Если обещан рай - Джуд Деверо 11 стр.


Ас промолчал, и Фиона начала брить другую ногу.

- Это будет ужасно?

- Не знаю - нет опыта. Но сомневаюсь, что кому-то доставляет удовольствие давать отпечатки пальцев, фотографироваться в полиции и отправляться в тюремную камеру.

Фиона попыталась все это представить, но не сумела. Она ни разу в жизни не совершала преступления, никогда не жульничала с налогами, даже дорогу всегда переходила в положенном месте! А завтра ей придется столкнуться…

- Но это ненадолго? Юристы придумают, как нам помочь, правда?

Если честно, то я не уверен. Мои родственники наняли частных детективов. Они ничего не нашли. А мы с тобой догадались, что нас связывает твой отец. Никто не знает, что общего у Серого с Роем или почему нас сделали наследниками. Ты скоро? Я тоже хочу принять ванну.

- Хорошо, - сказала Фиона, с отсутствующим видом наблюдая, как он выходит.

Размышляя, она вылезла из ванны, надела халат и пошла в спальню. На столе стояла большая белая сумка с надписью "Фиона". Внутри она нашла огромное количество косметики и других мелочей. И чуть не расплакалась, увидев все это.

Она намазала лицо кремом от Шанель и обнаружила, что шкаф полон женской одежды ее размера, а в комоде лежит нижнее белье и простая белая хлопковая ночная рубашка. Фиона взяла ее, автоматически высчитывая, что все это стоило кому-то, по крайней мере, восемьсот долларов. Девушка сняла банный халат, надела ночную рубашку и шелковый персиковый халат.

Кому- то этот отель стоил немалых усилий и денег.

- Интересно, интересно, мистер Простой парень, - сказала Фиона про Аса.

Одевшись, она почувствовала себя еще лучше и пошла в гостиную, где в одних трусах сидел Ас и читал газету. Он не подал вида, что ему неловко сидеть в одном белье.

- Думаю, тебе надо почитать новости, чтобы узнать, в чем конкретно нас обвиняют, - заметил Ас и прошел мимо нее в ванную.

Фиона подошла к столу и взяла одну из газет. "Убийцы плюшевого мишки" - гласил заголовок.

"Он напоминал плюшевого мишку, - сказала одна из работниц зверски убитого Роя Хадсона. - Он был очень милым и всегда со всеми шутил. Не понимаю, за что его убили".

Фиона села. От того, что она прочитала дальше, у нее задрожали руки. Оказывается, мисс Беркенхолтер росла без любви, отданная на воспитание школам-интернатам. Один журнал напечатал интервью с психиатром, утверждавшим, что условия, в которых воспитывалась Фиона, сделали ее холодной и неспособной любить.

"Такой человек просто не может чувствовать то, что чувствуют другие. Думаю, она социопат".

- Социопат, - прошептала Фиона.

Ее бывший ассистент Джеральд заявил, что, по его мнению, Кимберли для Фионы - попытка воссоздать детство, которого у нее никогда не было.

В пятой газете она прочитала, что, по мнению репортеров, именно она - инициатор преступления, а Ас - лишь соучастник. Там даже был намек на то, что она взяла его в заложники. В это время вернулся завернутый в полотенце и вытирающий волосы Ас.

- По-моему, мы зря убегали. Пресса хорошо нас пощипала.

- Меня, - прошептала Фиона. - И моего отца. Тебя не тронули.

Ас отвернулся, и ей опять показалось, что он многое скрывает. Или у него есть какие-нибудь связи с криминальным миром, и это помогает не пачкать его имя?

- Послушай, - начал Ас, - я клянусь сделать все, что в моих силах, чтобы выбраться из этой передряги и…

- Как? - Фиона почти кричала. - Как можно выбраться, если никого не интересует правда? Пресса набросилась на меня! Все пытаются выяснить, почему я это сделала, а не разобраться, сделала ли я это вообще! Убила человека…

- Но ты же работала на компанию, которая собиралась выпускать игрушки по мотивам телевизионной программы Роя! И по его завещанию получаешь миллионы.

- Я не знала этого! - крикнула Фиона.

- Меня не стоит ни в чем убеждать. Я был там, помнишь? - Ас поднял вверх руки.

- Но ты ведь ничего не видел! Ты не видел, кто убил Роя!

- Да, - ответил он. - К сожалению. Я спал, а услышав шум, проснулся и спустился к вам. И в этот момент ты обнаружила тело.

Фиона отвела взгляд: ей было тягостно вспоминать ту ужасную ночь.

- Давай договоримся не упоминать сегодня о случившемся! У нас есть лишь один вечер, чтобы насладиться свободой. Мы не можем отсюда уйти, зато нам все принесут в комнату. Примерь новую одежду и…

И что?! Взять ее с собой в тюрьму? Сохранит ли ее полиция, пока я буду отбывать срок за убийство, которого не совершала?!

- За два, - поправил он. - Нас, вероятно, обвинят в двух убийствах. Ты забыла об Эрике? - Он взял пульт от телевизора. - Хочешь посмотреть какой-нибудь фильм? По нашей просьбе мой брат принесет сюда любой.

- Нет! - закричала она. - Я не хочу ничего смотреть, я хочу…

- Тебе надо успокоиться, - терпеливо сказал Ас, подходя к столу и наливая ей очередной бокал шампанского. - Вот выпей! И съешь шоколадку. Тут еще есть пирог со свежей малиной. Мы можем лишь сдаться, другого пути у нас нет. Ты сама понимаешь. Кто-то пытался тебя убить. В тебя стреляли. Не в меня, а в тебя! По крайней мере, в тюрьме ты будешь в безопасности.

Она залпом выпила бокал, и Ас снова наполнил его. После трех бокалов напряжение немного отпустило Фиону. паника стала проходить. Ас протянул тарелку с десертом:

- Давай ляжем и расслабимся. Завтра трудный день, нам надо хорошенько отдохнуть.

- Ты пытаешься меня соблазнить? - спросила она и, к своему ужасу, захихикала.

- А ты хочешь? - серьезно спросил он.

- Могу поспорить, на всех вечеринках ты душа компании, Ас Монтгомери. Скажи, почему тебя зовут Асом, если твое имя Пол? - поинтересовалась Фиона, следуя за ним в спальню.

- Я был лучшим, поэтому Ас, - без улыбки ответил он и поставил тарелку на кровать, занимающую большую часть комнаты. - Надо было попросить с двумя кроватями.

- Зачем? Мы спали вместе на гораздо меньшей.

- Ты, может, и спала… - проворчал Ас и растянулся на кровати.

Он сейчас был так далеко от Фионы, будто они находились в разных комнатах. Она надкусила пирог.

- Люди считают, что я виновна. Даже если я буду доказывать обратное, они все равно не изменят своего мнения, - тихо сказала она. - Стоит ли пробовать?

- А вдруг тебя застрелят? Забыла, что за тобой охотятся? - сказал Ас, нажимая на кнопки пульта телевизора.

Звук стал таким тихим, что почти ничего не было слышно.

- Не хочу показаться мелодраматичной, - вздохнула Фиона, - но я лучше умру, чем проведу остаток жизни в тюрьме.

Ас не ответил. Если бы не его неподвижность, Фиона бы решила, что он не слушал.

- Неужели ты не понимаешь, что пока я не смою позор с моего имени, я не сумею нормально жить? Даже если я выиграю дело, на мне все равно будет это пятно, и я никогда не смогу работать в игрушечной промышленности.

Она ждала его ответа, но Ас молча смотрел прямо перед собой. Ему стоило больших усилий сохранять невозмутимый вид. Фиона понимала: он молчит, поскольку хочет дать высказаться ей.

- Но если я смогу смыть это пятно, то все будет по-другому, - нежно сказала она, облокачиваясь на него.

- И как же ты это сделаешь? - так же нежно спросил Ас. - Юристы и полдюжины детективов не нашли ничего, что могло бы нам помочь.

- Нам с тобой нужно все выяснить до конца, - она перевела дыхание. - Если нас разделят, мы так никогда и не узнаем правды.

- А если мы узнаем действительно страшные вещи про твоего отца? - Ас повернулся к ней.

- А если мы узнаем действительно страшные вещи про твоего дядю? - парировала Фиона. - По-моему, он тоже как-то замешан в случившемся. А если мы раскроем тайны, которые ты так старательно от меня скрываешь?

- Ты имеешь в виду похожий на твой секрет, что Кимберли - это кукла?

- А для тебя это было открытием? - Фиона легла. - Удивительно, что ты этого не знал. Ты интересуешься хоть чем-нибудь, кроме птиц? Наверное, если бы я сделала Кимберли орнитологом, ты тотчас узнал бы о ней. Или мне просто стоило приделать ей крылья.

- Неплохая идея. Ты могла бы придумать птицу и заменить ею аллигатора, которого уничтожила Крококукла.

Фиона засмеялась:

- Ты даже представить себе не можешь, как дорого изготовить высококачественную модную куклу, а потом запустить ее в продажу. Чтобы сделать это, нужно быть богатым, как Билл Гейтс.

- Или как Дисней, который нарисовал несколько мультфильмов, а затем продал копии персонажей?

- Да, Дисней, "Звездные войны", - она взглянула на Аса. - И "Рафаэль".

- И мы опять вернулись к началу! Мы вляпались в историю, прежде всего из-за этого шоу.

- А кто нас вытащит из нее? - тихо спросила девушка". Вот вопрос…

- Юристы. Они проведут расследование. А еще есть детективы, тоже пытающиеся решить нашу проблему. И мой двоюродный брат…

Фиона больше не могла спокойно сидеть. Она поднялась с кровати и встала между Асом и телевизором.

- Почему ты полностью доверяешь этим людям? Ты ведь тоже одно из действующих лиц. Газетчики не слишком поливают тебя грязью, но и ты не знаменитость!

У меня нет выбора, - сказал Ас, пытаясь сквозь нее разглядеть экран, словно его больше всего на свете интересовали телевизионные программы. - Так дальше продолжаться не может. Ты не можешь жить в развалюхах, где даже нет горячей воды. Ты срываешься при первой же плохой новости. Ты слишком изнежена, чтобы в одиночку вынести все случившееся. Фиона растерялась.

- Изнежена? - повторила она тихо и таким нехорошим тоном, что Асу тотчас захотелось услышать ее привычный крик. - Я изнежена? Я росла одна, а ты… ты… Я всего достигла сама, без чьей-либо помощи. Ты хоть знаешь историю Кимберли? Как я ее придумала? Когда я окончила колледж, у меня не было никаких связей. Я была вроде сироты. И я не собиралась использовать своих друзей в корыстных целях. "Бедная малышка Беркенхолтер" - вот как это называется.

Ас лежал, скрестив ноги, положив одну руку под голову, держа во второй пульт, и в упор смотрел на свою спутницу. Сама кротость! "Изнежена!…"

- После пары лет абсолютно бесперспективной работы, - продолжала Фиона, - я, наконец, получила место помощника исполнительного директора в "Игрушкax Дэвидсона". Я думала, что буду придумывать игрушки, но от меня хотели, чтобы я приносила кофе и забирала белье из прачечной. Я превратилась почти в горничную и получала столько же. Я никогда не срывалась. Держала рот на замке, но смотрела в оба. И однажды услышала, как…

Она перевела дыхание:

- Я услышала, как Джеймс Гарретт сказал, что продаст душу дьяволу за куклу, способную составить конкуренцию Барби. Надеюсь, ты знаешь, что это за кукла?

Ас кивнул. Его лицо абсолютно ничего не выражало.

- Я не спала три дня и три ночи, - продолжала Фиона, пытаясь справиться с волнением и глядя на зашторенное окно. - Я не могла ни о чем думать, кроме создания… не только новой игрушки, а целой новой концепции в мире кукол. Я придумала куклу с историей, которая менялась дважды в год, потому что кукла училась и развивалась как личность.

Она посмотрела на Аса:

- Я наняла художника, чтобы он нарисовал мои задумки. А однажды утром в понедельник заставила себя прийти в кабинет к Гарретту и показать ему свои разработки.

Ас долго ничего не отвечал. Он спокойно лежал и смотрел на нее.

- Понятно. Ты здорово разбираешься в мире бизнеса! До тех пор, пока на горизонте чисто и у тебя есть все условия для нормальной работы, ты замечательно справляешься с жизнью.

- Ты ничего не понимаешь! - она сжала руки в кулаки. - Ничего! Нью-Йорк - такие же джунгли, как здесь, и тоже с крокодилами.

- Аллигаторами. Крокодилов здесь очень мало.

- Неважно. Я считаю…

Да? Что ты считаешь? Хочешь вернуться в Нью-Йорк и поиграть со своей куклой? Увы, это невозможно. В случившемся нет твоей вины, но это все равно произошло, и ты не сможешь теперь ничего изменить. Так что дальше?

- Я не хочу в тюрьму, - Фиона села.

- Я тоже. Но сейчас мы должны туда отправиться. Кто-то охотится за нами. Мы не знаем почему, но нам нужно предоставить разбираться в этом адвокатам, детективам и полиции. Они…

- Они ничего не знают, - она указала на стопку газет и журналов на стуле. - Ты разве меня не слушал? Никто даже не пытается докопаться до правды. Им нужны мы! Мы - убийцы, скрывающиеся от правосудия, мы…

- Убийцы плюшевого мишки.

- Да! Нас будут судить и признают виновными в убийстве человека, - Фиона снова встала. - Но, знаешь, Рой Хадсон не казался мне плюшевым мишкой. Он был противным стариком, который не мог держать при себе руки.

- Чудненько. Пусть детективы это выяснят, - Ас достал карандаш и блокнот.

- Я - основная тема всех газетных статей. Не хочу быть посмешищем.

- Да, - согласился Ас и убрал карандаш и блокнот обратно в ящик.

- Есть еще кое-что, нуждающееся в проверке, - Фиона опять вытащила блокнот и положила рядом с Асом.

- Например? - он приготовился писать.

- Если нас связывает мой отец, то, может, нас с Роем связывает тоже он?

- Вероятно. Хотя Рой мог выбрать тебя по одной причине, а меня - по другой.

- Да, - согласилась Фиона. - Но мне кажется, что логичнее предположить, что мой отец - связующее звено между нами всеми. Когда он познакомился с Роем? Помогал ли ему?

- Или Рой поссорился с твоим отцом и моим дядей и решил им отомстить? - тихо сказал Ас.

- Ты уже думал об этом? - Фиона села около него.

- И довольно много.

- Если мы сдадимся, то никогда ничего не выясним, правда?

- Похоже на то, - мягко ответил он.

- Ты не хочешь сдаваться? - Фиона заглянула ему прямо в глаза.

Ас нахмурился:

- Ты стала безумной, когда выяснилось, что твой отец не тот, за кого себя выдавал. Ты практически лишилась рассудка, когда узнала, что тебя уволили.

- Да, - Фиона отвернулась.

- И ты ненавидишь лачуги. Люди, бегущие от полиции, не могут останавливаться в пятизвездочных отелях.

- Да, я ненавижу лачуги.

- А кроме того, кто-то пытается тебя убить.

И успешно, не так ли? - она снова посмотрела на него. - Разве я теперь не покойник? Моя работа, моя жизнь - меня всего лишили. Однажды ночью я легла спать, а когда проснулась, на мне лежал труп. И с тех пор…

- С тех пор тебе приходится выносить общество человека, которого ты ненавидишь всем сердцем, и жить без элементарных удобств.

- Яне…

- Не что? - спросил он. - Не возражаешь без душа? Без службы доставки? Без…

- У меня нет ненависти к тебе. Ты… Ты стал… Я хочу сказать, что ты…

Фиона взглянула на него и заметила слабый огонек в его глазах. И тут она все поняла:

- Ты все спланировал заранее! Ты и не собирался сдаваться! Ты пытался заставить меня понять, что другого выхода, кроме игры в прятки с полицией, не существует! И добился своего: я стала убеждать тебя в этом!

- Да, я хотел, чтобы ты сама приняла такое решение, - Ас старался удержаться от смеха.

- Я ненавижу тебя! - закричала Фиона. - Я терпеть тебя не могу! Презираю! А еще я надеюсь, что тебя признают виновным и отправят на электрический стул!

- Ну, как раз этого ты совсем не хочешь, - засмеялся Ас. - Кстати, пару секунд назад ты говорила, что забыла о ненависти ко мне.

- Я лгала, - Фиона резко встала, чтобы уйти, но он поймал край ее халата.

- Не думаю, что ты меня ненавидишь, - нежно сказал Ас.

- Ненавижу! - она тянула халат, пытаясь вырваться. - Ты самый холодный из всех, кого я когда-либо встречала. И занудный. Все, что ты делаешь, - это смотришь телепередачи про птиц. Слушаешь птиц. Глядишь на птиц. Пишешь о птицах. Думаешь о птицах.

Должно быть, она попала в цель: улыбка сползла с его лица.

Мило улыбаясь, Фиона продолжала:

- Ты думаешь, что все тебя хотят. Что ж, может, пожилые дамочки с голубыми волосами и мечтают, чтобы ты умолял их о деньгах, а мне от тебя ничего не нужно! Ты эгоист! Ты все держишь в тайне. Мне жалко женщину, которая будет настолько глупа, что согласится провести с тобой жизнь! Она замерзнет до смерти, если ляжет с тобой в одну кровать.

- Неужели? - Ас так дернул обвинительницу за край халата, что она на него упала.

Он тут же обнял ее и прижал к себе. Очевидно, из-за всего пережитого, из-за риска и волнений, их прикосновения оказались обжигающими. Казалось, руки Аса могут находиться всюду одновременно. Фиона обвила его ногами, почувствовав его язык у себя во рту.

Это было больше, чем страсть. Неужели она думала о нем все эти дни? Ждала его? Или просто сказалось отсутствие всяких контактов и отношений с людьми?

Ас целовал ее шею. Его халат распахнулся, и Фиона кожей чувствовала его грудь. Теперь их разделяла лишь тонкая ткань ее рубашки. Но, перевернувшись, они случайно нажали на пульт, и телевизор заговорил на всю комнату.

- Ас, дорогой! - раздался громкий голос. - Если ты меня слышишь, то знай: я делаю все, чтобы тебе помочь!

Ас поднял голову и посмотрел на экран: на него глядела Лиза Рене. Он замер.

Фиона не сразу отреагировала на незнакомый голос, но поняла: Аса что-то отвлекло. Сильно отвлекло.

- Что случилось? - пробурчала она. И тотчас оцепенела, услышав голос Джереми:

- Фиона, дорогая, пожалуйста, сдайся полиции!

Она медленно повернула голову к телевизору: лицо юриста занимало половину большого экрана. Изображение было таким четким, что казалось, будто Джереми стоит у кровати.

- Фиона, пожалуйста, умоляю тебя, сдайся! - повторял Джереми. - Если ты меня слышишь, если я тебе небезразличен, позвони в полицию! Я знаю, ты не могла никого убить. Клянусь своей карьерой, верю в это! И работаю дни напролет, чтобы узнать правду, но ты мешаешь мне тем, что скрываешься…

Итак, - сказал диктор, появившись на экране, - пассии обоих убийц плюшевого мишки приехали во Флориду, чтобы помочь найти беглецов. Они оказали неоценимую услугу полиции и прессе. Мисс Лиза Рене подверглась такому строгому допросу, что сейчас нуждается в помощи доктора. А Джереми Уинтроп, говорят, не спал несколько дней. Вот вам и настоящая любовь! Даже хладнокровные убийцы не могут от нее уберечься. По слухам, они покинули Флориду и сейчас находятся в Луизиане. Местная полиция…

Ас взял пульт и выключил телевизор.

- Не вздумай снова сходить с ума! - сказал он, увидев лицо Фионы.

Она откатилась от него.

- Ты ублюдок! - произнесла она тихо, но с чувством.

- Знаешь, у меня есть некие личные обязательства, - объяснил он, поглаживая кровать, на которой они чуть не занялись любовью. - Так что я не могу делать это. Я…

Она с яростью уставилась на него:

- Что ты этим хочешь сказать? Что у меня нет никаких обязательств?

- Я хочу сказать, что я мужчина и меня впечатляет, когда девушка бреет свои длинные ноги передо мной. И…

Фиона закипела:

- Перед тобой? Это ты пришел ко мне в ванную! Снял рубашку и… и… Зачем все это? Ты пытался меня возбудить? Думаешь…

- Ничего я не думаю, - Ас поднялся с кровати. - Да, я пришел к тебе в ванную. Поскольку боялся, что ты утонешь. У тебя было довольно суицидальное настроение.

Назад Дальше