- Только не обижайся, но, возможно, он не так уж и не прав. Ты только недавно стал меняться в лучшую сторону.
- Ты имеешь в виду то, что я перестал ходить в ночные клубы? - Он подмигнул ей, и Дженни с облегчением узнала прежнего, всегда готового пошутить Кевина.
- Я тоже перестала, хотя и не отказалась бы. Но ведь ты теперь по ночам работаешь.
- Мы вполне как-нибудь можем выбраться в клуб, - пообещал Кевин. - Я уже соскучился по громкой музыке, по толпе народа и танцам до упада.
- Отлично, теперь осталось совместить наши графики, чтобы ни ты, ни я не работали в ночь.
- Что?! - воскликнул Кевин. - Ты будешь работать по ночам?
Дженни скромно потупила взор.
- Я как-то позабыла тебе сказать об этом.
- Немедленно увольняйся! - потребовал Кевин. - Мне и без того трудно смириться с толпой поклонников, которые у тебя неизменно появятся. Точнее уже появились, я в этом не сомневаюсь! Но ночные смены я просто не выдержу.
- Тогда, может быть, ты не будешь против того, чтобы заезжать за мной после работы? - спросила Дженни, все еще не поднимая глаз.
- Какая же ты хитрая! - рассмеялся Кевин. - Что ж, если Питер не отберет у меня еще и машину, то… Впрочем, я буду забирать тебя в любом случае. Не хватало еще, чтобы ты одна возвращалась домой.
- Мистер Чависки обещал меня подвозить, если что. Он частенько остается на работе по ночам.
- Если что? Ну уж нет! Неужели даже твой босс положил на тебя глаз? Хотя это и неудивительно.
- У него красавица жена, очень молодая и очень сексуальная. Он сам сказал, что мне до нее далеко.
- Не убедила.
Кевин скрестил руки на груди и отодвинулся подальше от Дженни. Она со смехом снова пересела к нему.
- Кровать скоро закончится, - сказала она после очередного пересаживания.
- На полу тоже удобно, - ответил Кевин.
В глазах Дженни загорелся многообещающий лукавый огонек.
- Да, ты прав. На полу удобно. У меня такой мягкий ковер, - прошептала она и принялась расстегивать ремень на брюках Кевина.
Что ты делаешь? - зашептал Кевин. - Мы не можем… Твоя сестра, возможно, подслушивает под дверью, чтобы все передать моему брату. А тогда он придет и выпорет меня ремнем, который ты так упорно пытаешься расстегнуть.
- Никак не пойму систему, - Дженни нахмурилась. - А, поняла! Если придет твой брат, дорогой, то мы попросим подождать его где-нибудь в районе спальни Кэтрин, пока мы освободимся. Не думаю, что он откажется.
- Я люблю тебя, - вдруг сказал Кевин.
Дженни кинула на него быстрый взгляд, но тут же вернулась к своему занятию: теперь она медленно расстегивала ширинку.
- Я люблю тебя, - повторил Кевин, приподнимая кончиками пальцев ее голову за подбородок и заглядывая Дженни в глаза.
- Ну-ну, что ты? - испугался он, увидев, что в ее глазах стоят слезы. - Дженни, милая, что случилось?
Он опустился рядом с ней на пол и крепко обнял.
- Все в порядке, - глотая слезы, сказала Дженни. - Просто я счастлива.
Кевин улыбнулся.
- Только женщины способны плакать по таким пустякам, как признание в любви. Или ты счастлива потому, что все-таки смогла стащить с меня брюки?
Дженни рассмеялась сквозь слезы и легонько стукнула его по лбу.
- Дуралей! - нежно произнесла она, улыбаясь, а потом порывисто обняла его. - Я тоже тебя люблю, мой непутевый мальчишка!
10
Дженни сидела в уголке кухни "Рио" и тоскливо поглядывала на часы. Кевин опаздывал почти на сорок минут. Обычно он всегда приезжал за ней вовремя, а если по каким-то причинам задерживался, то звонил и предупреждал.
В кухню вошел мистер Чависки, и Дженни недоуменно уставилась на него. Что он делает здесь в пять часов утра? Несмотря на столь ранний час, мистер Чависки выглядел бодрым.
- Дженни! - Он приветственно вскинул руку. - Сегодня была твоя смена?
- Да, - подтвердила Дженни и усмехнулась: - Что-то вы рановато сегодня.
- Так уж получилось. - Мистер Чависки улыбнулся, думая о чем-то своем. - Отвез жену в больницу. Она вот-вот должна родить. Ну и решил, что, раз уж меня подняли так рано, почему бы не заглянуть в свой ресторан и не узнать, как тут дела.
Дженни покачала головой. С одной стороны, ее восхитило то, как мистер Чависки относится к своей работе и к своему бизнесу, но с другой, она считала его шизофреником. Трудоголиков Дженни понимала с трудом.
- Как работается? - спросил мистер Чависки. - Тебе трудно приходится?
- Нет. - Дженни подумала о своих ноющих ногах. - Ночью даже легче, чем днем. Народу поменьше, и вообще поспокойнее. Мне нравится.
Тебя все хвалят, - сказал мистер Чависки. - Многие клиенты просят, чтобы их столик обслуживала именно ты. Я не прогадал, когда взял тебя на работу.
- Спасибо, - сказала Дженни скромно. - В этом совершенно нет моей заслуги.
- Да, это постаралась природа и твои родители, - сказал мистер Чависки, имея в виду внешность Дженни. - А ты чего тут сидишь? Твоя смена закончилась почти час назад. Или ты хочешь поработать внеурочно?
Дженни вымученно улыбнулась шутке босса.
- Нет, меньше всего мне сейчас хочется снова скакать от столика к столику. Я жду своего парня, но он что-то задерживается. Наверное, не имеет смысла дожидаться его.
Дженни поднялась со стула и взяла свою сумочку.
- До свидания, мистер Чависки.
- Я могу тебя подвезти, - сказал он. - Все равно мне нечего делать.
- Что вы, вам сейчас не до того, чтобы подвозить своих официанток, - запротестовала Дженни.
- И не вздумай отказываться. - Мистер Чависки открыл перед ней дверь. - Не могу же я отпустить тебя домой одну ранним утром.
Дженни не стала возражать. Она была совсем не против того, чтобы мистер Чависки подвез ее. Сегодня она настолько устала, что даже соображала с трудом. Единственным ее желанием было поскорее добраться до постели и уснуть. Почти всю дорогу болтал лишь мистер Чависки, а Дженни иногда бросала реплики, когда улавливала смысл его болтовни. Она почти засыпала и, кажется, действительно уснула, так как в какой-то момент с удивлением осознала, что мотор заглох. Дженни выглянула в окно и увидела, что они приехали. Но она заметила и еще кое-что, что сразу согнало с нее сон. Это были три полицейских машины у дома.
- Надеюсь, ничего страшного не произошло? - с тревогой сказал мистер Чависки. - Давай-ка я пойду с тобой.
- О, уверяю вас, все в порядке, - успокоила его Дженни. - Кэтрин со своим женихом собиралась сегодня в клуб и, видимо, когда входила в дом, забыла отключить сигнализацию. К нам уже несколько раз приезжала полиция. Спасибо, что подвезли, мистер Чависки.
- Передайте своей сестре, чтобы она была повнимательнее с сигнализацией, - посоветовал мистер Чависки, и его автомобиль тронулся с места.
Дженни зашагала по направлению к дому по сырому от росы газону. Она обхватила себя за плечи и зябко поёжилась. Было так промозгло, что Дженни казалось, будто у нее в туфлях вот-вот захлюпает вода. Она подошла к толстому полицейскому, который показался ей смутно знакомым. Скорее всего, она видела его в предыдущие разы общения с полицейскими, приехавшими из-за сработавшей сигнализации.
Удивительно, что Кэтрин нигде не видно, подумала Дженни.
- Доброе утро, - поздоровалась она с полицейским. - Что случилось?
Тот внимательно посмотрел на нее.
- Вы Дженифер Деминг?
Да, - ответила Дженни. - Снова сработала сигнализация? Моя сестра такая растяпа! Все никак не запомнит, что нужно нажимать на кнопки сразу же, как только входишь в дом.
По правде говоря, Дженни казалось это невероятным, потому что и она, и Кэтрин уже давно привыкли к тому, что нужно отключать сигнализацию. Ко всему прочему, в четырех случаях из пяти именно Дженни была виновницей переполоха. Кэтрин же на память никогда не жаловалась. Она всегда с педантичной точностью выполняла все указания.
- Где вы были, мисс Деминг? - спросил толстяк-полицейский.
- На работе, - спокойно ответила Дженни, не понимая, к чему все эти вопросы.
- И кто может это подтвердить?
Дженни фыркнула.
- Да кто угодно! Меня подвозил мой босс, мистер Чависки, можете позвонить ему и проверить. А в чем, собственно, дело?
- Странная у вас какая-то работа, - сказал толстяк. - Вы что, стриптизерша?
Дженни готова была взорваться от негодования, но в последний момент сумела взять себя в руки.
- Я официантка, - резко сказала она. - А теперь ответьте мне, что случилось и почему вы устроили мне допрос.
- А случилось то, мисс Деминг, что в ваш дом забрались воры и обобрали его подчистую. Даже безделушек на полках не оставили.
Дженни ахнула.
- Вы серьезно? А как же Кэтрин? Где она?
- Это я тоже хотел бы узнать, - хмуро ответил полицейский, но тут же усмехнулся. - Впрочем, вот и она.
Дженни оглянулась и увидела быстро идущую по дорожке Кэтрин. За ней вышагивал Питер.
Не успела Дженни и слова сказать, как Кэтрин тут же накинулась на нее:
- Снова-здорово! Сколько раз тебе говорить, что сначала нужно отключить сигнализацию, а потом уже делать все остальное? Неужели так сложно нажать на несколько кнопок? Можно подумать, у полиции нет других дел, как только ездить к нам в гости! Из-за тебя мы опять виноваты в том, что перебудили всех соседей!
Дженни, сложив руки на груди, выслушала сестру, а потом, ничего не говоря, направилась в дом. Кэтрин даже рот открыла от такой наглости.
- Простите, сэр, что снова побеспокоили вас, - обратилась Кэтрин к полицейскому, однако тот остановил ее движением руки.
Дженни остановилась в дверях и, оглянувшись, с удовлетворением заметила, как побледнела Кэтрин, когда полицейский сказал ей об ограблении.
С тебя давно надо было сбить спесь, подумала Дженни раздраженно. Почему во всех бедах всегда считают виновной меня?
- Мисс Деминг? - К ней подошел молоденький полицейский.
- Да, - кивнула Дженни и указала на вошедшую в дом сестру. - И она тоже.
- Что тоже? - растерялся полицейский.
- Она тоже мисс Деминг, - объяснила Дженни. - Мы здесь живем вместе, и мы сестры.
С вами хочет поговорить наш шеф, - сориентировался полицейский и обратился к Питеру, вошедшему вслед за Кэтрин: - Вы тоже живете здесь?
Питер покачал головой.
- Он пойдет с нами, - решила Кэтрин.
Они вошли в библиотеку. Там уже был мистер Кройден, бледный, с озабоченным лицом, и еще один человек в полицейской форме, который и оказался здесь главным.
- Капитан Джонстон, - представился он. - Садитесь и назовите свои имена.
Дженни, Кэтрин и Питер сделали то, что от них требовали, и застыли в ожидании. Первой не выдержала Дженни:
- Что случилось? Нас действительно ограбили?
Капитан Джонстон кивнул.
- Да, милые леди, это так. Можно узнать, где вы обе были?
- Я работала, - сказала Дженни и быстро добавила. - Я официантка в ресторане "Рио". Сегодня у меня была ночная смена.
- А я со своим женихом, - сказала Кэтрин, глядя на Питера, - ходила в ночной клуб.
- Свидетели имеются? - спросил капитан Джонстон.
- Полклуба, - ответил Питер.
- Мы все это проверим, - сказал капитан Джонстон. - Хотя вряд ли вы могли унести столько ценных вещей.
- Что украли? - поинтересовалась Дженни.
- Все, - простонал мистер Кройден. - Обчистили до нитки. Открыли запертые комнаты и вынесли все, что только можно было вынести.
Просто невероятно! - Кэтрин сокрушенно покачала головой. - Как такое возможно? Ведь дом на сигнализации. На окнах решетки, через крышу проникнуть невозможно, впрочем, вы это и без меня знаете…
- Сигнализация не сработала, - сказал мистер Кройден. - Ее очень быстро отключили. Так, как это делаете вы, когда входите в дом. Тот, кто проник сюда, прекрасно знал код.
Кэтрин кинула быстрый взгляд на Дженни, но та сидела неподвижно.
- Вы просто не представляете себе всей трагедии, - причитал мистер Кройден. - Представители городского музея вот-вот явятся сюда. Они в шоке.
- Мы тоже, - пробурчала Кэтрин. - И что нам теперь делать?
- Прежде всего пройдите в свои комнаты и посмотрите, не пропало ли что из ваших личных вещей. Только ничего не трогайте, мы надеемся найти отпечатки пальцев, - сказал капитан Джонстон, хотя по его лицу было видно, что он очень хорошо понимает: никаких отпечатков найдено не будет. Здесь работали профессионалы.
Дженни и Кэтрин разошлись по своим комнатам, затем вместе побывали в гостиной, в кухне и только после этого снова вернулись в библиотеку.
- У меня все на месте, - сказала Дженни. - Не хватает только статуэтки на тумбочке. Но она не принадлежала дяде Фрэнку. Красная цена ей - долларов десять. Наверное, грабители приняли ее за коллекционную.
У меня ничего не пропало, - сказала Кэтрин. - Послушайте, на стенах нет ни одной картины. Неужели такое возможно? Сюда же должен был приехать грузовик, чтобы все это вывезти!
- И не один, - подтвердил мистер Кройден и посмотрел на капитана Джонстона. - Удивляюсь, как грабителям удалось это проделать?
- Мы постараемся выяснить все детали, - сказал капитан Джонстон.
- А кто вызвал полицию? - спросил Питер, все это время державший Кэтрин за руку, даже когда она ходила осматривать комнаты.
Дженни почувствовала легкую ревность. Кэтрин хорошо, ей есть на кого опереться, а где носит Кевина?
- Одна из соседок, которая любит выгуливать свою собачку рано утром, - сказал мистер Кройден. - Она проходила мимо и увидела, что дверь в дом открыта. Тогда эта женщина позвала вас, но никто ей не ответил. Она заподозрила неладное и вызвала полицию.
- А теперь я хочу задать вам несколько вопросов, - сказал капитан Джонстон. - Кто знал шифр, отключающий сигнализацию?
- Только мы двое, - поспешила сказать Дженни.
Кэтрин посмотрела на нее и медленно покачала головой.
- Нет, - тихо произнесла она. - Не только мы.
- А кто еще? - Капитан Джонстон жадно подался вперед.
- Кевин, - сказала Кэтрин и встретилась с взглядом Дженни. В ту же минуту Кэтрин поняла, что сестра никогда не простит ей этих слов.
Кевин? - встрепенулся Питер. - Но каким образом? Дженни, это ты ему сказала? Даже я не знаю шифр.
- Даже ты! - презрительно процедила Дженни. - А чем ты лучше Кевина?
- Стоп! - вмешался капитан Джонстон. - Кто такой Кевин?
- Это мой брат, - смущенно ответил Питер. - И друг Дженни.
- Кевин мой парень, - сказала она. - И, разумеется, он знал о шифре. Кевин бывал здесь не раз.
- Вы рассказывали о том, какие сокровища хранятся в этом доме? - спросил мистер Кройден. - Он разбирается в старине?
- Кевин учился на историческом факультете, - глухо произнес Питер. - Он увлекался антиквариатом.
Капитан Джонстон хмыкнул, а мистер Кройден потер руки.
- Это интересно, - сказал капитан Джон-стон.
- Это чушь! - выкрикнула Дженни. Она резко повернулась на стуле, чтобы видеть свою сестру. - Просто смешно! Кто угодно мог догадаться о коде. Дата нашего рождения - что может быть наивнее и смешнее? Да большинство людей так делают, чтобы не забыть цифры!
- В ваших словах есть доля истины, - признал капитан Джонстон. - Но вы же понимаете, что нам необходимо все проверить. Кстати, вы тоже не освобождаетесь от подозрений. Мне очень неприятно вам это говорить, но вас будут подозревать как соучастниц или наводчиц.
Кэтрин кивнула.
- Мы это понимаем.
- Как найти Кевина? - спросил капитан Джонстон.
- Разве он не должен был забрать тебя сегодня с работы, Дженни? - спросил Питер.
Дженни сглотнула слюну. Она ни на секунду не сомневалась в честности Кевина, но не знала, как убедить в его непричастности к краже всех остальных.
- Так что же, Дженни, он не заехал за вами? - спросил мистер Кройден.
- Он занят сегодня, - сказала Дженни нехотя.
- Занят? - удивилась Кэтрин. - Он тоже работает по ночам?
- Да.
- И где же?
Дженни снова замолчала. Она попросту не знала, где работает Кевин. И Питер не знал, и Кэтрин. Так кто же ей, Дженни, сейчас поверит?
- Итак? - Мистер Кройден выжидательно смотрел на нее.
- Я не знаю, - сказала Дженни тихо.
- А вы? - обратился капитан Джонстон к Питеру. - Вы же наверняка не можете не знать, где работает ваш брат?
Питер провел нервно рукой по лицу и потер лоб.
- Кошмар какой-то, - пробормотал он. - Я… я тоже не знаю. Кевин никогда не говорил мне. Считал, что это не мое дело. Могу только сказать, на кого он работал.
Мистер Кройден и капитан Джонстон застыли в ожидании.
- На Амоса Газзола, - выдавил из себя Питер, понимая, что если не он, то кто-нибудь другой все равно скажет полиции об этом.
Капитан Джонстон и мистер Кройден переглянулись. Видимо, имя Амоса Газзола было обоим хорошо знакомо.
- Спасибо. Если Кевин объявится или вы захотите нам что-нибудь сообщить, - сказал капитан Джонстон, - звоните.
Когда он вышел из библиотеки, мистер Кройден отозвал в сторонку Дженни.
- Дженни, мне очень неприятно, но… - начал мистер Кройден, и губы Дженни скривились в усмешке. - Мне кажется, что если вы что-то знаете о своем женихе, то стоит рассказать сейчас. Иначе потом вас обвинят в соучастии.
Меня и так в любом случае обвинят в соучастии, мелькнуло в голове у Дженни.
- Послушайте, милейший мистер Кройден, - сказала Дженни, панибратски обняв его рукой за плечи и отводя подальше от сестры с Питером, которые явно прислушивались к разговору. - Я вообще не понимаю, о каком соучастии может идти речь. Кевин не имеет никакого отношения к краже. А то, что он знает шифр, ничего не доказывает. Шифр знаете и вы, милейший мистер Кройден.
Мистер Кройден отстранился от Дженни и удивленно взглянул на нее.
- Как, Дженни?! Уж не хотите ли вы сказать, что это я мог организовать кражу?!
А почему нет? Я, Кэтрин, Кевин или вы - мы все в одной упряжке. Можно еще обвинить тех ребят-полицейских, которые устанавливали сигнализационную систему, но, думаю, ими и без нас займутся.
- Дженни… - начал было мистер Кройден.
- Я - Дженифер, - резко сказала она. - Уменьшительным именем меня зовут только близкие люди, в число которых вы не входите.
- Дженифер, - покорно исправился мистер Кройден. - Я не знаю, чем заслужил такое неуважительное отношение к себе, но вполне понимаю ваши чувства. Еще бы, ведь ваш жених замешан в таком грязном деле, как кража…
- Кевин ни при чем! - выкрикнула Дженни, и к ней тотчас же направились Питер и Кэтрин. - А если он и имеет какое-то отношение к ограблению, то это еще надо доказать. А до тех пор вы не имеете никакого права обвинять его в воровстве и называть преступником!
- Что происходит? - спросил подошедший Питер.
- Уже ничего, - зло ответила Дженни, и в этот момент из холла послышался шум.
Кэтрин, Дженни, Питер и мистер Кройден, увязавшийся за ними, кинулись посмотреть, что происходит. В холле стоял растерянный Кевин, а полицейский застегивал на его запястьях наручники.
- Не стоит сопротивляться, - посоветовал Кевину полицейский. - Это будет говорить не в вашу пользу.
- Что произошло? - Взор Кевина обратился к Дженни. - Дженни, что стряслось?