Секс как орудие убийства - Нора Робертс 10 стр.

– В систему попал вирус, – негромко сказал он. – Поразил все компьютеры. И, насколько я могу судить, это произошло одновременно. Здесь скопилось около двух сотен очень сердитых молодых людей.

– Это я поняла. Уходи отсюда. Вызывай подкреп­ление.

– Я не оставлю тебя здесь одну, так что не трать да­ром силы. Позволь мне поговорить с ними, а подкреп­ление вызови сама.

Не успела Ева открыть рот, как Рорк заговорил. Он не повышал голоса. "Хороший способ", – подумала Ева, вытаскивая мобильник. Все сразу перестали кричать, пытаясь услышать его слова.

– Лейтенант Даллас, – сказала она в трубку. – В "Веселых киберах" на Пятой авеню внезапно возник­ла нештатная ситуация. Немедленно пришлите подкрепление.

Ева хорошо слышала мужа, но не понимала и поло­вины компьютерного жаргона, на котором он изъяс­нялся. По ее мнению, здесь было около пятидесяти потенциальных правонарушителей, которых подстрекали псевдореволюционеры, что-то бормотавшие о между­народных заговорах, кибернетических войнах и компьютерных террористах.

Ева решила, что пора снова сменить тактику, и уста­вилась на мужчину в черной рубашке, черных джинсах, черных ботинках, с гривой нарочно взлохмаченных позолоченных волос.

– Может быть, вы не слышали, но я велела всем вернуться к своим компьютерам.

– Это общественное место! Я имею право стоять там, где хочу!

– А я имею право лишить вас этого права, если вы устраиваете беспорядки. Равно как и каждого, кто на­стаивает на своих гражданских правах, но виноват в причинении телесных повреждений и материального ущерба. – Она жестом указала на девочку, которая си­дела на полу и тихонько всхлипывала, а подруга выти­рала кровь с ее лица. – По-вашему, они похожи на тер­рористов? Или он? – Ева показала большим пальцем на мальчика в красной форме, с которым она только что разговаривала. Его испуганное лицо было прижато к стеклу.

– Это пешки, которыми жертвуют.

– Нет! Это дети, пострадавшие из-за того, что лю­дям вроде вас нравится тешить свое самолюбие пуб­лично!

– Нью-йоркская городская полиция – это пороч­ное орудие в руках правых бюрократов, которые стре­мятся отнять свободу у простых людей!

– Послушайте, вы противоречите сами себе. Речь идет о компьютерных террористах и кибернетических войнах или о правых бюрократах? Выберите что-нибудь одно. Вот что я вам скажу. Когда вы сядете в тюрьму, там наверняка найдутся специалисты, которые внима­тельно выслушают ваши бредовые теории. Но сейчас здесь есть люди, нуждающиеся в первой медицинской помощи. Вы мешаете врачам и полиции, которая пыта­ется расследовать то, что здесь случилось.

Парень насмешливо фыркнул, что было большой ошибкой.

– Может быть, вы окончательно нарушите мои гра­жданские права и арестуете меня?

– Раз ты просишь… – Ева надела на него наручни­ки прежде, чем он успел запротестовать. – Кто следую­щий? – любезно поинтересовалась она.

Когда в дверь ворвалось подкрепление, Ева толкну­ла арестованного в объятия полицейского, не обращая внимания на его вопли.

– Неплохо для порочного орудия в руках правых бю­рократов, – прокомментировал Рорк.

– Спасибо. Мне нужно время, чтобы восстановить здесь подобие порядка. – Она обвела взглядом лица посетителей. – Этого типа здесь нет.

– Нет, – согласился Рорк. – Думаю, этот малый успел выйти еще до того, как прибыли полицейские. Мо­жет быть, мне поговорить с местными служащими? Постараюсь что-нибудь разузнать.

– Я буду тебе благодарна.

Ева опросила и освободила сначала раненых, потом тех, кому не исполнилось двадцати. За ними последова­ли иностранцы, иногородние и женщины. Хотя она тщательно записывала данные каждого допрошенного, но была уверена, что птичка уже улетела.

Оставшихся она разместила в кафе и подошла к Рорку, который уединился в кабине. На экране мони­тора, как и на всех прочих, плавали цветные пятна и ка­кие-то странные символы. Рядом стояла высокая круж­ка с жидкостью кофейного цвета.

– Это наш? – спросила Ева.

– Да. Мне понадобится…

– Ничего не трогать! – Она схватила мужа за ру­ку. – Ни-че-го не тро-гать, – повторила она по слогам и знаком подозвала полицейского. – Мне нужен набор для проведения экспертизы.

– В патрульных машинах имеются только мини-на­боры.

– Ничего, сойдет. А потом, сержант Ринкси, – до­бавила она, прочитав имя на его табличке, – вы можете сообщить местному управляющему, что кафе закрыва­ется по приказу нью-йоркской городской полиции и вновь откроется только с разрешения управления.

Ринкси удивленно хмыкнул и пошел выполнять приказ.

– Я и не собирался ничего трогать, – сказал Рорк, когда Ева снова повернулась к нему. – Я занимаюсь этим не первый день, лейтенант.

– Не сердись. Это моя работа, а не твоя. Откуда ты знаешь, что наш клиент сидел именно здесь?

Рорк сосредоточенно рассматривал свои ухоженные ногти.

– Прошу прощения, – рассеянно произнес он. – Ты что-то сказала? Я трачу драгоценное время и жду, пока любимая жена закончит работу, чтобы отвезти ее домой.

– Черт… ладно, извини, что набросилась на тебя. Я немного нервничаю. Но раз уж ты у нас такой сме­лый, сильный и умный, объясни, как ты узнал, что он сидел именно здесь.

– Все это звучало бы куда лучше, если бы ты не го­ворила сквозь зубы… Я узнал, что он сидел здесь, пото­му что осмотрел центральную систему и обнаружил место, откуда распространился вирус. Этот компьютер был заражен первым. Я уверен, что вирус был самопрограм­мирующимся. Он проник в центральную систему, распространился на все компьютеры, работавшие в интер­фейсе, и вызвал одновременный взрыв. Хорошая ра­бота.

– Просто великолепная…

– Ваш набор, лейтенант, – доложил вернувшийся Ринкси.

– Спасибо. – Ева достала аэрозоль с "Силином", обработала руки и сунула баллончик Рорку. – Подожди еще минутку. – Ева вынула фонарик и осветила кружку. – Отличный отпечаток большого пальца… Ага, и часть указательного. Карманный компьютер при тебе?

– Как всегда.

– Ты можешь получить доступ к досье отпечатков? Я хочу сравнить их.

Пока Рорк работал, Ева направила голубой луч, диа­метром с карандаш, на крышку стола. "Слишком много отпечатков, – думала она. – Большинство смазано…"

– Лейтенант! – Рорк протянул ей небольшой лист с распечаткой.

Ева поднесла распечатку к кружке.

– Да, это он. Сейчас… – Она подняла кружку и вы­лила ее содержимое в пакет. – И зачем только люди смешивают хороший продукт со всякой дрянью и специями? – Она положила кружку в другой пакет и запе­чатала оба. – Можно задать один вопрос?

– Задавай.

– Как он узнал, что мы приедем? Он ведь наверня­ка узнал и именно поэтому загрузил вирус. Мы оказа­лись здесь через несколько минут после уведомления, но он вычислил нас, загрузил вирус и смылся. Почему?

– У меня есть одна гипотеза, но сначала я должен кое-что проверить.

Ева переступила с ноги на ногу.

– Каким образом?

– Мне нужно открыть компьютер.

Она заколебалась. Строго говоря, в таких случаях следовало вызывать Фини, Макнаба или кого-нибудь из сотрудников отдела электронного сыска.

Но Рорк был рядом.

Если бы он служил в полиции, то уже давно стал бы начальником ОЭС.

– Можешь считать себя временно мобилизованным гражданским экспертом.

– Мне всегда нравилось звучание этого слова. – Он вынул из внутреннего кармана футлярчик с инструмен­тами и покрутил в воздухе пальцами. – Теперь прикасаться можно?

Рорк воспользовался микродрелью, и через несколь­ко секунд снял с компьютера пластмассовый футляр. Потом негромко хмыкнул и начал осмотр.

– В этом клубе существуют три системных уров­ня, – непринужденно сказал он. – Наш клиент рабо­тал в самом верхнем и дорогом. Минута машинного времени стоит здесь от доллара до десяти, в зависимо­сти от количества используемых функций.

"Откуда он знает?" – мелькнуло у Евы в голове, а потом она похолодела.

– Так это твой клуб?

– Да, мой. – Рорк подключил к установке свой карманный компьютер с помощью кабеля, толщиной в волос. – Но это не имеет никакого значения. Если не считать, что тебе не придется ссориться с владельцем клуба из-за сегодняшнего маленького приключения или изъятия компьютера в качестве вещественного доказательства. – Рорк поднял на нее яркие голубые глаза и усмехнулся. – Да и бумажек будет меньше.

– Ты знаешь, как ведут себя эти правые бюрократы. Они помешаны на бумажках.

– У тебя на подбородке изрядный синяк.

– Угу. – Ева потерла больное место. – Черт!

– Болит?

– Я к тому же прикусила язык, а это больнее. Ну, что у тебя?

– Ничего хорошего. Система повреждена, причем очень серьезно. Умный малый. Очень умный, – задумчиво повторил Рорк. – Нужно будет провести полную диагностику, но уже сейчас могу сказать, что мы имеем дело с крупным специалистом, который убежден, что готов ко всему. Не так уж просто заставить коммерче­ский компьютер сообщать пользователю о том, что кто-то получил доступ к его счету. Он подключил к компь­ютеру портативный сканер – кстати сказать, очень чувствительный. Этот малый чрезвычайно осторожен и сообразителен.

– Ты сумеешь починить то, что он натворил?

– Рано или поздно. Вообще-то здешняя электрон­ная система хорошо спроектирована. При любой по­пытке заразить ее вирусом она автоматически отключается. Здесь стоят внутренние детекторы и фильтры. И все же он сумел загрузить вирус, который стер память не только в этом компьютере, но и во всех остальных. Причем сделал это за несколько минут. Сразу же, как только получил уведомление о том, что кто-то получил доступ к его счету.

Ева откинулась на спинку кресла.

– Похоже, он произвел на тебя впечатление.

– О, да. Причем довольно сильное. У твоего клиен­та огромный талант. Очень жаль, что он испорчен так же безнадежно, как этот компьютер.

– Да. И это разбивает мне сердце. – Она встала. – Я должна допросить задержанных, изъять компьютер и отправить его в ОЭС. Как только мы освободимся, я хо­чу взглянуть на видеозаписи. Посмотрим, как он выгля­дел сегодня.

Убийца выглядел самодовольным. Взгляд, которым он обвел толпу, был насмешливым и даже презритель­ным, хотя на губах играла обворожительная улыбка. Он продвигался сквозь толпу, как инопланетянин: ни на кого не глядя, ни с кем не здороваясь. Подошел к индивидуальной кабинке и сел спиной к стене, чтобы ничто не мешало ему наблюдать за залом.

– Этот тип уже бывал здесь, – заметила Ева.

Она была в этом уверена, хотя никто из служащих не смог подтвердить это. Управляющий был так взвол­нован – не вторжением полиции и даже не разразившимся здесь бунтом, а присутствием Рорка, – что с тру­дом вспомнил собственное имя.

Индивидуальная кабина и компьютер были заказа­ны на имя Р. У. Эмерсона. Ева не сомневалась, что это псевдоним. После короткого поиска она выяснила, что так звали одного поэта, давно покойного.

Сегодня у него были гладкие светло-русые волосы, глаза прикрывали слегка затемненные квадратные оч­ки. Темные брюки в полоску, высокие ботинки и длин­ная рубашка навыпуск того же янтарного цвета, что и стекла очков, придавали ему непринужденный вид. На правом запястье болтался золотой браслет, мочку уха украшало несколько бриллиантовых заклепок.

Сначала он заказал кофейный напиток, потом по­звонил по мобильному телефону – и все это время следил за помещением, то и дело прикладываясь к кружке.

– Проверяет, насколько здесь спокойно, – сказала Ева. – И охотится. Высматривает женщин, наблюдает за ними. Сообщение можно послать на любой здешний компьютер, верно? Именно за этим сюда и ходят. Ина­че можно было бы сидеть дома и тихо-мирно работать в сети.

– Это новый способ знакомиться, – подтвердил Рорк. – Возбуждающе анонимный, но с привкусом подглядывания. Ты посылаешь сообщение на другой ко­нец зала, следишь за реакцией, решаешь, хочешь ли сделать следующий шаг и установить личный контакт. Компьютеры оборудованы стандартной системой защиты, которую можно быстро включить, если не хо­чешь, чтобы тебя беспокоили.

Ева увидела, что ее подозреваемый вошел в систему и ввел свои данные.

– Вот он. – Рорк прикоснулся к ее руке и увеличил часть кадра. – Сканер.

Ева увидела изящную серебряную коробочку, напо­минавшую футляр для визитных карточек. Молодой че­ловек вынул из угла коробочки тонкий проводок и воткнул кончик в боковой порт компьютера.

– Молодец! Я никогда не видел таких миниатюр­ных сканеров, – сказал Рорк. – Не удивлюсь, если он сделал его своими руками. Я думаю…

– Размышлять будешь потом, – осадила его Ева. – Стоп! Он заметил, что мы его вычислили.

Тело убийцы напряглось, лицо вытянулось. Теперь он казался не высокомерным и самодовольным, а оше­ломленным и испуганным. Глаза за модными очками беспокойно осмотрели зал. Он отключил сканер и скло­нился над клавиатурой, приняв вид классического ком­пьютерного фанатика.

– Инициирует вирус, – негромко сказал Рорк. – Потеет, но знает, что делает. Загружает его.

Убийца дрожал, то и дело вытирал губы тыльной стороной ладони, но не сводил глаз с монитора. Потом вскочил и бросился к дверям, спотыкаясь о столы и расталкивая посетителей. Дверь закрылась, преступник ис­чез, но Ева успела заметить, что он повернул направо.

– Смылся. Смылся за две минуты. Полицейские прибыли на целую минуту позже.

– Точнее, за девяносто восемь секунд. Так показы­вают часы, – поправил Рорк. – Он действует быстро. Очень быстр.

– Да, но его трясет. Он отправился в верхнюю часть города. Испугался и побежал домой.

ГЛАВА 8

Чтобы перестать трястись, ему понадобился целый час. А также два стакана виски и успокоительное, кото­рое Люциус добавил во второй стакан.

– Это не должно было случиться! Это невозможно!

– Кевин, возьми себя в руки. – Люциус достал си­гарету, приправленную "Зонером", раскурил ее и заки­нул ногу на ногу. – Лучше подумай, как это случилось.

– Они сумели узнать название счета. Защищенного счета.

Раздосадованный Люциус выдохнул дым.

– Ты говорил мне, что для этого им понадобится несколько недель.

– Видимо, я их недооценил, – с раздражением бро­сил Кевин. – Но этого все равно было недостаточно, чтобы навести их на наш след! Как они сумели вычис­лить, что я нахожусь именно в этом клубе, да еще так быстро? У полиции нет ни возможностей, ни оборудо­вания, ни людей, чтобы следить за каждым киберклубом в городе и за каждым имеющимся в клубе компью­тером. Тем более что я усовершенствовал стандартную систему защиты от несанкционированного доступа.

Люциус затянулся и лениво выпустил струйку дыма.

– Есть шанс, что им просто повезло?

– Нет, – сквозь зубы ответил Кевин. – Они ис­пользовали сверхсовременное оборудование и классно­го компьютерщика. – Он покачал головой. – Господи, что человеку с такими мозгами делать в какой-то воню­чей полиции, если в частном секторе он мог бы грести золото лопатой?

– Ладно, в конце концов, игра стоит свеч. Это воз­буждает.

– Возбуждает? Я чуть не попался! Меня бы аресто­вали и предъявили обвинение в убийстве.

"Зонер", как всегда, делал свое дело.

– Но ты же не попался. – Желая успокоить друга, Люциус наклонился и похлопал Кевина по колену. – Пусть они умные и искусные, но мы умнее. Главное, что ты предусматривал такую возможность и был готов к ней. Заразил вирусом целый клуб. Очень мило. Ты сно­ва появишься в заголовках всех газет. – Он вздохнул. – И заработаешь на этом кучу очков.

– Они увидят мое изображение на дискетах видео­камер, но это не страшно. – Кевин втянул в себя воздух и медленно выдохнул. Люциус всегда был его утешите­лем; одобрение друга позволяло справиться с нервами. – А ведь я не стал бы изменять внешность, если бы клуб был расположен хоть немного подальше.

– Судьба! – Люциус засмеялся, заставив друга улыбнуться. – Судьба есть, верно? И она на нашей сто­роне. Кев, наши дела идут все лучше и лучше. Ты позаботишься о счете? Создашь новый?

– Да. Без проблем. – Кев пожал плечами. В мире электроники он мог все. – Люциус, они сообщили пуб­лике много подробностей. О "чатах", о наркотиках… Может быть, сделаем перерыв?

– На самом интересном месте? Нет уж. Чем больше риск, тем сильнее возбуждение. Наконец-то мы нашли стоящего противника. Игра становится по-настоящему азартной.

– Я мог бы оставить счет открытым, – задумчиво сказал Кевин. – И положить туда приманку.

– Ага! – Люциус хлопнул ладонью по ручке крес­ла. – Тебя тоже увлекла игра? Подумай об этом во вре­мя завтрашнего свидания. Представь себе, что вы с да­мой обсуждаете эту ужасную новость за бокалом вина. Она слегка дрожит, сочувствуя судьбе своих покойных сестер. И не подозревает, что скоро сама разделит ее. О боже, как это тонко! Во всяком случае, ясно одно: скучать нам не придется.

Кевин чувствовал, как виски бежит по его жилам; голова слегка кружилась, но это было даже приятно.

Совершенно успокоившись, он взял у друга сигарету и затянулся.

– Да уж, пока что такая беда нам не грозит. Я уже знаю, что надену завтра. И как буду выглядеть. Эта Мо­ника такая же сексуальная, как ее имя… – Он помед­лил, боясь разочаровать Люциуса. – Только я не знаю, смогу ли дойти до конца. Не знаю, смогу ли убить ее.

– Сможешь и убьешь. Нельзя снижать планку, – с улыбкой ответил ему Люциус. – Подумай вот о чем, Кевин. Прикасаясь к ее обнаженному телу, утопая в нем, ты будешь знать, что больше никто этого не сделает. Что ее последним ощущением в жизни будет ощущение движений твоего члена.

Кевин почесал в затылке.

– Знаешь, в этом действительно что-то есть. Во вся­ком случае, приятно сознавать, что она умрет счаст­ливой.

Ледяному смеху Люциуса откликнулось громкое эхо.

Пибоди всегда старалась сбросить лишний вес и по­этому вышла из метро за шесть кварталов от дома Евы. Впрочем, у нее была еще одна причина для этой пешей прогулки. Наказание за грех. Это решение было дос­тойно настоящего квакера. Конечно, таких понятий, как грех и наказание, в их общине не существовало – толь­ко равновесие и отсутствие равновесия. Но различия между этими понятиями были тонкими и несуществен­ными.

Она выросла в большой небогатой семье, все члены которой верили, что каждый человек должен исполнить свое предназначение, и считали, что следует быть чест­ным с самим собой. Пибоди тоже стремилась быть че­стной с самой собой и считала себя городским полицей­ским, который в данный момент пытается сохранить… э-э… да, равновесие.

Правда, сейчас она тосковала по родным. По взаимной любви и простоте нравов, которые царили в их се­мье. Черт побери, может быть, ей и в самом деле следовало взять несколько отгулов, посидеть на материнской кухне, уплетая домашнее печенье, и отдаться простым человеческим чувствам?

Ибо Пибоди действительно не понимала, что с ней творится. Почему ей грустно, почему она не находит се­бе места и так недовольна собой? Ведь она получила то, чего хотела больше всего на свете. Она была копом, чертовски хорошим копом и работала под началом жен­щины, которую считала совершенством. За последний год она многому научилась. Не просто технике, но то­му, что отличает хорошего полицейского от выдающе­гося, который не стремится поскорее закрыть дело, а копает глубже и неравнодушен к жертвам преступле­ний. Который всегда помнит о них.