Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления!
Любое копирование без ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО !
Пожалуйста , уважайте чужой труд !
Автор: Кендалл Райан
Название: Твое влияние
Серия: Вне серии
Количество глав: 32 главы
Переводчик: Светлана Ч. (1- 4 гл)
Габриель Д. (5 гл)
Маргарита Т. (6 - 10 гл)
Инга Климова (13, 21 - 23, 28 гл)
Ksyu Colls (11, 12, 19, 20, 30 гл)
Ани Барбо (16 - 18, 26, 27, 31, 32 гл)
Елена Ковалева (14, 15, 24, 25, 29 гл)
Редактор: Соня Бренер (1 - 5 гл)
Елена Чигрова (с 6 гл)
Бета - корректор: Елена Чигрова
Обложка: Евгения Кононова
*Рекомендовано для лиц старше 18 лет из-за наличия сцен сексуального характера.
Аннотация
Вынужденная бежать от своего прошлого, Эйвери выбирает колледж где ее никто не знает. В ее планы входило не выделяться, и уж точно не влюбляться в Джейса, сногсшибательного члена братства. Тем не менее, она не может отрицать, насколько живой она себя чувствует, когда он рядом. Даже здравый смысл умоляет ее держаться от него подальше, а ее тело, быть еще ближе.
Джейсу, бесчувственному по отношении к собственной семейной драме, когда он встречает Эйвери становится скучно проводить выходные, заполненные безымянными девушками и бесчисленными бутылками с выпивкой. Помогать ей, справляться с ее прошлым лучше, чем иметь дело с дерьмом, которое преподносит ему жизнь. Побуждая ее похоронить болезненный секрет, который она хранит, он возлагает на себя роль инструктора по персональному росту и бросает ей вызов новыми впечатлениями. Быть ближе к ней и быть одним из тех, кто заставляет ее улыбаться, просто приятный бонус.
Но, когда прошлое Эйвери нагло возвращается, отказываясь быть похороненным, сможет ли Джейс жить с правдой о девушке, в которую влюбился?
1 глава
Эйвери
Тридцать минут на моей первой вечеринке в колледже и я уже готова кому-нибудь врезать по лицу лопатой. Моей первой проблемой стало то, что я была одета в самый нелепый оттенок розового. Конечно, это дело рук Мэдисон. Теребя подол своей отвратительной рубашки, я натягиваю на свое лицо фальшивую улыбку и пытаюсь вести себя так, словно это мой новый стиль.
По сравнению с узкими джинсами Мэдисон, черным топом с глубоким вырезом и сексуальными трехдюймовыми (прим. пер. – Примерно 7,5 см) шпильками, я выгляжу мило в своем розовом наряде. Я ненавижу это слово. Его используют, чтобы описать плюшевого мишку или трехлетнего ребенка, и это доказывает только то, что мне не место на этой вечеринке братства среди множества великолепных полуодетых девиц, трущихся на танцполе. К черту мою жизнь.
Вздохнув, я откидываю прядь волос через плечо и делаю еще один глоток теперь уже теплого пива. Задевая мои бедра своими в такт музыке, Мэдисон обхватывает меня за талию. Я улыбаюсь ее попытке.
- Еще выпить? - спрашивает она, стараясь перекричать хип-хоп, который играет так громко, что я чувствую, как он вибрирует в моей груди.
Я смотрю в свой все еще полный красный пластиковый стакан.
- Я в порядке.
Ненавижу вкус пива, но делаю еще один глоток. Сегодняшняя ночь для того, чтобы влиться в коллектив. И что-то мне подсказывает, что трезвая, как камень, девушка с унылым лицом для этого не подходит.
Мэдисон и Ноа уверены, что этот год будет моим. У них были грандиозные мечтания о том, как я свободная и беззаботная преуспеваю в общественной жизни колледжа, несмотря на доказательства противоположного, которые я предоставила им, будучи новичком, в прошлом году. Ранее, одев меня в этот розовый топ, который по утверждению Ноа был цвета розового коралла, они провозгласили меня спелым персиком готовым к сбору. Я еле удержалась от брезгливого выражения в ответ на этот эвфемизм.
- Красавчик на два часа, - объявляет Мэдисон сквозь музыку.
Я выжидаю, медленно поворачиваясь в указанном направлении. Группа из трех милых парней разговаривает с диджеем. Либо так, либо мой разум не позволяет мне различать индивидуальные особенности каждого, поскольку мое тело не имеет планов заводить отношения. Когда-либо.
- Который? - спрашиваю я, поддерживая игру Мэдисон, пока я снова не разочаровала ее.
Знаю, я ужасна в роли "второго пилота". Ноа исполняет эту роль намного лучше меня. Чем слишком сильно гордится.
Мэдисон оглядывает группу стильных парней из колледжа.
- Тот симпатичный.
Симпатичный?
Ноа тоже украдкой осматривает группу парней.
- Черт, этот парень чертовски аппетитный. - Он качает головой.
- Крупный игрок, - закатывает глаза Мэдисон.
- У симпатичных всегда так, - добавляет Ноа.
Я не могу устоять и снова смотрю на так называемого красавчика. Когда я поворачиваюсь, ледяные голубые глаза встречается с моими, и он с ухмылкой фокусируется на мне. Его пристальный взгляд нагло проходится по моему телу, и я чувствую нервное возбуждение в животе. Все вокруг исчезает. Да, он красавчик. Только так можно его описать. Примерно шесть футов ростом, худой, но с намеком на мышцы. Его волосы смесь темных и светлых прядей, а его глаза такие ярко-голубые, словно он носит цветные линзы. Не говоря уже о невероятно длинных ресницах, за которые я с радостью убила бы его во сне.
Теплое покалывание ползет вверх по моей груди. Это явно нежелательное ощущение. Я делаю большой глоток пива, надеясь потушить то, чем, черт возьми, это чувство ни было. Хочу отвести взгляд, но не могу. Он одет в темные джинсы, которые идеально ему подходят. Они немного свисают на бедрах, но на месте их удерживает кожаный ремень. На нем простая темно синяя футболка. Мне нравится, что он не нарядился специально для вечеринки, как другие парни вокруг нас с намазанными гелем волосами и наполовину расстегнутыми рубашками. Его непослушные волосы выглядят так, словно он дрался с расческой. У меня появилось желание запустить пальцы в его волосы или схватить их и притянуть его для поцелуя. Откуда взялась эта мысль?
Взгляд симпатичного парня все еще на мне. Один уголок его полных губ тянется вверх. Дерьмо. Он поймал меня за разглядыванием. Я чувствую, как колеблется моя фальшивая улыбка. Мои щеки начинают пылать, и я опускаю взгляд вниз на свои ноги, обутые в туфли Мэдисон. Он, должно быть, знает, какой он великолепный. Парни вроде него всегда об этом знают. И он точно из лиги мужчин-моделей, так что не может меня винить за разглядывание.
- Давай, Эйвери, потанцуй с нами. Ты такая зануда, - скулит Мэдисон. Когда я отшиваю ее во второй раз, она сдается и тащит Ноа в центр гостиной. Мэдисон раскачивается и трется в такт музыке, очевидно надеясь, что симпатичный парень ее заметит. Они жестом призывают мне присоединиться. Как бы сильно я их не любила, но это не для меня. Ноа и Мэдисон специализируются на театре. Сказать, что они яркие, было бы преуменьшением.
Иногда мне интересно, может, я цепляюсь за них, потому что их яркость скрывает мою несуществующую. Я смотрю на их подергивания и покачивания несколько минут, а потом бросаю тайный взгляд на симпатичного парня в углу.
Он все еще смотрит на меня , и я дарю ему подобие своей лучшей улыбки. Мне хорошо удается скрывать причиненную мне боль. Моя жизнь взорвалась захватывающим скандалом в выпускной год в школе, и я все еще опасаюсь, что произошедшее той ночью раскроется. Я держусь с самой беззаботной улыбкой. Я обычная второкурсница в отвратительной розовой рубашке, двигающаяся вместе с людьми. Ничего необычного.
Мои щеки все еще горят, и сердце бьется в такт музыке. Здесь чертовски жарко. Слишком жарко, чтобы носить джинсы и рукав три четверти. Убирая влажный локон со своего лица, я делаю глубокий вдох. Это только подтверждает то, что мое тело итак уже знает. Даже с продолжающимся перед ним представлением, симпатичный парень по-прежнему внимательно наблюдает за мной.
Его глаза смотрят в мои через всю комнату в обещании чего-то более интимного. Это не просто взгляд двух случайных людей на вечеринке. Его глубокий синий взгляд проникает в меня и разрушает спокойствие и равнодушие, за которые я так борюсь. Он смотрит, словно хорошо меня знает и видит, что я обманщица. Может это потому, что он тоже что-то скрывает. Вокруг него смеются его друзья, а он выглядит скучающим и не впечатленным. Я отвожу взгляд.
Парни вроде него, по многим причинам, являются для меня ошибкой. Я ненавижу его самоуверенность и то, как он полностью игнорирует трущуюся об него девушку. Как будто его не беспокоит, что он обратит внимание на кого-то, кого считает недостойным его симпатии. Нахальный ублюдок. Если он ее не хочет, то должен послать ее и избавить от страданий. Блондинка она или нет, она все еще человек.
Наблюдение за бедной девушкой вызывает болезненные воспоминания, с которыми я не могла справиться. Я ненавижу, что когда-то была такой же. Симпатичный парень продолжает рассматривать каждый дюйм моего тела. Ну, если этот придурок думает, что я легкая добыча, он, к сожалению, ошибается. Подняв подбородок, с улыбкой на лице я отвожу свой взгляд на Мэдисон и Ноа, которые полностью заняты олицетворением Леди Гаги. Решив, что мои друзья без меня не заскучают, продвигаюсь через толпу к задней двери. К свободе.
2 глава
Джейс
Блондинка проводит своими ногтями по моей груди, опускаясь до тех пор, пока ее лицо не оказывается на уровне моего паха. Она прикусывает нижнюю губу, соблазнительно подмигивая. Слишком плохо, но это, черт возьми, на меня не действует. Я пытаюсь улыбнуться, но мое лицо неестественно непроницаемо. Схватив ее за руки, я останавливаю ее и нагибаюсь, чтобы прошептать ей на ухо:
- Прости, детка. Не сегодня.
На ее лице появляется разочарование, но она кивает и уходит.
Год назад это был мой любимый способ провести субботнюю ночь. Девушки? Есть. Выпивка? Есть. Улетная вечеринка с друзьями? Дважды есть. Больше ничего не нужно. Теперь я не сильно скучаю по выпивке и пробуждению рядом с кем-то, кого не помню.
Но главная причина моего отказа? Меня поразил звонок отца той ночью в прошлом семестре. Мне пришлось ждать до утра, чтобы отправиться в трехчасовую поездку до дома, чтобы увидеть бледную и такую серую маму на больничной койке. После мучительной ночи, когда невозможно найти способ как-то это исправить, выпивка становится менее важным приоритетом.
Мой лучший друг Трей наклоняется ко мне.
- Черт, чувак, тебе даже не нужно стараться. Ты словно радар, который притягивает их. Давай. Трахни. Меня, - говорит он голосом робота.
Я толкаю его в плечо.
- Заткнись. Ты же знаешь, это не моя вина.
- Нет, превосходные генетики разводят вас при помощи Конгресса и ИФОМ, чтобы твоей заднице доставалось все легко и часто. - Он качает головой. - Чертов счастливчик.
Я тихо смеюсь, отмахиваясь от его комментария. Правда в том, что я не прошу внимания и редко с кем-то сплю. Но я заработал свою репутацию во время первых двух лет обучения в колледже, трахнув почти каждую девушку в своем поле зрения. И теперь я ничего не делаю, чтобы развеять эти слухи. Хотя намного приятнее не ссориться с тем или иным парнем в доме из-за всех подружек и сестер, с которыми я переспал. На самом деле, я наслаждаюсь этой передышкой.
Я поднимаю глаза и замечаю симпатичную темноволосую девушку в углу. Она одета не так, как остальные девушки. Ее грудь и задница не выставлены напоказ. Странно, но это делает ее более привлекательной. Ее глаза расширяются, вызывая у меня улыбку. Очевидно, все это не для нее.
Мне комфортно от мысли, что сегодня ночью я не единственный, кто притворяется. Она не тот тип девушек, которые мне уже успели надоесть. Я имею в виду, ее трусики не готовы упасть до колен по моей команде. И почему-то это только делает меня более заинтересованным. Она дергает за подол своей розовой рубашки, выглядя готовой сбежать.
- Просто, хотел, предупредить тебя… Стэйси здесь и уже искала тебя, - говорит Трей.
Ебаное дерьмоооо…
- Это именно то, с чем бы я хотел иметь сегодня дело. Пьяная Стэйси. - Сентиментальная Стэйси, плачущая Стэйси, возбужденная Стэйси, выбирайте. По крайней мере, бывает что-то одно, если не все сразу.
- Вы, ребята, снова расстались?
- В этот раз навсегда.
Он поднимает свой бокал в насмешливом приветствии.
- Будь сильным, чувак.
Именно это я и планирую. Мы расставались и сходились так много раз, что я даже не знаю, как в итоге все закончится с этой девушкой. Мы встречались целый год. Почему? Я не мог сказать. Мне, как личность она никогда не нравилась, но мне нравилось ее тело. Все еще нравится, если быть честным. И она сама никогда не была против. Но зависать с ней, слушать ее разговоры о несуществующей ерунде… агх, даже звук ее голоса треплет мои нервы.
Я оглядываю всю комнату, снова ища симпатичную брюнетку. Не заметив ее, я прислоняюсь к двери так, чтобы посмотреть на кухню. Люди занимают почти каждый дюйм кухни, гостиной и столовой - единственных комнат, которые мы не закрываем во время вечеринок. И очередь в ванную такая длинная, что она не может быть там. Учитывая, что ее друзья по-прежнему танцуют в центре гостиной, проливая пиво на наш уже отвратительный ковер, я знаю, она недалеко. Эта девушка выглядит слишком невинно, чтобы в одиночку бродить вокруг дома братства. Черт. Я передаю Трею свое пиво и иду искать ее.
Я выхожу на заднее крыльцо, но там так темно, что я не сразу ее замечаю. Лунный полумесяц такой тонкий, а она сидит на нижней ступеньке, отвернувшись от меня. Рыжевато-коричневые волосы каскадом падают на ее плечи почти до талии, сливаясь с темным небом. Ее спина напрягается при звуках музыки, наполняющих спокойную ночь. Я закрываю за собой французские двери, приглушая шум, но не блокируя его полностью.
Внутри играет песня T. I. о том, чтобы дать ей все, что она хочет. Завет, который я готов разделить, глядя на эту красоту передо мной.
Она оборачивается и ловит мой взгляд. Выражение ее лица не совсем такое, которое я ожидаю. Она кажется, мягко говоря, раздраженной… словно ее нервирует мое присутствие. Обычно я оказываю не такой эффект на женщин.
- Тебе не следует здесь быть одной, - я делаю шаг к ней.
- Почему? Ты что-то планируешь сделать? А то я могу очень громко закричать.
Прежний я сделал бы какое-нибудь замечание о ее сексуальной заднице в моей постели, чтобы увидеть, как громко я могу заставить ее кричать, но откуда-то я знаю, она не ищет такого парня. Это освежает. Я двигаюсь ближе к ней на холодный ночной воздух, радуясь, что не должен включать режим обольщения.
- Можно присоединиться? - спрашиваю я.
Она настороженно смотрит на меня, ее взгляд надолго застывает. На секунду мне становится интересно, скажет ли она "нет". Я не могу припомнить последний раз, когда девчонка мне отказывала. Она кусает свои губы, пытаясь прочитать меня, затем обхватывает свои колени.
- Ты можешь остаться, если будешь хорошо себя вести.
Я тихонько хмыкаю. Чего она ожидает от меня? Либо у нее есть большие проблемы с доверием, либо она слышала о моей репутации.
- У тебя есть слезоточивый газ? Может, под твоей рубашкой спрятан свисток?
Она слегка прищуривается.
- Ха-ха, - сухо говорит она.
Я сажусь рядом с ней на нижнюю ступеньку и задаюсь вопросом, что, черт возьми, я делаю здесь вместе с ней. Эта девушка чертовски хороша для меня, чтобы с ней возиться. Но это не то, чего я хочу этой ночью. Если бы мне хотелось, я мог подняться наверх в свою спальню с той блондинкой, которая терлась об меня и, может быть, даже и с ее подругой.
- Я Джейс, - я протягиваю ей руку. Она смотрит на нее, но не делает ничего, чтобы протянуть мне свою.
- Я буду называть тебя Свисток, если не скажешь свое имя.
Она все еще смотрит мне в глаза, расправляя плечи.
- Если ты пытаешься меня подцепить, не трать наше время. Мой ответ нет.
Мои плечи трясутся от тихого смеха.
- Ты довольно уверена в себе, не так ли, Свисток? Я не собираюсь приглашать тебя, но твоя маленькая речь была милой.
Она сжимает губы в тонкую линию.
- Меня зовут Эйвери.
Я никогда не встречал девушек с таким именем. Оно милое и уникальное, прямо как она.
Ее макияж естественный, едва различимый по сравнению с яркими губами той блондинки.
Она симпатичная, но без преувеличения.
- Раньше я тебя здесь не видел.
- Это потому, что обычно я не посещаю такие мероприятия.
Она поднимает свой стаканчик с пивом, но не пьет из него. Словно ей чем-то нужно занять свои руки. Я знаю это чувство. Чувствую себя странно неуклюжим и неуверенным рядом с ней. Это не то, к чему я привык.
Мне не нужно спрашивать, почему она раньше не приходила на вечеринки братства. Очевидно, что они не для нее.
- Тебе нужен другой напиток?
Она качает головой.
- Кого я обманываю? Я не собираюсь это пить. - Она выливает содержимое на траву и ставит пустой стакан рядом с собой.
- Не любишь пиво? Думаю, я мог бы найти тебе что-нибудь другое, если хочешь…
- На самом деле я не люблю алкоголь. - Ее голос мягкий, словно ее внимание обращено к далеким воспоминаниям.
Теперь, когда я повернулся к ней лицом, я не могу отвести глаз. Ее глаза завораживающего зеленого оттенка, и волосы на свету отливают красным. У нее мягкие тонкие черты, высокие скулы, полные губы и довольно широко расставленные глаза. Она прекрасна.
Я провожу рукой по волосам и отворачиваюсь, потому что, черт возьми, я не смогу остановиться, если продолжу ее рассматривать. Перестань быть говнюком, Джейс. Вместо этого я смотрю на двор - он завален пластиковыми стаканчиками, пивными бутылками и окурками.
- Почему нет?
- Он заставляет тебя делать глупые вещи, - говорит Эйвери после нескольких долгих мгновений.
Я киваю. Она даже не представляет, как близко к истине ее утверждение. Делала ли она что-то глупое в своем прошлом или она основывается на поведении людей внутри дома?