Галльские друиды видели в своих британских собратьях тех, кто обладал более чистой верой, и посылали к ним новичков обучаться таинствам. Так случилось потому, что материк попал под влияние Рима раньше, чем Британия; по той же причине после прихода римлян на остров друидизм перебрался на запад, так как его ритуалы приводили римлян в ужас и вызывали отвращение, в конце концов они изгнали друидов из их главного города в Англси. Друидизм сохранялся в Ирландии, не знавшей римского влияния, до тех пор пока святой Патрик не сбросил Кром Круах.
Хотя кельтские легенды отравлены чудовищной жестокостью, мы все же должны помнить, что это была не жестокость римлян, с наслаждением наблюдавших за кровопролитием в амфитеатрах, а религия жертвоприношений, доведенных до самого страшного предела. Друиды были жестоки не ради жестокости, но для того, чтобы умилостивить богов.
С другой стороны, кельтские мифы и легенды, став традиционными, дошли до нашего времени и под пером монахов-летописцев стали тем фундаментом, на котором основалась английская литература, уже всецело принадлежащая нашей культуре.
Мы узнали, что кельты были великими мастерами; их металлические изделия и эмали стали вдохновением для новых художников и пережили новые возрождения. Их приветствовали как новые, хотя в действительности они берут начало во времени друидов.
Главными кельтскими праздниками были Белтейн – праздник костров 1 мая, день летнего солнцестояния, праздник бога Луха в ночь на 1 августа и Самайн. До сих пор они сохранились в празднике 1 мая, дне Ивана Купалы, празднике урожая 1 августа и хеллоуина, или Дня Всех Святых; и костры, вокруг которых мы пляшем и веселимся, впервые возникли как жертвенные огнища, которые разжигали в дни старинных кельтских праздников и куда бросали жертвы для умилостивления богов и скот, чтобы отвадить ящур или чуму.
Примечания
1
"Бараньи лбы" – скалистые выступы коренных пород, сглаженные и отполированные движущимся ледником.
2
Британский музей находится в Лондоне и является крупнейшим собранием предметов древнего и средневекового искусства и культуры.
3
На паруснике "Бигл" Чарльз Дарвин совершил в 1831 году кругосветное путешествие.
4
Балторо – ледник в хребте Каракорум.
5
Кораль – загон для скота.
6
Глиптика – искусство резьбы по драгоценному камню.
7
Пеммикан – брикеты из сушеного и растертого в порошок оленьего или бизоньего мяса, смешанного с жиром и соком кислых ягод.
8
Раса Гримальди (по названию группы пещер около франко-итальянской границы) – ошибочное название, данное людям эпохи позднего палеолита, останки которых были найдены в этих пещерах. Последующее исследование показало, что они относятся к типу кроманьонцев.
9
Менгиры – каменные столбы, дольмены – погребальные сооружения из гигантских плит, кромлехи – круглые в плане святилища.
10
Здесь и дальше перевод "Илиады" Н. Гнедича.
11
Гервард Бодрствующий – легендарный сакс, возглавивший восстание против Вильгельма Завоевателя в 1070 году.
12
Кром Круах – главный идол языческой Ирландии, который, по преданию, рассыпался от одного прикосновения посоха святого Патрика.