Как будто это происходит все время. Во мне нет ничего особенного.
- Я даже не знаю, могу ли воспринимать всерьез все, что ты говоришь. Это больше похоже на шутку.
- Что ты имеешь в виду?
- Ты всегда выглядишь так, словно готов рассмеяться. Твоя жизнь такая легкая. Ничто не волнует тебя. Это, должно быть, здорово.
Его глаза вспыхивают от эмоций, которых не видела у него раньше. Могла ли это быть... боль? Злость?
- Ты понятия не имеешь, о чем говоришь. Моя жизнь далека от легкой.
Во рту моментально пересыхает, и я возвращаю свое внимание меню, хотя уже знаю, что хочу заказать. Я чувствую себя идиоткой. Сегодня весь вечер он был исключительно мил, а я повела себя, как идиотка, по отношению к нему. Я, наверное, потерпела неудачу с шансом на второе свидание с Шепом, хотя, видимо, это произошло еще в тот момент, когда согласилась пойти с ним.
Он, должно быть, ненавидит меня.
*The B-52s ("Би-Фифти-Ту-з") - американская рок-группа новой волны, основанная в 1976 в городе Атенс (штат Джорджия) Фредом Шнейдером, Кейт Пирсон, Кейтом Стриклендом, Синди Уилсон и Рики Уилсоном (последний умер в 1985 году). Группа сравнительно быстро получила известность благодаря необычному стилю, в котором соединились панк-рок, фанк, диско, китчевая образность и абсурдный юмор в текстах, а кроме того оригинальный ретро-имидж (прически Кейт и Синди как раз и назывались Б-52 на сленге южных штатов).
. – Помнишь?
- Поверь мне. Я помню каждую деталь той ночи.
Я до сих пор чувствую, что она смотрит на меня, и у меня соблазн сказать что-то еще, но не делаю этого. Лучше оставить это в покое. Сосредоточиться на вождении. Сконцентрировать весь свой гнев на Гейбе, поскольку какого черта. Почему он не может позаботиться об этой проблеме? Это не такое уж и важное дело.
Мы подъезжаем несколько минут спустя, и я паркую автомобиль на улице, прямо перед домом. Мы все до одного, так называемые покровители нашего учреждения, паркуемся ниже по улице, чтобы не привлекать слишком много внимания, и с тех пор, как открыли этот маленький нелегальный бизнес два года назад, успешно делаем это.
- Я ненадолго, - говорю ей, припарковав машину. – Максимум несколько минут.
- Я останусь в машине, - говорит Джейд, когда я глушу двигатель.
- Без разницы. Это твой выбор, - я не чувствую, что есть необходимость спорить. Мы можем ходить кругами, тратя драгоценное время. Кроме того, безопаснее для нее будет остаться в автомобиле. Я понятия не имею, что происходит внутри.
В момент, когда вхожу в дом и вижу гориллу в пять футов шесть дюймов, сидящую за столом блэк-джек, с мясистыми пальцами, вцепившимися в край стола, с выражением чистой ярости на лице, я знаю, что это огромная проблема. Этот парень массивный. Гигантский. Коротко-стриженые темно-каштановые волосы и убийственный взгляд в бледно-голубых глазах, лицо такое красное, кажется, что он готов взорваться, все предыдущие планы о том, как к нему подойти, улетучиваются.
- Он сидит так последние пять минут, - говорит Гейб уголком рта, когда я подхожу, чтобы встать рядом с ним. Он стоит, прислонившись к стене, скрестив руки, его взгляд ни на секунду не покидает наш объект. - Не двигается, не говорит ни слова, только его лицо краснеет все сильнее.
- Как много он выпил? – я оцениваю ситуацию. Никто в настоящее время не сидит за столом блэк-джека. На самом деле, место довольно пустое, что характерно для воскресного вечера. Бизнес, как правило, замедляется. Но не настолько.
- Много пива. Хотя, не думаю, что проблема в этом. Он бывал здесь и раньше. Я узнал его. Зовут Стэн. Футболист, - Гейб поворачивается, чтобы посмотреть на меня, его взгляд серьезный. - Думаю, он под чем-то.
Я хмурюсь.