Process (V) – Обрабатывать – совершать арифметические или логические операции над информацией, введенной в компьютер.
Programmable Read-Only Memory – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ). См. PROM.
PROM (Abbr.) – Программируемое постоянное запоминающее устройство (ППЗУ) – ПЗУ, которое может быть запрограммировано с помощью специального оборудования. ППЗУ могут программироваться только один раз. Ср. EPROM.
Propagation (N) – Распространение.
Propagation delay – Задержка на распространение сигнала – время, необходимое на прохождение сигнала по сети от источника до получателя.
Protocol (N) – Протокол – совокупность правил, регламентирующих формат и процедуры обмена информацией между двумя или несколькими независимыми устройствами, компьютерами, программами или процессами.
Protocol address – Протокольный адрес. См. Network address.
Protocol Data Unit – Блок данных протокола. См. PDU.
Protocol stack – Стек протоколов – разделенный на уровни набор протоколов, которые работают совместно, реализуя определенную коммуникационную архитектуру. Обычно задачи того или иного уровня реализуются одним или несколькими протоколами. Типичным примером стека протоколов является TCP/IP
Proprietary (A) – Патентованный.
Proprietary standard – Патентованный стандарт – стандарт, разработанный конкретным производителем, с зарегистрированным правом на собственность.
Proxy (N) – Прокси, программа-посредник – механизм, посредством которого одна система представляет другую в ответ на запросы протокола. Прокси-системы используются в сетевом управлении, чтобы избавиться от необходимости реализации полного стека протоколов для таких простых устройств, как модемы.
Proxy Address Resolution Protocol – Протокол ARP с посредником. См. Proxy ARP.
Proxy ARP – Протокол ARP с посредником – вариант протокола преобразования адресов (ARP), в котором промежуточное устройство (например, маршрутизатор) посылает запрашивающей хост-машине ответ от имени конечного узла. Этот протокол может снижать уровень использования полосы пропускания в медленных каналах глобальных сетей. См. также ARP.
Public Data Network – Сеть передачи данных общего пользования. См. PDN.
Pulse-Amplitude Modulation – Амплитудно-импульсная модуляция. См. PAM.
Punch (V) – Штамповать, компостировать.
Punch tool – Обжимной инструмент – инструмент, используемый для обрезки и подсоединения проводов к кабельному разъему или коммутационной панели.
PVC (Abbr.) – Permanent Virtual Circuit – Постоянный виртуальный канал – виртуальный канал, который устанавливается между взаимодействующими системами на продолжительное время. В маршрутизаторах, по которым проходит этот канал, постоянно прописаны адреса соседних маршрутизаторов. Ср. SVC.
Q
QoS (Abbr.) – Quality of Service – Качество обслуживания – мера производительности системы передачи данных, которая отражает качество передачи и доступность услуг.
Quality of Service – Качество обслуживания. См. Ск^.
Query (N) – Запрос – критерий поиска объектов в базе данных.
Queue (N) – Очередь – упорядоченный список элементов, ожидающих обработки. В маршрутизации очередью называются накопленные пакеты, ожидающие своей переадресации через интерфейс маршрутизатора.
Queuing delay – Задержка очереди – продолжительность времени, в течение которой данные должны ожидать перед отправкой по физическому каналу.
R
Raceway (N) – Кабельный канал – канал для настенной горизонтальной прокладки кабеля со снимаемой крышкой.
RAM (Abbr.) – Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ) – энергозависимая память, которая допускает запись и считывание информации.
Random-Access Memory – Оперативное запоминающее устройство (ОЗУ). См. RAM.
Rapid Transport Protocol – Протокол быстрой передачи. См. RTP.
RARP (Abbr.) – Reverse Address Resolution Protocol – Протокол обратного преобразования адреса – протокол из группы протоколов TCP/ IP, который обеспечивает метод нахождения IP-адресов на основе МАС-адресов. Ср. ARP.
Read-Only Memory – Постоянное запоминающее устройство. См. ROM.
Reassembly (N) – Повторная сборка – сборка IP-дейтаграммы в пункте назначения после того, как она была разбита на фрагменты на узле-источнике или промежуточном узле. См. также Fragmentation.
Recovery (N) – Устранение ошибок – исправление ошибок и восстановление работоспособности системы.
Redirect (N) – Перенаправление – часть протоколов управляющих сообщений в Интернете (ICMP) и протоколов Конечная система – Промежуточная система (ES-IS), позволяющая маршрутизатору сообщить хост-машине, что использование другого маршрутизатора будет более эффективным.
Redundancy (N) – Избыточность, резервирование – дублирование устройств, служб или соединений, чтобы в случае отказа резервные устройства службы или соединения могли выполнять работу отказавших. В телефонии избыточностью называется часть общей информации, содержащейся в сообщении, которая может быть опущена без потери важной информации или смысла.
Relay (N) – Коммутатор – В терминологии OSI: устройство, соединяющее две или более сети (сетевые системы). Коммутатором канального (2-го) уровня является мост. Коммутатором сетевого (3-го) уровня является маршрутизатор. См. также Bridge и Router.
Relay system – Ретрансляционная система – система, предназначенная для передачи данных или преобразования протоколов и осуществляющая коммутацию и маршрутизацию данных; согласование протоколов в соединяемых коммуникационных сетях; передачу блоков данных между сетями; укрупнение/разукрупнение блоков данных; управление потоками данных и др. Ретрансляционными системами являются коммутаторы, маршрутизаторы и концентраторы.
Reliability (N) – Надежность – отношение сообщений, подтверждающих активность (keepalives) к ожидаемым. Если это отношение велико, канал считается надежным. Используется в качестве метрики маршрутизации.
Remote monitoring – Дистанционный мониторинг. См. RMON.
Repeater (N) – Повторитель, репитер – устройство, которое регенерирует и передает дальше электрические сигналы между двумя сегментами сети.
Retiming (N) – Восстановление синхронизации.
Reverse Address Resolution Protocol – Протокол обратного преобразования адреса. См. RARP.
RFC (Abbr.) – Request for Comments – Запрос на комментарий – Серия документов, используемых в качестве основного средства для доведения информации о технологии Интернета. Большинство запросов на комментарий документирует спецификации протоколов, например Telnet и FTP, но некоторые носят юмористический или исторический характер. Эти документы доступны в интерактивном режиме из многочисленных источников.
Right management – Управление правами. См. Access control.
Ring (N) – Кольцо – соединение двух и более станций в логически круговую топологию, в которой информация передается последовательно между активными станциями. На этой топологии основаны сети Token Ring, FDDI и CDDI.
Ring topology – Кольцевая топология – топология сети, которая состоит из ряда повторителей, соединенных друг с другом однонаправленными каналами передачи данных так, что они образуют единую замкнутую петлю. Каждая станция сети соединяется с сетью через повторитель. Хотя логически такая топология представляет собой кольцо, физически наиболее часто она является звездой с замкнутой петлей. Ср. Bus topology, Star topology, и Tree topology.
RIP (Abbr.) – Routing Information Protocol – Протокол маршрутной информации – Наиболее широко используемый протокол внутренних шлюзов в Интернете. В качестве метрики маршрутизации этот протокол использует количество переходов.
RMON (Abbr.) – Remote Monitoring – Дистанционный мониторинг – спецификация агента базы управляющей информации (MIB). Дистанционный мониторинг предусматривает наличие многочисленных функциональных возможностей, обнаружение ошибок и формирование отчетов.
Roll over (V) – Переворачивать, опрокидывать.
Rollover cable – Перевернутый кабель – специальный кабель для соединения компьютера с сетевым устройством (например, с маршрутизатором). Такой кабель называется перевернутым, потому что фактически контакт 1 становится на другом конце кабеля контактом 8, контакт 2 – контактом 7 и т. д. Ср. Crossover cable.
ROM (Abbr.) – Read-Only Memory – Постоянное запоминающее устройство (ПЗУ) – энергонезависимая память, данные из которой могут считываться микропроцессором, но не могут записываться.
Round-Trip Time – Время на передачу и подтверждение приема, период кругового обращения. См. RTT.
Route (V) – Маршрутизировать – устанавливать маршрут.
Routed protocol – Маршрутизируемый протокол – протокол, маршрутизация которого устанавливается маршрутизатором. Последний должен уметь интерпретировать логическое объединение сетей в соответствии с тем, как это задает маршрутизируемый протокол. Примерами маршрутизируемых протоколов являются протоколы AppleTalk, DECnet и IP.
Route (N) – Маршрут.
Route map – Карта маршрутов – метод управления перераспределением маршрутов между доменами маршрутизации.
Route summarization – Сведение маршрутов – консолидация объявляемых номеров сетей в открытом протоколе выбора первого кратчайшего пути (OSPF) и протоколе Промежуточная система – Промежуточная система (IS-IS). В открытом протоколе выбора первого кратчайшего пути сведение маршрутов выражается в том, что пограничный маршрутизатор области объявляет другим областям только один сводный маршрут.
Router (N) – Маршрутизатор – устройство, работающее на сетевом уровне модели OSI, которое использует одну или несколько метрик для определения оптимального пути, по которому должен быть направлен сетевой трафик. Маршрутизаторы переадресовывают пакеты из одной сети в другую, основываясь на информации сетевого уровня, содержащейся в пакетах обновления маршрутной информации.
Routing (N) – Маршрутизация – процесс установления пути до хост-машины получателя. Из-за большого количества потенциальных промежуточных узлов, по которым должен пройти пакет, прежде чем достигнет хост-машины получателя, маршрутизация в крупных сетях представляет собой весьма сложную операцию.
Routing Information Protocol – Протокол маршрутной информации. См. RIP.
Routing metric – Метрика маршрутизации – критерий, с помощью которого алгоритм маршрутизации определяет, что один маршрут лучше другого. Эта информация хранится в таблицах маршрутизации и пересылается в пакетах обновления маршрутных данных. Метрики могут включать полосу пропускания, стоимость связи, величину задержки, количество переходов, нагрузку, максимальный размер блока передачи, стоимость пути и надежность. См. также Cost.
Routing protocol – Протокол маршрутизации – протокол, который определяет метод выбора оптимального маршрута для заданных отправителя и получателя и обеспечивает правильность доставки сообщений после выбора маршрута. Обычно протоколы маршрутизации реализуются через взаимодействие маршрутизаторов. Примерами протоколов маршрутизации являются IGRP, OSPF и RIP.
Routing table – Таблица маршрутизации – таблица, хранимая в маршрутизаторе или другом устройстве межсетевого взаимодействия, в которой записываются маршруты к конкретным сетям, а в некоторых случаях – метрики таких маршрутов.
Routing Table Maintenance Protocol – Протокол управления таблицами маршрутизации. См. RTMP.
Routing Table Protocol – Протокол таблиц маршрутизации. См. RTP.
Routing update – Пакет обновления маршрутной информации – сообщение, посылаемое маршрутизатором и показывающее достижимость сети и соответствующую информацию по стоимости. Обычно пакеты обновления маршрутной информации посылаются через регулярные промежутки времени, а также после изменения топологии сети. Ср. Flash update.
RTMP (Abbr.) – Routing Table Maintenance Protocol – Протокол управления таблицами маршрутизации – протокол маршрутизации разработки компании Apple Computer. Этот протокол управляет маршрутной информацией, требующейся для прокладки маршрутов дейтаграмм от произвольного отправителя до произвольного получателя в сети AppleTalk. Используя протокол RTMP, маршрутизаторы динамически управляют содержимым таблиц маршрутизации для отражения изменений в топологии. RTMP является производным от протокола RIP. См. также RIP.
RTP (Abbr.) – I. Routing Table Protocol – Протокол таблиц маршрутизации – основанный на протоколе RIP протокол маршрутизации для архитектуры VINES. Распространяет информацию о топологии сети и помогает VINES-серверам найти соседние клиенты серверов и маршрутизаторы. В качестве метрики маршрутизации использует величину задержки. См. также VINES.
II. Rapid Transport Protocol – Протокол быстрой передачи – протокол, который задает темп продвижения и исправляет ошибки данных. При использовании протокола RTP устранение ошибок и управление потоком данных осуществляется не в каждом узле, а на концах установленного соединения. Этот протокол скорее предотвращает перегрузку, чем реагирует на нее.
III. Real-Time Transport Protocol – Протокол передачи в реальном времени – один из протоколов, входящих в состав протокола IPv6. Спроектирован, чтобы обеспечить функцию сквозной передачи в сети для приложений, передающих данные в реальном времени (например, таких, как аудио– и видеоданные или данные моделирования) с использованием много– или одноадресных служб. Протокол RTP предоставляет такие услуги, как идентификация типа полезной нагрузки, нумерация последовательностей, снабжение метками времени и мониторинг доставки для приложений реального времени.
RTT (Abbr.) – Round-Trip Time – Время на передачу и подтверждение приема, период кругового обращения – время, необходимое, чтобы сообщение прошло от источника до получателя и обратно. RTT включает время на обработку сообщения получателем и генерацию ответа. RTT используется некоторыми алгоритмами маршрутизации для поиска оптимальных маршрутов.
S
Sag (N) – Падение напряжения – снижение напряжения в сети ниже 80 процентов от нормы. Падение напряжения иногда называют частичным нарушением электроснабжения (brownout). См. также Surge, Spike и Oscillation.
SAP (Abbr.) – I. Service Access Point – Точка доступа к службе – поле, заданное в спецификации IEEE 802.3, которое идентифицирует процесс верхнего уровня и является частью спецификации адреса. Таким образом, адрес получателя и точка доступа к службе получателя (DSAP) определяют получателя пакета. Адрес источника и точка доступа к службе источника (SSAP) определяют источник. См. также DSAP и SSAP.
II. Service Advertising Protocol – Протокол объявления об услугах – IPX-протокол, который обеспечивает информирование сетевых клиентов через маршрутизаторы и серверы о доступных сетевых ресурсах и услугах.
SAS (Abbr.) – Single Attachment Station – Станция с однократным подключением – устройство, подключаемое только к первичному кольцу сети FDDI. Также называется станция класса В (Class B station). Ср. DAS. См. также FDDI.
Satellite (N) – Спутник.
Satellite communication – Спутниковая связь – использование орбитальных спутников для пересылки данных между множественными наземными станциями. Спутниковая связь характеризуется большим диапазоном, ее стоимость не зависит ни от расстояния между наземными станциями, ни от задержек на прохождение сигнала, ни от способности к широкому вещанию.
Scalability (N) – Масштабируемость – модульное наращивание системы в рамках унифицированной архитектуры.
Scanner (N) – Сканер – устройство ввода, которое считывает изображение на бумаге с помощью фотоэлемента и создает компьютерный графический файл на выводе. Сканируемыми изображениями могут быть штрих-коды, рисунки или фрагменты текста.
SDLC (Abbr.) – Synchronous Data Link Control – Протокол управления синхронным каналом передачи данных – коммуникационный протокол канального уровня модели SNA Представляет собой бит-ориентированный полнодуплексный протокол последовательной передачи данных, породивший большое количество похожих протоколов, включая HDLC и LAPB. См. также HDLC и LAPB
Secondary (A) – Вторичный, подчиненный, второстепенный.
Secondary station – Подчиненная станция – в канальных протоколах синхронной побитовой передачи данных (например, HDLC): станция, которая отвечает на команды главной станции. См. также Primary station.
Security (N) – Безопасность – защищенность информации от несанкционированного доступа.
Security management – Управление защитой информации – одна из пяти категорий сетевого управления, определяемых ISO для управления в сетях OSI. Подсистемы управления защитой информации отвечают за контроль доступа к сетевым ресурсам. См. также Accounting management, Configuration management, Fault management и Performance management.
Seed (N) – Семя, источник, начало.