Комната с небольшим столом, которую выделили Олли, большая и хорошо освещённая. Она поставила на стол куколок и фотографию Волн. Фото Джампи она решила не выставлять. Возможно, постеснялась. В одном из ящиков она хранит свои рисунки. Иногда, в последние часы работы, когда она заканчивает с мелкими поручениями - всегда какая-нибудь мелочь, хотя, в любом случае, каким-то образом связанная с её истинными целями - она развлекает себя рисованием, вдохновляясь тем, что видит вокруг. В конце концов, она же работает в головном офисе дома моды. Это начало. Она вспоминает интервью Лучано Лигабуэ, которое видела по телевизору. Он очень её впечатлил. Он сказал: "Я проверил на себе, что успех - это совсем не то, чего ты ожидаешь, что знаменитое равенство "успех = счастье" на самом деле неверно. Успех помогает во многом, даёт много преимуществ, но это не то, во что ты верил. И чтобы каким-то образом доказать, что я его заслуживаю, я сочинил Una vita da mediano. Я сделал это, чтобы вы знали: успех пришёл ко мне не просто так. Я сочинил эту песню в тот момент, когда почувствовал необходимость оправдать свой успех, то, что с другой стороны - полнейшая глупость. Но именно этот этап я сейчас переживаю". Олли улыбается. Подождём, пока со мной начнёт происходить что-то подобное, хотя я сейчас и не на совсем верном пути. В такие моменты я чувствую, что я даже не на полпути. Я гораздо ниже!
Несколько девушек что-то печатают в компьютерах, одна звонит по телефону, чтобы сделать запрос, другая что-то нажимает в КПК. Они готовятся к новому внутреннему дефиле для покупателей, и ажиотаж витает в воздухе. Симоне объяснил Олли, что компания развила концепцию распределения того, что обычно происходит в мире высокой моды. Вместо того, чтобы заставлять клиентов покупать огромное количество одежды за несколько месяцев до того, как она окончательно войдёт в моду, они открывают по всей Италии несколько шоурумов, которые будут посещать дистрибьюторы, чтобы в их магазинах были только самые последние новинки и они успевали за модой, как обычно и делается "быстрая мода". Такая концепция применяется в высокой моде. Разумеется, шоурум - одна из важнейших составляющих успеха любого дома моды. Отсюда и такое возбуждение: завтра прибудут дистрибьюторы на встречу, которая проходит каждые две недели.
Вдруг входит Эдди. Девушки замирают и замолкают, потом здороваются с ним. Его визиты не такие уж частые. Олли делает, как они.
- Добрый день, чем заняты? Спите? Я хочу снова посмотреть плакаты для завтрашнего показа.
Одна из девушек быстро открывает ноутбук на своём столе, зовёт его к себе и что-то показывает.
- Плакаты уже напечатаны. И, как нам сказал директор, это они… Посмотрите…
Эдди неподвижно смотрит на монитор. И не говорит ни слова. Не выдаёт своих мыслей по этому поводу. Олли изучает его. Она держится на расстоянии от них, но это не мешает ей чувствовать волны ярости. Этот мужчина возбуждает в ней инстинктивный дискомфорт. Это сильнее неё.
- Какая мерзость… То есть, завтра мы будем представлять дефиле, а вокруг будет развешано это?
Девушка сглатывает. Очевидно, она прекрасно знает, что сейчас будет.
- Но… синьор Эдди… так сказал директор.
- Я знаю, что он сказал. Дело в том, что когда я смотрю на них сегодня, эти плакаты вызывают у меня… отвращение! В ваши головы никогда не приходит ничего нового, провокационного или просто другого. У вас никогда не получается удивить меня.
- Но директору понравилось, - голос девушки с каждым разом становится всё тише.
- Ах, ну в этом у меня нет никаких сомнений. Он подписывает бумаги, инвестирует. Но кто здесь отвечает за креатив? Кто? - повышает он голос.
Все девушки и двое парней, которые стоят немного в стороне, отвечают ему хором, словно в ответ на команду:
- Вы.
В этот самый момент входит Симоне, который, заметив присутствие Эдди, останавливается на пороге.
- Именно. И я говорю, что они отвратительны. И пока мне не понравится, дефиле не будет. Если вы, отдел маркетинга, операционисты, технический сектор, все, кто занимается этим проектом, не придумаете что-то другое на завтра. Что-то, что убедит меня, это самое важное. Чтобы соединить с этой мерзостью.
- Но директор…
- С директором говорить буду я. А вы делайте работу, за которую он вам платит. В любом случае, он переплачивает.
Две девушки переглядываются и закатывают глаза. Одна делает жест рукой, надеясь, что Эдди не видит. Она словно говорит: "Конечно, если бы ты знал, сколько нам платят…"
Эдди наполовину поворачивается и, когда уже собирается выйти, видит её. Олли всё время стояла напротив своего стола.
- Ох, посмотрите… у нас даже есть нянька. - Олли изо всех сил старается не реагировать. Эдди подходит к ней. - Скажи, как тебе? Наверное, делать ксерокопии - это захватывающе?
Олли смотрит на него и изображает сладчайшую улыбку.
- В общем… да… так сказать… я бы предпочла заниматься другим делом, вроде дизайна, но я вполне удовлетворена тем, что нахожусь здесь…
Эдди внимательно рассматривает её. Затем он поворачивается и смотрит на остальных.
- Вы это слышали, люди? Она готова делать ксерокопии, лишь бы быть здесь! - он смотрит на стол Олли. Видит ноутбук. Рамку с фотографией. Снова смотрит на неё. - И как дела с твоими детскими рисунками? Мы уже прошли период начальной школы?
Олли вздыхает. Наклоняется. Открывает ящик. Берёт свою папку. Раскладывает несколько на столе и возвращается в вертикальное положение. Эдди в тишине изучает её. Затем опускает взгляд к столу. С момент смотрит на листки. Берёт один. Он так же неподвижен, как несколько минут назад. Он кладёт рисунок обратно на стол. Смотрит на Олли. Прямо в глаза. Она дрожит. Тяжело дышит. Её сердце бьётся с неумолимой скоростью. У неё трясутся руки, но она пытается успокоиться.
- Ну что ж, уже второй класс… Замечаешь, как твои фотографии становятся лучше? - он отворачивается, не добавляя больше ничего и даже не ожидая ответа.
Он покидает кабинет так же, как вошёл, и у всех восстанавливается дыхание. Две девушки вздыхают, третья осаждает телефон, парень начинает ломать голову, пытаясь что-нибудь придумать.
Симоне подходит к Олли.
- Чёрт возьми! - говорит он ей изумлённо.
- Что - чёрт возьми? Меня до сих пор трясёт! - говорит Олли, у которой только начинает получаться собирать свои бумаги.
- Это невероятно!
- Ты о чём? Что он всё время меня так унижает?
- Унижает тебя? Ты не поняла, что он сделал тебе комплимент? И поверь мне, это редкость!
- Ага, и это был комплимент?
- Уверяю тебя. Нужно научиться понимать Эдди. Он художник, у него свой собственный язык.
- Ах так… а где мне купить словарь?
21
Занятие только что закончилось. Ники складывает тетрадь и маркеры обратно в рюкзак, когда кто-то садится рядом с ней.
- Тебе понравилась лекция?
Она с удивлением оборачивается. Гуидо. Она с мгновение смотрит вглубь аудитории. Затем снова концентрируется на своих записях.
- О да… люблю этого профессора.
- Да? И каким он тебе кажется? Честным, фальшивым, тонким, бесчувственным, оппортунистом, альтруистом или бабником?
Ники начинает смеяться.
- Бабник… ну и слова ты используешь.
- Джон Максвелл Кутзее говорит, что только мужчины ненавидят бабников, и то из зависти. А женщинам они наоборот нравятся. Женщины и бабники неотделимы.
- Ясно… как бы там ни было, думаю, что Тразарти нравятся гуманитарные науки, что он приятный и чувствительный человек, и что, может быть… судя по его манере двигаться, по женственности, которую он излучает, возможно, он гей… Гей он или нет, я говорю это, как комплимент.
- Позволь, я понесу твою сумку… - Гуидо берёт лямку её рюкзака.
- Нет, я и сама могу.
- Но мне хотелось бы помочь.
- Ну, тогда я согласна, - Ники, немного убеждённая, пожимает плечами, - как хочешь…
Гуидо с улыбкой идёт за ней.
- Куда ты теперь?
- Мне нужно в секретариат, чтобы записаться на занятия и узнать их расписание.
- Отлично. Ты ни за что не поверишь, но я тоже собирался заняться именно этим прямо сейчас.
- Ты прав, я не верю.
Гуидо останавливается и смотрит на неё, поднимая брови.
- Почему? Потому что радость и счастье, которые я излучаю, когда вижу тебя, наталкивают тебя на другие мысли?
- Возможно.
- Ты ведь знаешь, что я тоже поступил на филологический и, наверное, мы будем ходить на одни и те же лекции?
- Может быть. Но перед тем, как я выберу занятия, ты должен будешь сказать мне, на какие собираешься записаться ты, ясно?
- Ладно, ладно… - Гуидо быстро кивает головой. - То, что мне сказали мои друзья, причиняет мне боль…
- Или твой образ.
- Мой образ?
- Хочешь знать правду? Только не обижайся.
- Ладно.
- Поклянись.
- Я клянусь тебе.
- То, как ты выглядишь, как ведёшь себя…
- Что ты хочешь сказать?
- Что внешне ты… ты…
- Что я?..
- Пользуясь твоими же словами, ты бабник… Ты знаешь самые эффектные фразы, чтобы впечатлить девушку, ты одеваешься так, чтобы тебя запоминали, ты приветливый и вежливый со всеми, и всё это, лишь бы увидеть, кто клюнет…
- Ах, да? А тебе не кажется, что, возможно, ты ошибаешься?
- Ну, раз ты говоришь…
- Конечно, я ведь сам знаю, да? К тому же, что плохого в том, чтобы быть милым с девушками? Делать так, чтобы они чувствовали себя прекрасными, заметными, словно они в центре внимания? Я не бабник. Возможно, я последний романтик, это да.
Ники, улыбаясь, смотрит на неё.
- Слушай, если опустить последнее, ты даже ни разу не солгал.
- Нет? - Гуидо тоже улыбается. - В таком случае, я скажу тебе ещё кое-что. Профессор Тразарти женат, и в прошлом году он встречался со своей студенткой, Лусиллой. Кажется, из-за него она даже рассталась с парнем, потом забеременела, и он её заставил сделать аборт.
- Да ладно, не верю ни единому слову.
- Ладно, может, история о ребёнке… Ты права, может, это не совсем правда.
- А остальное?
- Остальное точно было: девушку звали Лусилла, у неё был парень, а ещё она встречалась с нашим профессором в течение всего курса.
- А ты откуда знаешь?
- Очень просто: я был её парнем, - Гуидо улыбается, снимает рюкзак и ставит его на перила. - Теперь ты должна меня извинить, но я кое-что забыл. Привет от бабника.
Она удаляется. А Ники, шокированная и даже немного печальная, остаётся на месте. Она не хотела расстраивать Гуидо. Она берёт рюкзак и поднимается по лестнице, чтобы пойти в администрацию, но тут у неё на пути возникает профессор Тразарти.
- Здравствуй, - приветствует он её, мило улыбаясь. - Тебе что-то нужно?
Помня об истории, которую ей только что рассказал Гуидо, Ники смотрит на него другими глазами, она видит его алчным мужчиной, вовсе не чувствительным и деликатным, так что она против своей воли краснеет.
- Нет, спасибо, профессор, я пришла, чтобы записаться на некоторые предметы.
- А-а-а.
Не давая ему времени добавить что-то ещё, Ники проходит мимо него.
- Простите, я не хочу опоздать, - она исчезает, быстро убегая.
Ники быстро уходит, а когда доходит до конца коридора, оборачивается. Слава богу. Профессор ушёл. Теперь она замедляется и улыбается сама себе. Интересно, есть ли хоть слово правды в этих историях. Я слишком внушаемая. Хотя нет, должно быть, это правда. И вообще, чего ради Гуидо стал бы рассказывать такие вещи, если это неправда? Чтобы насладиться моим сочувствием и жалостью, которые обязательно должны были возникнуть, как только я узнаю, что его бросила девушка ради профессора?.. Сама видишь… Ники просматривает список предметов. Конечно, друзья описывали ей Гуидо, как парня, который сделает что угодно, лишь бы произвести впечатление на девушку. Она записывается на ближайшие занятия и закрывает список. Так вот, чтобы впечатлить её, ему не нужны все эти уловки. Он привлекательный парень, симпатичный, забавный… И, наконец, он пробуждает во мне довольно-таки нежные чувства. Но затем она передумывает. Ники, что ты несёшь? С ума сошла? Очевидно, Алекс прав… Потом она чуть ли не начинает смеяться вслух, и ей приходит в голову идея. Да! Отлично. Я хочу сделать это. Он этого заслуживает. Она выбегает из администрации, спускается по лестнице и перепрыгивает через последние ступеньки. Пробегает по коридору и снова спускается на всех парах. Опять прыгает и - бум! - налетает на профессора Тразарти, который, став жертвой великолепного прыжка, падает лицом в пол.
- Ай…
- Ох, простите. Профессор, - Ники помогает ему подняться. Он очищает свои брюки, энергично стряхивая пыль руками.
- Очевидно, Вы не просто опаздываете… Вы очень сильно опаздываете!
Ники улыбается, ей становится немного стыдно. Профессор, кажется, успокоился.
- Я могу подвезти Вас, если хотите.
- Нет, спасибо, я на скутере… Возможно, в другой раз, - она снова быстро убегает от него.
- Конечно! - профессор глядит на неё с сияющей улыбкой на лице.
Ники, будь ты проклята! Ты сегодня всё делаешь неправильно. Ты не просто толкнула его на пол, так ещё, когда он предложил подвезти тебя, ты ответила: "Возможно, в другой раз". Но что значит это "возможно"? Ты заставила его поверить в возможность, дала ему надежду, возбудила желание… подвезти тебя. Вот чёрт! Этого не должно случиться. Она качает головой. По крайней мере, в одном она уверена: Гуидо не солгал. Такое просто так не придумаешь. Бедняга, он такого не заслужил. Я должна прояснить ситуацию с ним. Она говорит это себе с огромным спокойствием. Возможно, с излишним спокойствием. Даже не зная, что она снова совершает ошибку.
22
- Леонардо, можно? - директор видит, как Алессандро просовывается в дверь.
- Конечно! Ты ведь знаешь, что видеть тебя - всегда удовольствие… Короче говоря, мой кабинет всегда открыт для тебя.
Алессандро улыбается.
- Спасибо, - но он не верит ни единому его слову. - Я принёс тебе кое-что… - он ставит подарок на стол.
Леонардо берёт его и взвешивает в руках.
- Что это? - она с любопытством вертит его в руках. Похоже на CD или небольшую книжку.
- Открой.
- Но я ничего не праздную.
- Я тоже ничего не праздновал.
- Ладно, так в чём же дело? Своим подарком я хотел показать, как рад, что ты снова с нами.
- А я своим ответить, что мне в удовольствие быть снова здесь и с вами.
- Хм… - Леонардо понимает, что это подарок - два в одном.
Он разворачивает его. Это DVD. На плотной бумажной обложке написано: "Знаешь, что внутри?".
- Никогда не слышал.
- Я думаю, ты его знаешь… Давай посмотрим.
Леонардо улыбается ему и пожимает плечами. Правда в том, что у него нет ни малейшего представления, что там может быть. Он ставит диск в проигрыватель и включает большой плазменный телевизор на стене. Слышится племенная музыка. Тум-тум-тум. На экране шимпанзе ритмично стучат по толстым стволам. А потом вдруг очень быстро появляются все сотрудники, компьютерщики и дизайнеры "Освальдо Феста". Потом вдруг идёт видеоклип Pink Floyd: "We don't need no education…" Вместо знаменитостей дальше проходят какие-то студенты, отбивая ритм ногами, а потом вновь появляются животные.
Фильм продолжается, появляется просто болтающий что-то Леонардо, а на фоне грозно рычит лев, и тут же возникает Чарли Чаплин в "Великом диктаторе", а затем снова Леонардо, раздающий инструкции, а потом Чаплин гаечным ключом заворачивает болт на колесе. Вдруг всё начинает скрипеть и словно замедляется. Кадры с Чаплином застывают. Камера быстро фокусируется на мужчине, который что-то пьёт, сидя в кресле. Он оборачивается. Разбивается. Алессандро улыбается в камеру и говорит: "Я не попаду в ловушку!".
У Леонардо отвисает челюсть.
- Но… но…
- Я сделал это с помощью камеры и компьютера, использовал кадры фильма о нашем агентстве, который мы представляли в прошлом году на нашей презентации.
- Это же гениально! Я как раз собирался предложить тебе это… Ты знаешь, что мы должны снять фильм, короткометражку? Нам впервые заказывают съёмки фильма. Мы теперь не обычное агентство: теперь мы производители, и всё благодаря тебе и твоему успеху с ЛаЛуна. Но японцы до сих пор до конца в нас не поверили… И если у нас получится повысить их продажи, хотя бы на десять процентов, наша прибыль тоже вырастет. Знаешь, что?
- Нет, что такое?
- Мы достигли уже двухсот процентов, мы заработали много, очень много, больше, чем могли представить.
- Мы? Леонардо… ты…
- Да, но…
- Но ты ведь не собираешься останавливаться, правда?
- Мы должны работать ещё больше! У нас есть возможность выпустить этот фильм… И ты это только что продемонстрировал… Ты гений.
- Да, но ты видел название фильма? Я не попаду в ловушку, - Алессандро направляется к двери. - Не рассчитывай на меня. Я больше не хочу быть незаменимым, я тебе уже говорил.
- К чему это ты? Я тебе даже дал кабинет побольше…
- Я тебя не просил.
- Я значительно повысил тебя.
- И об этом я тебя тоже не просил.
- Я взял тебе новую помощницу.
- Об этом я просил, но до сих пор никого не видел.
- Она ждёт тебя в твоём кабинете…
Алессандро удивлён.
- А почему это должно было случиться именно сегодня?
- Просто я долго искал её. Хотел нанять лучшую…
- Это ещё следует проверить.
- Во всех смыслах…
Но Алессандро уже вышел из кабинета Леонардо и в эти мгновения быстро направляется в свой. Он пересекается с Алессией, своей обычной помощницей.
- Алекс, тебя тут ждут…
- Да, спасибо… Я знаю.
Андреа Сольдини изучает его с растерянным выражением лица и качает головой. У него открыт рот. Алекс взволнованно смотрит на него.
- Эй, у тебя всё в порядке?..
- Конечно! - Сольдини смеётся. - Просто у меня слов нет… Посмотри… Представь себе русских… только более…
- Точнее, менее… - Алессандро качает головой и входит в свой кабинет.
- Здравствуйте, - говорит она и поднимается с кресла. Высокая, вьющиеся каштановые волосы. Красивая улыбка. Точнее, просто прекрасная улыбка. И не только это.
- Добрый день.
- Привет… Алекс…
Секундой позже он понимает, что подошёл к ней слишком близко, хотя она сама уже перестала соблюдать некоторую формальность.
- Директор попросил подождать Вас здесь. Надеюсь, Вы не против. Меня зовут Раффаэлла, рада знакомству.
Алессандро и Раффаэлла пожимают друг другу руки. У девушки длинные ноги, идеальная фигура, на ней красивое платье, лёгкое и элегантное. Всё при ней. Даже слишком. Она просто конфетка.
- Я оставила Вам свои работы на столе.
Алессандро просматривает их, напустив на себя вид профессионала, а потом поверх этих листов бумаги смотрит на неё. Она всё ещё стоит.
- Присаживайтесь, пожалуйста.
- Спасибо, - и снова эта чудесная улыбка.
Алессандро пытается сосредоточиться на рисунках, но это непросто. Словно всего прочего мало, она такая милая. Словно прочего мало… Алекс? Ты уже ошибся однажды.
- Вам нравится?