"Да", – сказала я, удивлённая тем, что застала его врасплох. Что такого? Разве это не то, что бы сделали бы вы, если бы написали книгу? Я имею в виду, он написал пьесу, и он старается сделать её постановку. Верно? "Правда, пока безуспешно. Никто не хочет её издавать. Ну, кроме Vanity Press, но они хотят, чтобы я им заплатила. Но мне кажется, что это странно. Правда, Джоан Роулинг тоже получила много отказов, прежде чем её первая книга о Гарри Поттере…"
"А издатели знают, что эту книгу написала ты?", – прервал меня Джей Пи. "Принцесса Дженовии?"
"Конечно, нет", – сказала я. "Я использовала псевдоним. Если они узнают, что это написала я, они точно это опубликуют. Но тогда я не пойму, действительно ли им понравилась моя книга, или они опубликовали её только потому, что я – принцесса Дженовии. Ты видишь разницу? Я не хочу быть опубликованной таким образом. Я имею в виду, я хочу увидеть, могу ли я это сделать – быть публикуемым автором – не только благодаря тому, что я принцесса. Я хочу, чтобы это произошло потому, что книга, написанная мной, хороша – может не лучшая. Ну, хорошо, чтобы она могла бы продаваться на Wal-Mart или где-нибудь ещё".
Джей Пи просто вздохнул.
"Миа", – сказал он. "Что ты делаешь?"
Я моргнула. "Что делаю? Что ты имеешь в виду?"
"Я имею в виду, почему ты продалась? Почему ты пишешь коммерческую литературу?"
Вынуждена была признать, что он меня не понял. Что он там сказал, "я продалась?" Коммерческая литература? А что я должна была написать? Книгу, основанную на реальных событиях? Я пыталась однажды это сделать… давно. Я написала короткую историю о реальных людях – это был рассказ о Джее Пи, конечно, до того, как я узнала его.
И в конце я убила героя, которого списала с Джея Пи, бросив его под поезд.
Слава Богу, в последнюю минуту я поняла, – непосредственно перед тем, как этот рассказ прочитали бы все в литературном журнале Лили – что не могу его опубликовать. Вы не можете писать истории, основанные на реальных людях, а в конце бросать их под поезд.
Потому что вы причините боль его чувствам, если они это прочитают и узнают в них себя.
А я не хочу никому причинять боль!
Но я не могла сказать этого Джею Пи! Он не знает об этом коротком рассказе, который я написала. Я хранила это в тайне всё время, которое мы встречались.
Это ответ на его коммерчески-литературный вопрос, я сказала: "Ну, потому что… это весело. И мне понравилось его писать".
"Но, Миа, ты же гораздо выше этого", – сказал он.
Должна признаться, меня это задело. Как будто он сказал, что моя книга – над которой я работала почти 2 года и которую он даже не прочитал – ничего не стоит. Знаете, такой реакции от него я не ожидала.
"Может, ты сначала её прочитаешь", – сказала я, пытаясь сдержать слёзы, которые подступили к моим глазам, я не знаю почему, обычно я не настолько чувствительна, – "прежде чем будешь делать выводы".
Голос Джея Пи звучал раскаивающимся.
"Конечно. Ты права. Извини. Слушай… Я должен вернуться на репетицию. Давай поговорим об этом попозже?", – сказал Джей Пи.
"Конечно", – сказала я. "Позвони мне".
"Я позвоню. Я люблю тебя".
"Я тоже тебя люблю", – сказала я. И повесила трубку.
Думаю, всё будет хорошо. Я точно знаю, что так и будет. Он прочитает "Искупление моего сердца" и он ему понравится. Точно понравится. Так же, как я увидела премьеру фильма "Принц среди мужчин" и, буквально, влюбилась в него. Всё будет хорошо! Вот почему мы так подходим друг другу. Потому что мы оба очень творческие. Мы – творческие натуры.
Я имею в виду, у Джея Пи, вероятно, будут какие-то замечание, касающиеся "Выкупа моего сердца". Нет идеальных книг. Но это нормально, потому что мы творческая пара. Как Стефан и Табита Кинг. Я приму его замечания. У меня есть несколько рекомендации, как можно сделать "Принца среди мужчин" лучше. Завтра узнаю его рекомендации по поводу книги…
О ГОСПОДИ!!! Я ЖЕ ЗАВТРА ВСТРЕЧАЮСЬ С МАЙКЛОМ В КОФЕЙНЕ!!!
Как же я могу сейчас спокойно спать????
30 Апреля, Воскресенье, 3 утра, мансарда.
Вопросы Майклу от "Атома":
– Что вдохновило тебя на создание КардиоРуки?
– Каково это, жить в Японии на протяжении 21 месяца, не возвращаясь сюда до этого момента, и не звонить мне, девушке, с которой у тебя всё было хорошо, пока мы не расстались?
– Чего тебе больше всего не хватало?
– Что тебе больше всего понравилось в Японии?
(Я не могу у него это спрашивать! Что, если он скажет о Мидори в микромини? Я буду не в состоянии это вынести! Плюс, я не могу поместить этот ответ в школьную газету! А, может, я всё-таки могу задать это вопрос… вдруг он скажет про суши).
– Что тебе больше всего понравилось в Японии? (ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ГОВОРИ, ЧТО ЭТО МИДОРИ В МИКРОМИНИ!!!!)
– Насколько длинна очередь ожидания Кардио Руки Хирургии Павлова?
Этого я тоже не могу спросить! Потому что это будет звучать, как будто я спрашиваю, сколько времени потребуется Дженовии, чтобы получить одного из роботов-манипуляторов, и я намекаю, что хочу получить одного…
– Гипотетически, если одна маленькая страна обратится с просьбой предоставить для их больниц Кардио Руку (и будет готова заплатить за это, разумеется), какую процедуру им надо проделать? Принимает ли Хирургия Павлова чеки или страна может оплатить с помощью карточки Американ Экспресс и могу ли я заплатить за Кардио Руку прямо сейчас?
– Если бы ты мог стать животным, то каким и почему? (Господи, это самый тупой вопрос, но меня часто спрашивали об этом на интервью, поэтому я тоже задам ему такой вопрос).
– Как долго ты планируешь оставаться в Нью-Йорке? Ты вернулся сюда навсегда или собираешься вернуться в Японию? Или ты собираешься переехать в Силиконовую Долину в Калифорнии, где находятся такие титаны компьютерного бизнеса, как Google и Facebook?
– Какие лучшие воспоминания у тебя остались от обучения в школе им. Альберта Эйнштейна? (только не говори, что это Зимний бал в год, когда ты выпускался, пожалуйста)
– Есть ли у тебя какие-то пожелания для выпускников школы им. Альберта Эйнштейна?
ОООООООО, ЭЭТОО ТААК ГЛУУПООО!!!
30 апреля, воскресенье, полдень, мансарда.
Ладно, я ещё не придумала для Майкла вопросы получше; это лучшее, что смогла я придумать после того, как Джей Пи спрашивал: "Ты написала роман?" Не говоря уже о тех 900 сообщениях, которые я получала от Тины, которая говорила, что нам надо встретиться лично. Я понятия не имею, что может быть таким важным, что мы не можем обсудить по телефону.
Но Тина абсолютно убеждена, что Рене с помощью хакеров прослушивает все мои телефонные разговоры (так же, как в случае с "тампоном" Чарльза и Камиллы), так что, она ничего не будет мне говорить по телефону или отправлять сообщения. Это заставляет меня думать, что я не хочу слышать того, что Тина хочет мне сказать.
Возможно, причина того, что я не могу составить нормальные вопросы для Майкла, это то, что я проснулась, потому что Рокки стукнул меня кулаком по лицу и прокричал: "Сюйпйиз!"
Я была очень тронута эти "сюйпйизом". Я была удивлена тем, что он в моей комнате, хотя ему нельзя здесь находиться, я даже специально сделала ручку скользкой, только взрослые знают, как это работает.
Оказалось, кто-то из взрослых открыл ему дверь. Это был взрослый человек, который смотрел на меня широкой счастливой улыбкой.
"Привет, Миа, как ты там? Как у тебя дела?"
О Боже. Это была бабушка. С ней рядом был и дедушка. В моей комнате. В МОЕЙ СПАЛЬНЕ.
Вот и всё. Я отсюда переезжаю. Даже скорее, чем я думала, когда планировала поступать в колледж. На выбор которого у меня осталась всего неделя.
"С Днём Рождения, заранее!" Бабушка закричала: "Посмотрите на неё, всё ещё лежишь в кровати в 10 часов! Что ты о себе думаешь? Принцесса?"
Это вызвало взрыв смеха у бабушки и дедушки. Ну у них и шутки! Это заставило меня спрятаться под одеялом, и я завопила: "МА-А-ААМ!!!"
"Мама!". Я услышала, как появилась мама. "Пожалуйста, я уверена, Миа очень рада вас видеть, но дайте ей встать и поприветствовать вас должным образом!" У вас будет ещё достаточно времени, чтобы с ней увидеться.
"Я не знаю, когда мы встретимся", – сказала бабушка. По её голосу чувствовалось, что она хмурится. "У нас запланировано так много экскурсий и музеев".
"Я уверена, Миа с радостью пойдёт с вами на экскурсию", – я услышала, как мама сказала.
Именно в этот момент я перевернулась и посмотрела вниз. Мама просто сразу посмотрела.
Очевидно, сегодня я иду с бабушкой и дедушкой в Центральный зоопарк.
Понимаю, что это меньшее, что я могу для них сделать как их единственная внучка. Спокойно. Мне всё равно больше нечего делать.
Думаю, мы успеем прогуляться до моей встречи в кофейне, я имею в виду, интервью с Майклом. К которому мне надо продолжать готовиться. Хотя это трудно, потому что у меня настолько дрожали руки, что я даже не могла ровно подвести глаза.
Мне действительно хотелось, чтобы Лана отправила сообщение с советом, что мне надеть.
Хотя я не прислушиваюсь к её советам, я собираюсь одеть что-нибудь повседневное. Просто джинсы от 7 For All Mankind, туфли от Кристиана Лобутена, топ от Sweet Robin Alexandra, все мои браслеты, колье из бисера и длинные серёжки. На самом деле, это не так много. Я не пытаюсь казаться ему сексуальной. Сейчас мы просто друзья.
Сейчас я почищу зубы ещё раз, на всякий случай.
Мистер Дж. и Рокки устроили концерт для бабушки и дедушки, они играли на барабанах.
Господи, пожалуйста, позволь мне выбраться отсюда, чтобы у меня не заболела голова.
30 апреля, воскресенье, кафе Данте, улица МакДугал.
Мои руки так пак потеют. Такая слабость недопустима, особенно для члена Семейства Ренальди. Мы все феминисты. Даже папа. У него, в конце концов, есть одобрение организации NOWG, Национальная Организация Женщин Дженовии. Даже бабушка является его членом.
Говоря о бабушке, она шлёт мне е-мейлы по ЧЕТЫРЕ раза в день, чтобы поговорить о вечеринке и/или о папиных выборах. Я удаляю все сообщения. У меня нет времени, чтобы читать её безумные сообщения! Почему она не может научиться правильно посылать е-мейлы? Я понимаю, что ей 400 лет, и я должна уважать старших (даже если она не заслуживает моего уважения). Но не обязательно удерживать кнопку R столько времени.
Но где же МАЙКЛ? Мы с Ларсом здесь. Я понимаю, что мы пришли на 5 минут раньше. (Я взяла Ларса, чтобы он отгонял папарацци, хотя их, как не странно, не было. Также, я хотела первой выбрать себе место, чтобы быть уверенной, что я получаю достаточное количество освещения. Лана уверяет, что это очень важно на любой встрече парней/девушек, даже если это просто дружеская встреча. Также я хотела выбрать столик для Ларса подальше от нас, чтобы он не дышал нам в шею, Ларс, если вы читаете это через моё плечо, без обид, я знаю, что ты делаешь, когда у тебя кончается зарядка на твоём смартфоне). Так где же…
О Господи. Он здесь. Он оглядывается, наверное, ищет нас.
Он так ХОРОШО выглядит. Даже лучше, чем вчера, потому что сегодня в джинсах, которые ПОТРЯСАЮЩЕ на нём сидят.
О нет. Я превращаюсь в Лану.
Также он надел милую чёрную рубашку-поло с короткими рукавами. И, как я и предполагала вчера, у него под одеждой было именно то, чего я ожидала.
У него такие мускулы. Не отвратительные, полученные с помощью стероидов.
Но Лана была не далека в оценке Кристиана Бэйла в роли Бэтмена.
И я знаю, что у меня есть бойфренд!!!
!!!!!!
Он меня увидел!!! Он идёт сюда!!!!!!!
Я сейчас умру, всё, прощайте.
Интервью с Майклом Московитцем для газеты Атом, зафиксированное Миа Термополис с помощью iPhone 30 апреля, воскресенье.
Миа: ничего, если я буду записывать наш разговор?
Майкл (смеясь): всё нормально.
Миа: я знаю, но я должна записать всё, что ты говоришь. Я знаю, что это глупо.
Майкл (всё ещё смеясь): это не глупо. Это просто довольно странно. Я имею в виду, сидеть здесь, ты проводишь со мной интервью. Во-первых, это… ты. А, во-вторых, ты всегда была знаменитостью.
Миа: ладно, сейчас твоя очередь. И ещё раз спасибо тебе за то, что ты согласился. Я знаю, насколько ты занят, и я хочу, чтобы ты знал, я ценю то, что ты нашёл время встретиться со мной.
Майкл: Миа… конечно.
Миа: отлично. Первый вопрос: что вдохновило тебя на создание Кардио Руки?
Майкл: Ну, я увидел, что нужно медицинскому сообществу и почувствовал, что у меня есть достаточно технических знаний, чтобы заполнить его. Раньше предпринимали попытки создать похожие изобретения, но мое – первое, которое включает в себя современное отображение техники. Я могу тебе рассказать об этом поподробнее, если хочешь, но вряд ли в статье найдется для этого место, если я правильно помню размер статей в "Атоме".
Миа (смеясь): Ух, нет, что ты…
Майкл: И, конечно, ты.
Миа: Что?
Майкл: Ты спросила, что вдохновило меня на создание робота манипулятора. Частично это была ты. Ты помнишь, что перед тем как уехать в Японию я сказал тебе, что хочу сделать что-то, чтобы показать всему миру, что я достоин встречаться с принцессой. Я понимаю, что сейчас это звучит глупо, но… в большей части именно это было для меня главным. Тогда.
Миа: Т-точно. Тогда.
Майкл: Ты можешь не помещать это в статью, если это все-таки смущает тебя. Я думаю, что ты бы не захотела, чтобы твой парень прочел это.
Миа: Джей Пи?.. С ним бы все было в порядке. Ты шутишь? Он же все знает. Мы рассказываем друг другу все.
Майкл: Ну, да. Так он знает, что ты здесь со мной?
Миа: Конечно! Так на чем я остановилась? Как это жить в Японии так долго?
Майкл: Потрясающе! Япония великолепна! Очень рекомендую посетить.
Миа: Правда? Так ты планируешь… Ой, подожди, я задам этот вопрос позже… Извини, бабуля разбудила меня сегодня очень рано, и потому я такая неорганизованная.
Майкл: Вдовствующая Принцесса Кларисса?
Миа: О, не она. Другая. Она приехала в город на мой день рождения.
Майкл: О, да. Я хотел поблагодарить тебя за приглашение на вечеринку.
Миа:… приглашение на вечеринку?
Майкл: Да. Я получил его этим утром. И мама сказала, что для нее, папы и Лили пришли вчера вечером. Это очень мило с твоей стороны. Кто старое помянет тому глаз вон, я имею в виду Лили. Я знаю, что она собирается пойти с Кенни. Мои родители тоже пойдут. Я тоже хочу попробовать пойти.
Миа (шепотом): Бабушка!
Майкл: Что это было?
Миа: Ничего. Все хорошо…итак, чего тебе не хватало больше всего, когда ты был в отъезде?
Майкл: Э-э… тебя?
Миа: О, ха, ха. Будь серьезным.
Майкл: Извини. Ладно. Моей собаки.
Миа: А что тебе больше всего понравилось в Японии?
Майкл: Наверное, люди. Я встретил там много замечательных людей. Мне будет сильно не хватать некоторых из них – тех, которые не приехали с моей командой.
Миа: О, правда. То есть… ты приехал в Америку надолго?
Майкл: Да, у меня есть квартира на Манхеттене. У Хирургии Павлова здесь будет корпоративный офис, хотя большая часть производства будет находится в Пало-Альто в Калифорнии.
Миа: О, итак…
Майкл: Можно задать тебе вопрос?
Миа: Э-э…, конечно.
Майкл: Когда я смогу прочитать твой проект?
Миа: Видишь ли, я знала, что ты спросишь меня об этом…
Майкл: Так если ты знала, где же он тогда?
Миа: Я должна тебе кое-что сказать.
Майкл: Ой-ой, мне знаком этот взгляд.
Миа: Да, мой проект не об истории отжима оливкого масла в Дженовии около 1254-1650 гг.
Майкл: Нет?
Миа: Нет. Вообще-то это исторический любовный роман на четыреста страниц.
Майкл: Мило. Давай я прочитаю.
Миа: Серьезно. Майкл… это мило с твоей стороны, но ты не должен его читать.
Майкл: Должен? Если ты не считаешь, что я хочу его прочитать, может ты под кайфом. Может ты покурила сигареты Клариссы? Потому что я совершенно уверен, что когда однажды попробовал, был не в себе.
Миа: Она бросила курить. Смотри, если я сейчас отправлю тебе копию, ты пообещаешь мне, что не станешь его читать до тех пор, пока я не уйду?
Майкл: В смысле сейчас? То есть сейчас на мой телефон отправишь? Я клянусь.
Миа: Ладно. Отлично. Держи.
Майкл: Замечательно. Подожди. А кто такая Дафна Делакруис?
Миа: Ты сказал, что не будешь читать!
Майкл: О Боже, видела бы ты свое лицо. Оно такое же красное, как и мой Converse.
Миа: Спасибо, что заметил. Вообще то, я передумала. Я не хочу, чтобы ты его читал. Дай мне свой телефон, я его удалю.
Майкл: Что? Ни за что. Я прочитаю его сегодня вечером. Эй, успокойся! Ларс, помоги, она нападает на меня!
Ларс: Я должен вмешиваться, если кто-то нападает на принцессу, а не тогда когда она нападает на кого-то.
Миа: Дай мне его!
Майкл: Нет…
Официант: У вас какие-то проблемы?
Майкл: Нет.
Миа: Нет.
Ларс: Нет. Пожалуйста, извините их. Слишком много кофеина.
Миа: Извини, Майкл. Я заплачу за химчистку.
Майкл: Не дури… Ты до сих пор записываешь что ли?
Конец записи.
Воскресенье, 30 апреля, 14.30, на лавочке Вашингтонского Центрального Парка.
Да, все вышло не так уж хорошо.
И все было еще хуже, когда мы прощались – после того, как я неудачно попробовала забрать у него iPhone, чтобы удалить книжку, которую так глупо ему отослала – мы поднялись, я высунула свою руку, чтобы пожать его руку, но он посмотрел на нее и сказал:
– Я думаю, мы можем сделать кое-что получше, а?
И протянул руки, чтобы обнять меня – просто дружеское объятие, я имею в виду, не более того.
Я засмеялась и сказала: "Конечно".
И я его обняла.