Алессандро засовывает руку в другой карман.
- А это твой… С таким же чипом!
- Чёрт возьми… Ты сделал его для меня!
- За два дня.
- И как у тебя это вышло?
- У меня были твои данные, фотография и всё необходимое… И даже твоя подпись, помнишь, я попросил тебя подписать кое-что? Это было как раз для паспорта.
- Понятно, но как же ты сделал это за два дня?
- Ты не знаешь? Особенная миссия… У тебя будет фотосессия в Нью-Йорке для новой кампании!
- Вау! Мне нравится! И они всё оплатили?
- Нет… не оплатили…
- Алекс, так не пойдёт. Я оплачу половину. Прости, но ты сам сказал, что мы едем праздновать наш уникальный личный успех… Это заслуга нас обоих, она относится к нам обоим, и мы должна разделить траты поровну.
- Проблема в том, что я выбросил дом в окно, любимая…
- И что это значит?
- Что если мы разделим расходы, то ты будешь выплачивать мне свою часть всю оставшуюся жизнь!
- Ты такой высокомерный. Ты не должен был говорить мне, сколько тебе это стоило.
- Так я ведь и не сказал, в самом деле…
- Да, но намекнул.
Они заходят в автобус. Вдруг Ники приходит в голову идея.
- Предлагаю тебе сделать одну вещь. Наш следующий большой уникальный персональный успех, который с этого момента будет носить название БУПУ, мы отпразднуем за мой счёт и там, где я скажу.
- Гениально! Фантастика, дождаться не могу нашей поездки во Фраскати!
Ники бьёт его по спине.
- Ай! За что?
- Какие мы высокомерные…
- Опять? Можно узнать, что я такого сказал?
- Ты дал понять…
- Что?
- Что мы недалеко уедем, и поездка будет дешёвой.
- А я и не понял сразу!
- Конечно, лжец…
Они подходят к стойке регистрации.
- Пожалуйста, - Алессандро берёт паспорта и билеты.
- У Вас будет багаж?
- Да, конечно… В твоём чемодане столько косметики, так что лучше сдать его в багаж.
- Отлично, так будет проще, путешествие налегке.
- Из солидарности сдам и свой.
Стюардесса приподнимается и видит две небольших сумки.
- Это всё?
- Да.
Сначала она сильно удивляется, а потом пожимает плечами. Должно быть, она всё повидала, так что это ещё не самое странное.
- Ваши посадочные талоны, 3A и 3B. Приятного путешествия.
38
Какой сегодня день? Она уже в который раз рассматривает своё лицо в зеркале. Она рассеянно ищет какой-то намёк, что-то в своём лице, но ничего не видит. Ничего. По крайней мере, на этот раз не придётся пользоваться тональным кремом, как всегда. Отлично. Как говорится, ошибочка вышла. Наверняка сбой произошёл из-за стресса. И не более! Подумаешь, один раз. Она пробует убедить себя, снова глядя в зеркало. Ничего. Её обычное лицо, весёлое и спокойное, блестящие светлые волосы. М-да. Она идёт в свою комнату и одевается на прогулку. Телефон вибрирует. Сообщение. Она берёт его и читает: "Встретимся в восемь, фильм начнётся в 20:40. Шлю киношный поцелуй!" Идиот. Иногда он на самом деле похож на ребёнка. Дилетта улыбается и надевает красные лакированные балетки. Затем берёт с полки сумку и светло-серый плащ. Идя по коридору, она вдруг останавливается. Разворачивается и идёт в ванную. Ищет по полкам. Вот и пакетик. Она достаёт пару и кладёт во внутренний карман сумочки. Может, сегодня ночью пригодится. Никогда не знаешь. Она закрывает дверь, возвращается в коридор и берёт ключи.
- Пока, мам, я скоро вернусь.
С кухни доносится голос, заглушаемый телевизором.
- Идёшь гулять с Филиппо?
- Да! Он ждёт меня внизу. Не хочу, чтобы он на четвёртый этаж без лифта поднимался. Его до сих пор не починили!
- Ладно, передавай ему привет, возвращайся не поздно.
М-да, родители иногда говорят такие нелепые вещи. Я только что сказала ей, что скоро вернусь, а она просит меня вернуться не поздно. Как когда тебе говорят: "Будь осторожна", - будто ты не знаешь, что нужно быть осторожнее и вести себя ответственно. Потому что в итоге тебе придётся разбираться с последствиями. От этого слова у неё начинает скручивать живот. Последствия. Осторожность. Тяжкое бремя. Приступ боли. Только это не тот знак, которого она ждала, - естественный, обычный. Обычно болит низ живота. А сейчас по-другому. Словно тянет. Будто что-то падает. Как электрический разряд. Дилетта останавливается посреди лестницы. Начинает лихорадочно считать на пальцах обеих рук. Как складывает первоклассница. Точнее, вычитает. И когда она получает результат, у неё глаза лезут на лоб. Нет. Не может быть. Она пересчитывает, на этот раз медленно и внимательно. Никакой разницы. Тот же результат. Она повторяет операцию в третий раз. Но в голову ей приходит тот закон: "От перестановки слагаемых сумма не меняется". Чёрт. Она вдруг вспоминает. Она бы хотела, чтобы ей не пришлось об этом думать. Но она делает это. И вспоминает. И, действительно, будь всё проклято, это вполне возможно. Точно, как швейцарские часы. Однако, не в этом случае. Это невозможно. Затем быстро, как детектив, который, после сбора всех доказательств, готов уже собрать весь пазл в картинку, который уже распутал дело, она всё осознаёт. Если в семь лет ей не приходилось о таком задумываться, то сейчас у неё должна быть какая-то причина. Ей кажется, что это уже слишком, но она вспоминает один вечер в частности. Тот раз, после похода в паб, когда Филиппо, прежде чем отвезти домой, повёз её показывать древнюю арку на виа Апиа, которую нашёл случайно и которая ему очень понравилась. И, припарковавшись в темноте, после обычных разговоров и шуток, они стали ласкать друг друга и обниматься. Всё ближе и ближе. Ближе с каждым разом, теряясь в музыке, которую воспроизводило радио. Защищённые автоматически закрывающимися дверьми, но опасающиеся этого незнакомого места, эти двое, которые всегда были осторожными, которые всегда себя таковыми считали, они занялись любовью. На этот раз из-за нахлынувшей страсти они были безответственным и мятежными. Они подчинились своей любви и желанию. Вдруг Филиппо понял, что у него нет с собой презервативов, и рухнул на Дилетту. Тогда она нежно сказала ему, что, возможно, неплохо попробовать без них на этот раз. Он вошёл в неё. Но потом они не смогли контролировать себя и продолжили. Поцелуи, ласки, объятия, желание и страсть. Глаза в глаза. Один раз, и ещё. Звёзды в окне, пейзаж и ночь. Они вместе, так близко друг к другу. Долгое объятие, они смотрели друг другу в глаза и смеялись, хоть и немного беспокоились. И та фраза Филиппо: "Я был осторожен, ты ведь видела, любовь моя?" Нет. Я не видела этого, милый, потому что отпустила себя и потерялась в тебе. Я попала. И Филиппо тоже попал из-за самого себя. Так что теперь? Это и вправду то, о чём я думаю? Дилетта, как безумная, ищет мобильный в сумке и нащупывает рукой презервативы, которые она взяла из ванной, теперь ей хочется разорвать их в клочья и выбросить. Она рассматривает их и кладёт обратно. Берёт телефон и быстро пишет смс: "Не приезжай, милый, увидимся в кино…" Но потом она передумывает. Что я делаю? Теперь уже поздно. Филиппо наверняка уже подъезжает. Она стирает сообщение. Нет. Нам так хотелось посмотреть этот фильм. "Вопросы сердца" Аркибуджи. И сегодня я не буду думать об этом. И вообще, вдруг я ошибаюсь. Завтра. Я подумаю об этом завтра. И нужно сходить в аптеку. Возможно. Она возвращает мобильник в сумку и спускается по лестнице в компании этого нового беспокойного предчувствия.
39
Время отправления самолёта. Ники и Алессандро предъявляют свои билеты стюардессе, стоящей перед дверью.
- Пожалуйста, - она отрезает посадочные талоны и пропускает через машину, которая считывает информацию в мгновение ока и выплёвывает их обратно. Стюардесса возвращает их.
- Прекрасно, я поверить не могу… Хотя мне даже немного страшно, - говорит Ники Алессандро, сжимая его руку.
- Чего ты боишься?
- Высоты и времени, которое мы проведём в самолёте. Как долго продлится полёт?
- Дай-ка вспомнить… около девяти часов…
- Не оставляй меня ни на секунду, хорошо?
- Куда я, по-твоему, денусь? Мы же в самолёте!
- Да, да, я знаю… Но ты ведь знаешь, какие об этом снимают фильмы?
- О чём?
- О людях, которые исчезают с самолёта прямо в полёте. Например, тот фильм с Джоди Фостер, где она теряет свою восьмилетнюю дочь, а потом ей никто не верит… В любом случае, я говорю в целом. Никогда не оставляй меня. Я хочу, чтобы ты всегда был рядом со мной, чтобы я чувствовала себя в безопасности.
В этот момент Алессандро убеждается в правильности своего решения. Он сжимает её руку.
- Конечно, родная…
Войдя в самолёт, Ники и Алессандро показывают свои посадочные талоны стюардессе и помощнику.
- Первые места справа во втором ряду.
- Спасибо.
Они оставляют первый ряд позади и поднимают глаза в поисках своих мест.
- Вот и они, 3A и 3B…
Ники удивлённо смотрит на Алессандро.
- Похоже на диван! Мы в первом классе!
- Конечно, солнышко…
Ники подходит к своему месту и видит пластиковый пакет с маской для сна, подушкой и одеялом. Она разворачивает его.
- Такое лёгкое одеяло! - она устраивается в своём кресле и укрывается им. - Круто… Тут даже можно вытянуть ноги…
- Да… Мы можем поспать, любимая… Или нет… - улыбается ей Алессандро.
- Но ведь здесь нас могут увидеть! Ты ведь везёшь меня в Нью-Йорк не для того, чтобы заняться тем, чем можем заняться в любой момент в твоей комнате, правда, дорогой?
Алессандро начинает смеяться.
- Ты ужасна… - ему бы очень хотелось рассказать ей обо всём. Вместо этого он устраивается в своём кресле поудобнее. Они рядом с иллюминаторами. Чуть позже подходит стюардесса.
- Добрый вечер, не хотите ли немного шампанского?
- Почему нет?.. - Ники пожимает плечами. - В конце концов, мне не нужно заниматься учёбой…
Они берут свои бокалы и чокаются, весело глядя друг другу в глаза, чтобы придать больше значения тосту.
- Загадай желание.
Ники закрывает глаза.
- Готово.
Алессандро улыбается. Смотрит на неё.
- Я тоже загадал…
В какой-то миг они оба замолкают, думая, не загадали ли они одно и то же. Алессандро должен ехать в Нью-Йорк, чтобы узнать, разделяет ли Ники его желание. А если нет, то он хотя бы перестанет терзать себя сомнениями. В этот самый момент звонит мобильный Ники. Она смотрит на дисплей и улыбается, извиняясь перед Алессандро.
- Это… моя мать, - она отвечает на звонок. - Алло? Мама?
- Ники! Сколько ещё тебя ждать?.. Где ты?
- Мама, я тебе уже сказала… я уехала отдыхать, вернусь через три дня…
Алессандро отрицательно мотает головой и показывает четыре пальца.
- Четыре!
Ники быстро машет рукой, словно говоря: "Ладно, неважно, она всё равно уже волнуется".
Симона в телефоне тяжко вздыхает.
- Хватит, игра затянулась, это уже не смешно.
- Мама, ты не хочешь меня выслушать? Это правда!
Симона решает расслабиться, потому что всё ещё думает, что её дочь шутит.
- Как тогда ты ответила на звонок?
- Потому что мы пока что не выключили телефоны…
- Ах, и когда… - голос Симоны с каждым разом становится всё более насмешливым, - когда же вы их выключите?
- Что? Подожди секундочку, мама… Простите, - Ники подзывает стюардессу, которая подходит к ним. - Когда мы должны будем выключить телефоны?
- Уже очень скоро… Прямо сейчас, - добавляет она с очень профессиональной улыбкой. - Будьте любезны выключить свой мобильный телефон.
- Да, конечно… - Ники подносит телефон к уху и возобновляет разговор с Симоной. - Ты слышала, мама? Мы уже выключаем их!
- Да, я слышала. Значит, это правда! И когда ты собиралась мне рассказать?
- Я уже это сделала.
- Я думала, ты шутишь.
- Какие уж тут шутки.
- Можно узнать, когда ты вернёшься?
- Через три… - Алессандро поднимает четыре пальца у её лица, - четыре дня…
- Три или четыре дня? И что я должна сказать твоему отцу?
- Что я привезу ему подарок! Всё, мама, я должна отключаться…
- Ники…
- Да?
Симона молчит несколько секунд и вздыхает. У неё комок в горле.
- Развлекайся от всей души.
Она говорит это другим голосом, тонким, почти дрожащим. Ники тоже вдруг начинает дрожать.
- Не говори со мной так, мама, мне хочется плакать… - по её щеке стекает слеза, но, посмотрев на Алессандро, она смеётся. - Уф… Хватит!
Симона вздыхает и начинает смеяться, шмыгая носом.
- Ты права, дочка, веселись!
- Так-то лучше, мам… Я очень тебя люблю.
- И я тебя.
Ники быстро выключает телефон, потому что именно в этот момент к ним приближается стюардесса. Она проходит между сидений, разглядывая всех, проверяя, чтобы ни один столик не был опущен, потом её взгляд пересекается со взглядом Ники, выключающей мобильник. Стюардесса улыбается ей. Ники возвращает ей улыбку и убирает телефон в передний карман. Алессандро тоже выключает свой.
- Ничего себе, ты и твоя мать… Даже не хочу представлять, что бы случилось, если бы наше путешествие длилось больше четырёх дней… Или если бы мы решили уехать жить за границу…
Ники уверенно смотрит на него.
- Если я счастлива, то и они тоже. Единственное, чего они хотят, - видеть мою улыбку… - Затем она с любопытством приближается к Алессандро. - Поэтому мы летим в Нью-Йорк? Тебя назначили на новое место? И мы будем жить там? Мы должны найти тебе квартиру…
Алессандро резко оборачивается.
- В смысле - найти мне? А ты?
- Я здесь ни при чём, мне нужно учиться. Я уже сдала несколько экзаменов… Я иду своей дорогой… Что я буду делать в Нью-Йорке? Я там никого не знаю!
- То есть, если бы меня перевели, ты бы меня бросила?
- Даже не мечтай! Сейчас, когда есть интернет, скайп, веб-камеры, социальные сети и ещё тысячи способов видеться и общаться на расстоянии, да к тому же это всё бесплатно… Наши отношения были бы идеальны…
- Серьёзно? А что с остальным?
- Что ты имеешь в виду?
- Ну, любовь… Когда бы мы занимались любовью?
- Господи, ты ужасен… Думаешь только об этом!
- Вовсе нет! Считай это небольшим и оправданным любопытством…
- Мы могли бы делать это каждый раз, когда смогли бы увидеться, когда я бы приезжала к тебе или ты ко мне.
- Да, конечно.
В этот самый момент мимо проходит другая стюардесса. Очень красивая, а её взгляд задерживается на Алессандро. Он это замечает и намеренно не опускает глаза, пока девушка не посылает ему улыбку и не уходит. Только после этого он снова смотрит на Ники.
- Ну ладно, принято… Так я бы смог наслаждаться свободой немного больше… - стюардесса снова проходит мимо, и Алессандро останавливает её. - Простите.
- Да, - девушка порывается приблизиться к нему, такая красивая и улыбчивая.
- Нет, знаете… Я хотел бы знать, не затруднит ли Вас… Ну, ладно…
Ники внимательно его изучает, любопытная и раздражённая. Алессандро смотрит на неё, пока стюардесса приближается к нему.
- Да, говорите…
- Вы не могли бы принести нам ещё немного шампанского?
- Конечно, - затем она обращается к Ники. - Вы тоже хотите ещё, синьора?
Ники тут же отвечает, глубоко вздыхая.
- Нет… - но потом добавляет: - Спасибо…
Стюардесса удаляется, и, как так только она пропадает из виду, Ники поворачивается и бьёт Алессандро в живот.
- Ай! С ума сошла? За что? Я только попросил у неё шампанского…
- Проблема не в этом… - она снова бьёт его, - а в том, как ты её попросил!
- Неправда… Это ты всё извращаешь!
- Ах так? Я могу ударить тебя ниже и этим исключить любое возможное извращение…
- Нет, нет… - Алессаендро притворяется, будто испугался. - Умоляю тебя, Ники, нет! Даже если бы у меня было чуть больше свободы… я бы не поддался искушению…
Тут возвращается стюардесса.
- Ваше шампанское… Вы уверены, что вам ничего не хочется, синьора? Вы не передумали?
- Нет-нет, спасибо, я уверена.
Стюардесса уходит. Алессандро отпивает немного.
- М-м-м… красота… - Ники уже заносит руку, чтобы снова ударить его, и Алессандро тут же занимает оборонительную позицию. - Как же вкусно шампанское! - Он изображает улыбку, и понемногу самолёт выезжает на взлётную полосу.
Моторы начинают жужжать и набирать обороты. Затем самолёт ускоряется, с каждым разом всё больше. Ники вцепляется в руку Алессандро. Она сжимает её и смотрит в окошко в тот самый момент, когда самолёт отрывается от земли. В один миг. Затем она видит тучи, лёгкие морские волны внизу, кривые полосы слева… Самолёт приближается к Соединённым Штатам.
Алессандро улыбается Ники, поглаживая её ладонь.
- Не бойся… ты же со мной.
Ники, немного успокоившись, улыбается, она расслабляется в удобном кресле и крадёт немного шампанского из бокала Алессандро, глядя на него с некоторой проницательностью, или даже так, словно он военный, которого уволили из армии, но он бесстрастно принимает поражение. Затем она кладёт голову на его плечо и мирно засыпает. Алесандро нежно убирает волосы с её лица, целует её нежные, надутые губы, её закрытые глаза, спокойные, без намёка на макияж, которые хранят сны. Эта огромная нежность заставляет его улыбнуться, и, чувствуя себя сильным и уверенным, он опускается в кресле, глубоко дыша, с чувством, что он поступает правильно. Он опускает ладонь на ногу Ники, словно хочет всегда чувствовать её рядом, близко, это такой собственнический жест, жест уверенности, который запрещает ей покидать его. Но осознание того, что она с ним рядом, приносит в его голову ещё одну мысль. И как я раньше до этого не додумался?
40
Немного позже. Шум. Внезапный удар. Ники подпрыгивает, просыпается и оглядывается по сторонам, напуганная и растерянная.
- Т-с-с… Я здесь, - Алессандро поглаживает её ногу, поднимаясь всё выше. - Я здесь, всё хорошо.
- Где мы?
- Кажется, мы пролетаем над Испанией, насколько я понял. Ты пропустила "Мальчишник в Вегасе" Тодда Филлипса. История о трёх друзьях, которые во время мальчишника потеряли своего четвёртого товарища, который должен был жениться… - на экране перед Алессандро идут титры фильма. - Но если ты захочешь, мы можем посмотреть его в Риме, когда он выйдет в прокат, или в Нью-Йорке.
- Дурак… - оглядывается она вокруг. - Твоя стюардесса мимо не проходила?
Алессандро кажется обеспокоенным.
- Нет… Не проходила. Серьёзно…
- Жаль. Я пить хочу. Не помешал бы стакан воды.
- Нажми сюда, и она сразу же придёт, - Алессандро наклоняется над ней и нажимает на одну из кнопок на подлокотнике. Над их головами загорается огонёк.
Ники смотрит на него и кривит губы.
- Хм… Кажется, у тебя большой опыт!
- Ники, это есть во всех самолётах любой авиакомпании… Я успел немного попутешествовать.
- Я знаю… Но мне это не нравится.
- Хватит уже!
- Тебя слишком захватила мысль о том, чтобы насладиться немного большей свободой… И не проводить так много времени вместе.
- Ну, конечно…