- Все пошло наперекосяк.
- Почему?
- Был второй снайпер.
- Но ты же подозревал, что так может быть. Я должна была там быть. Ты не должен был пускать Доминика. Я была бы осторожнее. Я могла все изменить.
- Ладно, ты права. Я ошибся.
- Ради бога, перестань играть в благородство. Я рад, что решил сюда вернуться. Скажи ей правду. - Джадд снова стоял у окна.
- Правду? - повторила Елена.
- Чавез вас перехитрил. Он дал Луису пистолет и, очевидно, приказал убить вас. Вместо вас он убил Доминика.
- Луис… - Ее охватил безумный ужас. - Луис не мог этого сделать.
- Я все видел, - сказал Джадд. - Он убил Доминика.
- И потом снайпер достал Луиса? - Ее губы искривились от страдания. - Вероятно, Чавез не очень обрадовался. Он хотел видеть мой труп.
- Будь ты проклят, ей необязательно было все это знать, - сказал Гален Джадду.
- Нет, но я всегда за ясность. Лучше, если она будет знать, что ты не мог этого предвидеть. Да, я сказал Барри, что Доминику пришлось здесь остаться по делу. - Джадд повернулся и зашагал к вертолету.
- Что случилось со снайпером?
- Джадд убил его. Он предполагал, что в той комнате может кто-то быть. - Гален отвернулся. - Не хотелось бы тебя торопить, но нам пора отсюда убираться. За нами не было хвоста, но лучше оказаться подальше от этого места.
- Да, конечно. - Надо вылезти из машины и пойти к вертолету. Нельзя думать о Луисе и Доминике. Она должна делать то, что необходимо, а горевать будет позже. Она справится. Она солдат. Она и раньше теряла близких людей.
Но не Доминика, своего лучшего друга и учителя…
Боль была слишком сильной. Она должна двигаться, иначе развалится на части. Она открыла дверь и спрыгнула на бетон.
- Пошли.
13
Когда они вернулись в коттедж, было уже темно.
- Я возьму малыша и уложу его спать, - сказал Джадд, беря Барри на руки и направляясь к коттеджу.
"Какой заботливый", - устало подумала Елена. Всю дорогу от Орландо он занимал Барри, не позволяя задавать лишние вопросы. Какой странный человек. Странный и неистовый, но где-то в нем осталась теплота.
- Я рада, что он все время играл с Барри. Я не знаю, сумела бы я справиться. Я не знаю, что ему говорить.
- Ничего не говори, пока не наступит подходящий момент. - Гален помог ей выйти из машины. - Ты сама поймешь, когда можно будет сказать.
- Разве? - Она уже ни в чем не была уверена. - Я не хочу причинять ему такую боль. Он еще так мал. Он не понимает.
- Никто из нас толком не понимает, что такое смерть. - Гален повел ее к коттеджу. - Вот устрою тебя и позвоню Логану, попрошу его позаботиться о похоронах Доминика и твоего брата. Полиция наверняка не сразу отдаст тела.
- Я знаю. Не имеет значения. Наверное, нам следовало бы похоронить Доминика по католическому обряду, но не думаю, что он при жизни придавал большое значение тому, что случится с его телом после смерти. Он знал, что души его уже там не будет. - Она вздохнула. - А Луис? Не знаю. Не могу сейчас о нем думать. Доминик назвал бы его заблудшей душой и простил. Но я не могу. Пока. Может быть, и никогда.
- Я тоже. - Гален открыл входную дверь. - Давай уложим тебя в постель.
- Я сама могу лечь.
- Знаю, что можешь. Мне просто приятно тебе помочь, легче на душе.
Она слишком отупела, чтобы спорить, поэтому он отвел ее в спальню, помог раздеться и уложил в кровать. Взял махровую салфетку, намочил ее и вытер ей лицо и руки. Потом сел на стул около кровати.
- Поговорим?
Она покачала головой:
- Не о чем говорить. Все кончено. Они мертвы.
Он немного помолчал.
- Ты винишь меня?
- Нет. Так решил Доминик. Он сделал то, что считал нужным сделать. Ты лишь не стал возражать.
- Не совсем так. Я вцепился в предложенный им вариант. Я все искал способ удержать тебя от похода в этот сад.
- Примерно так же ты остановил меня тогда на ранчо. Я ведь нацелилась на Чавеза.
Он кивнул.
- Я… что-то в тебе нашел. Такого со мной раньше не случалось. Я не хочу тебя терять.
- Ты напрасно меня изолировал.
- Никогда больше не буду. Обещаю.
Она отвернулась.
- Уходи. Пожалуйста.
- Позволь мне остаться. Я буду молчать.
- Пожалуйста, - прошептала она. - Я сейчас начну плакать. Я… больше не могу сдерживаться. Я хочу вспоминать Доминика и горевать по нем. Это личное.
Он встал и взглянул на нее:
- Я хочу быть с тобой.
Она покачала головой:
- Ты не можешь разделить мою печаль. Ты не любил его так, как я. Я должна с ним проститься.
Гален наклонился и поцеловал ее в лоб.
- Загляну позже. - Он выключил лампу.
Когда он выходил, по ее лицу уже струились слезы.
"Думай о Доминике. Вспоминай, сколько было хорошего. Думай о подарках, которые он дарил, о смехе, о заботе, о понимании. Уничтожь боль, думай о Доминике и попрощайся с ним…" - так плакала в ночи Елена.
Гален нашел Джадда на веранде.
- Мальчик спит?
- Заснул мгновенно. Как она?
- Страдает, разумеется. Ведь она потеряла брата и лучшего друга.
Джадд кивнул:
- Когда ты залезал в фургон, то спросил, умер ли Доминик. Почему ты не спросил про Луиса? - спросил Гален.
Джадд улыбнулся.
Гален уставился на озеро.
- Вообще-то я был уверен, что ты доберешься до снайпера раньше, чем он подстрелит Луиса. Ты не так надежен, как я думал.
- Мы все ошибаемся.
- Если это ошибка.
- Ты о чем?
- Разумеется, снайпер получил приказ убить Луиса, если он сделает что-то не так или если у нас появится возможность его выкрасть. - Гален посмотрел на Джадда. - С другой стороны - что, если нет?
- Это вечное "что, если", - пробормотал Джадд.
- Что, если ты снял снайпера до того, как он выстрелил? Что, если ты повернул ружье и прикончил Луиса сам?
- Слушай, зачем мне это делать?
- Вот я тебя и спрашиваю.
Джадд наклонил голову.
- Гм-м. Ты хочешь поиграть в свою игру "что, если"? Ладно. Он был наркоманом, который предал Елену. Если бы мы его спасли или он остался бы жив, он всегда бы был слабым звеном и постоянной угрозой для нас и Елены. Он, скорее всего, был бы ее мучителем всю оставшуюся жизнь. Мы никогда не смогли бы ему доверять - а вдруг Чавез поманит пальцем? Вполне логично было его ликвидировать. - Он слегка улыбнулся. - Как ты понимаешь, это все предположения.
- Понимаю, - тяжело вздохнул Гален.
- Тогда увидимся утром. - Джадд прошел мимо него к дверям, ведущим в дом, потом остановился и оглянулся через плечо. - Да, еще одно основание. Мне нравился Доминик Сандерс, и тот сукин сын, кто его убил, заслуживал пули.
Барри с серьезным лицом натянул тетиву своего лука.
- Молодчага, - похвалил Джадд. - Теперь целься.
Елена остановилась на веранде, наблюдая за парочкой, стреляющей в мишень, прикрепленную к сосне.
Барри выпустил стрелу и в восторге завопил, когда она впилась в картон:
- Я попал!
- Попал, попал. - Джадд дал ему еще стрелу. - Теперь постарайся попасть в яблочко.
- У твоего сына хороший глаз, - сказал подошедший сзади Гален.
- Где он взял лук и стрелы? Я оставила их в Томако.
- Джадд смастерил. Они за последние несколько дней очень подружились.
- Сама вижу. Я ему благодарна. Сейчас я недостаточно уделяю времени Барри.
- Надо, чтобы раны затянулись. Потом наверстаешь.
Они дали ей время. Ничего не требовали. Не приставали с разговорами. Только покой.
- Я отвечаю за Барри. Я уже в состоянии все делать сама.
- Мы с Джаддом с удовольствием еще побудем няньками. Нам нравится малыш.
- От Чавеза ничего?
Гален покачал головой:
- Он вышел из этой ситуации сильно побитым. Думаю, зализывает раны.
- Нам тоже нечем хвастаться. - Ее губы искривились. - Уверена, он очень скоро вылезет из своей пещеры и повернет нож в ране.
- Тогда радуйся передышке.
Она не могла ничему радоваться. Она с трудом держала себя в руках, стараясь не рассыпаться на тысячи кусочков. Но сегодня ей было намного лучше, чем вчера. Завтра станет еще немного легче. Все проходит.
- Барри спрашивал про Доминика?
Гален покачал головой:
- Пока нет. Дети воспринимают перемены легче, чем взрослые, а Джадд постоянно его чем-то занимает.
- Он любил Доминика. Он о нем спросит, - грустно сказала Елена.
- Спросит - ответишь. Почему бы тебе не пойти погулять и подумать о чем-нибудь другом?
То же самое совсем недавно предлагал ей Доминик, и она последовала его совету. Пока она таращилась на озеро и позволяла природе успокоить свои нервы, он и задумал все это. Доминик любил все, что существовало на этой земле, и он научил ее этой любви. Она пойдет к берегу, вдохнет пропитанный сосновым ароматом воздух и посмотрит на небо и озеро.
И может быть, почувствует его присутствие.
Заря уже высветила край неба.
Елена стояла у окна своей спальни и смотрела на озеро. Этой ночью она почти не спала, забывалась лишь на короткие мгновения, но она знала, что возвращаться в постель бесполезно. Стоило ей заснуть, как приходили Доминик и Луис, и она просыпалась.
Казалась, в последние несколько дней жизнь замерла, но все скоро изменится. Позвонит Чавез, и все начнется сначала. Он никогда не прекратит искать их. Может, он уже едет, летит, плывет сюда.
Но что сокрушаться заранее. Хватит и того, что есть.
Она отвернулась от окна. Легко уговаривать себя не думать о том, что замышляет Чавез. Труднее действительно выбросить его из головы.
Тут может помочь Барри. Она пойдет, сядет у его кровати и будет смотреть, как он спит. Она еще раз удивится этому чуду и немного успокоится. Ей легче станет вспоминать о Доминике и телефонном звонке Чавеза, который ждет ее в будущем.
Елена накинула халат, молча вышла из комнаты и пошла по коридору. Осторожно открыла дверь и остановилась на пороге.
Барри лежал под одеялами. Она села в качалку у его постели. Дети спят так крепко…
Она замерла. Но должна же она слышать его дыхание.
Елена наклонилась и откинула одеяла.
Подушки. Барри нет. Только подушки.
Нет!
Она повернулась и кинулась к двери.
- Барри!
- Какого черта? - спросил вышедший в коридор Гален. - Мальчик заболел?
- Его там нет. Он исчез. Мне нужно его найти.
- Его нет в комнате?
- Говорю же, нет. Чавез забрал его.
- Подожди. Ты сошла с ума. Что за черт!
- Разумеется, сошла! - с яростью крикнула она. - Я напугана до смерти. Барри исчез.
- Он мог просто спуститься к озеру.
- Он знает, одному ему туда нельзя.
- Дети иногда не слушаются родителей. И почему Чавез нас всех не поубивал, если он узнал, где мы прячемся? - Гален вошел в спальню Барри и зажег свет. - Окно заперто. Если его кто-то взял, то этот человек должен был пройти через дом.
- Мы должны были его услышать.
- Похоже, не услышали. - Он подошел к кровати. - Зависит, насколько опытен… - Он взял листок, лежащий на прикроватном столике. - Твою мать.
- Что это? - Она подбежала к нему. - Что там написано?
Он протянул ей записку.
Прости, Гален. Мне нужны эти деньги. Это ключ к тому ящику, в который я попал. Я тебе позвоню.
Джадд
Она не могла поверить своим глазам. Внезапно вспомнилось, как Джадд улыбался Барри, когда тот натягивал тетиву. Он не мог этого сделать. Никак не мог.
Но поверить придется. Ведь сын исчез.
Записка выпала из ее руки.
- Я его убью.
- Занимай очередь. - Гален пошел к двери. - Я пойду оденусь и проверю, не видели ли чего Хьюз и его охранники. Если что-нибудь узнаю, приду и скажу тебе, Елена.
- Черта с два. - Она уже мчалась в свою комнату. - Дай мне две минуты. Я иду с тобой.
Никто из охранников не видел ни Джадда, ни Барри.
- Я его убью, - повторила она сквозь зубы, когда они возвращались в коттедж. - А если с Барри что-нибудь случится, я разрежу его на куски. Живьем.
- Не думаю, что он его обидит.
- Откуда ты знаешь? Мне в дурном сне бы не приснилось, что он может его украсть. Как я теперь могу быть уверена в других его поступках? Он просто негодяй.
- Ты ведь нашла в нем что-то, заставившее тебя доверять ему до сегодняшнего дня.
- И он меня предал. Как Луис. - Елена повернулась к нему. - Это ты привел его и научил меня ему доверять.
- Да, - тихо признал он.
- Ты не должен был… - Она проглотила комок в горле. - Впрочем, при чем тут ты? Я несу ответственность за Барри. Я все равно не должна была доверять Джадду. Я должна была видеть его насквозь.
- Лучше вини меня, а не себя. - Гален поднимался по ступенькам на веранду. - Пойдем выпьем по чашке кофе.
Она с ужасом взглянула на него:
- Будем сидеть и пить кофе?
- Нет, сидеть и ждать, когда позвонит Джадд.
- Я больше не могу вот так сидеть и ждать. - Елена встала и подошла к окну. - Вдруг он не позвонит?
- Позвонит.
- Откуда ты знаешь? Он не станет торговаться с нами. Пойдет прямиком к Чавезу.
- Он написал, что позвонит.
- И до сих пор не позвонил. Уже почти стемнело. Барри нет целый день.
- Скорее всего, Джадд сначала хочет окопаться. Это только нам кажется, что прошло много времени.
- Вечность. - Она потерла висок дрожащей рукой. - Что, если мальчик перепугался? Что, если с ним что-то случилось?
- Не в интересах Джадда допустить, чтобы с ним что-то случилось. Он теперь товар.
- Товар? Он не товар. Он человеческое существо, маленький мальчик. - Елена закашлялась, не в силах говорить дальше. - И он наедине с этим проклятым убийцей.
- Послушай меня. Джадд ничего плохого ему не сделает. Ему нужны деньги - и, следовательно, Барри должен быть живым и здоровым. Все дело в…
Зазвонил телефон. Елена кинулась через всю комнату и сняла трубку.
- Слушаю.
- Привет, Елена, - сказал Джадд. - Я позвонил по домашнему телефону, чтобы Гален мог взять другую трубку.
- Негодяй. Где мой сын?
- Он в порядке.
Гален исчез в соседней комнате, и она услышала, как он снял трубку параллельного телефона.
- Что ты творишь, Джадд? - спросил Гален.
- Пытаюсь выжить. Я же предупредил тебя, что собираюсь взять свою судьбу в собственные руки. Логан слишком долго возится. Я могу умереть, прежде чем он сумеет договориться, - спокойно произнес Джадд.
- И выживание подразумевает похищение Барри?
- Выживание подразумевает миллионы долларов, которые я получу от Чавеза и потрачу на подкуп самых разных людей. Такие деньги могут заставить многих забыть, что я вообще существую.
- Мило. Замечательная идея - продать ребенка за деньги.
- Нищим выбирать не приходится. Я никогда не притворялся ангелом.
- Верни мне сына, - вмешалась Елена. - Если ты этого не сделаешь, я выслежу тебя и перережу глотку.
- Какая милая дама, - сказал Джадц. - Я тебя не виню. Я звоню не затем, чтобы извиняться. Я хочу сказать, что за Барри не надо боятся. Он довольно мило проводит время.
- Ты врешь.
- Нет, он считает это приключением. Думает, что ты об этом знаешь.
- Что?
- Я ему соврал. Уговорил поехать со мной. Он не слишком удивился, ведь в последнее время тебе часто приходилось поспешно уезжать. Он решил, что это здорово, скрыться среди ночи. Он схватил свой лук и стрелы и тихонько прокрался через холл.
- Ты ему соврал?
- А ты бы хотела, чтобы я усыпил его хлороформом и увез силой? Разве так лучше?
- Ты уже все запланировал, когда делал ему лук и стрелы. Господи, а я еще испытывала к тебе благодарность.
- Верни его, Джадц, - сказал Гален.
- Прости. Я хочу остаться в живых.
- Ты продашь его Чавезу?
- Чавез не сделает ему ничего плохого. Это Елену он хочет убить.
- Ты не можешь так поступить, - сказала Елена.
- Посмотри на все моими глазами. Я живу взаймы. Если так будет продолжаться дальше, они меня рано или поздно схватят и убьют. Если я отдам Барри Чавезу, ребенок огорчится, но не умрет и не особенно пострадает. Возможно, тебе удастся украсть его у Чавеза, после того как я получу свои деньги.
- Это будет невероятно трудно, - заметил Гален.
- Ты же всегда обожал трудности, - сказал Джадд. - Елена, я перехожу в другую комнату, чтобы ты могла поговорить с Барри. Я буду слушать по параллельному телефону, и если ты начнешь задавать ненужные вопросы, я отниму у него трубку. Я бы этого не хотел. Сделай вид, что ты обо всем знаешь и всем довольна.
- Иди к черту, - огрызнулась Елена.
- Ты расстроена. Подумай хорошенько. Я не хочу пугать Барри. Ты тоже не хочешь. От тебя зависит избавить его от страха.
Елена пришла в такую ярость, что не сразу смогла заговорить.
- По-твоему, что он почувствует, когда ты отдашь его Чавезу? Он придет в ужас.
- Я знаю. Мне это не по душе. Так давай с этим не торопиться. Ты будешь говорить с Барри?
Выбора не было. Но надо хотя бы попытаться вытянуть из Джадда как можно больше.
- Я поговорю с ним, но не только сегодня. Я хочу, чтобы ты звонил мне каждый день и давал возможность поговорить с ним. Я хочу быть уверенной, что с ним все в порядке.
- Думаешь выведать у него, где мы находимся? - Джадд внезапно хмыкнул. - Здравая мысль. Ладно, но ничего у тебя не выйдет. Мы не собираемся сидеть на месте. - Она услышала, как открылась дверь. - Эй, скаут, хочешь поговорить с мамой?
Когда Барри взял трубку, он смеялся.
- Мама, как жаль, что тебя здесь нет. Я видел львов и тигров. Еще там были мартышки и смешные дяди в юбках.
- Я рада, детка, что тебе хорошо.
- А когда ты приедешь?
- Я сейчас немного занята. У тебя все нормально?
- Конечно. Мы с Джаддом завтра идем в парк аттракционов. Он говорит, там есть такие большие колеса, откуда все видно, и разные игры, где можно выиграть приз. Он обещал купить мне сахарную вату.
- Здорово. Не ешь слишком много. - Черт, она, кажется, сейчас заплачет. - Я люблю тебя, Барри.
- Мама?
- До свидания, Барри. Поговорим завтра. - Она повесила трубку и закрыла глаза. Будь он проклят, этот Джадд. Будь он трижды проклят.
- Барри в порядке, если судить по голосу, - сказал Гален, входя в комнату. - Доволен и счастлив.
- Почему бы и нет? Ему кажется, что у него отличные каникулы, которые внезапно закончатся, когда Джадд отправит его к Чавезу.
- Джадд большая сволочь, но он борется за свою жизнь.
- Не смей его защищать.
- Я его не защищаю. Я пытаюсь объяснить ход его мыслей. Я безумно зол на него.
- Тогда давай его найдем. - Она села на кухонный стул. - Если он собирается заключить сделку с Чавезом, ему надо крутиться где-то здесь, неподалеку. Барри говорил про парк аттракционов. Мы можем узнать, где на юго-востоке есть такие парки?
- В местных турагентствах? По Интернету? Я попытаюсь.