! - вспылила Сара; ее зеленые глаза засверкали. - Я вижу, что вы очень увлеклись обвинениями в мой адрес, но почему-то совсем забыли о себе. Какие бы подлые и коварные замыслы вы мне ни приписывали, я-то по крайней мере никого не убивала!..
После столь серьезного обвинения в комнате воцарилась гробовая тишина. Сара с ужасом осознавала, что зашла, пожалуй, слишком далеко. Однако Янси, к ее удивлению, улыбнулся. Скрестив руки на груди, он вопросительно приподнял брови.
- Вы действительно полагаете, что я убил Маргарет? - спросил он, по-прежнему глядя на девушку с лукавой улыбкой.
Реакция собеседника в очередной раз озадачила Сару. Она в замешательстве смотрела на Янси - ведь именно он всегда считался первым кандидатом на роль убийцы Маргарет… К тому же Сара знала о том, о чем, кроме них двоих и Сэма, не знал никто - об испанском кинжале, которым закололи жену Сэма… Впрочем, Янси не очень-то похож на хладнокровного убийцу, промелькнула у нее непоследовательная мысль. Сара была изумлена - ее обвинение скорее развеселило, чем взбесило Янси.
- А разве не убивали? - в смущении проговорила девушка после продолжительной паузы.
- Знаете, Сара, вы первая, кто открыто обвинил меня в убийстве Маргарет, - широко улыбнулся Янси.
Сара пристально смотрела в золотисто-карие глаза. Она пыталась понять, о чем же сейчас думает ее собеседник.
- У вас имелись серьезные причины желать ее смерти, - неуверенно проговорила девушка. - Вы больше всех выигрывали от смерти Маргарет.
- Больше всех? А может, просто, к счастью для многих, я оказался в нужную минуту под рукой? Por Dios, неужели вам никогда не приходило в голову, что кто-то мог воспользоваться моей ненавистью к Маргарет и нашей последней ссорой, чтобы замести следы?
Сара наконец осознала нелепость ситуации: сидит и преспокойно беседует с убийцей о совершенном им убийстве. И тут же явилась еще одна мысль, столь же неожиданная: если она и впрямь считает Янси убийцей Маргарет, то почему же она не боится его, как следует бояться хладнокровного убийцу? Конечно, она не могла отрицать, что иногда боялась его, но Маргарет тут была совершенно ни при чем. Сара боялась не того, что Янси может ее убить, а того воздействия, какое он на нее оказывал! Если она считает его убийцей мачехи, тогда почему не испытывает в его присутствии ощущения физической опасности? Почему даже сейчас, когда они заговорили об убийстве, она не боится за свою жизнь и спокойно разговаривает с ним?
- Но ведь кинжал был в беседке… - в растерянности пробормотала Сара. - Я видела его собственными глазами!
Из груди Маргарет торчала рукоятка серебряного испанского кинжала!
- И конечно, - кивнул Янси, - я являюсь единственным человеком, у которого мог иметься испанский кинжал.