Когда плохая девочка Тиара Кент, известная своей любовью к клубам, найдена мертвой в своей роскошной квартире на Манхэттене, все улики говорят о нападении вампира. Сверхпрактичному лейтенанту полиции Еве Даллас придется иметь дело не только с суеверными копами, которые носят с собой чеснок и колья, но и со сверхистеричной прессой. Похоже, что никто из молодых и богатых друзей девушки не может ничего рассказать о Темном Принце, с которым она тайно встречалась. Попытка остановить его до тех пор, пока он не убьет очередную жертву, приведет Еву и её команду в те части города, в которых не хотят бывать даже самые отважные копы, и в самое сердце тьмы.
Действие рассказа происходит между романами "Наивная смерть" и "Образ смерти".
Содержание:
Пролог 1
Глава 1 1
Глава 2 3
Глава 3 4
Глава 4 6
Глава 5 9
Глава 6 11
Глава 7 13
Глава 8 16
Глава 9 18
Глава 10 19
Примечания 21
Нора Робертс
Убийственное бессмертие
Зашло светило. Звездный блеск.
И в миг спустился мрак.
С. Т. Кольридж
Откуда и кто ты, ужасное создание?
Джон Милтон
Пролог
Смерть была концом всего. Но хуже смерти, по мнению Тиары, было то, что происходило перед ней. Старость. Утрата молодости, красоты, форм тела и популярности - вот что вызывало у неё истинный ужас. Кто захочет заниматься сексом со старой, морщинистой женщиной? Кого будет волновать, в чем эта уставшая от жизни тетка когда-то ходила по самым популярным клубам или без чего она отдыхала на пляже Кот-д’Ацура?
Да никого, черт побери.
Поэтому, когда он сказал ей, что смерть может быть началом - настоящим началом - она пришла в восторг. Её сердце бешено забилось. Она поняла, что бессмертие могут купить те привилегированные особы, которые заплатят нужную цену. Всю жизнь ей покупали то, что она хотела, желала или требовала, поэтому вечная жизнь ничем, совершенно ничем не отличалась от ее апартаментов в Нью-Йорке или от виллы во Франции.
Но бессмертие, в отличие от пентхауса или пары сережек, никогда не наскучит.
Ей было двадцать три, и она была в своей лучшей форме. Каждый миллиметр её тела был совершенным, убеждала она себя, любуясь своим отражением в зеркале.
"Я просто идеальна", - решила Тиара, выверенным жестом откидывая назад свои светлые волосы.
И сейчас, благодаря ему, она останется совершенной навсегда.
Она вышла из комнаты, оставив двойные зеркальные двери открытыми, чтобы потом можно было в них посмотреться и оценить свой наряд. Девушка выбрала сшитое точно по фигуре, почти прозрачное, красное платье, расшитое по краям павлиньими перьями, мерцавшими при каждом движении. Длинные серьги совпадали с оттенками сапфиров и изумрудов, которые переливались по краю короткой облегающей накидки. Она добавила еще подвеску с голубым бриллиантом и широкие браслеты на запястья.
Её резко очерченные губы покрывала помада того же цвета, что и платье, и сейчас они были изогнуты в самодовольной улыбке.
Тиара решила, что потом, когда все закончится, она переоденется во что-нибудь веселое, более подходящее для танцев и празднования такого события.
Она сожалела только о том, что пробуждение должно было произойти в уединенной обстановке, а не в клубе. Но возлюбленный убедил Тиару, что все эти отвратительные выдумки о похоронах и необходимости выбираться потом из ужасного гроба были всего лишь выдумкой безвкусных книг и паршивых фильмов. Реальность была куда более цивилизованной.
Через час после ритуала, который казался её чертовски сексуальным, она проснется в своей кровати, вечно молодая, вечно сильная, вечно красивая.
Её новым днем рождения станет 18 апреля 2060.
И цена этому - её душа. Но это совершенно не волновало Тиару.
Девушка прошла из гардеробной в спальню, которую она совсем недавно обставила в своих любимых тонах - голубом и зеленом. Крошечный бульдог Тиары похрапывал в своей кроватке, балдахин которой соответствовал стилю всей комнаты.
Она хотела бы обессмертить еще и Бидди, точно так же, как это произойдет с ней. Он был единственным, кого она по-настоящему любила в этом мире, кроме самой себя. Но она дала своей любимой малютке снотворное, как ей было приказано. Ведь её собака не должна была испортить весь ритуал.
Следуя инструкциям, она отключила сигнализацию на своем лифте и на входе в апартаменты, затем зажгла тринадцать белых свечей и расставила их в нужном порядке по комнате, которую она выбрала для пробуждения.
Когда с этим было покончено, Тиара налила в хрустальный бокал напиток, который он ей дал. Она выпила его до дна, до самой последней капли.
"Уже пора", подумала она, располагаясь на кровати.
Он тихо проскользнет в апартаменты и найдет её. Овладеет ею.
Она уже чувствовала желание, от которого по телу пробегала приятная дрожь. Он заставит её кричать, он доставит её огромное удовольствие. И когда она будет кричать, кончая, он подарит её этот последний поцелуй.
Тиара дотронулась пальцами до шеи, предчувствуя укус.
"Я умру", подумала Тиара, проводя руками по груди и животу в предвкушении секса.
Это дикость, не правда ли? Она умрет, но потом пробудится. И будет жить вечно.
Глава 1
В комнате пахло воском от свечей и смертью. Свечи в тяжелых, украшенных драгоценностями подсвечниках, уже превратились в расплавленные лужицы воска. Тело лежало на огромной кровати с шелковым балдахином, усыпанной множеством подушек и забрызганной кровью.
Лежавшая девушка была молодой блондинкой, а её ярко-красное платье было задрано до самой груди. Её ярко-зеленые глаза были широко открыты.
Изучая тело Тиары Кент, лейтенант Ева Даллас задумалась, смотрела ли эта блондинка в глаза своему убийце, когда умирала.
По крайней мере, она наверняка его знала. Не было никаких признаков взлома, более того, охранная система была отключена самой жертвой изнутри. Никаких следов борьбы. И хотя Ева была уверена, что будут обнаружены следы сексуального контакта, она не верила, что это было изнасилование.
"Жертва не сопротивлялась", - подумала Ева, наклоняясь над телом. Даже когда он выпускал из нее кровь, она не сопротивлялась.
- Две колотые раны слева на шее, - произнесла Ева в диктофон, - единственное видимое повреждение. - Она подняла руку Тиары, осмотрела ухоженные, вызывающе накрашенные ногти. - Проверь руки, - сказала она напарнице, - может, она его поцарапала.
- Не так уж много крови. - Детектив Пибоди прочистила горло. - Совсем немного. Знаешь на что похоже вот это, на её шее? На следы от укусов. Ну, как от клыков.
Ева бросила взгляд на Пибоди.
- Думаешь, маленькая уродливая собака, которая сейчас сидит с прислугой на кухне, укусила жертву за шею?
- Нет. - Пибоди наклонила голову на бок, широко распахнув сияющие темные глаза. - Да брось, Даллас, ты же знаешь на что это похоже.
- Это похоже на труп. Похоже, что у жертвы было свидание, которое закончилось трагедией. Уверена, что в её крови мы найдем следы запрещенных препаратов, которые одурманили её или наоборот возбудили настолько, что убийца смог воткнуть ей что-то в горло. Ну, или вонзиться в ее шею зубами, конечно, если его зубы были заточены под клыки или он носил специальное приспособление. А потом он просто позволил ей истечь кровью, в то время как она лежала и не сопротивлялась.
- Я просто говорю, что это похоже на классический укус вампира.
- Хорошо, мы прикажем всем постам искать Дракулу, - усмехнулась Ева. - А пока давай выясним, может она - ну вдруг такое возможно - встречалась с кем-то, у кого бьется сердце.
- Я же просто сказала, - повторила Пибоди, на этот раз уже себе под нос.
Ева еще раз просканировала комнату, прежде чем выйти и направиться в ту часть квартиры, где находился огромный гардероб.
"Гардероб намного больше, чем в большинстве квартир, - подумала Ева, - и оборудован экраном безопасности, телевизором и весь обвешан зеркалами". Сам гардероб был похож на маленький магазин, строго разделенный на категории.
На мгновение Ева замерла, уперев руки в боки, и просто осмотрелась. "У одного человека столько одежды, - подумала она, - что можно одеть весь Верхний Вест-Сайд, а обуви хватит на всех мужчин, женщин и детей в этом районе". Даже Рорк - а Ева знала, что у её мужа запас одежды тоже был просто фантастическим - не обошел бы Тиару по шкале собирательства одежды.
Потом она просто встряхнула головой и сфокусировалась на работе.
"Она оделась для него, - подумала Ева, - платье как у шлюхи, каблуки из серии "поимей меня". Интересно, а где же украшения? Если женщина так наряжается для секса, вплоть до обуви, то почему бы ей не украсить себя драгоценностями.
Если так оно и было, то убийца явно прихватил что-то с собой.
Ева изучила шкафы, ящики которых были хорошо защищены. Как она отметила про себя, все ящики были заперты, закодированы, что означало - внутри хранятся ценные вещи. И Ева не нашла видимых следов взлома.
Во всей квартире было множество дорогих вещей: скульптуры, картины, электроника. И после беглого осмотра она не заметила, что каких-то предметов не было на месте.
Если убийца и был грабителем, то он был либо очень ленив, либо чертовски избирателен.
На какое-то время она замерла, оценивая обстановку. Ева была высокой, худой женщиной, одетой в штаны, ботинки и короткую кожаную куртку, которую она носила поверх белой рубашки. Короткие каштановые волосы обрамляли худощавое лицо, на котором выделялись темно-карие глаза. И осматриваясь, она изучала все пристальным взглядом профессионального копа.
Ева не обернулась, когда Пибоди тихо присвистнула позади нее.
- Ух, ты! Это просто невероятно! Я думаю, у нее тут собрана вся одежда мира. И туфли. Боже, сколько здесь туфель.
- Пара сотен туфель, - прокомментировала Ева. - По сотне на каждую ногу. Иногда люди просто с ума сходят на этой почве. Займись охранником здания, проверь, может он знает или видел, с кем она встречалась или развлекалась в последнюю пару недель. А я займусь прислугой.
Ева прошла через всю квартиру и спустилась на один уровень ниже. Здесь было полно копов, криминалистов, шума и оборудования. Вот он - оживленный процесс расследования убийства.
В том, что ей описали как комнату для завтраков, она обнаружила служанку с заплаканными глазами, обнимавшую маленькую уродливую собаку.
- Мисс Круз?
Услышав свое имя, женщина снова расплакалась. Ева и собака обменялись раздраженными взглядами.
Ева села так, чтобы она и служанка оказались на одном уровне, а потом тихо произнесла:
- Хватит.
Привыкшая следовать приказам прислуга тут же прекратила всхлипывать.
- Мне так жаль, - сказала она Еве. - Бедная мисс Тиара.
- Соболезную. Как долго вы работали у нее?
- Пять лет.
- Я знаю, что это тяжело, но мне нужно, чтобы вы ответили на несколько вопросов. Это может помочь нам найти того, кто сделал это с мисс Тиарой.
- Да. - Служанка прижала руку к груди. - Все, что угодно.
- У вас есть ключи и коды от квартиры?
- Да. Я прихожу каждый день, чтобы помочь, когда мисс Тиара здесь. А когда её нет, то три раза в неделю.
- У кого еще есть доступ в квартиру?
- Ни у кого. Ну, может только у мисс Дэффи. Я не знаю точно.
- Мисс Дэффи?
- Дэффедил Уитс - она подруга мисс Тиары. Это её лучшая подруга в те моменты, когда они не в ссоре, а когда они все-таки ссорятся, то тогда лучшей подругой становится мисс Карамел.
- Вы издеваетесь, называя такие имена?
Служанка моргнула своими опухшими, красными глазами.
- Нет, мадам.
- Лейтенант, - поправила её Ева. - Хорошо, значит, Дэффедил и Карамел были подругами мисс Кент. А что насчет мужчин? С кем она встречалась?
- Она встречалась со многими. Она была такая красивая, такая молодая, такая живая, что…
- Я о близких отношениях, мисс Круз. - Перебила её Ева, чтобы остановить эту хвалебную речь и новые слезы. - В последнее время.
- Пожалуйста, зовите меня Эстелла. Она любила быть с мужчинами. Как я уже сказала, она была молодой и живой. Я не знаю их всех - некоторые появлялись один раз, другие задерживались дольше. Но мне кажется, что в последнюю неделю или даже две был только один.
- Кто он?
- Я не знаю. Я никогда его не видела. Но могу сказать, что хозяйка снова была влюблена - она много смеялась, танцевала по квартире и… - на мгновение Еве показалось, что Эстелла борется со своей собственной моралью.
- Все, что вы скажите, может помочь мне в расследовании, - подтолкнула её Ева.
- Да, я понимаю. Ну… когда ты о ком-то заботишься, то ты знаешь, когда они… вступают в интимную связь. В течение последней недели или даже больше в её постели каждую ночь был мужчина.
- Но вы его никогда не видели.
- Никогда. Я прихожу каждое утро в восемь и ухожу в шесть часов вечера, если только она не просит меня задержаться. Он ни разу не приходил, пока я была здесь.
- Она часто выключала охранную систему изнутри?
- Никогда. - Глаза Эстеллы были сухими, когда она решительно покачала головой. - Её никогда не выключали. Я не понимаю, почему она сделала это. Когда я пришла утром на работу, я увидела, что система не работает. Я еще тогда подумала, что произошел какой-то сбой, и мисс Тиара будет злиться. Я позвонила вниз, чтобы сообщить об этом, еще до того, как поднялась в спальню.
- Хорошо. Вы пришли в восемь часов, заметили, что охранная система выключена, сообщили об этом, затем поднялись наверх. Вы всегда поднимаетесь в её спальню, когда приходите?
- Да, чтобы взять Бидди. - Эстелла наклонилась и прижала к себе собаку. - Я вывожу его на прогулку утром. Мисс Тиара обычно спит примерно до одиннадцати.
Бровь Эстеллы изогнулась.
- Хотя в последние дни она спала дольше, вероятно из-за нового любовника. Иногда она не спускалась до обеда и приказывала, чтобы все окна были закрыты к этому моменту. Она говорила, что хочет, чтобы была только ночь. Меня это беспокоило, ведь она была такой бледной и мало ела. Но я думала, что это все из-за влюбленности.
Тяжело вздохнув, Эстелла продолжила.
- Но сегодня утром Бидди не ждал меня у двери спальни. Он всегда ждет меня там по утрам. Я открыла дверь в комнату, было очень тихо. Бидди подошел к двери, но шел он как-то очень странно.
Ева хмуро посмотрела на собаку.
- В каком смысле странно?
- Словно… Я подумала, что Бидди кажется пьяным, и я еле сдержала смех - таким забавным он казался. Я сделала еще несколько шагов внутрь и тут почувствовала запах… сначала, это был запах свечей. Из-за этого я и подумала, что этой ночью приходил её любовник. Но там был еще один запах, очень тяжелый. Думаю, это была кровь, - произнесла женщина, и её глаза снова наполнились слезами. - Должно быть, это была кровь и… я почувствовала её запах. И когда я посмотрела на кровать, то увидела мисс Тиару. Я увидела мою бедную девочку на кровати.
- Эстелла, вы трогали что-нибудь в комнате?
- Нет. То есть да - Бидди. Я схватила Бидди. Не знаю почему, но я просто схватила маленького Бидди и выбежала из комнаты. Она была мертва - кровь, её лицо, её глаза - все говорило об этом. Ничего другого и быть не могло. Я с криком выбежала из комнаты и вызвала охрану. Мистер Триппс очень быстро пришел и сразу же поднялся наверх. Он был там всего минуту, а потом спустился и вызвал полицию.
- Можете сказать, пропало ли что-нибудь?
- Я знаю все её вещи. Я не заметила… - Печаль снова появилась на лице служанки, когда она оглядела комнату. - Я еще не смотрела.
- Я хочу, чтобы вы сначала осмотрели драгоценности. Вы ведь знаете её украшения?
- Да, каждую деталь. Я чистила их для мисс Тиары, потому как она не доверяла…
- Хорошо, - прервала ее Ева, - с этого и начнем.
Ева отправила Эстеллу и двоих копов с записывающим устройством в гардеробную зону. Она делала заметки в блокноте, добавляя сроки исполнения заданий, когда вернулась Пибоди.
- Триппс сказал, что служанка позвонила в охранную часть в восемь ноль две, чтобы сообщить, что охранная система не работает. Еще раз она связалась с ними в восемь ноль девять, будучи уже в состоянии истерики. Он пришел в квартиру, поднялся наверх, зафиксировал смерть и вызвал полицию. Время совпадает.
- Да, совпадает. Что он сказал о выключении системы безопасности?
- Он сказал - и это задокументировано - Кент сообщила, что выключит её примерно в полночь, а затем сама включит. Охранник ей посоветовал не делать этого, но она ответила, что он может держать свое мнение при себе. Тиара проделывала эту операцию в течение последних восьми дней, но время выключения всегда было различным. А включала она систему всегда перед рассветом.
Ева задумчиво постучала пальцем по блокноту.
- Итак, её любовник не хотел светиться на записях камер безопасности. Заставил её выключать всю систему, входил через её личный вход и уходил тем же путем. Она, наверное, была совсем тупой.
- Ну, она не умом славилась.
Ева искоса посмотрела на Пибоди. Если дело касалось слухов или популярной культуры, то Пибоди обычно все знала об этом.
- И чем же она славилась?
- Клубилась, ездила туда-сюда, занималась шопингом и устраивала скандалы. Типичный мегабогатенький ребенок, я полагаю уже в четвертом поколении. Она несколько раз была помолвлена, но всегда расставалась, причем, как правило, публично и очень эмоционально. Бывала на всех премьерах, могла с легкостью сорваться в какое-нибудь популярное заведение, где бы оно не находилось. Общалась со многими людьми. Обычно о ней каждый день что-нибудь писали в газетах или сообщали по одному из каналов о светской жизни.
- С кем она общалась в последние дни, и почему мне пришлось допрашивать её служанку, когда ты и так все знаешь?
- Ну, она была близка с Дэффи Уитс и Карамел Липтон, которая недавно рассталась с Романом Грэмальди из Цюриха. Тиара - член клуба молодых, богатых и ищущих неприятности.
- Неприятности-то она как раз и нашла, - прокомментировала Ева и обернулась, когда в комнату быстро вошла Эстелла.
- Её подвеска с голубым бриллиантом, браслеты и серьги. Все это пропало. - Голос служанки стал таким высоким, что от него могла треснуть хрустальная посуда. - Он ограбил мою бедную девочку, ограбил и убил её.
Ева подняла вверх руку, чтобы остановить этот поток слов.
- У вас есть фотографии пропавших вещей?
- Конечно. Страховка…