Я была права, отметила Ева. Её команда смогла разобраться с обедом самостоятельно. Фини дожевывал какой-то многослойный сендвич, бормоча при этом команды компьютеру и просматривая результаты. У Пибоди была глубокая тарелка пасты, которую она вычерпывала одной рукой, в то время как другой складывала распечатываемые листы в пачку.
Её офис пах как первоклассный ужин и был похож на полицейский. Звук компьютеров накладывался на голоса людей, принтеры жужжали, а центральная связь гудела, всеми игнорируемая.
Она подошла и ответила сама:
- Даллас.
- Эй, разузнал про твою верёвку.
Когда она увидела, как Дики заглотнул рассола, она задалась вопросом, не бьёт ли тревогу в то же самое время желудок каждого представителя городской администрации.
- Нейлоновый крепкий шнур, как я и сказал. Это специфический тип - высококачаственный, для тяжёлых грузов. Производство компании Кейтелль где-то в Джерси. Вы, ребята, раскручивайте распространителя. Теперь тебе есть за что ухватиться.
- Да. Спасибо.
Она отключила связь, подумав, что Дики не всегда был полным чудаком на букву "М". Он всё выяснил и при этом не потребовал взятки.
- Лейтенант, - начала Пибоди.
Но Ева подняла палец, направилась к двери Рорка и вошла внутрь:
- Компания Кейтелль в Нью-Джерси принадлежит тебе?
Затем, увидев, что у него в самом разгаре голографическая конференция, она остановилась и поморщилась. Несколько изображений повернулось в её сторону, изучая её с вежливым раздражением в глазах.
- Извините.
- Всё в порядке. Господа, дамы, это моя жена, - Рорк откинулся в кресле, безмерно позабавленный тем, что Ева непреднамеренно сдержала свою угрозу: встрять в одну из его многомоллионных сделок, только чтобы позлить его. - Пожалуйста простите меня, всего на минуту. Каро?
Голограмма его административного помощника поднялась и улыбнулась:
- Конечно. Мы сейчас же переключим на зал заседаний.
Изображение отвернулось, руки заскользили по никому другому не видимой панели управления и голограммы погасли.
- Мне нужно было постучать или как-то ещё дать знать.
- Не страшно. Они переживут. Я собираюсь сделать их очень богатыми. Мне принадлежит что?
- Тебе необходимо было сказать 'моя жена' в таком тоне, словно я только что примчалась из кухни?
- Так создаётся более безмятежный образ, чем если бы я сказал им, что ты только что примчалась из морга. И это довольно консервативная компания, которую я собираюсь купить. Теперь, что мне принадлежит и почему тебя это интересует?
- Кейтелль, расположенная в Нью-Джерси. Они делают верёвку.
- Серьёзно? Ладно, я понятия не имею. Сейчас, - он повернулся к пульту управления и запросил информацию о компании. Которую, подумала Ева с раздражением, она могла бы чертовски хорошо раздобыть и сама. - Да, они отделение Янси, которое является частью Рорк Индастриз. И которое, как я понимаю, сделало орудие убийства.
- Впервые прав.
- Тогда тебе понадобятся распространитель, магазины в районе Нью-Йорка, продавшие большое количество одному покупателю в течение прошлой недели.
- Пибоди может это выяснить.
- Я выясню быстрее. Дай мне тридцать минут, чтобы закончить здесь, потом я сброшу данные в твой модуль.
- Спасибо, - она собралась уходить, но обернулась. - Третья женщина справа. Рыженькая. Она подавала тебе сигнал ногами - задерись её юбка ещё хоть на дюйм и была бы видна её промежность.
- Я заметил. Очень красивые ноги, - он улыбнулся. - Но она всё равно не получит больше, чем восемьдесят и три десятых за акцию. Что-нибудь ещё?
- Она не натуральная рыжая, - сказала Ева наобум и услышала его смех, когда закрывала за собою дверь.
- Сэр, - Пибоди встала. - Я думаю, что у меня есть зацепка по машине. Три возможных варианта, частные эксклюзивные, проданные двадцатого и двадцать первого декабря молодым мужчинам в возрасте слегка за двадцать. Два представительства в Ист-Сайде и одно в Бруклине.
- Распечатай фотографии Палмера.
- Уже сделано.
- Фини?
- Прочёсываю.
- Продолжай. Рорк получит данные по орудию убийства через полчаса. Я на выезд. Пришлёшь мне, то что у него будет, ладно? Пибоди, ты со мной.
***
Первое представительство оказалось пустышкой, и направляясь во второе, Ева искренне надеялась, что ей не придётся тащиться в Бруклин. Блестящие новые машины, выставленные в демонстрационном зале, породили жадный блеск в глазах Пибоди, и только Евин быстрый удар локткём помешал ей погладить капот Бустера-6Z, машину года в классе SUV.
- Сохраняй достоинство, - проворчала Ева.
Она подозвала продавца, который выглядел не слишком счастливым, когда она тряхнула перед ним своим жетоном.
- Мне нужно поговорить с представителем, который продал агрегат вроде этого, - она жестом указала на Бустер, - на прошлой неделе. Молодой парень покупал.
- Лана продала один из 6Z за несколько дней до Рождества, - теперь он выглядел ещё более несчастным. - Она часто привлекает мужчин помоложе.
Он указал на женщину за столом в противоположной стороне демонстрационного зала.
- Спасибо.
Ева шла туда, отмечая, как Лана быстро разговаривала по телефону с потенциальным покупателем, одновременно стуча по клавиатуре ноготками, окрашенными в ярко-красный цвет. На голове у неё поверх копны чёрных кудряшек, каскадом спадавших на спину, были надеты наушники.
- Я могу посадить Вас в неё за восемь в месяц. Восемь в месяц и Вы будете за рулём самой сексуальной, самой мощной на земле и в небе из произведённых в настоящее время машин. Я урезаю свои комисионные до крайности, потому что хочу видеть как Вы поедете от нас на том, что делает Вас счастливым.
- Осчастливишь его позже, Лана, - Ева поднесла свой жетон к лицу Ланы.
Лана прикрыла рукой микрофон, внимательно прочла удостоверение, тихо выругалась. Затем её голос вернулся к медовым интонациям:
- Джерри, посмотри ещё разочек видео, сделай испытательный голографический заезд. Если после этого ты не будешь улыбаться, значит 7000-ый не для тебя. Перезвони мне и дай знать. Помни, я хочу, чтобы ты был счастлив. Слышишь?
Она закончила разговор, сверкнула глазами на Еву:
- Я заплатила те проклятые парковочные штрафы. Все до одного.
- Рада это слышать. Наш город нуждается в Вашей поддержке. А я нуждаюсь в информации относительно продажи, которую Вы произвели на прошлой неделе. Бустер. Вам сегодня звонили по этому поводу и с Вашей стороны есть потверждение такой продажи.
- Да, точно. Приятный парень, красавчик, - она улыбнулась. - Он сразу точно знал, чего хочет.
- Этот парень? - Ева дала знак Пибоди и та достала фотографию.
- Да. Симпотяга.
- Да, настоящий симпотяга. Мне нужны данные. Имя, адрес, место работы.
- Конечно, нет проблем.
Она повернулась к своему компьютеру и запросила выписку. Затем обернулась к Еве, прищурилась:
- Лицо Ваше знакомо. Я продавала Вам машину?
Ева подумала о своём ведомственном экземпляре, унылого зелёного цвета и массивного вида:
- Нет.
- Вы действительно выглядите… О! - Лана засияла как рождественская ёлка. - Ну конечно, Вы жена Рорка. Жена-полицейский. Я видела Вас по телевизору. Говорят, у него обширная коллекция автомобилей. Где он их покупает?
- Везде, где захочет, - сказала Ева коротко, и Лана весело засмеялась.
- О, я уверена, что так и есть. Я с превеликим удовольствием показала бы ему наш новый брэнд - Барбериан. Он не появится на рынке ещё как минимум три месяца, но я могу организовать частный показ. Если бы Вы только дали ему мою карточку, миссис Рорк, я бы…
- Вы это видите? - Ева снова достала свой жетон и пихнула его почти под нахальный Ланин нос. - Здесь сказано 'Даллас'. Лейтенант Даллас. Я здесь не для того, чтобы способствовать Вашим следующим комисионным. Это официальное расследование. Дайте мне эти проклятые данные.
- Конечно. Разумеется, - если Лана и была раздосадована, то виду не показала. - Гм, зовут Питер Нолан, Шестьдесят восьмая Ист 123, квартира 4-Б.
- Как он расплатился?
- Это я помню. Простой электронный перевод. Вся сумма сразу. Не захотел брать в кредит. Перевод был оформлен, получен и подтверждён; и он уехал счастливым человеком.
- Мне нужна вся информация по автомобилю, включая временные лицензию и регистрационный номер. Полное описание.
- Хорошо. Ну и дела, что он сделал? Убил кого-то?
- Да, убил.
- Ничего себе! - Лана деловито скопировала диск данных. - Нельзя доверять красавчикам, - сказала она и сунула свою визитку в пакет с диском.
Глава 7
Питер Нолан не проживал по указанному адресу на Шестьдесят восьмой стрит. Там в течение пятнадцати лет жила пожилая пара Коваскис со своим скрипучий шнауцером.
Проверка банка показала, что счёт Нолана был открыт им лично 20 декабря этого года и закрыт 22 декабря.
Ровно столько, сколько нужно для совершения сделки, подумала Ева. Но где он взял деньги?
Следуя совету Рорка, она решила под конец этого очень длинного дня заняться поисками счетов на имя Палмер. Это может, подумала она, потирая глаза, занять много времени.
А сколько времени есть у Карла? - задалась она вопросом. Только следующий день, по её предположениям. Если бы Палмер стал следовать своему обычному порядку, он бы начал наслаждаться своей работой настолько сильно, что не стал бы торопиться завершить её. Но она полагала, что в какой-то момент в течение следующих двадцати четырёх часов он попытает счастия с Жустин Полински.
Пока её машина работала, она откинула голову назад и закрыла глаза. Почти полночь, подумала она. Новый день. Фини работал над своей задачей. Она была уверена, что скоро у них будет зацепка относительно оборудования, затем были ещё дома, которые надо проверить. У них уже есть марка, модель и лицензия его автомобиля.
Он оставил след, подумала она. И хотел, чтобы она шла по этому следу; хотел, чтобы она приблизилась. Сукин сын.
Это между мной и тобой, верно, Дейв? - подумала она, когда её мозг начал погружаться в сон. Насколько быстрой я могу быть, и насколько умной? Рассчитываешь, что заманив меня в клетку, получишь ещё большее удовольствие. И потому, что ты хочешь этого так сильно, ты и делаешь ошибки. Маленькие ошибки.
На них-то я тебя и подвешу.
Она соскользнула в сон под жужжание компьютера и проснулась, только когда почувствовала, что её поднимают вверх.
- Что? - рефлекторно она схватилась за кобуру, которую отстегнула ранее.
- Тебе надо в постель, - Рорк прижимал её к себе, выходя из офиса.
- Я просто дала отдых глазам. Я жду поступления данных. Не неси меня.
- Ты совершенно отключилась, данные будут там утром, и я уже несу тебя.
- Я подбираюсь всё ближе, но ещё не достаточно близко.
Он уже видел, что на её мониторе появилась финансовая информация:
- Утром я посмотрю счета, - сказал он ей, укладывая её в постель.
- Я уже смотрела их.
Он открепил её жетон, отложил его в сторону.
- Да, шериф, но деньги - это мой бизнес. Отвлекись не надолго.
- Он пойдет спать сейчас, - она позволила Рорку раздеть себя. - В большой, мягкой кровати, на чистых простынях. Дейву всегда нравились чистота и удобство. У него наверняка есть монитор в спальне и он будет наблюдать за Нейссаном. Ему нравиться перед сном понаблюдать за жертвой. Он говорил мне.
- Не думай об этом.
Рорк скользнул в постель рядом с нею, прижал к себе.
- Он хочет меня.
- Да, я знаю, - Рорк прижался губами к её волосам, успокаивая в равной степени как её, так и себя. - Но он тебя не получит.
***
Сон помог. Она провалилась в него, как камень и пролежала на дне сонного омута в течение шести часов. Никаких звонков среди ночи с оповещением об обнаружении тела Карла Нейссана не поступало.
Другой день, подумала она и шагнула в свой офис. Рорк сидел за её столом, деловито просматривая данные на экране.
- Ты что делаешь? - она чуть не бросилась на него с кулаками. - Это секретно.
- Не придирайся, дорогая. Ты слишком широкий охват взяла прошлой ночью. Ты днями будешь собирать и отсеивать все счета на имя Палмер. Тебе нужен тот, который показывает значительную активность, большие переводы, и связи с другими счетами - что, конечно, более хитрая составляющая, если ты имеешь дело с кем-то, кто понимает как скрыть деньжата.
- Ты не можешь просто так сесть и начать копаться в информации, накопленной в расследовании.
- Конечно могу. Тебе нужен кофе, - он мельком взглянул на неё. - Тогда ты почувствуешь себя более в своей тарелке и я покажу тебе, что у меня есть.
- Я чувствую себя именно в той тарелке, как обычно.
Что, она признавала это, в данный момент было раздражением и нервозностью.
Она прошествовала в кухню и направилась к "АвтоПовару", налила большую кружку горячего чёрного кофе. Насыщенный и настоящий кофеин, который Рорк мог себе позволить, быстро привёл в порядок её организм.
- Что ты нашёл? - потребовала она, вернувшись обратно.
- Палмер был слишком прост, слишком очевиден, - начал Рорк, и она прищурилась.
- Вчера ты так не думал.
- Я сказал проверить родственников, те же имена. Я должен был посоветовать вам попробовать девичью фамилию его матери. Райли. И вот мы имеем счёт на имя Палмер Райли. Он был открыт шесть лет назад, стандартный счёт, которым управляют через посредника. Поскольку за прошедшые шесть месяцев там наблюдалась некоторая активность, я бы предположил, что ваш парень нашёл способ получить доступ к средству связи или к компютеру из тюрьмы.
- У него поблизости не должно было быть ни того, ни другого. Как ты можешь быть уверен?
- Он понимает, как работают деньги, и именно насколько быстро меняющимся это может быть. Видишь, вот здесь, шесть месяцев назад, у него был баланс чуть более 1,3 миллиона долларов. За три предыдущих года все действия были автоматическими - прямое управление без вмешательства владельца счёта. Но вот здесь он начинает делать перечисления. Вот то, на счёт Питера Нолана. Кстати говоря, это имя мужа его тёти по отцовской линии. Заграничные счета, внепланетные счета, местные Нью-Йоркские счета - различные имена, различные удостоверения личности. У него были эти деньги какое-то время и он придерживал их, выжидал, пока не нашёл способ использовать их.
- Когда я его тогда поймала, мы заморозили его счета, счета на имя Дэвида Палмера. Мы не копнули глубже. Я не подумала об этом.
- А с чего ты должна была об этом думать? Ты его остановила, посадила. Предполагалось, что он останется там.
- Если бы я выяснила всё это тогда, у него не было бы финансовой поддержки для возвращения сюда.
- Ева, он нашёл бы возможность, - он подождал, пока она не посмотрела на него. - Ты знаешь это.
- Да, - она протяжно вздохнула. - Да, я знаю это. Это говорит мне о том, что он планировал, делал покупки, манипулировал фондами, сливая их на счета-ширмы. Надо заморозить эти счета. Не думаю, что судья будет спорить со мной по этому поводу, только не после того, что случилось с одним из них.
- Ты его добьёшь.
- Таков план. Мне нужны имена, номера, местонахождения всех счетов, которые можно связать с ним, - она выдохнула. - И тогда, полагаю, я твоя должница.
- Используй свой подарок и мы будем квиты.
- Мой подарок? Ах, да. Куда и/или когда я захочу поехать на день. Дай мне обдумать это немного. Подарок завернём и я использую его в канун Нового Года.
- Договорились.
Ужасная мысль закралась в её беспокойный ум:
- У нас ведь не запланировано ничего на Новый Год, верно? Какая-нибудь вечеринка или ещё что?
- Нет. Я ничего не хотел, кроме тебя.
Она оглянулась на него, прищурила глаза, как раз когда улыбка начала расползаться по её лицу.
- Ты что, практикуешься в высказывании подобных штучек?
- Нет, - он поднялся, взял в руки её лицо и поцеловал её крепким и глубоким поцелуем. - Они все у меня на диске записаны.
- Ты скользкий парень, Рорк.
Она запустила пальцы в свои волосы и на мгновение просто растворилась в его взгляде. Затем встяхнувшись, она отстранилась:
- Мне нужно работать.
- Подожди, - он схватил её за руку прежде, чем она успела отвернуться. - Что это было?
- Я не знаю. На меня просто иногда накатывает. Ты, я полагаю, накатываешь на меня. У меня нет сейчас для этого времени.
- Ева, милая, - он провел большим пальцем по тыльной стороне её ладони. - Позаботься, чтобы выкроить время позже.
- Да, я сделаю это.