–Марлена заперла его после того, как нашла там пачку сигарет. Они были не мои, а Боба, но она, конечно же, не поверила мне.
-Понимаю. Я зевнула. - Пользуйся моим, столько, сколько хочешь. Мне он все равно не нужен.
В детском доме были дети, чьи биологические родители всегда посылали им одежду и сладости. Но на мой взгляд, это даже хуже, чем быть брошенными навсегда. Как это вообще возможно - отправить ребенка в детский дом, а затем начать посылать подарки, показывая тем самым свою якобы заботу? Бред...
- Спасибо, Лу. Ты лучшая. Тэсс крепко обняла меня, и выбежала из комнаты.
С нами в одной комнате были еще три девочки. Адель было всего три – у нее было еще она несколько лет для того, чтобы насладиться ‘нормальной’ жизнью, не думая о ‘работе’. Она была очаровательным ребенком. Всегда счастливая и улыбающаяся. Она еще не понимала, что происходит вокруг. Она ничего не знала о людях, оставивших ее там, и незнание было самым большим подарком, по крайней мере сейчас.
Саре и Микаэле, другим нашим соседкам, было почти четырнадцать. Они мало общались с нами, думая, что мы слишком маленькие, чтобы быть их "друзьями". Мне было все равно. Я была с Тэсс. Тогда я еще не знала, что она будет первым человеком, предавшим меня...
Глава 1
Нью-Йорк, 2013
Мой первый день свободы...
Вероятно, это был первый день в моей жизни, когда я не спешила покидать Рай.
Я стояла на крыльце, которое, сколько себя помню, ненавидела, однако отчего-то сегодня оно даже отдаленно не выглядело столь пугающе или устрашающе. Оглянувшись на окна здания, выглядевшего старше любого другого места в городе, я улыбнулась. Наконец-то я была свободна; ничто и никто не удержало бы меня там.
Два года назад, когда пришло время ухода Тэсс, я все глаза выплакала. Я не хотела ее отпускать, как и не могла представить себе жизни без единственного человека, чье присутствие всегда было единственным лучиком света в бесконечном тоннеле моей темной и беспросветной жизни.
- Все будет хорошо, - сказала она тогда, позволив мне на прощание ее обнять. - Я буду приходить к тебе каждый день, клянусь.
Слава Богу, в этот момент никто из нас не знал, что ее словам и вовсе не суждено сбыться. Не то, чтобы она не старалась сдержать свое обещание, ей просто не разрешили вернуться, как и всем, вне зависимости от причины. Сначала я думала, что она забыла обо мне, затем, что слишком занята своей новой, самостоятельной жизнью, испытывала нехватку во времени для того, чтобы зайти в Рай и проведать меня. Только потом я узнала, что дети, выросшие там, не имели права видеться со своими друзьями, в пределах или за пределами детского дома. Может быть, Марлена подумала, что они могли бы помочь нам убежать, или что-то еще в таком же духе. К сожалению, я не знаю ответа на этот вопрос.
Сегодня был первый день, когда я надеялась наконец-то обрести шанс найти свою подругу. Хотя мы и не виделись, казалось, целую вечность, я все еще чувствовала, что Тэсс всегда рядом. Перед отъездом она оставила небольшой пакет, сказав, что я могу открывать его всякий раз, когда буду нуждаться в ее помощи. Так я и сделала. Однажды вернувшись с работы чуть позже обычного, я, конечно же, была наказана. Марлена заперла меня в комнате на два дня, со стаканом воды и куском хлеба, чтобы я не умерла с голоду в ближайшие 48 часов. После того, как мне наконец-то разрешили выйти и пойти "работать" снова, я приняла решение, решив сбежать. Даже зная, что это чертовски сложно сделать, я все же хотела попытать счастья. Взяла пакет, оставленный Тэсс, и пошла на вокзал, словно просто отправилась на работу, как и в любой другой день. Слишком рано достигнув места назначения, присела и осторожно открыла пакет.
Ты издеваешься надо мною, - подумала я про себя, быстро закрыв коробку и спрятав в бумагу. Лихорадочно огляделась, надеясь, что никто не видел, что было внутри. Деньги. Целая куча. Только добравшись до "дома" и удостоверившись, что дверь в мою комнату была заперта, я села на кровать и пересчитала сумму денег. Пять тысяч долларов. Вместе с ними лежала короткая записка от Тэсс, где было сказано, что я никогда не должна даже пытаться сбежать. На этом все. Однако я поняла, что это было предупреждение, к которому следовало прислушаться.
С тех пор я больше никогда не голодала. Даже если Марлена была как обычно стервой, и посылала меня на работу без завтрака, я все-таки успевала поесть там, где меня никто не мог увидеть. В комнату я всегда возвращалась сытой, что, вероятно, было единственной причиной для радости, за неимением других.
Мои дни все еще походили один на другой, с той лишь разницей, что я отсчитывала каждую секунду до того момента, когда мне можно будет покинуть Рай навсегда. И вот я, стоя на крыльце и наслаждаясь ночью в конце августа, наконец-то могла вздохнуть свободно. Я никогда не чувствовала себя так хорошо, как в этот момент. Взяв свой маленький чемоданчик в руки, направилась к воротам, толкнув их с огромным облегчением, зная, что готова отправиться в мой новый и свободный мир под названием "жизнь".
Мне негде было жить, но Марлена дала мне имя какого-то человека. По ее словам, он мог бы помочь мне обосноваться в большом городе. Я не знала Дрю лично. Если бы знала, то, скорее всего, не пошла бы к нему. Однако тогда у меня не было выбора, и я последовала совету Марлены.
Я прибыла в Ле Папиллон в середине ночи, но, к моему удивлению, место было по-прежнему открыто и было полно посетителей, выходивших через огромные стеклянные двери. Сомневаюсь, что Дрю был французом или знал хоть что-нибудь о Франции, но, вероятно, дав своему клубу название на иностранном языке – "Бабочка", в основном, рассчитывал завлечь мужчин.
Я не так много знала о клубе. Единственное, о чем сказала Марлен – тут у меня будет возможность воплотить в реальность свою самую большую мечту. Я хотела стать танцовщицей. Мечтала об этом с тех пор, как мне исполнилось десять. Все в Раю знали, что я любила танцевать. Поэтому, когда пришло время покинуть приют, я подумала пойти в школу танцев и попробовать стать профессиональной танцовщицей. Но все мы знаем, какой сукой бывает судьба, и я не исключение.
-Эй, ты! Да, ты! Как тебя зовут?
Видимо заметив мою нерешительность, ко мне подошла девушка, примерно двадцати лет. Дурное предчувствие все еще не давало войти.
-Я Луиза, - сказала я, переминаясь с ноги на ногу.
-О, так ты новичок. Кстати, я Кейт. Пойдем, покажу тебе все.
-Я не уверена, что пришла по нужному адресу, - сказала я, все еще раздумывая.
-Неужели Марлена отправила тебя?
-Да. Откуда ты знаешь?
Кейт ухмыльнулась, оглядывая меня с ног до головы.
-Таких девушек, как ты, сюда всегда посылает Марлена.
-Что ты имеешь в виду: девушек, как я?
-Ты задаешь слишком много вопросов для человека, которому некуда больше идти.
Я вздрогнула. Мне не понравилось, как прозвучали эти слова. Да, я привыкла, что люди смеются надо мной, издеваются и даже называют бродягой. Но теперь, когда я думала, что моя жизнь изменится, то не хотела, чтобы кто-то думал, что я не могу постоять за себя.
-Гордость - это одна из тех вещей, которую здесь никто не может себе позволить. Так что тебе лучше оставить ее снаружи, если ты хочешь получить эту работу и иметь крышу над головой.
-О какой именно работе мы говорим? - Я снова скептически взглянула на вход в клуб, ощущая плохое предчувствие. -Это стрип-клуб?
Кейт рассмеялась, отбросив рыжие вьющиеся волосы назад.
-Только не ляпни это вслух в присутствии Дрю. Он быстренько выкинет тебя на улицу, - она щелкнула пальцами, видимо, сделав акцент на сроках.
-Так это не стрип-клуб?
-Конечно, нет! Мы не обнажаемся, а танцуем. Кабаре. Когда-нибудь слышала об этом?
-Да.
-Хорошо. Теперь, когда мы решили эту проблему, почему бы нам не зайти внутрь, где я познакомлю тебя с нашим боссом? -Кейт положила одну руку мне на плечо и потянула к стеклянным дверям.
Я ведь смогу сделать это, правда? Мне же не придется остаться здесь навсегда? Я ведь смогу найти другое место, чтобы жить и работать?
Нет. Как оказалось, я была чертовски не права, а мое будущее было предопределено заранее.
Марлена не просто отправляла девочек в Ле Папиллон. Она продавала нас. А у нас, в свою очередь, не было иного выбора, кроме как отрабатывать каждый цент, ведь Дрю пришлось заплатить. Я была в ловушке до того, как ушла из Рая, просто не понимая, что... единственная разница заключалась в том, что сейчас моя тюрьма была не грязным детским домом, а сияющим клубом, наполненным духами, смехом, напитками и богатыми клиентами.
-Дрю, новая девушка здесь! - Кейт постучала в дверь кабинета босса и улыбнулась мне. - Подожди здесь. Он тебя скоро примет.
А потом она ушла, оставив меня стоять посреди огромной комнаты, украшенной зеркалами, красными коврами и портьерами. Я надеялась, что это не превратится в сцену из какого-то фильма ужасов. Интерьер комнаты был просто ужасен.
Я огляделась, и увидела маленькую кушетку возле одного из зеркал. Сев, взглянула на свое отражение. Не знаю, почему Марлена решила устроить меня на работу танцовщицей. Да, она видела пару раз, как я танцую, но я не выглядела как профессионал. Я была больше похожа на деревенскую девушку, приехавшую в большой город, с искрой в глазах, в надежде прославиться, начать новую и лучшую жизнь, связав ее с танцами. Я была одета в простое, до колен, голубое платье, в поношенных ботинках, и сомневалась, что смогла бы выжить еще один день. И я понятия не имела, что делать дальше.
-Луиза Вудс, верно?
Я обернулась, услышав мужской голос, и кивнула в знак согласия. - Да, это я.
-Я Дрю Берри. Заходи, мне нужно, чтобы ты подписала кое-какие бумаги.
-Разве вы не хотите убедиться, что я умею танцевать, прежде чем взять на работу?
Он рассмеялся.
-Даже если ты ни черта не знаешь о танцах, то все, что нужно, узнаешь здесь.
Я глубоко вздохнула и последовала за Дрю в кабинет, который оказался еще больше и еще страшнее, чем зал ожидания. Повсюду были фотографии - мужчин и женщин, танцы. Однако, не красивые и изящные, а слишком вычурные и безвкусные. Как и их владелец. Дрю выглядел как человек из 90-х. С его темными волосами, карими глазами, темно-зеленой рубашкой и толстой золотой цепью на шее, он напоминал мне бандита. Держу пари, людям не захотелось бы встать у него на пути.
-Садись, Луиза. Надеюсь, тебе не составило труда найти наш клуб.
-Нет.
- Хорошо. Ле Папиллон - закрытый клуб. Просто так сюда никого не пускают. Так что если ты когда-нибудь захочешь, чтобы твои друзья или кто-то еще приходили смотреть на твои танцы, то должна сначала спросить моего разрешения. Это ясно?
-Да, Сэр.
-Зови меня Дрю. Мы здесь - одна семья. Без скандалов, без драк. Если у тебя возникнут проблемы, то лучше прийти и рассказать о них мне, чем начинать драку с девочками.
-Ладно. Могу ли я задать вопрос. Сэ.. то есть, Дрю?
-Конечно, давай.
-Что, если я откажусь работать на вас? - спросила я, тут же пожалев, что сболтнула лишнего.
Дрю медленно положил перо на стол и поднялся, смотря на меня сверху вниз.
-Позволь мне объяснить тебе, дорогая. Девушки, которые приезжают сюда, остаются здесь. Марлена или кто-то там еще присылает вас ко мне, зная, что я ненавижу, когда мне не подчиняются. Она должна была предупредить тебя о подобных вопросах...
Но она этого не сделала.
И я предполагаю, почему. Марлена знала меня слишком хорошо, чтобы поверить, что я соглашусь работать на Дрю. Вот почему она мне ничего не говорила о нем, или о клубе, видимо, надеясь, что когда я попаду сюда, у меня не будет возможности уйти. И она оказалась права.
- Я заплатил за тебя, - его тон заставил волны страха гнать адреналин в кровь. -Теперь ты моя должница. И вынуждена остаться здесь и работать столько, сколько нужно, чтобы отработать все до последнего цента, которые я заплатил за твое милое личико.
-Что значит "вы за меня заплатили"? Я взрослая, вы не имеете права покупать меня или заставлять работать на вас.
Он ухмыльнулся, подойдя ко мне ближе.
-Теперь выслушай меня, маленькая злючка. Я заключил сделку с Марленой, и у меня есть документ, подписанный тобой, согласно которому ты согласна работать на меня в обмен на еду и ночлег.
Мой пульс участился, заставляя ощутить головокружение.
-Какой документ, о чем вы говорите?- спросила я шепотом. В горле было так сухо, и я чувствовала, что задыхаюсь.
-Тот, который ты подписала перед тем, как покинуть детский дом, - сказал он, показывая мне бумажку. А потом... Потом я вспомнила, что действительно подписывала его. Или, точнее, документы, позволяющие мне уйти из Рая, на которых тогда поставила свою роспись.
Я не читала их. Боже мой, почему я не сделала этого? Ах да... я была так счастлива, что моя пытка наконец-то закончилась, и что наконец свободна, что подписала бы все, лишь бы просто уйти как можно скорее, не оглядываясь. Не могу поверить, что была такой идиоткой. Ты безнадежная идиотка, Луиза!
Я вздохнула, отдавая бумаги обратно Дрю.
-Да, подпись моя, - сказал я, чувствуя, как будто только что подписала себе смертный приговор.
Он самодовольно улыбнулся.
-Я же сказал, ты останешься здесь. Но не волнуйся, тебе понравится. У всех поначалу так. Девочки, которые работают на меня, не хотят искать другую работу. Но есть одно правило, которое следует запомнить. Ты не шлюха, и не можешь спать с клиентами. Можешь танцевать для них, даже в частном порядке. Но интрижки ведут к автоматическому изгнанию, без денег и без права на работу в любом другом клубе, танцевальном или нет.
Хорошо, что есть хоть какие-то хорошие новости.
Упаси Боже, я никогда не хотела стать проституткой.
-Я понимаю.
-Хорошая девочка. Я позвоню Кейт, девушке, которая привела тебя сюда. Она все тебе покажет.
-Можно ли мне выходить из клуба?
-Конечно. Раз в неделю у тебя будет выходной. Ты можешь проводить его там, где захочешь. Однако должна вернуться сюда к полуночи. В противном случае будешь оштрафована, и заплатишь тридцать процентов от следующей зарплаты. И еще кое-что, прежде чем ты уйдешь... даже не думай о побеге. Я найду тебя где угодно. Снова заметив самодовольную улыбку Дрю, я подумала, что нужно, наверное, последовать его совету. В конце концов, мне не придется ни с кем спать, а танцы всегда были моей мечтой.
Может быть, мне поработать на него какое-то время? Это ведь вовсе не означает, что я останусь у него в подчинении на всю жизнь?
Я встала, взяла свой чемодан, и последовала за боссом. Кейт уже ждала меня снаружи.
-Покажи Луизе ее комнату, и покорми. Держу пари, она ничего не ела в течение нескольких часов. Ты голодна?
Я отрицательно покачала головой. Я была немного голодна, однако слишком напугана происходящим, чтобы думать о еде.
-Не волнуйтесь, босс. Она будет в порядке, - сказала Кейт, взяв меня за руку.
-Дай ей несколько дней, чтобы она освоилась здесь. А потом приступай к обучению.
Я с трудом сглотнула, не зная, смогу ли танцевать перед таким количеством людей. Хотя клуб и был закрытым, я предполагала, что моя аудитория будет состоять как минимум из нескольких десятков человек.
-Не воспринимай его слишком серьезно,- сказала Кейт, закрывая дверь в комнату ожидания. - Он только хочет казаться опасным, но хороший человек. Поверь мне, я знаю, о чем говорю. Его единственная слабость - это деньги. Так что если он напугал тебя обязательством работать на него вечно, забудь. Он тебя отпустит, как только ты отработаешь сумму, которую он заплатил за тебя.
-Как скоро?
-Зависит от суммы. Но обычно не более двух или трех лет.
-Как ты сюда попала?
-Как и всех остальные - Дрю купил меня. Он увидел меня танцующей в дрянном ночном клубе и предложил владельцу очень хорошую сделку. Старый придурок согласился, и вот я здесь.
-Как долго ты работаешь на Дрю?
-О, Боже... я даже не помню. Около шести или семи лет, а что?
-Значит, ты осталась здесь после того, как расплатилась?
-Да. Мне здесь нравится. Хорошая зарплата, еда, одежда - у меня есть все. А что еще нужно?
–Разве ты не хотела бы иметь больше?
Улыбка Кейт угасла.
–Раньше у меня гораздо больше. Но потом, я поняла, что все это меня совсем не радует. Длинная история. Может быть, как-нибудь расскажу. Вот твоя комната. Тут чисто, просторно. И это твое.
-Вау...- единственное, что я могла сказать при виде моего нового "дома". Он был не таким, как комната в Раю.
Кейт была права, она была очень просторной, может быть, даже слишком большой для одного человека. Ни грамма роскоши, но вся мебель новая, простыни и одеяла чистые, но самым удивительным в комнате был шкаф, скрытый за прозрачными дверями. Полный блестящих платьев, туфель и прочих атрибутов. Костюмы для танцев, которые я видела только в кино.
-Это все мое?
-Да. Тебе нужно хоть что-то для начала, Куколка. Все это тебе пригодится для шоу.
Я взяла одну из шляп с длинными белыми перьями и стразами, она была тяжелее, чем весь мой чемодан. Я засмеялась.
-А можно ли носить ее на голове, не сломав при этом шею?
Кейт тоже засмеялась.
-Шляпы - это настоящая заноза в заднице, но ты привыкнешь к ним. Я покажу несколько трюков. Позже.
-Спасибо.
-Не благодари меня, дорогая. Я найду тебе что-нибудь поесть, и вернусь.
Я кивнула, и снова повернулась к шкафу, который все еще казался слишком большим и волшебным, чтобы поверить, что все это теперь принадлежит мне. Впервые за всю жизнь я почувствовала себя как в сказке, а не в аду.
Может быть, пребывание здесь не будет таким плохим, как я подумала изначально?
Глава 2
Ничто на свете не могло заставить меня в ту ночь уснуть. Кейт вернулась через несколько минут с подносом, полным еды, и чашкой горячего чая.
-В какое время мне нужно быть на завтраке? - спросила я, впиваясь зубами в кусок жареной курицы. Она имела божественный вкус, и хорошо приправлена, что лишь подогревало мой аппетит.
-У нас здесь нет графика. Если тебе нужно тренироваться перед вечерним выступлением, ты можешь проснуться и позавтракать в любое время. Настоятельно рекомендую вставать тебе до утренней тренировки других девочек, на которой буду присутствовать я. Так ты сможешь увидеть, как тут все устроено.
-Да, это было бы полезно. Спасибо.
-Спокойной ночи, дорогая. Надеюсь, что сегодня ночью во сне ты встретишь принца своей мечты.
-Что?
-Ты ничего не знаешь об этом... говорят после переезда, во время первой ночи на новом месте во сне можно увидеть своего будущего мужа.
-Ох... нет, я никогда не слышала ничего подобного.
Кейт хихикнула. - Ну разумеется. Увидимся завтра!
Не то что бы я никогда не задумывалась о том, чтобы иметь мужа, детей и настоящую семью. Думала, много раз. Мне было всего восемнадцать лет; у меня была еще уйма времени на то, чтобы подумать о том, что мне нужно в жизни.