Захватывающий экшен и ураганные приключения, ведущие к "удивительно непредсказуемой" кульминации трилогии "Пусть Небеса Падут" от автора бестселлера "Хранители Затерянных Городов". Вейн Вестон готов к бою. Против армии Райдена. Против развращенных Сил Бури. Даже против своего собственного покладистого характера, присущего всем Западным. Он сделает то, что будет необходимо, включая штурм ледяной крепости Райдена вместе с тройкой людей, которым он меньше всего доверяет. Все что угодно, чтобы спасти Одри и вернуть ее домой. Но Одри никого не будет ждать, чтобы спасти себя. У нее есть Гас - опекун, с которым ее схватили. И у нее осталось странное "руководство" от одного заключенного, которому удалось сбежать от Райдена. Ветер поднимается, сплачивая их против общего врага. Когда силы станут равны, Одри вступит в игру… но Райден готов. Свобода никогда не стоила так дорого, и обе группы знают, что будут большие жертвы. Но Вейн и Одри начали эту борьбу вместе. И закончат они ее тоже вместе.
Содержание:
Глава 1 - ВЕЙН 1
Глава 2 - ОДРИ 1
Глава 3 - ВЕЙН 1
Глава 4 - ОДРИ 3
Глава 5 - ВЕЙН 4
Глава 6 - ОДРИ 6
Глава 7 - ВЕЙН 7
Глава 8 - ОДРИ 9
Глава 9 - ВЕЙН 10
Глава 10 - ОДРИ 11
Глава 11 - ВЕЙН 13
Глава 12 - ОДРИ 14
Глава 13 - ВЕЙН 15
Глава 14 - ОДРИ 16
Глава 15 - ВЕЙН 17
Глава 16 - ОДРИ 17
Глава 17 - ВЕЙН 18
Глава 18 - ОДРИ 19
Глава 19 - ВЕЙН 20
Глава 20 - ОДРИ 21
Глава 21 - ВЕЙН 22
Глава 22 - ОДРИ 23
Глава 23 - ВЕЙН 24
Глава 24 - ОДРИ 25
Глава 25 - ВЕЙН 26
Глава 26 - ОДРИ 27
Глава 27 - ВЕЙН 28
Глава 28 - ОДРИ 29
Глава 29 - ВЕЙН 29
Глава 30 - ОДРИ 30
Глава 31 - ВЕЙН 31
Глава 32 - ОДРИ 32
Глава 33 - ВЕЙН 32
Глава 34 - ОДРИ 32
Глава 35 - ВЕЙН 32
Глава 36 - ОДРИ 33
Глава 37 - ВЕЙН 33
Глава 38 - ОДРИ 35
Глава 39 - ВЕЙН 36
Глава 40 - ОДРИ 37
Глава 41 - ВЕЙН 38
Глава 42 - ОДРИ 40
Глава 43 - ВЕЙН 42
Глава 44 - ОДРИ 43
Глава 45 - ВЕЙН 45
Глава 46 - ОДРИ 46
Глава 47 - ВЕЙН 48
Глава 48 - ОДРИ 48
Глава 49 - ВЕЙН 50
Глава 50 - ОДРИ 52
Глава 51 - ВЕЙН 53
Глава 52 - ОДРИ 54
Глава 53 - ВЕЙН 55
Заметки 55
Шеннон Мессенджер
Пусть поднимется ветер
Переведено специально для группы
˜"*°†Мир фэнтези†°*"˜
Перевод: maryiv1205, Spirit_Of_Fire, romanenkokarina, Taube770, Lina_Belskaya
Редактор: Александра Волкова
Глава 1
ВЕЙН
Они называют это - "Худшим Стихийным Бедствием в Калифорнии за Последние Десятилетия".
Но там не было ничего "стихийного".
Это проще, если люди винят глобальное потепление. Или Мать Природу. Или любую другую из теорий, разработанных учеными, пытаясь объяснить причудливые торнадо, которые превратили особняки и загородные клубы в моей душной долине в кучи на миллион долларов щебня.
Никто не будет знать, как справиться с реальностью, наполненной "сильфидами", "войнами ветра" и "штормами, как боевыми монстрами".
Плюс, тогда мне придется рассказать им худшую часть- ту часть, которая заставляет меня хотеть свернуться в клубок и больше никогда не двигаться.
Это моя вина.
Если бы я переехал в одну из баз Бурь в какое-нибудь богом забытое место, или отнесся к своему обучению более серьезно, или оставил все провалы Вейна здесь, ни чего бы из этого не случилось бы.
Мой родной город не стал бы федеральным районом, пострадавшим от стихийных бедствий.
Не погибли бы невинные люди
И Одри…
Я стараюсь не думать о том, где она, или через что ей пришлось пройти. Или о том, чтобы она доверилась матери и улетела с Гасом прямо в ловушку Райдена.
Или о том, как она разорвала нашу связь.
Я хочу верить, что она сделала это, чтобы защитить мое наследие - избавившись от любых знаний о языке западного ветра, чтобы Райден не получил то, что хочет. Но я не могу винить ее, если она ненавидит меня.
Я стопроцентно себя ненавижу.
Я намереваюсь исправить это… все это.
У меня есть план.
На моей стороне сила четырех ветров.
Пора стать героем, которого все ждут.
Глава 2
ОДРИ
Я сильнее этого.
Слова стали моим спасательным кругом, согревая меня своими обещаниями, когда я шепчу их в своей ледяной камере.
Разрушенные Северные ветры рвут мои волосы, мою кожу, хлипкую ткань моего платья. Грубый каменный пол врезается в мои босые ноги. Однако, я не двигаюсь… не моргаю… поскольку я считаю свои неглубокие вдохи. Жду, когда вернется Райден.
Что бы он не планировал, какие бы ужасы нас не поджидали…
Я сильнее.
Должна быть сильнее.
Ради Гаса.
Ради Сил Бури.
Ради Вейна.
Думаю, его имя должно цепляться за мое сердце тоской и сожалением.
Вместо этого я ничего не чувствую.
Ни притяжения.
Ни боли.
Лишь пустоту, на месте которой некогда было что-то важное.
Сейчас утраченное.
Остался лишь призрак воспоминаний, который бы казался сновидением… если бы не тихий ветерок, обдувающий меня.
Я больше не понимаю слов, но знаю, что мягкие Восточные ветры преданны.
И это добавляет мне столь необходимой храбрости.
На стороне Райдена сила и боль.
Но у меня есть ветер.
Перемены витают в воздухе… я чувствую это так же ясно, как слышу бравые мелодии незапятнанных порывов, скользящих через трещины в якобы неприступной крепости Райдена.
Гул нарастает.
Ветер начинает подниматься.
Глава 3
ВЕЙН
Я на все сто уверен в том, что заключил сделку с дьяволом.
Но я сделаю все, что угодно, чтобы вернуть Одри… даже доверюсь ее матери-психопатке.
Я вижу Ареллу из окна своей спальни- ее длинные темные волосы окрашены в синий цвет лунным светом, когда она стоит посреди моего двора, глядя на звезды. Поза должна выглядеть спокойно, но ее брови нахмурены, и она продолжает царапать свои бледные, тощие руки, оставляя следы на коже.
- Ты надел форму Сил Бури, - говорит Солана у меня за спиной.
Ее голос едва ли громче шепота, но я все равно вздрагиваю. Вероятно, причина в том, что я избегаю встреч с ней.
Я не оборачиваюсь, хотя знаю, что поступаю глупо.
Солана отправляется со мной на миссию - поиски - да-как-хотите-так-и-называйте. Поэтому мне придется проводить с ней много времени.
Но… каждый раз, когда я смотрю на нее, я не могу удержаться от мысли, что я помог не той.
Не то, чтобы я жалею, что спас девушку… я никак не мог оставить ее в ловушке в сокрушительной власти Живого Шторма. Но я все еще помогал Солане, пока Райден тащил Одри и Гаса прочь.
- Да, - бормочу я, понимая, что она ожидает каких-нибудь моих слов. Метафорически я должен показать - я их часть.
Несколько секунд Солана молчит, и я надеюсь, это знак того, что она собирается оставить меня в покое. Вместо этого девушка говорит:
- Тебе идет.
Я фыркаю, но не показываю, что плотная черная ткань грубая, колючая и самая неудобная из всех, что я когда-либо носил. Я перестал ныть по поводу роли, которую мне предстоит играть. К тому же, там, куда мы направляемся, холодно, а теплее этой одежды у меня ничего нет.
- Ты не повредил локоть, надевая куртку? - спрашивает Солана.
Повредил, но я не хочу говорить ей об этом. Поэтому я пожимаю плечами… что оказывает плохой идеей.
Боль стреляет от плеча до кончиков пальцев, горячая, острая и столь насыщенная, что крошечный визг срывается с губ, прежде чем я успеваю сдержать его.
Обезболивающие очень пригодились бы прямо сейчас… или как я слышал.
У сильфид аллергия на людские лекарства.
Солана подбегает ко мне, и я не могу не заметить, что она переоделась в бледно-синее платье, настолько короткое и обтягивающее, что выглядит, как при параде. Я привык к откровенной одежде, которую она носит, чтобы держать ее кожу открытой для ветра, но я все еще должен отворачиваться прежде, чем мой взгляд может сосредоточиться на открытых частях ее тела.
- Ты не замерзнешь в таком виде? - мямлю я.
- Я - Южная, - говорит она. - Мои ветры поддерживают тепло.
В этом не много смысла, но в очень немногих вещах есть смысл, когда дело доходит до моей жизни в эти дни. Если это странно и связано с ветром, я учусь говорить: "Тогда ладно".
Солана закатывает левый рукав, и я ежусь при виде сбившегося в кучу и запутавшегося бинта, вокруг которого виднеется припухлость.
- Я уверен, что это из-за того, что мой локоть был вывихнут… дважды… и так происходило тогда, когда я одевался, - спорю я.
Она вздыхает и начинает перебинтовывать рану:
- Ты должен был попросить о помощи.
- Верно, так как мне не было бы неловко.
Ничто не говорит, что "это не такое уж и великое событие", что моя, вроде как бывшая невеста, помогает мне надеть штаны.
Солана закатывает глаза:
- Я знаю, что поверить трудно, но между нами нет никакого неудобства. Я не такая девочка, которая бегает за парнем, который ее не хочет. Я знаю, что дело проиграно, когда его вижу.
Я чувствую, как у меня отвисает челюсть, и понимаю, что вероятнее всего выгляжу, как идиот. Но серьезно, что мне на это сказать?
Она смеется:
- Что? Ты думал, что я все еще сохну по тебе?
- Я…
Нет, я ничего такого не думал.
Но я выгляжу довольно глупо, поэтому я меняю тему:
- Что значит сохнуть?
- Хм, думаю, это что-то вроде тосковать?
- И как кто-то тоскует?
- Я не знаю. Но я не чувствую такого к тебе.
- Ладно, я начинаю чувствовать себя оскорбленным.
- А я-то думала, что ты обрадуешься.
Так и есть, я думаю.
Хотя я чувствовал бы себя лучше, если бы на ее левом запястье не было широкой золотой манжеты с переплетенными буквами С и В.
Ее связь.
В основном у Странников Ветра это эквивалент обручального кольца… и дали его Силы Бури в качестве символа нашей помолвки. Я хочу спросить, почему она не отправила эту штуку в ближайшее мусорное ведро, но решаю, что легче притвориться, что ее там нет.
- Тогда у нас все хорошо? - спросила она, завязывая осторожный узел на конце бинта. - Больше никаких странностей?
- Конечно. Больше никаких странностей.
Я хочу, чтобы слова были правдивы, но она касается рукой моей кожи и…
Ее прикосновение слишком теплое.
Не горячее и электрическое, как прикосновение Одри. Но оно далеко от холодной пустоты, которую я обычно ощущаю от других девочек… и клянусь, когда наши глаза встречаются, я могу сказать, что Солана знает это.
Моя связь не исчезла, повторяю я много раз в своей голове, приказывая, чтобы слова были верными.
Одра, возможно, разрушила нашу связь со своего конца, но я все еще держусь за все, что у меня есть.
- Ты в порядке? - спрашивает Солана, указывая на мои трясущиеся руки.
Я опускаю рукав и отодвигаюсь от нее:
- Нам, вероятно, пора начинать. Арелла ждет снаружи.
Солана не идет за мной, когда я направляюсь к двери, и, когда я оглядываюсь, она кусает губу.
- Если ты передумала…
- Я иду с тобой, - перебивает она, убирая длинные, волнистые светлые пряди за ухо. - Просто… ты действительно думаешь, что мы можем ей доверять?
Она наклоняет голову к окну, где Арелла, прищурившись, наблюдает за нами.
Если бы у меня был выбор, то я бы засунул Ареллу в ее удушающую тюрьму и позволил бы Водовороту истощить ее жизнь. Она заслуживает этого и большего после того, как она снова предала Одри… не говоря уже о многих других жутких и ужасных вещах, которые она совершила.
Но ее дар позволял ей чувствовать что-то в ветре, чего никто не мог… что-то, что, мы надеемся, даст нам больше шансов проникнуть в крепость Райдена и вытащить Одри и Гаса оттуда живыми.
- Нам нужна она, - говорю я Солане, напоминая об этом и себе.
Солана открывает рот, затем закрывает его снова.
- Я возьму вещи, - говорит она и исчезает в коридоре.
Я использую это время, чтобы осмотреть мою комнату, удостоверяясь, что я ничего не забыл… будто там есть что-то стоящее, что можно взять. Я пихаю в карман баночку с таблетками, начиная с тех, которые помогли мне отравить Буреносца в предыдущих сражениях. Все остальное - просто стопка видеоигр, грязная одежда и случайное дерьмо, которое не будет иметь значения в сражении ветра и доказывает, насколько я для этого неподготовлен.
Даже мой сотовый телефон бесполезен. Батарея умерла, пока я пробовал писать ответы на мамины вопросы. Таким образом, похоже последнее, что я скажу своим родителям… возможно навсегда… будет:
"Я не разрушил дом, но вам безопаснее не приходить домой. Я позвоню, если вернусь."
* * *
Я уверен, что смайлик действительно облегчит мысли моей мамы.
Я очень не хочу говорить родителям продолжать бежать, но я не знаю, что еще сказать. Они никогда не будут здесь в безопасности. Нет, если…
Я не убью Райдена.
От мысли у меня подкашиваются колени, а зрение тускнеет, поскольку мои мирные Западные инстинкты бунтуют против мысли о насилии. Но я сжимаю зубы и вспоминаю, что все рассчитывают на меня.
Одри рассчитывает на меня.
Как и Гас.
Я повторяю их имена, пока страх не исчезает в том, что я могу проглотить.
Но он все еще там настолько глубоко, что тело становится похожим на камень, а внутри все переворачивается.
Мне нужен воздух.
Я вставляю в телефон зарядное устройство… лучше планировать вернуться, не так ли?.. и бегу наружу, чтобы несколько бризов прочистили мою голову.
Но ночи душны в пустыне. Единственные ветры, которых я могу ощутить, находятся очень далеко, огибая базу в горах. Так, к тому времени когда я добираюсь до Ареллы, моя куртка становиться влажной от пота. Также мне приходится прихлопнуть приблизительно пятнадцать жуков.
- Небо беспокойно, - шепчет Арелла, протирая гусиную кожу, покрывающую ее руки. - Надвигается Буря, но я не могу найти источник турбулентности.
- Тогда, возможно, ты не должен идти, - говорит глубокий голос позади нас.
Я делаю глубокий вдох, когда поворачиваюсь лицом к капитану Бурь:
- Мы уже говорили об этом, Оз, и…
- Я знаю, - перебивает он, касаясь гладкой тонкой косы, которая свисает с левой стороны лица. Прическа должна представлять его власть над опекунами. Главным образом, я думаю, что это выглядит очень глупо.
- Но я немного подумал, - говорит он мне, - и по факту ты нужен нам здесь.
Он указывает на мой задний дворик, где свет с крыльца падает на выцветшие лежаки, создавая какой-то импровизированный сортировочный центр. Только семь опекунов выжили после нашего последнего боя… и большинство из них с трудом. Те немногие, кто действительно могут двигаться, перевязывают остальных скудными припасами, которые я нашел в ванной.
Вина заставляет камень в моем желудке жечь жарче, чем солнце асфальт, но я позволяю тревогам поважнее потушить боль.
Оз позвал остальных опекунов с наших других баз, чтобы собраться здесь и оказать дополнительную поддержку, и принести вещи.
Я - единственный шанс Одри. Я знаю Оза. Он может волноваться по поводу Гаса, но он будет праздновать, если Одри не вернется. Вот это да… несколько дней назад он сам угрожал разорвать нашу связь.
Он - президент Фан-Клуба Соланы, все еще поддерживает ее, чтобы она стала королевой. Я-то не против, если мне не нужно быть королем… но это еще один сложный кошмар, о котором я буду волноваться позже.
- Ты готова? - спрашиваю я Ареллу.
Оз преграждает нам дорогу, когда мы пытаемся уйти:
- Чтобы ты был королем - вот что нужно твоему народу, Вейн. И твоим людям нужно, чтобы ты был жив. Мы снова будем бороться против сил Райдена. Мы закончим это. Но сначала мы должны убедиться, что мы должным образом подготовлены.
- У Гаса и Одри нет столько времени, - напоминаю я ему. - Кроме того это спасение, а не вторжение.
Я наверное наивен, но надеюсь, что мы сможем устроить это, как в фильме про ограбление - зашли и вышли, как по маслу. Все, что мне нужно сделать, это придумать реальный план, как это провернуть.
Я пытаюсь выглядеть уверенным, когда зову порывы, которые я могу чувствовать на расстоянии, выбирая один из четырех ветров. Они гладко приходят ко мне, и я сплетаю их в темно-синий шип ветра, который гудит силой четырех. Оз наблюдает, как я работаю, протирая новые струпья вдоль шрама под его глазом.
Раньше он был в виде буквы "П", "предатель"… подарок от Райдена… но последнее сражение добавило новый порез, который перечеркнул букву.
- Ты используешь огромную силу, - говорит он. - Но ты все еще не достаточно силен, чтобы бросить вызов Райдену в одиночку.
- Он не будет один, - напоминает ему Арелла.
Она выпрямляется, походя немного больше на страшную Ареллу, к которой я привык… до воздушных изменений, и боль от ее дара удваивается.
Арелла всегда страдает от ветра, но нахождение вдали от неба несколько недель, должно быть, ослабляет ее.
- Я тоже иду, - говорит Солана, вставая около меня.
Она похлопывает по своему ветрорезу, прикрепленному к талии, и я уверен, что она хочет выглядеть жесткой и воинственной. Но что-то в ее крошечном платье и пушистых волосах мешает понять, насколько она страшная.
Оз вздыхает: