Часть меня подозревала, что все осложнилось, когда я рассказала ему про Пола. Я не врала, когда говорила, что все еще иногда думаю о случившемся, но я выуживала из случившегося моменты, которыми могу гордиться, которые могу проработать, чтобы плохое не могло мне диктовать, что я должна чувствовать. Мне нужно убедиться, что он это понимал.
– Поработаешь в отеле? – спросил он.
Я кивнула, когда он последовал за мной к выходу из здания.
– Я провожу тебя.
Улыбнувшись ему, я прошептала:
– Спасибо.
Сигналя, мимо нас пронеслось такси. Нас хлестал холодный мартовский ветер. Найл приобнял меня, неуклюже направляя нас сквозь толпу, и наклонился к моему уху.
– Если я забыл тебе сказать, мне безмерно помогает твоя откровенность.
И вот запорхали бабочки. Целая стая.
Мы болтали о встрече, о том, что нас ждет на саммите в следующие несколько дней. Он держал меня за руку, и я с гордостью отметила, что приноровилась к его большим шагам, и мы легко шли вдвоем. Но оставалось что-то, повисшее в воздухе между нами.
– Ты хотел откровенности? – шепотом спросила я в лифте, пользуясь моментом прильнуть к нему.
– Да.
Я подняла голову, чтобы посмотреть ему в лицо.
– Сегодняшнее было слишком рано?
Он сглотнул, тут же поняв, о чем я.
– Может быть, немного. Но я не уверен, что хотел тебя остановить. Или что мог.
Я закрыла глаза, чувствуя дурноту.
– Или что должен был, – тихо добавил он, пальцем приподнимая мой подбородок, чтобы встретиться со мной взглядом. – Руби, это было бесподобно.
Я кивнула, выдавив из себя улыбку.
– Потом придешь ко мне? Когда вернешься с ужина.
Он долго смотрел на меня, удерживая мой взгляд, затем кивнул и наклонился, чтобы оставить на моих губах сладкий поцелуй.
– Если захочешь, возьми, чтобы войти, – сказала я, кладя в его руку дополнительную ключ-карту. – У меня будет куча всего, чтобы сделать, и, может, я буду не спать всю ночь или же… кто знает, вероятно, ты найдешь меня спящей за столом в луже собственной слюны.
Он расхохотался, и в этот момент мое обожание его ощущалось ударом в живот.
Еще раз меня поцеловав, он убрал карту в карман. Я вышла из лифта и помахала ему рукой, наблюдая за его исчезновением за закрывающимися дверями.
***
Меня разбудил электронный звук открывающегося замка. Треугольник света от открывшейся двери тут же исчез, когда она закрылась. Как и предупредила, я работала до тех пор, пока вообще могла держать глаза открытыми, после чего оттащила себя от стола, разделась, нацепила футболку и рухнула на кровать.
Дверь заперли, и в тусклом свете, льющемся из окна, я увидела силуэт Найла, тихо снимающего с себя пиджак и рубашку, после чего севшего у моих ног. Я почувствовала, как под его весом прогнулся матрас, и ждала, что он что-нибудь скажет. Тишину нарушало тиканье его часов, прежде чем он наконец заговорил.
– Не спишь? – прошептал он в темноту. Эта тишина все завязала узлом в моем животе. Что произошло, с тех пор как я оставила его в лифте? Он всю ночь думал и надумывал лишнего, пытаясь понять, что же между нами происходит? У меня было ощущение, что я примерзла к кровати и никак не могло вымолвить ни слова, и тут же я подумала, что будет, если я так ничего и не отвечу? Заберется ли в кровать и свернется рядом со мной? Или же встанет, оденется и уйдет? Мне было страшно выяснить.
– Руби?
– Который час? – наконец спросила я.
– Около часа ночи.
Я села, подтянув колени к груди.
– Только что закончился ужин?
– Нет, – и хотя мне не было видно выражение его лица, я заметила, как он провел рукой по волосам. – Последние два часа я провел внизу.
Мое сердце забилось быстрее, и я уже не была уверена, темнота – это благословение или проклятие? Он два часа сидел внизу?
– Почему?
Он издал сдержанный смешок.
– Я думал о том, что мы сделали утром.
– Ох.
– Ты не удивлена?
Убрав волосы со своего лба, я спросила себя, насколько честной я должна быть.
– Думаю, я больше бы удивилась, не обдумай ты это.
– Я такой предсказуемый?
– Я бы назвала это последовательностью, – ответила я. Молчание длилось, пока я стала не в состоянии его выдерживать. – Ты хочешь поговорить об этом?
Мгновение он молчал, после чего я почувствовала, как он кивает.
– Думаю, да. Да.
Я улыбнулась в темноте, понимая, что это для него большой шаг.
– Я думал о том, как, должно быть, это сбивает тебя с толку. И как, вероятно, это ставит все с ног на голову из-за смешанных сигналов относительно физической составляющей наших взаимоотношений, – он сделал паузу и взял мою руку в свою, поглаживая кончиком пальца мою ладонь и останавливаясь на моем запястье. – Я сказал тебе, что не хочу торопиться, а потом… – он приподнялся и поставил колено на матрас, чтобы полностью развернуться ко мне лицом. – А потом отреагировал, накрасив тебе губы и…
– И я не возражала, – призналась я. – Я понимаю, что мы не всегда сможем следовать какому-то сценарию. Иногда ты может сделать что-то под влиянием порыва, после чего обнаружить себя по уши в вопросах. Пока мы честны друг с другом, не думаю, что существует какой-то правильный или не правильный путь.
Некоторое время он обдумывал сказанное, после чего сказал просто:
– Спасибо тебе.
– И ты не единственный со склонностью все усложнять, – заметила я. – Просто я больше все проговариваю и скорее кидаюсь в омут с головой.
– На самом деле это заставляет меня чувствовать себя лучше.
Молчание.
– Раз уж мы честны, могу я задать тебе вопрос?
Он сжал мою руку.
– Конечно, дорогая.
– Скажи, ты захотел не торопиться отчасти из-за того, что я вчера тебе рассказала?
И снова молчание, после чего я почувствовала, как он заерзал на матрасе.
– После того, что он сделал с тобой, – ответил он, – я чувствую, что должен…
– Мне нужно, чтобы ты остановился прямо сейчас, – сказала я. Я была права. Дело было не только в его нерешительности; он не хотел торопить меня. – Я рассказала о произошедшем с Полом, потому что доверяю тебе, и потому что ты спросил. Я хочу, чтобы ты больше знал обо мне, так же, как и я хочу знать о тебе. Случившегося со мной не отменить, потому что это часть моего прошлого, но я не хочу, чтобы ты как-то иначе со мной по этой причине обходился. Я не стеклянная, и мне не нужно, чтобы ты осторожничал. Не таким образом. Ты должен доверять мне, чтобы я сказала тебе о своих границах, так же, как хочу услышать о твоих.
Он наклонился вперед, потирая лицо руками.
– В этом и суть. У меня совершенно нет в этом опыта, – сказал он. – Наше такое легкое общение – для меня это все еще некоторое откровение. Мой брак был вместилищем двух одиночеств, я уверен, – быстро добавил он. – И я боюсь, что дело было не просто в Найле и Порции, а во мне. Знаю, что не достаточно проговариваю, и что, если т… кто-то будет стараться вытягивать из меня каждое слово клещами?
– Найл…
– И что будет, когда первый порыв пройдет, и ты поймешь, что я не тот, кого ты нарисовала в воображении? Я… Я не совсем уверен, что знаю, как с этим справиться.
– Для меня очевидно, насколько мы тут разные, – ответила я. – Ты недостаточно делишься, что у тебя в душе, тогда как я наоборот, – он засмеялся и провел тыльной стороной пальцев по моей щеке. – И если честно, меня расстраивают попытки расшифровывать, о чем ты думаешь. Например, сегодня утром. Я не говорю, что хочу быть в курсе каждой проносящейся в мужской голове мысли… но я нуждаюсь в ком-то, кто поговорит со мной. Кто выйдет за пределы своей зоны комфорта и встретится со мной на полпути. Я хочу этого для себя.
Тишина в комнате ощущалась так явно, будто была одушевленным существом, третьим лишним.
Моменты, когда я пытаюсь расшифровать его мысли? Вот сейчас один из них. Тут меня осенило, и я подумала, должна ли принять во внимание его неуверенность и уточнить, что под "кто-то" я подразумевала именно его.
Но Найл, казалось, был готов сделать еще один шаг вперед. Подавшись вперед, он обхватил мою шею сзади и прижался своим лбом к моему.
– Я постараюсь, – проговорил он. – Ради тебя я постараюсь.
Глава 12
Найл
Я никогда не встречал таких женщин, как Руби. Вместо того чтобы отойти в сторону в ожидании доказательств моей заинтересованности, она всю следующую неделю, казалось, упивалась мелкими деталями: моя ладонь на ее пояснице, пока на платформе мы ждали поезд метро, задержавшийся взгляд в очереди к уличному торговцу перед ланчем или наши многочасовые поцелуи – и больше ничего – на рассвете. Но в то время как физическая составляющая наших отношений, похоже, отступила на несколько успокаивающих шагов назад, она никогда не давила на меня и не просила оправдываться за слова, что я сказал той ночью в ее номере.
Я действительно хотел попробовать. Зная, что ее устраивало просто быть рядом со мной.
Руби во многом меня удивляла. Она умна, гораздо умнее, чем я изначально себе представлял, и уделяла повышенное внимание деталям, это ее суперсила. Я всегда все замечал и, как правило, собирал всю подробную информацию, чтобы в случае необходимости воспользоваться ею, но на следующей неделе я не единожды был поражен, когда в ходе встречи возникал вопрос, и Руби выуживала ответ чуть ли не из воздуха. Это на самом деле было замечательно.
Мы довольно легко погрузились в определенный режим: работа, ужины, ночной негласный ритуал разговоров в постели в промежутках между поцелуями, пока не оставалось ничего, кроме бормотания и прикосновения ее мягкой сладкой кожи, когда, свернувшись рядом со мной, она погружалась в сон.
Это были мгновения жизни мечты – и, подозреваю, мы оба это понимали – той, где мы жили в восхитительном отеле, ужинали, где нам вздумается, и могли в открытую провести весь рабочий день как пара, работая вместе рука об руку.
И поэтому было так странно обнаружить себя во вторник не видевшим Руби, потому что ранним утром она покинула мой номер. Я пребывал в бесконечном цикле встреч и телефонных конференций, завершающих первый этап саммита. Начиная с этого момента и вплоть до отъезда в Лондон, мои дни будут гораздо спокойнее предыдущих, по сути я буду просто на телефоне на всякий случай. Я одновременно и боялся, и приветствовал это. С одной стороны, мне хотелось больше свободного времени в дневные часы, чтобы подумать о происходящем между нами. С другой, я не был уверен, что мне стоит проводить много времени с собственной головой, обдумывая эти новые отношения, так резко отличающиеся от моей жизни до этого, и то, как бы я управился с этим изменением в жизни по приезде в Лондон.
Наконец Руби нашла меня в зале разговаривающим с одним из главных инженеров города. Краем глаза я видел, как она ждала, чтобы поговорить, и казалось, что она чуть ли не подпрыгивала на месте. Когда я попрощался с Кендриком, и тот ушел, она убрала из-за спины руку.
В кулаке были зажаты два билета.
– Что это? – спросил я, вытянув один.
"Bitter Dusk", Бауэри-Болрум [мюзик-холл – прим. переводчика], 29 марта, 20:30".
Концерт, запланированный на сегодня?
– Что это? – снова спросил я, глядя на ее улыбку во весь рот. Она ведь не ожидала, что я…
Повернувшись, она направилась к лифту и нажала кнопку вызова.
– Это концерт, о котором я тебе рассказывала. По огромному стечению обстоятельств это так же то, чем мы сегодня займемся.
Я слегка поморщился, представив себе огромный зал, визг гитар, атакующий наши уши, и толпу танцующих и толкающихся вспотевших тел.
– Руби, я правда не думаю, что это для меня.
– Ох, вовсе нет, и это не так плохо, как ты себе вообразил, – смеясь и похлопав мне по лбу, ответила она.
Мы вошли в лифт, и я был рад отметить, что можно наслаждаться этой тихой поездкой вдвоем.
– Скорее, будет еще хуже. Клуб маловат для такой большой группы, и народу будет, как сельдей в бочке. Повсюду будут потные пьяные американцы. Но мне все равно хочется, чтобы ты пошел.
– Приходится признать, что твои навыки продаж и рекламы оставляют желать лучшего.
– Я собираюсь тебя споить, поскольку тебе завтра не надо на работу, и, – она приподнялась на цыпочки, чтобы поцеловать меня в подбородок, – спорю на сотню, что ты превосходно проведешь время, после чего захочешь отблагодарить меня оргазмами.
– Я уже сейчас хочу отблагодарить тебя оргазмами.
– Тогда буду рассматривать концерт в качестве мотивации, – она выглядела так, будто хотела сказать: "Именно об этом я и говорила. Делай это со мной".
Я вздохнул с притворным раздражением и вышел вслед за ней в лобби. Поскольку мою кожу покалывало от предвкушения ее тела под простынями вечером – и это был странный вывод – было бы замечательно куда-нибудь выйти.
– Знаю ли я хотя бы одну из их песен?
– Тебе бы не помешало, – бросив мне через плечо игриво суровый взгляд, сказала она. – И если нет, то скоро узнаешь. Это моя самая любимая группа на свете.
Когда я пошел с ней в ногу, она, посмотрев на меня, напела несколько строк из песни, которую я на самом деле слышал во многих общественных местах. Голос Руби был тоненький, и она не попадала в ноты – просто ужасно, если честно – но ей было совершенно все равно. Господи, найдется ли в этой девушке хоть одна черта, которую я не счел бы бесконечно привлекательной?
– Прямо сейчас ты думаешь, что певица из меня никакая, – сказала она, пихнув меня локтем в бок.
– Да, – признался я, – но я слышал эту песню. Я смогу вытерпеть этот вечер.
Она сделала вид, что рассердилась.
– До чего же благородно с твоей стороны.
***
Внешний вид Бауэри Болрум напоминал мне старинную пожарную часть: выложенный простым песчаником, с широкой центральной аркой и зеленой неоновой вывеской, украшающей боковой вход. Как только мы вышли из метро, Руби вприпрыжку потянула меня за собой. Внутреннее пространство было несколько меньше, чем я ожидал, зрительный зал располагался на расстоянии чуть меньше метра от узкой сцены с тяжелыми бархатными шторами по бокам. Мне тут же стало понятно, почему Руби была так взволнована этими билетами: в этом месте она будет находиться ближе к своей любимой группе, чем где-то еще.
По бокам и в задней части зала возвышался балкон, который заполняли люди с коктейлями в руках. В основной зал тоже потихоньку начали стекаться посетители, и влажный воздух, созданный сотней тел, вызвал к жизни мою клаустрофобию. Словно уловив мою нарастающую панику, Руби потянула меня за рукав в бар.
– Два гимлета с джином и тонной лаймов! – крикнула она бармену. Кивнув, тот схватил два стакана и наполнил их льдом. – И я имею в виду очень много лаймов, – с очаровательной улыбкой добавила она.
Хипстер-бармен льстиво улыбнулся ей, скользнул взглядом по ее рту, после чего переместился на грудь и задержался там.
Недолго думая, я обнял ее за плечи, резко притягивая ее к своей груди. Это ее удивило. Это было понятно по тому, как она ухватилась руками за мое предплечье, и по тому, как восторженно засмеялась. Выгнувшись, Руби скользнула руками позади меня и притянула меня за поясницу ближе к себе.
Опираясь мне на грудь, она повернула голову, и я наклонился, чтобы оказаться ближе к ее рту.
– Я была без ума от тебя в течение нескольких месяцев, – слегка прикусив меня за скулу, напомнила она. – И видеть, как ты сейчас ревнуешь, – это просто полностью меняет мою жизнь.
– Я не делюсь, – тихо предупредил ее я.
– Я тоже.
– И я не флиртую.
Она сделала паузу, когда, казалось, поняла глубину моей реакции. Я даже не был уверен, а понял ли сам это. Я никогда не ревновал Порцию; даже когда она к этому стремилась, танцуя на вечеринках или, выпив, кокетничала с друзьями. Но с Руби… это был инстинктивный жест, некое желание претендовать на ее, что тут же сделало меня беспокойным и взбудораженным.
– Я знаю, что часто флиртую, – изучая мое лицо, призналась она, – но я никогда никому не изменяла.
И каким-то образом я уже это знал. В тусклом освещении бара и среди шумной толпы наш разговор стал еще более интимным.
– Мне с тобой весело, как никогда в жизни, – сказал я. – Я доверяю тебе, даже если кажется, что я так много о тебе знаю, а в другой раз вспоминаю, что мы едва знакомы.
Мне приходилось напоминать себе, что Руби всего двадцать три, и что у нее был гораздо больший сексуальный опыт, чем у меня, и уж куда более богатый опыт флиртовать – но при этом без долгосрочных отношений, что не дает ей понимания, как начать нечто, изначально очень хрупкое. Мне хотелось сбалансировать ее склонность нестись в новое сломя голову со своей привычкой зарываться головой в песок.
– Мы не "едва знакомы", – прорычала она, щипая меня за задницу. – Эти недавно начавшиеся отношения вовсе не означают, что я не знаю тебя в чем-то так, как никто другой. Как еще мы, по-твоему, должны были начать? Тебе никак не предусмотреть все с самого начала.
Бармен вернулся с нашими напитками, и я выпустил Руби из своей хватки, расплатившись, прежде чем она успела вытащить кошелек из своей маленькой сумочки. Раздраженно на меня взглянув, она притянула меня к себе для поцелуя, от которого я ожидал лишь легкое касание губами, но внезапно он стал глубже, когда ее язык скользнул в мой рот, претендуя на меня в ее хулиганской манере.
И на мгновение я забыл, что мы были далеко от приватности наших номеров или безопасности Лондона. Я обхватил ее шею, а она прижала ладони к моей груди, и это были просто Руби и я, как любовники, нырнув в то, что так сразу меня захватило.
Чтобы отдышаться и успокоить пульс, я отстранился подальше от толпы в шумном баре, от глаз, что старались на нас не пялиться, от смартфонов, что стали свидетелями нашей публичной вспышки страсти. Бармен со шлепком положил мою сдачу на стойку, который сказал мне, что он тоже наблюдал за нами. А Руби снова было наплевать. Она взяла свой стакан, нахально приподняла брови и сделала большой глоток.
– Ты целуешься так, будто это твоя чертова работа, – сказала она.
Слегка улыбнувшись, я вытащил из своего стакана несколько долек лайма и бросил их на салфетку. Конечно, я люблю лаймы, но моей Руби в гимлете явно больше нравились они, нежели джин.
Моей Руби.
Я сглотнул, глядя на нее, и слизал сок со своих пальцев. Моя Руби. Широко раскрыв глаза, она зачарованно наблюдала за движениями моего языка.
– А прямо сейчас, – с ухмылкой начал я, – ты представляешь себе, как глубоко я могу погрузиться языком внутрь тебя или же сколько пальцев будет достаточно?
У нее перехватило дыхание, и взгляд на мгновение стал диким, прежде чем его место не заняла ее уверенная улыбка.
– Вообще-то мне было интересно, понравится ли тебе наблюдать, как я буду облизывать твои пальцы, так же сильно, как я хочу наблюдать за тобой в деле.