– Судя по отсутствию у тебя хороших манер, по толщине твоей шеи и по скошенному узкому лбу, я бы предположила, что ты играешь в хоккей.
Хью бросил быстрый взгляд на Джона и расхохотался. Он умел принимать удары, и это умение было одним из качеств, которые высоко ценил в нем Джон.
– Скошенный узкий лоб, – хмыкнув, повторил Хью. – Метко сказано.
– Так ты играешь в хоккей?
– Да. Я вратарь в "Чинуках".
Джон опять ощутил, как его дергают за шлевку.
– Мистер Стена, вы умеете запускать змея?
Он опустил взгляд на девочку, которая смотрела на него снизу вверх и щурилась от яркого солнца.
– Можно попытаться.
Лекси улыбнулась, и на ее правой щеке появилась ямочка.
– Мама! – закричала она, вскакивая и обегая стол. – Мистер Стена хочет запустить со мной змея!
Внимание Джорджины тут же переключилось на Джона.
– Джон, тебя к этому никто не принуждает.
– Я сам хочу. – Он поставил пакет с соком на стол.
– Я пойду с вами, – заявила Джорджина.
– Нет. – Джон хотел побыть с дочерью наедине. И не просто хотел, он нуждался в этом. – Мы с Лекси сами справимся.
– Сомневаюсь, что это хорошая идея.
– А я не сомневаюсь.
Джорджина бросила быстрый взгляд на Лекси, которая, стоя на коленках, наматывала на катушку нить змея. Затем схватила Джона за руку и отвела его в сторону.
Джорджина что-то негромко говорила насчет Лекси, но Джон не слушал ее. Она была так близко, что он ощущал аромат ее духов. Ее грудь от его груди отделяло крохотное расстояние.
– Чего ты хочешь? – спросил Джон. Она все еще дразнила его.
– Я же сказала тебе.
– Повтори еще раз, только не давай своим сиськам принимать участие в разговоре.
У Джорджины между бровей залегла складка.
– Что-что? О чем ты говоришь?
Она была так искренне озадачена, что Джон почти поверил ей. Почти.
– Если желаешь поговорить со мной, не призывай на помощь свое тело.
Джорджина пренебрежительно покачала головой:
– Ты больной, Джон Ковальский. Если ты справишься с собой, перестанешь пялиться на мою грудь и приведешь в порядок мозги, мы сможем обсудить более важные темы, чем твои дурацкие фантазии.
Джон посмотрел ей в лицо. Он не болен. Во всяком случае, он себя таковым не считает. У него нет тех проблем, которые имеются у знакомых ему ребят.
Джорджина склонила голову набок:
– Я хочу, чтобы ты помнил о своем обещании.
– О каком обещании?
– Не рассказывать Лекси, что ты ее отец. Она должна узнать это от меня.
– Хорошо. – Джон снял солнечные очки и одной дужкой зацепил их за передний карман джинсов. – А я хочу, чтобы ты помнила о том, что нам с Лекси нужно поближе познакомиться. Побыть вдвоем. Я пойду с ней запускать змея, а ты подойдешь к нам через десять минут.
Джорджина на мгновение задумалась и вдруг заявила:
– Лекси слишком робкая. Ей будет трудно без меня.
Джон очень сомневался, что в Лекси есть хоть капля робости.
– Не говори ерунды, Джорджи.
Ее зеленые глаза превратились в щелочки.
– Ладно. Но не уходите далеко. Я должна вас видеть.
– Неужели ты думаешь, что я хочу похитить ее?
– Нет, – ответила она.
Однако Джон знал, что Джорджина не доверяет ему так же, как и он не доверяет ей. И подозревал, что она подумала именно о похищении.
– Мы будем поблизости, – холодно пообещал он. Джон поделился с Хью историей о Джорджине и Лекси и знал, что может рассчитывать на благоразумие друга.
– Лекси, ты готова? – спросил он.
– Да.
Девочка взяла змея, и они пошли на другой край поляны, подальше от того места, где другие отдыхающие запускали летающие тарелки. По дороге Лекси запуталась в хвосте змея, и Джон забрал его у нее. Девочка едва доставала ему до талии, и он почувствовал себя огромным рядом с ней. Он не знал, о чем с ней говорить, поэтому большую часть времени молчал. Хотя ему и не надо было ничего говорить – говорила Лекси.
– В прошлом году, когда я была маленькой, я ходила в детский сад. – Девочка перечислила всех своих друзей, подробно остановившись на тех из них, кто имел каких-либо домашних питомцев.
Джон оглянулся, прикинул, что они отошли футов на двести, и остановился.
– Думаю, это отличное место.
– А у вас есть собака?
– Нет. У меня нет собаки. – Он протянул Лекси катушку, надетую на палку.
Лекси грустно покачала головой.
– И у меня нет. А я хочу далматинца, – вздохнула она и взялась за концы палки. – Большого, с черными пятнышками.
– Натяни нить. – Джон поднял змея над головой и почувствовал, как тот напрягся, поймав ветер.
– А я не должна бежать?
– Сегодня не должна. – Он сдвинул змея влево, и давление ветра усилилось. – Отойди назад, только не отпускай нить, пока я не скажу.
Девочка кивнула. У нее был такой серьезный и сосредоточенный вид, что Джон рассмеялся.
После десяти попыток змей наконец-то поднялся вверх футов на двадцать.
– Помогите мне. – Лекси запаниковала. – Он сейчас опять упадет. – Она стояла, задрав голову к небу.
– На этот раз не упадет, – успокоил ее Джон и встал рядом с ней. – А если и упадет, мы опять его запустим.
Лекси покачала головой, и джинсовая шляпка с подсолнухом свалилась на траву.
– Упадет, я точно знаю. Возьмите! – Она протянула ему катушку.
Джон наклонился к ней.
– У тебя все получится, – сказал он. Лекси прислонилась к нему, и он почувствовал, как его сердце на мгновение замерло. – Выпускай нить помедленнее.
Лекси смотрела, как змей постепенно взбирается ввысь, и выражение беспокойства на ее личике быстро сменялось восторгом.
– Получилось, – восхищенно прошептала она и оглянулась на Джона.
Ее дыхание коснулось щеки Джона и проникло в самую глубину его души. Минуту назад его сердце замерло, сейчас же оно переполнилось эмоциями. Оно распирало его грудь, как огромный шар. Джон даже вынужден был отвести взгляд от дочери. Он посмотрел вокруг. Здесь были и отцы, и матери, и дети. Семьи. И он тоже был отцом. Снова. "Только надолго ли? Сколько продлится мое отцовство на этот раз?" – возникла в голове циничная мысль.
– Мистер Стена, у меня получилось. – Лекси говорила тихо, словно боялась спугнуть змея.
Джон снова посмотрел на своего ребенка.
– Меня зовут Джоном. И давай будем на ты.
– У меня получилось, Джон.
– Да, получилось.
Лекси улыбнулась:
– Ты мне нравишься.
– И ты мне.
Лекси перевела взгляд на змея.
– А у тебя есть дети?
Ее вопрос застал Джона врасплох, и он на мгновение задумался, прежде чем ответить "да". Он не хотел лгать ей, но она еще не была готова к правде. К тому же он дал слово Джорджине.
– У меня был маленький мальчик, но он умер, когда был совсем крошечным.
– Как это?
Джон проверил, как летит змей.
– Выпусти еще немного нити. – Лекси выполнила его указание, и он ответил на ее вопрос: – Он родился слишком рано.
– А во сколько?
– Что? – Джон непонимающе посмотрел на нее.
– Во сколько он родился?
– Примерно в четыре утра.
Лекси кивнула, как будто ответ все ей разъяснил.
– Да, слишком рано. Все доктора в это время спят. А я родилась поздно.
Джон улыбнулся, восхищенный ее логикой. Совершенно очевидно, что девочка очень сообразительная.
– Как его звали?
– Тоби. – "И он был твоим старшим братом".
– Странное имя.
– Мне оно нравилось, – признался Джон.
Впервые с момента появления в парке он расслабился и почувствовал себя свободнее. Лекси пожала плечами:
– Я хочу маленького, но мама против.
– Но ты слишком мала, чтобы иметь детей.
Лекси засмеялась и замотала головой.
– Да не я! А моя мама. Я хочу, чтобы мама завела маленького.
– А она не хочет?
– Да, потому что у нее нет мужа. Только она смогла бы завести его, если бы постаралась.
– Кого? Мужа?
– Да, и тогда бы у нее появился маленький. Мама сказала, что она сходила в огород и выдернула меня из земли, как морковку, но это неправда. Дети не растут в огороде.
– А откуда же они берутся?
Лекси задрала голову, чтобы убедиться, что он спрашивает серьезно.
– А ты не знаешь?
Он уже очень давно знал, откуда берутся дети.
– Расскажи мне.
Лекси опять пожала плечами и стала следить глазами за змеем.
– Ну, мужчина и женщина женятся, а потом они идут домой и ложатся в постель. Они зажмуриваются крепко-крепко и много-много думают. А потом у мамы в животике появляется малыш.
Джон не удержался и рассмеялся.
– Может, тебе стоит сказать маме, что тебе известно, что дети не растут в огороде?
Лекси задумалась.
– Не-а, – покачала она головой. – Маме нравится рассказывать мне эту сказку на ночь. Но я говорила ей, что я слишком взрослая, чтобы верить в пасхального кролика.
Джон попытался изобразить потрясение:
– Ты не веришь в пасхального кролика?
– Нет.
– Почему?
Лекси посмотрела на него как на недоумка.
– Потому что у кроликов маленькие лапки и они не могут красить яйца.
– А-а… верно. – Джон снова пришел в восторг от логики шестилетнего ребенка. – Тогда, готов поспорить, ты не веришь и в Санта-Клауса.
Лекси возмущенно фыркнула.
– Санта-Клаус настоящий!
Джон догадался, что ее аргументация относительно кроликов, которые не могут красить яйца, не распространяется на летающих оленей, толстого дядьку, спускающегося к ней через дымоход, или маленьких эльфов.
– Выпусти нити еще немного, – посоветовал он и ощутил полнейшую свободу.
Слушая непрерывную болтовню Лекси, Джон наблюдал за ней и подмечал некоторые особенности: и нежные тонкие волосики, которые трепал ветер, и то, как она сутулится и прикрывает ладошкой рот, когда смеется. А смеется она много. Ее любимая тема – животные и маленькие дети. И еще она склонна к театральным эффектам и по складу характера является ипохондриком.
– Я ободрала коленку. – Лекси перечисляла ему всевозможные травмы, полученные ею за последние несколько дней. Она задрала сарафан, выставила перед собой одну ногу и указала пальцем на неоново-зеленый пластырь. – И посмотри на мой пальчик на ноге, – добавила она, указывая на розовую полоску пластыря, выглядывавшую из-под ремешка босоножки. – Это я споткнулась у Эми.
Продолжая наблюдать за ней, Джон представил, что они единственные люди в парке. К сожалению, это было не так. Вскоре к ним подошли два мальчика. На вид им было лет по тринадцать, оба были в черных шортах, свободных футболках и бейсболках с повернутыми назад козырьками.
– Вы, случайно, не Джон Ковальский?
– Случайно, он, – кивнул Джон.
Обычно он спокойно относился к тому, что люди узнавали его и подходили к нему. Особенно ему нравились дети, которые любили поговорить о хоккее. Но сегодня он бы предпочел, чтобы никто его не узнавал. Хотя и понимал, что избежать этого трудно. После закрытия сезона "Чинуки" приобрели небывалую популярность. Лицо Джона появилось на рекламных щитах молочной ассоциации, и он всегда чувствовал себя полным идиом, когда: проезжал под таким щитом. Однако Джон уже давно научился не воспринимать всерьез всю эту преходящую славу.
– Мы видели, как вы играли против "Черных ястребов", – сказал мальчишка со сноубордистом на футболке. – Мне понравилось, как вы толкнули бедром Челиоса. Класс, как он летел!
Джон помнил ту игру. Он получил тогда малый штраф и синяк размером с дыню. Больно было ужасно, но такова игра. Такова его работа.
– Я рад, что вам понравилось, – сказал он. Мальчишки смотрели на него с обожанием, и он, как всегда, почувствовал неловкость. – Вы играете в хоккей?
– Только в стрит-хоккей, – ответил один из них.
– Где? – Джон взял Лекси за руку, чтобы она не чувствовала себя обделенной его вниманием.
– Около начальной школы недалеко от моего дома. Собирается довольно много ребят.
Пока мальчишки рассказывали о своей команде по стрит-хоккею, Джон заметил молодую женщину, шедшую прямо к ним. На ней были такие обтягивающие джинсы, что казалось, будто каждый шаг дается ей с неимоверными страданиями. Коротенький топ заканчивался высоко над пупком. Джон издалека узнавал сексуально-агрессивных тусовщиц из среды болельщиков. Они всегда крутились поблизости от стадионов, поджидали своего кумира в вестибюле гостиниц, у раздевалок, сторожили у командного автобуса. Этих женщин, стремившихся переспать со знаменитостью, можно было легко узнать в толпе. По походке, по тому, как они встряхивали волосами. По решительному взгляду.
Джон надеялся, что эта женщина пройдет мимо.
Но не тут-то было.
– Дэвид, тебя зовет мама, – сказала она, останавливаясь рядом с мальчиками.
– Скажи ей, что я сейчас приду.
– Она велела немедленно.
– Черт!
– Рад был встрече, ребята. – Джон пожал обоим руки. – Когда в следующий раз будете на матче, дождитесь меня у раздевалки. Я познакомлю вас с другими игроками.
– Серьезно?
– Вот здорово!
Мальчишки ушли, а женщина осталась. Джон выпустил руку Лекси.
– Пора подтягивать змея, – сказал он. – А то мама решит, что с нами что-то случилось.
– Вы Джон Ковальский?
Джон посмотрел на женщину.
– Верно, – ответил он, тоном давая понять, что его не интересует ее общество.
Незнакомка была довольно красивая, но слишком уж тощая. Она выдавала себя за настоящую блондинку, но ее волосы имели ненатуральный цвет – казалось, что их слишком долго продержали на солнце. Бледно-голубые глаза женщины решительно блеснули, и Джон спросил себя, как далеко она зайдет, чтобы принудить его к общению.
– Джон, – проговорила блондинка и медленно подняла уголки губ в призывной улыбке, – меня зовут Конни. – Она оглядела его с ног до головы. – Ты шикарно выглядишь в этих джинсах.
Джон уже не раз слышал нечто подобное, правда, с тех пор прошло немало времени. Эта телка не только мешала ему общаться с Лекси, она еще и не отличалась оригинальностью.
– Но без них, думаю, ты выглядел бы еще лучше. Давай ты снимешь их, и мы проверим.
Джон давно уже не был тем глупым юнцом, который мог бы проглотить такую наживку.
– Думаю, нам обоим лучше остаться в штанах, – ответил он, недоумевая, почему только мужчин обвиняют в том, что они пользуются примитивными приемами, чтобы подцепить кого-нибудь. У женщин приемы не менее примитивные, а часто так просто непристойные.
– Ладно. Я сама заберусь внутрь.
Блондинка провела пальцем с длинным наманикюренным ногтем по ремню его джинсов, а потом по ширинке.
Джон уже поднял руку, чтобы отбросить ее палец, но тут вмешалась Лекси. Она просто оттолкнула руку незнакомки и встала между ней и Джоном.
– Вы нехорошо себя ведете, – сказала она и посмотрела снизу вверх на Конни. – Вы можете попасть в большую беду.
Блондинка взглянула на девочку, и выражение ее лица тут же изменилось.
– Твоя?
Джон хмыкнул, увидев гнев на лице Лекси. Их команде всегда обеспечивали безопасность, особенно в тех городах, где фанаты могли разбушеваться по-настоящему. Однако ему никогда не приходилось сталкиваться с ситуацией, когда бы его защищала маленькая девочка.
– Ее мать – моя знакомая, – ответил он.
Конни посмотрела ему в лицо и встряхнула волосами.
– Тогда отправь ее к мамаше, а мы с тобой покатаемся на моей машине. У меня широченное заднее сиденье.
Короткий перепих на заднем сиденье какого-нибудь "бьюика" не вызвал у Джона даже любопытства.
– Меня это не интересует.
– Я умею такое, чего не делает ни одна женщина.
Джон положил руку на плечо Лекси. Он обдумывал разные нарианты того, как отшить Конни. В присутствии дочери надо быть осторожным в озвучивании собственных мыслей.
Проблему разрешило появление Джорджины.
– Надеюсь, я вам не помешала, – сладким голоском проговорила она.
Джон тут же обнял ее за талию, заглянул в лицо и улыбнулся.
– Я знал, что ты без нас соскучишься.
– Джон? – ошеломленно выдохнула Джорджина.
В ответ на прозвучавший в ее голосе вопрос Джон отпустил плечо Лекси и указал на блондинку.
– Джорджи, дорогая, познакомься, это Конни.
Джорджина изобразила одну из своих лучезарных улыбок и поздоровалась:
– Привет, Конни.
Та окинула Джорджину беглым, но внимательным взглядом и усмехнулась.
– А могли бы приятно провести время, – сказала она Джону и не спеша отошла.
Дождавшись, чтобы Конни удалилась на достаточное расстояние, Джорджина посмотрела на Джона.
– Ты с ума сошел?
Джон улыбнулся и прошептал ей на ухо:
– Ты забыла, что мы должны быть друзьями? Я хорошо играю свою роль.
– Ты лапаешь всех своих друзей?
Джон расхохотался. Он смеялся над Джорджиной, над всей ситуацией, но главным образом над собой.
– Только красавиц с зелеными глазами и бойким язычком. Помни об этом!
Глава 10
Весь вечер после пикника Джорджиной владело раздражение. Общение с Джоном потребовало от нее большого напряжения сил, а от Мей никакой помощи не было. Вместо поддержки она развлекалась тем, что оскорбляла Хью Майнера, которого, по всем видимости, это нисколько не обижало. Он с удовольствием ел, от души хохотал и беззлобно поддразнивал Мей.
Сейчас Джорджина мечтала только о горячей ванне, огуречной маске для лица и мочалке из люфы для тела. Но с ванной придется подождать, сначала надо во всем признаться Чарлзу. Если она рассчитывает на совместное с ним будущее, она должна рассказать ему о Джоне. Ей придется признаться в том, что она солгала насчет отца Лекси. И сделать это нужно сегодня. Джорджина побаивалась предстоящего разговора, но, понимая, что его не избежать, стремилась побыстрее разделаться с этой неприятной задачей.
Прозвенел звонок, и она открыла дверь Чарлзу.
– А где Лекси? – спросил он, оглядывая гостиную.
Он выглядел таким уютным и надежным. Посеребренные сединой виски придавали его облику благообразие.
– Я уложила ее спать.
Чарлз улыбнулся и, взяв в ладони лицо Джорджины, приник к ее губам долгим поцелуем. Поцелуем, который сулил больше, чем обычная страсть. Больше, чем соитие на одну ночь. Оторвавшись от ее губ, он заглянул ей в глаза.
– По телефону у тебя был взволнованный голос.
– Да, немного, – согласилась Джорджина. Она взяла его за руки и села рядом с ним на диван. – Помнишь, я говорила тебе, что отец Лекси умер?
– Конечно. Его самолет был сбит в Ираке.
– Понимаешь, я слегка преувеличила… вернее, здорово преувеличила.
Набрав в грудь побольше воздуха, Джорджина начала свой рассказ. Она рассказала, как они с Джоном познакомились семь лет назад, рассказала и о сегодняшнем пикнике. Закончив, она увидела, что Чарлз не очень доволен услышанным, и испугалась, что испортила их отношения.