- Здесь, в этом доме, в помещении для прислуги. Его уже осмотрел врач. Парнишка выживет. - Люк посмотрел на собеседников. - Значит, все согласны, что Твитчелла пора устранить?
Они кивнули, и Ноуэл добавил:
- Или, может быть, заменить? Когда не станет Твитчелла, не переберутся ли остальные мальчишки в притон Айкла или куда-нибудь того хуже?
В начале лета, выслеживая лорда Маркуса, исполнявшего тогда роль Святого, Ноуэл завербовал пару мальчишек из группы Айкла и знал, что и там хозяин тоже жестоко избивал ребят.
- И я о том же подумал, Ноуэл, - сказал Люк, подтверждая слова кивком головы. - Мне кажется, что я даже нашел подходящую кандидатуру. Помнишь моего преданного слугу Рифлю? Кажется даже, что ты одно время хотел им заняться?
Ноуэл хохотнул. Было время, когда он полагал, что Рифля поможет ему доказать, что Люк и есть Святой, но потом, когда он узнал, что Люк не является предателем, планы в корне изменились.
- Теперь он в Лондоне в полной безопасности, - согласился Ноуэл.
- Именно поэтому я послал за ним в Нолл-Грейндж, мое небольшое имение неподалеку от Лондона. Он приедет завтра. Я обрисую ситуацию, и, если Рифля согласится возглавить мальчишек, я поговорю с Твитчеллом и предложу ему выбирать между виселицей и ссылкой в колонии.
- Надеюсь, ты не станешь возражать, если мы будем прикрывать твою спину? - спросил Маркус.
- Это будет не лишнее. - Люк кивнул. - А ты, Ноуэл, позаботься о том, чтобы люди с Боу-стрит проследили за его отплытием от берегов Англии.
- Это не составит труда. Могу я тоже попросить об одной услуге?
- Разумеется, - сказал Люк.
- Завтра и, возможно, послезавтра я буду занят расследованием, о котором уже говорил тебе.
- Что это за расследование? - с любопытством поинтересовался Маркус.
Ноуэл раньше не говорил Маркусу о Черном Епископе, исходя из того, что чем меньше людей осведомлено об этом, тем меньше их будет подвергаться риску. Однако теперь он вкратце обрисовал карьеру предателя, добавив, что у него есть подозрения, что мистер Ричардс может быть человеком, которого он разыскивает.
- Однако мне не хватает доказательств. Сегодня я узнал, что отец Ричардса проживает в сельской местности в нескольких часах езды от Лондона. Он инвалид. Я намерен как можно скорее расспросить его.
- Значит, ты хочешь, чтобы мы не выпускали Ричардса из поля зрения, пока ты будешь в отъезде? - спросил Люк. Ноуэл кивнул:
- Если он заподозрит, что я о нем догадываюсь, то может попытаться уехать из Лондона или решиться на какой-нибудь отчаянный шаг. Я бы очень хотел также, чтобы вы по возможности удерживали его подальше от мисс Риверстоун. Возможно, ей грозит опасность.
Мужчины удивленно уставились на Пакстона, чем вызвали у него раздражение.
- Это не то, что вы думаете, - объяснил он. - Да, он вел себя так, как будто она интересует его как женщина. Не скрою, она меня и самого интересует. Но кое-что из того, что он сказал и сделал, дает основание полагать, что Лестер преследует совсем иные, тайные, цели. Он уже заворожил ее своим революционным краснобайством… и она верит, что он и есть Святой из Севен-Дайалса.
Услышав это, собеседники Ноуэла расхохотались.
- Как это, должно быть, мучительно! - воскликнул, усмехнувшись, Маркус. - Видеть, как она восхищается другим человеком за твои отважные похождения. Сочувствую от всего сердца.
- Если Ричардс является тем самым предателем, которого ты разыскиваешь, он может попытаться включить мисс Риверстоун в свои планы или использовать ее в качестве заложницы на тот случай, если ты предпримешь против него какие-то меры, - сказал Люк, переходя на серьезный тон. - Поскольку она является гостьей в моем доме, долг чести обязывает меня не позволить ему сделать это.
- Спасибо, - от всего сердца поблагодарил Ноуэл. Без их дружеской помощи ему пришлось бы оставаться поблизости, чтобы защищать Ровену самому, но это подвергало бы ее еще большему риску: в его присутствии она рисковала если не жизнью, то своим будущим. Надо как можно скорее заканчивать это дело.
- Как ты намерен объяснить мисс Риверстоун свое отсутствие? - спросил Маркус. - Нам с Люком не хотелось бы давать противоречивые объяснения.
Ноуэл нахмурил брови. Он понимал, что было бы разумнее пока совсем не встречаться с ней.
- Не мог бы ты просто сказать, что мне надо было уехать по делам? - спросил он Люка. - Надеюсь, что смогу ей в самое ближайшее время сам все объяснить.
- Все? - в один голос спросили оба мужчины.
- Ваши жены все знают, не так ли? Поскольку я надеюсь, как только закончу с этим делом, уговорить мисс Риверстоун выйти за меня замуж, было бы разумно рассказать ей все.
- Тогда Лондону снова потребуется новый Святой, - криво усмехнувшись, заметил Люк. - Но у нас есть еще время об этом подумать. Советую всем пораньше лечь спать, джентльмены. Завтра предстоит трудный день.
Ровене было не до сна. Задумавшись, она сидела, уставясь в темноту. Девушка понимала, что Ноуэл к ней не придет, тем более после того как их вдвоем застала Перл. Он не захочет рисковать ее репутацией, хотя ей самой до этого дела было мало.
Однако до мнения Перл ей было дело. Поэтому, когда она заглянула к Ровене в комнату полчаса спустя, та притворилась спящей - не хотелось ей разговаривать со своей подругой на эту тему, пока она сама не разобралась в своих противоречивых чувствах. Утром у Перл будет достаточно времени, чтобы отругать ее.
А может быть, лучше ей все рассказать и попросить совета? На основе некоторых реплик, время от времени проскальзывающих в разговоре Перл и лорда Хардвика, у Ровены создалось впечатление, что путь к их браку был весьма тернистым. А ей так хотелось облегчить душу и выслушать более объективное мнение о происходящем.
Однако еще сильнее хотелось ей, чтобы Ноуэл был рядом - его голос, лицо, плечи… тело. Может, это у нее навязчивая идея?
Нет, поняла она, это любовь.
Хотя Ровена и сопротивлялась этому чувству, нельзя больше себя обманывать. Это любовь - всеобъемлющая, возможно, даже трагическая, если учесть их разногласия и то, что она предала дело, порученное Ноуэлу.
Всю свою жизнь Ровена сомневалась в существовании любви и в то же время пыталась представить себе, какой бы она могла быть, если бы существовала. Втайне она всегда надеялась, что это чувство посетит ее, что она найдет того единственного мужчину, который заполнит собой ее сердце, станет ее второй половинкой и превратится с ней в единое целое. И теперь она была абсолютно уверена в том, что наконец нашла такого мужчину.
Ровена долго плакала, так и заснув в слезах.
Глава 18
Ноуэл поднялся на рассвете, твердо намеренный как можно скорее завершить все, что намечал, чтобы к полудню вернуться к Хардвикам. Первым делом он побывал на Боу-стрит, где поручил одному из сотрудников полицейского суда проследить за тем, чтобы Твитчелл в течение недели отбыл из Англии на судне, направляющемся в Новый Свет, приказав арестовать этого хозяина воровского притона, если он в указанные сроки не покинет Лондон.
Пока Ноуэл находился в участке, прибыл сэр Натаниэль, которого он попросил уделить ему несколько минут, чтобы объяснить свое возможное отсутствие в течение последующих одного-двух дней, намекнув при этом, что дело крайне важное. Сэр Натаниэль безоговорочно верил Пакстону и даже не потребовал объяснить ситуацию подробнее.
К этому времени, насколько было известно Ноуэлу, открылась редакция "Политикал реджистер", и он отправился туда, чтобы узнать, не получили ли они ответ от Мистера Р.
- Я очень надеялся, что вы зайдете, - сказал молодой клерк, поправляя сползавшие на нос очки. Этот жест сразу же напомнил Ноуэлу о Ровене.
- Значит, вы что-нибудь получили? - спросил он, решительно гоня из головы всякие посторонние мысли. Клерк кивнул:
- Пришло вчера. - Он протянул ему листок бумаги. - Мистер Р. хочет, чтобы мы оставили письма в Грин-парке, за большим камнем у входа.
- Когда?
- Сегодня. Он предполагает забрать их после полудня. Я собирался завернуть письма в клеенку и положить их туда.
Ноуэл с трудом подавил охватившее его волнение. Сегодня! Он не ожидал столь быстрых результатов. Черный Епископ был почти в его руках! Поездка к отцу Ричардса может подождать. В сущности, если все пойдет так, как он надеется, в ней, возможно, вообще отпадет необходимость.
- Очень разумный план, - сказал он клерку, возвращая письмо. - Благодарю вас. Вы очень помогли Англии, мистер Белл. Если все пройдет хорошо, я позабочусь о том, чтобы ваши заслуги были признаны официально.
- Спасибо, но, учитывая политику мистера Коббета, лучше не надо. - Клерк покачал головой. - Быть героем, может быть, и приятно, но я предпочитаю сохранить свою работу.
- Как пожелаете, конечно. - Ноуэл хохотнул. - Но я тем не менее вам благодарен.
Весело насвистывая, он отправился в Севен-Дайалс, где должен был встретиться с Люком и лордом Маркусом, чтобы устроить взбучку Твитчеллу.
Проснувшись, Ровена на себе убедилась, насколько справедлива поговорка "Утро вечера мудренее". То, что в ночной тьме казалось безнадежным, уже не выглядело таким мрачным при солнечном свете.
Ноуэл сказал, что любит ее, а он человек, безусловно, честный. Теперь, когда их отношения перестали быть тайной, он, наверное, сделает ей официальное предложение.
Она была почти готова принять его.
- Батистовое платье цвета барвинка, Матильда, - умывшись, приказала она служанке. Это дневное платье очень шло ей, красиво оттеняя глаза и волосы. Ровене хотелось выглядеть наилучшим образом в этот день, который может оказаться самым важным днем ее жизни.
Брак с Ноуэлом Пакстоном, возможно, означал, что ей придется отказаться от активного участия в борьбе за осуществление самых радикальных целей, однако то, что она получила взамен, несомненно, стоило того. Неспешные обсуждения всех мыслимых тем, длинные прогулки, игра в шахматы… и радости физической близости, которые она даже представить себе не могла.
При мысли об этом у нее мило зарделись щечки. Улыбнувшись своему отражению в зеркале, Ровена повернулась, чтобы Матильда могла помочь ей надеть платье.
Когда они поженятся, она наверняка сможет переубедить Ноуэла, ведь он всегда готов выслушивать ее доводы, соглашается, когда она бывает права, хотя иногда и подвергает сомнению правильность ее выводов. Принимая во внимание то, что для объяснения своих взглядов у нее будет неограниченное время, она надеялась даже в некоторых вопросах превратить его в своего сторонника. Короче, после мучительной ночи Ровена была твердо намерена в этот солнечный день радоваться жизни.
- Спасибо, Матильда, - сказала она служанке, только что закончившей укладывать ее волосы. Высоко подняв голову, Ровена выплыла из комнаты и спустилась по лестнице, готовая к выговору от Перл и ожидая приветственных слов от Ноуэла.
Как она и предполагала, Перл ждала ее в гостиной. Ноуэл отсутствовал.
- Ровена, мне кажется, нам надо поговорить, - последовало ожидаемое вступление.
- Да, наверное. Только позволь мне сначала немного поесть и выпить кофе, - сказала она и направилась к сервировочному столику, чтобы наполнить тарелку. Лакей налил кофе в чашку. - Ну, - сказала она, усаживаясь напротив Перл, - теперь я готова.
- Я не уверена, что ты сознаешь всю серьезность сложившейся ситуации, - начала подруга, как только лакей удалился. - К счастью, вчера вечером я одна видела вас с мистером Пакете ном во время свидания.
- Не свидания, нет, - подумав, исправила ее Ровена. - Он просто проводил меня до лестницы, когда я отправилась спать. Однако не стану отрицать, что мы действительно целовались. Он хорошо умеет это делать. - "Как и многие другие вещи", - добавила она про себя.
- Ровена! - воскликнула ошеломленная Перл, хотя уголки ее губ подозрительно подрагивали. - Должна признаться, что такого я от тебя не ожидала. Я хотела сказать, что ты слишком легкомысленно относишься к этому. Кстати, откуда тебе известно, как целуется мистер Пакстон по сравнению с другими мужчинами?
- По правде говоря, мне это не известно. Ах, Перл, кому, как не тебе, знать, что я никогда не была жеманницей. Если мне нравятся поцелуи Ноуэла, а ему нравятся мои, то почему бы нам не доставлять удовольствие друг другу?
- Значит, ты его уже зовешь Ноуэлом, не так ли? Ну что ж, наверное, так и должно быть, учитывая обстоятельства. Но мне казалось, что мысль о браке была тебе всегда не по душе, поскольку это означает рабство для женщины. Однако подобные отношения с таким человеком, как мистер Пакстон, вероятнее всего, закончатся браком. Ты должна понимать это.
Когда Перл озвучила свои мысли, Ровену это немного отрезвило. Она кивнула:
- Я об этом думала. Но Ноуэл в отличие от всех прочих мужчин с уважением относится к моему образу мыслей. Если я вообще когда-либо выйду замуж, то лучшего варианта мне, пожалуй, не найти. А кроме того, - сказала она, заглянув подруге в глаза, - я его люблю.
- Я опасалась, что это случится. - Перл вздохнула. - Я видела, как твои глаза следуют за ним и как он следит за тобой.
- Почему ты говоришь "опасалась"? - удивленно спросила Ровена. - Я думала, что ты обрадуешься.
Подруга взглянула на нее с сочувствием, и Ровена насторожилась.
- Где Ноуэл? - спросила она. Несмотря на солнечный день, у нее появились какие-то нехорошие предчувствия.
- Уехал, - сказала Перл. - Не знаю куда. Уехал очень рано утром.
- Ты прогнала его из-за того, что увидела вчера вечером? Но я тебе сказала… - Ровена приподнялась со стула.
- Нет, ни я, ни Люк его не прогоняли. - Перл покачала головой. - Он сам решил уехать.
- Значит, Ноуэл переехал на свою квартиру? - Он уже так поступал, когда не верил, что сможет удержаться и не натворить чего-нибудь, если останется рядом с ней. Возможно, это был разумный поступок, но ее это огорчило.
Однако Перл снова покачала головой:
- Боюсь, что нет. Люк сказал, что он уехал в сельскую местность и, возможно, будет отсутствовать в течение нескольких дней.
Судорожно проглотив комок, образовавшийся в горле, Ровена уставилась на подругу.
- Но почему? - прошептала она. - И куда он уехал?
- Я… я не знаю. Мне показалось, что Люк не хочет обсуждать эту тему, поэтому я не стала настаивать.
Эйфория, в которой пребывала Ровена, обратилась в пепел. Ей стало страшно. Он, кажется, намекал, что очень близок к поимке Святого. Возможно, отсутствие Ноуэла связано с этим? Но Святой орудовал здесь, в Лондоне. Неужели Ноуэл, чтобы избежать встречи с ней, бросил расследование и уехал к себе в поместье - возможно, чтобы больше не возвращаться совсем?
- Ты сказала, на несколько дней? - переспросила она.
- Люк не говорил точно, сколько дней Пакстон будет в отъезде, - призналась Перл, - сказал лишь, что у него дела в сельской местности. Может быть, он вернется завтра.
Ровена отвела взгляд от лица подруги, выражавшего явное сочувствие, которое сказало ей больше, чем слова. Может быть, она придает словам и поступкам Ноуэла слишком большое значение? Но ведь он сказал, что любит ее, и она ему верила, несмотря на то, что частенько была с ним не согласна.
- Значит, мне, наверное, просто придется ждать его возвращения, - сказала девушка, заставив себя улыбнуться. Аппетит у нее пропал, тем не менее, она вынудила себя съесть кусочек копченой ветчины.
- Вот и умница, - сказала Перл, пытаясь приободрить подругу. - А теперь поешь, прошу тебя, прежде чем начнут съезжаться утренние визитеры. В конце концов, у тебя есть и другие поклонники, кроме мистера Пакстона.
"Но ни один из них не заставляет учащенно биться сердце", - уныло подумала Ровена. Если Ноуэл не вернется, она не видела для себя смысла оставаться в Лондоне. Она вспомнила об участи простого человека, о героических деяниях Святого из Севен-Дайалса, но даже это теперь не воспламеняло ее.
Похоже, что Ноуэл, уехав, забрал с собой топливо, подпитывающее огонь ее страсти.
- Значит, решено, - говорил Люк мрачному мистеру Твитчеллу, - вы можете начать новую жизнь в Нью-Йорке, если, конечно, не предпочтете Ботани-Бей в Австралии.
Дюжий хозяин воровского притона сердито взглянул на него:
- Нет. Нью-Йорк мне подойдет больше. Не слишком ли вы возгордились, став лордом и все такое? Я ведь помню, когда вы были не лучше Скита. Были таким же, как он, карманником.
Люк усмехнулся:
- Хотел бы я верить, что любой из мальчишек сможет, как и я, стать выше обстоятельств. Когда вас здесь не будет, у них появится больше шансов сделать это.
Твитчелл презрительно фыркнул:
- Половина этих парнишек помрет без меня. Я обучил их ремеслу, не так ли?
- Воровство едва ли можно назвать ремеслом. В любом случае теперь они сами смогут выбрать свою дорогу.
Ноуэл, держа наготове заряженный пистолет, наблюдал за этими переговорами из густых зарослей кустарника. Он и лорд Маркус должны были появиться на сцене только в том случае, если бы ситуация стала опасной, а она, судя по всему, такой не являлась. Люк решительно настаивал на том, чтобы не дать Твитчеллу возможности связать кого-нибудь из них с личностью Святого из Севен-Дайалса.
Несколько мгновений спустя все было решено, и Твитчелл направился в сторону доков. За ним по пятам следовал сыщик, нанятый для этой цели Ноуэлом. Сам же Пакстон с лордом Маркусом отправился на заранее оговоренное место встречи, расположенное в двух кварталах отсюда.
- Все прошло более гладко, чем я ожидал, - сказал Люк, подходя к ним. - Подозреваю, что у Твитчелла в заначке есть гораздо более значительная сумма, чем он назвал, и он надеется с ее помощью неплохо устроиться по любую сторону Атлантики.
- Там он станет проблемой уже не для нас, а для американцев, - усмехнулся Маркус. - Думаю, это следовало бы отпраздновать.
- Следовало бы, - согласился Ноуэл, - потому что мне предстоит выполнить еще одно дело.
Расставшись с друзьями, Пакстон отправился на постоялый двор, где его ждал Кемп с экипажем наготове. Ноуэл решил отправиться в Грин-парк один, чтобы можно было незаметно понаблюдать за загадочным Мистером Р.
Когда Ричардс будет арестован, Ноуэл сможет по всем правилам поухаживать за Ровеной. Направляясь в Грин-парк, он размышлял об этом, и, несмотря на темные тучи, собиравшиеся в западной части небосклона, при мысли о своем возвращении в Тайдберн с ней в качестве невесты Ноуэл снова улыбнулся.
Ровене удалось сохранять любезную улыбку на лице в течение двух часов, отведенных для визитов, и даже принимать участие в разговоре, в основном сводившемся к сплетням и флирту. Она предпочла бы уйти в свою комнату и подождать там до того времени, когда можно будет незаметно выскочить из дома, перейти через улицу в Грин-парк и забрать письма. Они, рассудила она, помогут скоротать время до возвращения Ноуэла.
Он, несомненно, вернется. Даже когда они поссорились и не разговаривали друг с другом, Ровена знала, что он слушает те же самые глупые разговоры и относится к ним так же, как она, и это помогало ей переносить пустую болтовню таких особ, как Фанни Маунтхит. Но теперь…