Показалось, что раздался скрежет его зубов.
- Я не сноб!
- Ты раздражен, что привлекшая тебя женщина ездит в таком дурацком автомобиле, как мой! Одевается не так, как дамы твоего круга. Ведь правда? Ты богат и удачлив. Наверное, из такой же богатой семьи. У тебя есть власть! Тебя, вероятно, очень уважают, и ты привык к хорошему мнению о себе самом. И уж совсем не предполагал, что какая-то малограмотная девушка сможет настолько овладеть твоими помыслами…
- Достаточно… Баста! - Он ударил по столу рукой. - Как ты можешь такое говорить!
- …и это очень беспокоит, не так ли? Люди, с которыми ты привык общаться, не часто оказываются в таких ситуациях. - Кэрол усмехнулась, красивое лицо стало циничным. Она пыталась скрыть боль, которую сейчас чувствовала.-Но какого черта! Я совсем не собираюсь переделывать себя ради твоего удовольствия.
- Ты не думаешь, что говоришь! - Во взгляде были одновременно и гнев и нетерпение.-Я отпустил тебя, потому что не было выбора. Даже если ты пьешь таблетки, то сейчас их нет. Ты можешь забеременеть. Это риск, который не нужен ни тебе, ни мне.
Кровь отхлынула от лица Кэрол. А потом краска стыда залила щеки. Она поспешно отвернулась. Неужели ни одна женщина никогда не сказала "нет" Алвешу де Оливейре? Неужели он действительно думает, что она была бы такой дурой и позволила бы ему зайти так далеко?
И как эхо она проговорила вслух:
- Это не зашло бы так далеко, поверь мне.
- Жаль, у меня нет такой уверенности…
- Все, что я сделала, это лишь позволила поцеловать меня! Это совсем не значит, что я собралась тут же прыгнуть с тобой в постель! - Кэрол старалась не смотреть ему в лицо, чувствуя, что он еще сердится.
- Ладно, замолчи! Бесполезно об этом говорить! - неожиданно жестко произнес он. - Я очень хотел… и очень мучился. Мечтал сорвать с тебя одежду и накинуться, как животное. За всю мою сознательную жизнь я никогда настолько не терял власть над своими эмоциями. - Кэрол выпрямилась и медленно повернулась к нему лицом. - Если ты не захочешь проблем, они у тебя не возникнут. Я никогда не прикоснусь к женщине без ее желания. Но каждый раз, когда смотрю на тебя, я вижу в твоих глазах тот же голод.
- Я…
- Не отрицай, - грубо прервал он. - Увы, мы рабы своих инстинктов даже тогда, когда наши жизни в опасности, и это бесит.
- Да, наверное, это потому, что мы здесь в ловушке, - пробормотала Кэрол, чувствуя, что он продолжает смотреть все тем же пристальным, пронизывающим взглядом. О Господи! Что происходит? Что происходит с ними обоими?
- Не говори глупости! - Великолепно очерченные губы дрожали. - То же самое я чувствовал у себя в офисе. Почему, ты думаешь, я так хотел отправить тебя в полицию?
- Ты собирался наказать меня за то, что я привлекла твое внимание? Ты что, садист?
- С тех пор, как встретил тебя, я словно сошел с ума! - заорал он. - Я больше не принадлежу себе!
Резко развернувшись, он направился к двери. И через секунду Кэрол услышала гулкие яростные удары. Казалось, сейчас не выдержит металл. Значит, Алвеш так же поражен силой возникшего между ними притяжения.
Кэрол улыбнулась. Это открытие помогло почувствовать себя более уверенной в сложившейся непростой ситуации. Никто из них не желал, чтобы произошло что-то непоправимое. Они хотели вести себя как цивилизованные люди и оставаться в своих отношениях в определенных границах.
Но, черт возьми, куда исчез расчетливый бизнесмен и откуда появился этот свирепый тигр? Просто поразительно, как ему удавалось так долго подавлять холодным разумом свою истинную сущность, свой необузданный, дикий нрав.
Она приготовила сандвичи и позвала его. Они молча сидели друг против другая Кэрол не отводила взгляда от стакана с молоком.
- У тебя есть семья, которая сейчас беспокоится? - неожиданно спросила она.
- Родители умерли. Есть старшая сестра, но она замужем и живет в Испании.
- Наверное, ей уже сообщили о твоем исчезновении, - вздохнула Кэрол.
Алвеш медлил с ответом.
- Si, - наконец выдавил он.
Он переходил на свой родной язык только тогда, когда был напряжен. Наверняка его тревожила мысль о сестре.
- Вы близки с ней? - спросила Кэрол.
- Да. Очень.
Кэрол решила продолжить разговор, хоть немного расшевелить его, вывести из сумрачного настроения.
- Ты испанец, да?
- Отец был португальцем, а мать - испанкой. Я вырос в Андалузии.
- В богатой семье?
- В богатой, - как-то виновато подтвердил он.
Сейчас перед ней был другой Алвеш - мягкий, обаятельный, в глазах которого светился юмор. Его легкая улыбка чуть было не привела Кэрол в легкомысленное настроение.
- А твои родители? Они, как это часто бывает у богатых, не слишком ладили друг с другом?
- Напротив! - удивленно возразил он.-Они были счастливой парой, но я родился очень поздно. Отец умер, когда я был подростком, а мать - два года назад.
- Сколько же тебе сейчас?
- Тридцать два… Слишком много для тебя… - неожиданно добавил он.
- Послушай, давай не будем говорить о подобных вещах. - Кэрол лукаво взглянула на него. - Ты ведь… Водолей по гороскопу? Я угадала?
- Да, - удивился он. - А что?
- А то, что мы должны избегать друг друга. Наш союз обречен.
- Я не строю свою жизнь по гороскопу. Лучше расскажи мне о себе.
- Не спрашивай. Это вызовет у тебя несварение желудка.
- Но все же я хотел бы знать. Кто твои родители?
Кэрол сжалась. Естественно, его интересовали не имена, он все равно никогда не слышал их.
- Мой отец Брюс Хэммон.
Алвеш удивленно вскинул брови.
- Художник?
Ну и ну! Оказывается, он еще и живописью интересуется.
- Да. А мать была одной из его моделей. Они увлеклись друг другом. И я - результат этого романа. - Кэрол поразилась, что рассказывала ему о том, чем обычно ни с кем не делилась.
- Они не были женаты?
- Мать хотела, чтобы он заботился обо мне… Но это была глупая идея. Брюс не верил в брак. Он навещал мать от случая к случаю. Когда родилась я, его визиты стали совсем редкими. А после того как мне исполнилось тринадцать, я больше его не видела.
Она замолчала.
- Что-то не так? - спросил он.
- Нет, ничего. - Кэрол встала и принялась убирать со стола. - Он очень злился, когда его пытались заставить жить в одном месте. Обвинял мать в шантаже, даже пытался доказывать, что я не его дочь… В общем, он не был героем…
- Но у него был талант. И имя.
- Но ведь если по-честному, то он больше известен как пьяница и бабник. Так?
- А твоя мать… Что стало с ней?
Кэрол повернулась к нему спиной и постаралась ответить бесстрастно.
- У матери был любовник, который не хотел, чтобы я путалась под ногами. Отец, чтобы избавиться от нас, дал ей денег. Она купила трейлер и укатила. А меня спихнула деду.
- Трейлер?
- Она всегда любила путешествовать. Наверное, была рождена не для одной, а для нескольких жизней, - вздохнула Кэрол. - Мать ушла из дома в восемнадцать лет и жила среди хиппи. Дед говорил, что она была дикая. Выгнал ее после очередной ссоры, но потом часто жалел об этом. Вернулась она только лет через двадцать. С Брюсом они прожили лишь года два вместе. Потом она встретила одного парня на автомобиле, и мы укатили с ним. Исколесили все Штаты.
- И ты путешествовала с ней… пока не исполнилось тринадцать? - Кэрол кивнула. - Вы так нигде и не осели?
- Нет. Месяц, два, три… Не больше. Так было все годы, пока она оставалась с ним.
- А как же твое образование?
Кэрол улыбнулась.
- Я начала учиться в тринадцать. Мать тогда уехала совсем, оставив меня у деда. Я уже ей мешала.
- Похоже, у тебя была несладкая жизнь.
- Иногда было весело. - Но на глаза вдруг навернулись слезы. Кэрол вспомнила, как голодала, мерзла, как часто сталкивалась с враждебным отношением к ним людей: ведь путешественники редко желанные гости в маленьких городках, в глубинке, по которой они колесили.
Кэрол замолчала. Никогда раньше она так много не рассказывала о своей прежней жизни и не понимала, почему вдруг сейчас потянуло на откровенность. Все это никого не касалось.
Разозлившись на себя, Кэрол схватила кочергу и принялась яростно колотить по двери контейнера. Но сделала лишь несколько ударов, как в ответ раздались такие же резкие, громкие звуки - удар металла о металл. От неожиданности кочерга выпала из рук. Она радостно обернулась, к Алвешу.
- Вот видишь, нас услышали.
Он уже был у нее за спиной и резко дернул к себе, потянув к кровати.
- Тихо, - прошептал он.
- Но… - Он что, сошел с ума? Ведь там, снаружи, есть кто-то, кто может открыть им дверь и выпустить на свободу!
- Это были пули! - Крепкие руки подхватили ее, когда Кэрол пошатнулась от ужаса и у нее подкосились ноги.
5
На крыше кто-то был - над ними послышались шаги. Кэрол даже показалось, что снаружи кто-то засмеялся. Или это звенело в ушах от страха? Сердце было готово, казалось, выскочить из груди. Тело сковал животный ужас.
Алвеш осторожно притянул ее к себе. Она ощутила его напряжение и внезапно порывисто обняла и прижалась к нему, чувствуя себя такой маленькой, такой беззащитной! Они в капкане, полностью во власти своих тюремщиков.
Затаив дыхание, Кэрол вновь услышала звук шагов. Но вдруг звук оборвался, и в контейнере воцарилась тишина.
- Они ушли, - сказал Алвеш.
- Или просто стоят и ждут, пока мы снова не начнем шуметь…
- Сомневаюсь. Думаю, они приходили проверить, все ли в порядке. На всякий случай посидим пока тихо.
- Гады! - пробормотала Кэрол, все еще дрожа от страха. Уткнувшись лицом в плечо, она ощущала запах его тела, уже такой знакомый.
- Пока они не получат выкупа, нас не убьют. А выкуп будет выплачен в любом случае.
- Может быть, полиция этого не допустит?
- Активность полиции на данном этапе вообще нежелательна.
- Почему?
Алвеш встал, зажег свет, затем сел на стул возле кровати.
- Полиция может напортить, а если все пойдет как надо, мой банк выплатит деньги. Это довольно стандартная процедура. Огласка сейчас для нас с тобой совершенно ни к чему. Напуганные похитители гораздо более опасны.
Кэрол встретилась с его взглядом. На лице Алвеша появилась виноватая улыбка: сначала он позволил ей поверить, что полиция их ищет, и только теперь сказал правду.
- О Господи, - прошептала Кэрол.
- Извини, я не хотел тебя огорчать.
- Да, наверное, это было правильно.
- На высоком уровне полиция, конечно же, осведомлена о том, что произошло, - успокоил он. - Но сейчас, мне кажется, они просто ждут, как будут развиваться события.
- А если эти твои так называемые события разовьются в трагедию, тогда полиция станет более активной? - съязвила Кэрол.
- Не говори так.
- Но ты же хочешь, чтобы у меня был трезвый взгляд на происходящее. А на самом деле мы просто сидим в этой клетке и ждем, пока какой-то бандит не придет и не возьмет наши жизни. - В голосе Кэрол послышались истерические нотки.
- По-видимому, мы лишь теряем время и силы, барабаня в дверь. Раз этот человек стрелял, значит, не боялся, что выстрел будет кем-то услышан.
- Да, очень обнадеживающая мысль, - уныло согласилась Кэрол.
- Все же, не думаю, что наша жизнь в опасности, - снова принялся успокаивать ее Алвеш. - Вообще-то, я думал, ты посмелее…
Кэрол с трудом сдерживала слезы.
- Да, ты, наверное, не знаешь такой слабости, как страх. Хотя я предпочла бы, чтобы в тебе почаще просыпались нормальные человеческие чувства. Пусть даже для этого придется пережить весь этот кошмар.
На последних словах ее голос сорвался.
- Неужели тебе понравилось бы, если бы я сидел и трясся от страха?
Рыдания душили ее, из глаз хлынули слезы, Алвеш коснулся пальцами мокрого подбородка. Затем обнял и прижал к себе.
Да, он все прекрасно понимал. Сейчас больше всего на свете ей была нужна его теплота, его нежность.
Она почувствовала, как напряглось его тело и это напряжение передалось, ей. Кэрол подняла голову и встретилась с его взглядом. Такого выражения она еще не видела.
- Я себе сейчас не доверяю - тихо сказал Алвеш.
- Доверяй своим инстинктам, -прошептал он Кэрол. Помедлив несколько секунд, она нерешительно начала расстегивать его рубашку.
- Кэрол!..
Бледные щеки вспыхнули румянцем. Но охватившее ее желание было гораздо сильнее, чем робость, порожденная сексуальной неопытностью.
- Здесь только ты и я, - выдохнула она, когда пиджак упал с его плеч. - И это то, чего я хочу.
Кэрол смело взглянула на Алвеша. Она была еще одета, но душу свою перед ним уже обнажила. Это был риск, и она ясно осознавала это. Но понимала и то, что если теперь не решится, то будет жалеть всю оставшуюся жизнь.
Он крепко обнял ее.
- Не раскаешься потом?
Он просил индульгенцию! Разрешение на свободу действий. Слова эти больно кольнули. Еще не поздно отказаться, обратить все в шутку. Но прежде чем она приняла решение, страстный поцелуй лишил ее способности думать. Кэрол задрожала. Остатки воли покинули ее без всяких угрызений совести. Обжигающая волна его желания захлестнула, и она утонула в ней.
Алвеш пробормотал что-то по-испански, затем их губы опять сомкнулись. Когда Кэрол с усилием открыла глаза, то увидела, что ее грудь бесстыдно улеглась на его ладони.
- Ты так прекрасна!
Кончик языка скользнул по груди и остановился на набухшем соске. Кэрол задохнулась от восторга и инстинктивно притянула его голову еще ближе к себе. Она никогда не думала, что может существовать такое наслаждение. Пальцы скользнули по нежной поверхности ее живота и достигли бедер. Она окончательно потеряла контроль над собой, дыхание стало сухим и частым. Кэрол просто сгорала от желания. Алвеш застонал, их губы вновь встретились, и она еще крепче прижалась к его телу. Неожиданно ее пронзила боль. Он вошел в нее, и Кэрол до крови прикусила губу.
Он сделал новую попытку проникнуть глубже.
Она вскрикнула.
- Мне больно!
- Так ты еще девушка! Господи, мне и в голову не могло прийти. - Он совершенно растерялся.
Если сейчас он отвернется, то все будет кончено, и никогда больше…
Кэрол еще крепче обняла его и, собрав все свое мужество, резко подалась ему навстречу, задохнувшись от мгновенной боли. Нерешительность была сломлена, крепкие руки опять ласкали ее. Их тела слились в едином, стремительном ритме. Теперь каждое движение приносило новое наслаждение.
Эта любовная схватка была похожа на вспышку какой-то мучительно-прекрасной, но слепой ярости. Кэрол будто взлетала на гребень сверкающей волны и тут же с огромной высоты падала в бездонную пропасть. Все быстрей и быстрей. И вот волна подхватила, закружила, и, захлебнувшись в крике, она провалилась в небытие…
Когда Кэрол открыла глаза, то не сразу поняла, где находится.
- Что случилось? - прошептала она еще в забытьи. - Что со мной произошло? - Испытанное наслаждение не покинуло тело, и все вспомнилось.
- Что случилось? - услышала она в ответ. - И ты смеешь спрашивать? - Голос звучал грубо, безжалостно.
Ее словно окатило ледяной водой.
Пораженная этой внезапной резкостью, Кэрол села, чувствуя, как переполнявшее ее ощущение счастья стремительно улетучивается. Дрожащими руками натянула на себя одеяло. Алвеш стоял рядом, бесстыдно голый, каждой клеткой своего тела излучая злость.
Никогда в жизни она не была так смущена.
- Прости… это было так прекрасно… я на миг будто умерла. Но почему ты… Не понимаю… Я что-то сделала не так?
Кэрол беспомощно вглядывалась в ставшее жестким и чужим лицо.
- О нет, - усмехнулся он, - ты сделала все, как надо. - И неожиданно взорвался: - В какую игру ты со мной играешь? Что это за сцену соблазнения девственницы ты только что разыграла!
Если бы мне хоть на минуту пришло в голову, что я буду первым мужчиной в твоей жизни, я бы никогда не притронулся к тебе!
- Думаю, что это мое право - сделать выбор, - прошептала Кэрол, опуская голову и изо всех сил пытаясь подавить слезы.
- Естественно, я его не делал. Напротив, был уверен, что занимаюсь любовью с равным партнером. Я никогда раньше, слышишь, никогда никого не лишал невинности.
- Но ведь я же сказала тебе об этом.
- Я не поверил. На кого ты уж никак не похожа так это на девственницу. Ни в мыслях, ни в действиях… И в какую сумму мне теперь обойдется это удовольствие?
- Обойдется? - эхом повторила Кэрол.
- Сначала сладкая ловушка, а потом расплата, - с холодной иронией произнес АлвешСценарий хорошо известен.
Каждое слово буквально хлестало по щекам. Кэрол была потрясена. Только что он со всем пылом отдавался обуревавшим его чувствам. Сейчас же отрицал все - и ее и свою собственную страсть с такой циничной жестокостью, что она сидела и смотрела на него, словно парализованная.
- Предупреждаю тебя сейчас… Я не женюсь на тебе! - И повторил, отчеканивая каждое слово. - Я вообще не женюсь больше никогда. - "Больше"? Значит, он уже был женат? Несмотря на охватившее отчаяние, Кэрол кольнуло это открытие. - Хоть ты и начиталась сказок про золушек и принцев, но, поверь, даже беременность не толкнет меня на такой шаг.
Кэрол до боли сжала кулаки.
- Вы не мой принц, мистер де Оливейра. Успокойтесь, - с горечью и сарказмом проговорила она, вздернув голову. - Золушка давно не верит в волшебные сказки…
У него вырвался вздох. Он ожидал от нее все, что угодно - слезы, мольбы, упреки - но только не это. Чаши весов уравновесились. Но она была смятена, подавлена, не верилось, что всего лишь несколько секунд назад они были так близки, как только могут быть близки друг другу мужчина и женщина. А теперь эта враждебность и торг. Он требовал назвать стоимость того, что для нее не имело цены.
- Почему же тогда? Почему ты отдалась мне?
Кэрол потянулась к своей одежде, лежащей на полу возле кровати. Руки дрожали, душил гнев. Да, век живи - век учись. Нет правды в этом мире. Она была полной дурой, отдав себя с такой готовностью человеку, считающему ее лгуньей.
- Кэрол?.. - с нажимом произнес он.