- Да. - Гарри встретился с ним взглядом. - Только попробуй не сдержать слова, Леон.
- Не надо мне угрожать, мальчик. Ты ведь никогда не осмелишься осуществить свою угрозу. У тебя просто мозгов не хватит.
Гарри молчал, продолжая смотреть Леону в глаза. Вдалеке шумела ярмарка. А в трейлере повисла напряженная тишина. И полумрак, казалось, стал еще гуще.
Леон словно очнулся от дремы.
- Да-да. Уговор есть уговор. Ну все, иди. Мне нужно в гараж. В семь тридцать начинаются гонки.
Гарри отпустил покосившуюся дверь, и она с шумом захлопнулась за ним.
Он направился к входу на ярмарку. В нос ударили запахи жира и попкорна, перемешанные со зловонием конюшен.
Ему вдруг захотелось отыскать Молли.
6
С охапкой покупок Молли остановилась возле шатра, увитого красными, золотистыми и бирюзовыми лентами. Вывеска над входом гласила: .
МАДАМ ЭВАНДЖЕЛИНА.
СЕКРЕТЫ ПРОШЛОГО, НАСТОЯЩЕГО И БУДУЩЕГО.
СОВЕТЫ МЕЧТАЮЩИМ РАЗБОГАТЕТЬ И ПРЕУСПЕТЬ В ЛЮБВИ.
КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ. .
Молли оглядела расшитую бисером портьеру, прикрывавшую вход в шатер. Она никогда не верила в хиромантию, карточные гадания и магические кристаллы. Меньше всего ей хотелось услышать предсказание собственной судьбы. Интересно, где рассчитывал встретиться с ней Гарри. - возле шатра или внутри, мелькнуло у нее в голове.
Она обернулась и оглядела ярмарочную площадь в надежде отыскать его в толпе. Но все, что ей удалось увидеть, это нескончаемый людской поток, тысячи рук с зажатыми в них леденцами, хот-догами и пакетиками с попкорном.
Мимо проходил молодой человек с огромным плюшевым медведем-пандой в руках. Он уловил ее взгляд и ухмыльнулся.
- Я выиграл его для своей девушки, - гордо заявил он.
- Здорово. - Молли печально оглядела панду. - Трудно было выиграть?
- Не-а. Попробуйте, у вас наверняка получится.
- Вы действительно так думаете?
- Конечно, - уверенно сказал молодой человек. - Почему бы не попытаться? Жетон стоит всего двадцать пять центов. Павильон там, прямо через дорогу. Видите?
- Да. Спасибо. Может, я попытаю счастья.
- Не пожалеете, - заверил ее молодой человек. И направился дальше.
Молли уже собралась было идти к аттракциону, когда вдруг за ее спиной кто-то отдернул портьеру.
- Мадам Эванджелина видит прошлое, настоящее и будущее, - провозгласил гортанный голос. - Заходите, и вы узнаете свою судьбу.
Молли удивленно обернулась на голос. Красивая, статная женщина в летах, с серебристой проседью в черных волосах, стояла у входа в шатер. У нее были прелестные карие глаза, классический нос, высокие скулы. С такими внешними данными женщина остается привлекательной и в девяносто лет.
Гадалка была одета в длинное, по щиколотку, платье из нескольких ярусов разноцветной купонной ткани. Ее длинные изящные пальцы унизывали кольца. Массивное ожерелье с золотыми и янтарными подвесками привлекало внимание к и без того впечатляющей груди.
- Здравствуйте, - вежливо произнесла Молли. - Я должна встретиться здесь с одним человеком.
Женщина пристально посмотрела ей в глаза.
- По-моему, вы его уже встретили.
- Извините, я не поняла. Что вы сказали?
Женщина царственно склонила голову.
- Я. - мадам Эванджелина. Зайдите, и я предскажу вам будущее.
Молли переложила сумки из руки в руку.
- Это бессмысленно. Я не верю в предсказания, мадам Эванджелина. И, честно говоря, мне бы не хотелось знать свое будущее, даже если вы сможете правильно угадать его. Но в любом случае спасибо за приглашение. Если вы не возражаете, я подожду здесь, на улице.
- Пожалуйста, зайдите, - довольно настойчиво произнесла Эванджелина. - Я не стану говорить того, что вам не хочется слышать.
Молли заколебалась, ее начало разбирать любопытство. Она еще раз окинула взглядом ярмарочную площадь, пытаясь отыскать в толпе Гарри. Его нигде не было видно. Она обернулась к Эванджелине.
- Пожалуй, кое в чем вы мне сможете помочь, - сказала она. Эванджелина поклонилась.
- К вашим услугам. Проходите, рассказывайте, что бы вам хотелось узнать.
И она пригласила Молли в шатер. Над входом зазвенели колокольчики.
Молли осторожно переступила порог. В шатре царил полумрак. Пол устилал темно-синий ковер, на котором выделялся узор из желтых звезд и луны. Стены шатра были задрапированы темной тяжелой тканью.
Когда глаза привыкли к темноте, Молли разглядела стол, покрытый коричневым бархатом. Середину стола занимал матовый стеклянный шар, излучавший мягкий свет. Рядом лежала колода карт. А на полке стояла серебряная чаша, наполненная водой.
- Пожалуйста, садитесь. - Эванджелина жестом указала на один из двух стульев, стоявших по другую сторону стола. - Если хотите, можете сложить ваши покупки на полу, вон в том углу.
- Спасибо. Они и в самом деле становятся тяжеловаты. - Молли опустила свою ношу на пол и вздохнула с явным облегчением. - Я даже не представляла, что смогу найти на ярмарке столько полезных вещей.
Эванджелина улыбнулась.
- Многие с этим сталкиваются.
- Охотно верю. - Молли убрала за уши непослушные пушистые пряди волос. - Вы бы видели, как мне пришлось сражаться за свои покупки. Одна дама чуть не вырвала прямо у меня из рук мой новый кухонный комбайн.
- Что вы говорите. Пожалуйста, садитесь.
- Хорошо. - Молли бросила взгляд на расшитую бисером портьеру. - Но мне бы не хотелось разминуться со своим приятелем. Он должен подойти с минуты на минуту.
- Уверяю, он вас найдет.
- Ну, если вы так считаете… - Молли подчинилась и села на стул, с некоторым интересом уставившись на стеклянный шар и колоду карт.
- Что ж, начнем, пожалуй. - Эванджелина обхватила шар руками и устремила взгляд своих густо накрашенных глаз на Молли. - Скажите, что бы вам хотелось узнать.
- Раз уж вы спросили… Меня интересует, как все это происходит.
Эванджелина слегка сощурилась.
- Как это происходит?
- Иначе говоря, меня интересуют секреты вашего мастерства. - Молли придвинулась к столу. - Я слышала, что профессиональные гадалки очень точно угадывают судьбы своих клиентов. Как вам это удается?
- Вы хотите знать, как я это делаю? - Эванджелина была явно шокирована вопросом Молли.
- Да, именно так. Конечно, я понимаю, что это не мое дело, но мне просто любопытно. На какие признаки вы ориентируетесь? На одежду? Я допускаю, что по тому, как человек одет, можно многое определить. Но ведь сейчас, при повальном увлечении джинсами и спортивной обувью, это становится проблематичным.
На лице Эванджелины застыла холодная маска.
- Моя профессия не имеет ничего общего с фокусами. Я наделена даром ясновидения. Это наследственное.
- Хм.
- Я обладаю реальной возможностью предсказывать судьбу. Но даже если бы я и была шарлатанкой, все равно никогда бы не открыла вам своих секретов.
Молли поморщилась.
- Этого-то я и боялась. Ну, что ж, во всяком случае, любопытство мое удовлетворено.
- Послушайте, - пробормотала Эванджелина, - я могу рассказать все, что вам хочется узнать о вашей личной жизни.
- Я сомневаюсь. Дело в том, что личной жизни у меня нет.
- Но скоро будет. - Эванджелина взяла колоду и начала выкладывать по одной карте на стол. - Ага. Видите голубого короля?
Молли бросила взгляд на карту.
- И что это значит?
- Голубой король. - это человек, которого вы недавно встретили. Он высок. У него темные волосы и глаза цвета древнего янтаря, как в моем ожерелье. Это глаза сильного человека. Человека, который изменит вашу судьбу.
Молли рассмеялась.
- Я вижу, вы знакомы с Гарри Тревельяном. Держу пари, вы его тетя. По-моему, Джош в разговоре упоминал об Эванджелине Тревельян. Но как же вы узнали, кто я? Наверное, догадались после того, как я сказала, что у меня встреча возле вашего шатра? Или вам описал меня Джош?
Эванджелина метнула раздраженный взгляд.
- Я узнала, кто вы, потому что я гадалка. Это моя работа. А теперь давайте продолжим, вы не против?
Молли пожала плечами.
- Какой смысл? Теперь, когда я знаю, кто вы, а вам известно, кто я, все, что вы расскажете о Гарри, не явится для меня открытием.
- А что, если я вам скажу, что не знаю, кто такой этот Гарри?
Молли ухмыльнулась.
- Да полно, вы знаете Гарри. Признайтесь.
- Как с вами сложно, - резко сказала Эванджелина. - Давайте вернемся к самому началу. Итак, вы не так давно встретили высокого темноволосого мужчину с янтарными глазами. Этот человек…
- Вы забыли сказать "красивого".
Эванджелина отвлеклась от карт и свирепо взглянула на Молли.
- Что, простите?
- Разве вы не должны были сказать, что я встретила высокого темноволосого красивого мужчину? - Молли поджала губы. - Я всегда думала, что гадания начинаются именно с этих слов. Да, непременно "высокого, темноволосого и красивого".
Эванджелина постучала по столу длинным пурпурным ногтем.
- Хорошо, допустим, он не так уж и красив. Но на вашем месте я бы не была такой разборчивой. Сколько вам лет? Тридцать? Тридцать два? Время уходит, мой друг.
- Меня вполне устраивает внешность Гарри. Я лишь сказала, что вы ошиблись. Он. - высокий, темноволосый и чрезвычайно привлекательный мужчина.
Эванджелина смерила Молли взглядом, выражающим серьезные сомнения начет ее интеллектуального уровня.
- Вы в самом деле находите Гарри привлекательным?
- Ну, возможно, не в традиционном смысле, - призналась Молли. - Хотя я как раз и не придерживаюсь общепринятых стандартов. В моей семье всегда ценили все необычное, оригинальное. Гарри явно не смахивает на соседского парнишку. В нем есть что-то неповторимое.
- Скажете тоже, - проворчала Эванджелина. - Ума не приложу, как это он такой получился. Отец его был самый красивый мужчина из всех, кого я видела в своей жизни, а мать. - ну вылитая принцесса из сказки. Что-то явно перепуталось, когда их гены соединились.
Тихо звякнули колокольчики над входом в шатер.
- Вот здесь поподробнее, тетя Эви. - Из-за портьеры показался Гарри. - Насчет высокого, темноволосого и красивого. Не поскупись на похвалу в мой адрес.
Молли, обрадовавшись приходу Гарри, обернулась к нему.
- Привет, Гарри.
- Привет. - Гарри опустил портьеру, закрывая вход в шатер.
В глазах Эванджелины, поднявшейся навстречу племяннику, зажглось веселье.
- Как я только что объяснила твоей знакомой, я никогда не обманываю. Я строго придерживаюсь профессиональной этики и всегда называю вещи своими именами. Красивый значит красивый, а уж каждый понимает красоту по-своему.
Гарри рассмеялся.
- Как ты, тетушка Эви?
- Да артрит опять разыгрался, а в остальном жаловаться не на что. Рада тебя видеть. Джош предупредил, что ты навестишь нас.
Она обошла стол и, позвякивая ожерельем, с распростертыми объятиями двинулась к Гарри.
Гарри ответил ей с тем же радушием.
Молли вгляделась в его лицо, пытаясь угадать, в каком настроении он пребывает после разговора с дядей. Но, как обычно, выражение его лица оставалось бесстрастным.
Высвободившись из объятий тетушки, Гарри перевел взгляд на груду пакетов, сложенных на полу.
- Нетрудно догадаться, где была Молли. Этого-то я и боялся.
- Я отыскала совершенно потрясающие кухонные приборы, - сказала Молли. - Вот подождите, увидите их в работе. Одна овощерезка делает из моркови маленькие корзиночки, которые потом можно наполнить оливками или какими-нибудь закусками. А другая стругает лодочки из огурцов.
Гарри скривил рот.
- Когда, скажите, в последний раз вы испытывали непреодолимое желание сделать корзиночки из моркови и лодочки из огурцов?
Эванджелина хмыкнула.
- Не дразни ее, Гарри. Я уверена, она получит удовольствие от своих покупок.
- Да вряд ли. У нее кухня оборудована такой техникой, в сравнении с которой эта утварь покажется хламом. - Он окинул Молли снисходительным взглядом. - Я же предупреждал, чтобы вы не попадались на удочку этих мошенников.
- Почему вы настроены так скептически? - возразила Молли. - Можно подумать, кругом одни жулики.
Гарри холодно улыбнулся.
- Я не скептик, я реалист.
- Для меня это одно и то же. И, к вашему сведению, я вовсе не поддавалась на мошенничество, - продолжила Молли. - Все товары я изучила, видела их в работе. Мне понравилось, и я кое-что купила.
- Эти торгаши сплавляют один хлам. Ни для кого это не секрет.
- Хм. Каждое из моих приобретений имеет вечную гарантию, - торжествующе заявила Молли.
- Ну и что? А как вы собираетесь воспользоваться этими гарантиями? - спросил Гарри. - Как только ярмарка закроется, торговцы исчезнут. Вместе со своими липовыми гарантиями.
Молли закатила глаза.
- Знаете, в чем ваша проблема, Гарри? Вы считаете, что мир только и создан для обмана и жульничества.
Эванджелина посмотрела на Гарри.
- Я так понимаю, вы достаточно хорошо знаете друг друга?
- Я знаю Гарри лучше, чем ему кажется, - мрачно произнесла Молли.
- Мы знакомы всего лишь месяц, - сообщил Гарри тетушке. - Так что Молли предстоит еще многое узнать обо мне.
Эванджелина ухмыльнулась.
- Конечно, будучи прорицательницей, мне не составило труда узнать, кто эта девушка. Но почему бы тебе не представить нас друг другу, как подобает?
- Прошу прощения, - спохватился Гарри. - Эванджелина, познакомься, это Молли Аббервик, Молли, это Эванджелина Тревельян. Одна из моих тетушек. Лучшая гадалка в нашей семье.
- Рада познакомиться, - сказала Молли.
- Я тоже рада. - Эванджелина вновь села к столу, взяла колоду карт и перетасовала ее. - Итак, на чем мы с вами остановились?
- Ты говорила ей, что я высокий темноволосый урод, так мне кажется. - Гарри отодвинул часть драпировки, прикрывавшей заднюю стену шатра. Откуда-то из темноты он выхватил складной стул.
- Мне действительно хотелось узнать, как гадалке удается делать столь точные предсказания, - объяснила Молли. - Я понимаю, что людские судьбы в чем-то схожи. Большинство людей хотят услышать, что они разбогатеют или встретят настоящую любовь. И, наверное, трудно ошибиться, предсказав человеку дальнюю дорогу, поскольку все мы время от времени путешествуем.
Эванджелина ехидно улыбнулась.
- У твоей знакомой природный талант, Гарри.
- Что я могу сказать? - Гарри подошел к столу, держа в руке складной стул. - Смекалки Молли не занимать. Хотя тягаться с ярмарочными торговцами и ей тяжело.
- Ваши шутки совершенно неуместны. - Молли обернулась к Эванджелине. - Я хочу знать, как гадалке или психологу удается проникнуть в душу человека. По каким внешним признакам они могут угадать его судьбу?
- И еще меня поражает ее любознательность. - Гарри разложил стул и, развернув спинкой к столу, оседлал его. Локти он раскинул на спинке стула. - Молли сказала, что это у нее наследственное.
- Интересно, - пробормотала Эванджелина. - Что ж, милочка, боюсь, я не смогу удовлетворить вашего любопытства насчет техники гадания. Скажу лишь одно: секретов в этом деле нет. Это дар Божий.
- Вы имеете в виду тревельяновское ясновидение? - спросила Молли.
- Нет, - холодно произнес Гарри. - Совсем не это. Потому что такого явления попросту не существует.
Эванджелина неодобрительно повела бровью.
- Тебе бы надо поуважительнее отзываться об этом, Гарри. В конце концов, ты более всех других членов нашей семьи наделен даром ясновидения.
- Да что за черт, - возмутился Гарри.
Молли внимательно разглядывала Эванджелину.
- Если вы не хотите раскрывать мне хитростей гадания, расскажите хотя бы о тревельяновском ясновидении.
- Проклятие, - буркнул Гарри.
- Этот дар в крови у всех Тревельянов, - спокойно сказала Эванджелина. - Гарри ни за что не сознается в том, что наделен им. Но скажу вам, поскольку он вырос на моих глазах, я сама наблюдала вспышки ясновидения у него, еще двенадцатилетнего мальчика. И, конечно же, нельзя не сказать о его рефлексах. Тут уж Гарри не отопрется. Он. - копия первого Гарри Тревельяна.
- Гарри говорил мне, что его предок жил в самом начале восемнадцатого века, - сказала Молли.
- Правильно. - Эванджелина задумчиво тасовала колоду. - Он был кем-то вроде частного детектива. Расследовал убийства, находил пропавших людей.
- А он признавал, что обладает некоей сверхъестественной силой? - спросила Молли.
- Нет. - Эванджелина не посмела солгать. - Он так и не понял, чему обязан своим талантом. Странно, но ему почему-то не хотелось верить в возможность существования потусторонних сил. Но семейные легенды утверждают, что он все-таки обладал даром ясновидения. Кроме того, у него были отменные рефлексы. Мы это знаем из рассказов о его жизни и приключениях, когда, спасая собственную жизнь и жизни других людей ему приходилось противостоять отпетым негодяям.
- Все это фантазии, - сказал Гарри. - Чистой воды фантазии.
Молли пропустила мимо ушей его замечание.
- А кто-нибудь еще в семье стал частным сыщиком?
- Нет, - ответила Эванджелина. - Это работа неденежная. Тревельяновские таланты в полной мере раскрылись на сцене. Из Тревельянов вышли отменные цирковые артисты, способные отгадывать чужие мысли, исполнять смертельные трюки ловко метать ножи. Ну и все в таком роде. Каждому Тревельяну, начиная с самого первого Гарри хотелось верить в то что и его коснулся Божий перст. Но одних Господь и в самом деле наградил даром ясновидения других же. - нет. Талант. - штука капризная.
Молли окинула Гарри оценивающим взглядом.
- У этого Гарри с рефлексами все в порядке.
- А я-то думал что вы меня цените за ум, - заметил Гарри. Эванджелина еще раз перетасовала колоду.
- Рефлексы Тревельянов каким-то образом связаны с даром ясновидения. "Чем быстрее руки тем острее проницательность", - так говаривала бабушка Гвен. - Эванджелина бросила сердитый взгляд на племянника. - А у тебя реакция молниеносная, Гарри в этом ты превзошел всех Тревельянов. Вот почему бабуля Гвен была шокирована твоим отказом следовать семейной традиции.
- На всякий случаи, если вы еще не догадались сами я поясню, - проговорил Гарри обращаясь к Молли. - Моя прабабка, царствие ей небесное имела привычку обвинять тех кто противился ее воле, во всех смертных грехах. Когда я принял решение добиваться ученой степени доктора философии, она пришла в ярость. Бабуля Гвен в мечтах своих видела меня метателем ножей автогонщиком или на худой конец прыгуном с высоких башенных стен в крохотные бассейны с водой.
Эванджелина еще больше нахмурилась.
- Ты несправедлив к своей прабабушке, Гарри. Вовсе не твое желание учиться рассердило и обидело ее. Больше всего она переживала из-за того, что ты отказывался признать себя ясновидящим. Она была уверена в том что именно к тебе перешел знаменитый тревельяновскии дар от Гарри-первого.
- Почти как аббервикскии талант к изобретательству, - задумчиво пробормотала Молли. - Он тоже передался не всем. Сестра унаследовала его. Меня же он обошел.
Гарри как-то странно посмотрел на нее.