- Она здесь совершенно ни при чем, - объяснял он отцу. Хорошо, что тот не знал о походе в цирк. А если бы он еще узнал, что Джек пообещал дать Элли денег на ресторан… Кстати, когда же он пришел к этому решению? Когда они столкнулись лбами? Или когда слились в поцелуе их губы? Или когда он впервые попробовал ее крабовые тарталетки?
В любом случае, неважно, когда и как, он должен сделать это. Просто обязан. Ведь не ее вина, что у него ничего не получается с этим проектом. Во всем виноват он сам.
- Ну, и что ты намерен делать? - спросил отец.
- Сейчас? Пока не знаю. Буду работать над новым проектом. Есть кое-какие новые идеи. Но прежде всего надо пару дней отдохнуть.
- Отдохнуть? Это на тебя совсем не похоже. Ты в последнее время ужасно изменился. Может быть, именно поэтому…
- Может быть. Но теперь уже поздно сожалеть. Я сделал, что мог. Теперь надо работать дальше.
Работать дальше! Легко сказать… Сейчас ему менее всего хотелось ехать в свой городской офис. Вырвавшись из него на неделю, он почувствовал себя свободным.
Элли сняла фартук и повесила его на крючок. На кухню вошел Джек.
- Хорошие новости, - с ходу начал он.
- У вас все получилось? - В ее глазах светилось радостное удивление.
- У нас все получилось. Благодаря вам.
- Но я ничего об этом не слышала. - Элли озадаченно наморщила нос. Боже, какая она хорошенькая, когда удивляется, подумалось ему. - Я хочу сказать, что после завтрака гости просто встали и ушли. Никаких восторгов они не выражали.
- Знаете, для таких парней это все мелочи. Миллион туда, миллион - сюда. Один раз проиграли, в другой - выиграли.
- А вы выиграли?
- Я? Я хочу отпраздновать успех вместе с вами. Мы поедем искать место для вашего ресторана. Вы желали, чтобы он был на воде?
- Да, но…
- Поехали.
Она потрясенно и безмолвно смотрела на него, не двигаясь с места.
- Вот, я тут просмотрел объявления. - Джек махнул рукой, в которой была зажата газета. - Много подходящих мест в южной части города, на берегу бухты. Правда, в некоторых помещениях была проведена реконструкция и цена возросла, но можно поторговаться.
Элли взяла из шкафа куртку. У нее кружилась голова. Несколько дней Джек избегал ее, она уже решила, что он снова превратился в ходячий калькулятор и никогда больше не станет человеком. А тут! Ресторан! Ей казалось, будто она проснулась после очень долгого и тяжелого сна и оказалась в совершенно новом и незнакомом мире.
Они долго осматривали выставленные на продажу помещения, находившиеся в различном состоянии. Предлагались даже уже готовые рестораны. Предложений было очень много, но ни одно не заинтересовало Элли.
- Вам что-нибудь понравилось?
- Да мне все понравились, только…
- Не полюбились, да? Это важно. Давайте посмотрим еще.
На набережной они купили по коктейлю и сели на деревянную скамью. Потягивая напиток, они смотрели на море, по глади которого скользили прогулочные яхты и рыбацкие лодки.
- Вы как-то спрашивали меня, чего я хочу, - вдруг проговорил Джек. - Вот это. - Он указал на маленькую яхту, качающуюся на воде, с надписью "Мэри Энн" на борту.
Элли удивленно взглянула на него. Странно, что он до сих пор помнит ее вопрос, и тем более странно, что решил рассказать ей.
- Вы хотите яхту? - еще больше удивилась она. - Почему же не купите?
Он грустно покачал головой.
- Слишком много у меня работы. За ней ведь и уход нужен, а мне постоянно некогда. Непрактично.
Чего же еще можно было ждать от человека, у которого никогда в жизни не было игрушек!
- У вас в кабинете стоит модель яхты.
- Это все, что я мог позволить себе, чтобы хотя бы приблизить свою мечту. Смотрю на модель и мечтаю, но, наверное, так и не решусь уплыть и никогда не вернуться.
Она снова удивилась:
- А вам казалось, что вы смогли бы так поступить?
- Конечно, нет. - Джек поднялся со скамьи и подал ей руку. - Идемте, мне кажется, что мы близки к месту, где нас ждет настоящая находка.
Он решил больше не откровенничать, подумала Элли. У нее в душе остался осадок горечи и сожаления. Ее мечта осуществится, а его мечта - так и останется мечтой. Чтобы скрыть свои чувства, она вымученно улыбнулась, зная, как нежелательно было бы для него ее сочувствие.
Джек оказался прав: между двумя высокими зданиями располагалась маленькая рыбацкая хижина, где за прилавком старый рыбак торговал свежей рыбой. Они едва не проскочили это место.
Они вошли внутрь. Пол был покрыт слоем пыли, в воздухе стоял запах рыбы. Элли и Джек переглянулись. Они поняли друг друга с одного взгляда.
Девушка обошла помещение, поговорила с рыбаком, расспросила, как идут дела. Тот пожал плечами. Она еще немного походила по хижине, заглянула в окна с грязными стеклами, восхищаясь месторасположением и уже строя планы, прикидывая, где будут стоять столы, какие отличные пикники здесь можно будет устраивать. Ведь можно обслуживать как семьи, так и проезжающих мимо голодных туристов.
Потом они с Джеком вышли на улицу и остановились на пешеходной дорожке перед хижиной.
- По выражению вашего лица вижу: это именно то, что нужно, - усмехнулся Джек.
- А вдруг это место не продается? А если продается, то, может быть, запросят слишком высокую цену? - Элли перешла на шепот:
- Он старый, и, может быть, ему уже тяжело работать. С другой стороны…
- Я сам буду вести переговоры, - предложил он. - А вы постойте пока здесь.
- Но…
Она все время заглядывала в окно, пытаясь угадать, о чем договариваются мужчины. Все прошло очень быстро. Джек протянул старику свою карточку, они пожали друг другу руки и разошлись.
- Мне кажется, дело выгорело, - сказал Джек, подходя к ней.
Элли подпрыгнула и поцеловала его в щеку. Он заключил ее в объятия и поцеловал в губы. Дрожа всем телом, девушка прижалась к нему, чувствуя, как часто бьется ее сердце. Краем глаза она заметила старого рыбака, который стоял в проеме двери и смотрел на них.
- На нас смотрят, - она с сожалением отстранилась. - Но вы уверены?
- Ни в чем нельзя быть уверенным, пока не подписаны бумаги. А место действительно неплохое. И вы были правы: он уже устал работать. Просто его семья не разрешает ему продавать домик. Но завтра он пойдет и сообщит им, сколько мы предлагаем.
- И сколько мы предлагаем?
- Давайте поговорим об этом потом. Мне надо поскорее вернуться в офис, написать деловое предложение, составить контракт и уладить еще кое-какие дела.
- Извините. Я отняла слишком много вашего времени.
- Я вам многим обязан. Вы сильно выручили меня в эту неделю. Я скажу бухгалтеру, чтобы он выписал вам сегодня же чек. Я его вам завезу. Как сегодня насчет ужина? Мы могли бы отпраздновать вместе.
- Можно у меня. Я что-нибудь приготовлю.
- Неужели вы не устали от готовки? Зря я спросил, конечно… А булочки с креветками будут?
- Возможно.
- Договорились, - сказал он и торжественно пожал ей руку.
Джек подбросил Элли до дома и взглядом проводил до самых дверей. Открыв дверь, она повернулась и посмотрела на него. Между ними определенно установилась некая связь. Она улыбнулась, и ему захотелось, забыв обо всем, припарковать машину и последовать за ней. Стиснуть ее в объятиях, прижать ее к своей груди, терзать ее губы поцелуем, и чтобы при этом рядом, кроме них двоих, не было ни единой живой души.
Сорванный перед рыбацкой хижиной поцелуй совершенно не удовлетворил Джека. Он уже хотел большего. Чувства его бурлили, как волны в океане. Но в данный момент он знал, что должен как можно скорее уехать. Пусть Элли побудет одна. Зато потом он снова возьмет инициативу в свои руки.
Джек вырулил на дорогу. Ему казалось, будто он остановился на краю пропасти и балансирует, рискуя свалиться вниз. Что же он сотворил? Ведь он обещал ей инвестировать ее ресторан, если его проект пройдет успешно. Но ведь это совсем не так! Да какая разница! В любом случае он вкладывает свои собственные деньги. Он может себе это позволить. Для этого ему не надо продавать дом или объявлять себя банкротом. Но все-таки почему он так поступил? Ничего подобного с ним раньше не происходило.
Ведь он же четко объяснил ей, что не собирается рисковать ни в личной жизни, ни в бизнесе. А теперь вкладывает средства неизвестно во что. Инвестирует рискованное предприятие!
Внезапный приход отца никак не сочетался с планами Джека, он даже не успел составить документы на покупку хижины. Нельзя ему ничего говорить. Отодвинув все бумаги в сторону, Джек встал, чтобы поздороваться с отцом.
Закрыв за собой дверь, Спенсер сел на стул и вопросительно посмотрел на сына:
- Что случилось?
- Ты о семинаре?
- Конечно, о семинаре! Все так хорошо начиналось, гладко шло! Потом - раз! И все закончилось ничем.
Джек пожал плечами:
- Что же, по-разному бывает!
- Такое бывает только с тобой. Со мной - никогда. Всему виной та ночь в Сан-Хосе, да? Где ты был той ночью, когда произошла авария? Почему тебя не было с группой?
- Я не нянька.
Спенсер резко вскочил с места:
- И это твой ответ?
- Да, это мой ответ. - Джек даже выдавил легкую улыбку, вконец разозлив отца.
- Это все из-за той женщины, не так ли?! - заорал он. - Говорил я тебе!
- Да, папа, ты мне это говорил. Ты учил меня не путать бизнес и личные дела. Только никогда не рассказывал, что я при этом теряю.
- Теряешь? Ты все потеряешь в будущем, если не одумаешься!
- Может быть, я не хочу, чтобы у меня было такое будущее, как у тебя. Может быть, я хочу строить свою жизнь иначе!
- Ты совершишь большую ошибку, если выберешь женщину вразрез со своими интересами.
- Именно такую ошибку совершил ты? - спросил Джек.
- Да, если это тебе так интересно знать.
- Извини, папа. До сих пор я не понимал, как ты страдал. И я ценю твой совет, действительно ценю. Но это моя жизнь! Элли - исключительная женщина. Она пришла ко мне на помощь, и теперь я хочу помочь ей. Я решил вложить мои собственные деньги, чтобы помочь ей открыть свой ресторан.
- Что? Какая бессмыслица! Ты что, влюблен в нее?
- Я не знаю… Я просто хочу ей помочь.
- Надеюсь, что ты не потеряешь все разом. - Отец покачал головой. - Я имею в виду не деньги. - Спенсер отвернулся и стремительно направился к выходу, но Джек успел заметить, как в уголке его глаза что-то подозрительно блеснуло. Отец плачет? Куда катится мир?
Джек сидел в кресле, вертя в пальцах карандаш, и невидящим взором глядел в окно, за которым виднелся мост со снующими по нему взад-вперед машинами.
Прав ли его отец? Возможно ли, что он совершает ужасную ошибку? Но если да, то это его собственная ошибка, в которой нет ничьей вины. Это его деньги, он имеет право ими распоряжаться, как хочет. Он хочет любить именно эту женщину. Любить? Он не понял бы, что это любовь, если бы все не было так очевидно. Должен же он хоть раз в жизни испытать это чувство! Одно ему было ясно: он не хочет, чтобы его жизнь прошла так, как у отца, чтобы он остался в таком же горьком одиночестве.
Джек попытался сосредоточиться на работе. Он разговаривал по телефону, рассылал письма, готовил отчет. В пять часов он вышел из кабинета. Его секретарша Мэри уже собиралась домой.
- Мой отец ушел?
- Да, Джек. Он вышел вместе с блондинкой, которая приходила к вам.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
Джек вздрогнул от ужасного предчувствия.
- Ко мне никто не заходил.
- Здесь была женщина. Сначала она заявила, что хочет с вами встретиться. Но потом поговорила с вашим отцом…
- О боже! - простонал Джек.
- Извините, я должна была сразу же позвонить вам.
- Все в порядке. Я все равно ничего не смог бы исправить.
И все-таки Джек знал, что ему следует делать. Он, не мешкая, поехал к ней домой. Постучал в дверь. Ожидая ее ответа, он весь извелся от волнения. Ему казалось, что Элли уже уехала из страны, чтобы открыть свой ресторан где-нибудь далеко, например в Африке. Что же такого наговорил ей отец? Как бы только это узнать, чтобы заранее подготовиться?
Наконец Элли подошла к двери, и он вздохнул с облегчением. Она никуда не уехала! И все-таки… Элли была бледна и спокойна, и это испугало его и встревожило более всего. Лучше бы она кричала и обвиняла, но ведь это не в ее характере. В квартире не было запахов пищи и не чувствовалось тепла. Вот тебе и ужин, подумал Джек. Значит, приглашение отменяется. Атмосфера в ее квартире соответствовала выражению ее лица.
- Вы солгали мне, - с порога заявила девушка, едва шевеля губами. - Ведь на самом-то деле ваш проект провалился.
- Да, но это же не важно. Вашей вины тут нет.
- Я виновата, что пошла с вами в цирк в тот вечер. Ведь именно это послужило причиной, не так ли? Из-за вашей бесшабашности вам и отказали все инвесторы.
- Этого я не знаю. И никогда не узнаю. Все уже закончилось, и нечего об этом говорить. Жизнь продолжается. В любом случае, это же я надумал пойти в цирк. А теперь я предлагаю вам деньги из собственного кармана, как и обещал.
- Но вы обещали деньги лишь в том случае, если ваш проект будет успешным. А получилось как раз наоборот. Теперь моя очередь отклонить ваше предложение. Я знала, на что шла. А от благотворительности я отказываюсь.
- Зачем вам отказываться? Ведь ресторан - это именно то, о чем вы мечтали!
- Я не хочу начинать со лжи. Что за деловые отношения будут у нас, если в их основе - ложь? Не объясняйте, не надо. Не хочу знать о том, как обычно ведутся дела в бизнесе. Я уже достаточно наслушалась вашего отца.
- Что он вам рассказал?
- Ничего нового. За исключением, конечно, правды о несостоявшемся проекте. Он сказал, что вы - весь в отца, трудоголик и что женщина, выбравшая вас, будет несчастна всю жизнь.
Джек горько рассмеялся.
- И что вы ему ответили?
- Я заверила его, что в этом смысле он может не волноваться. Наши отношения были и останутся сугубо деловыми.
- Значит, вы сказали ему, что я вас интересую лишь в качестве потенциального инвестора?
- Нет, не так. Вы меня больше не интересуете ни в каком качестве, - сердито сказала Элли, и ее щеки вспыхнули ярким румянцем.
- Не понимаю, почему вы не хотите взять у меня деньги. Что вы теряете?
- Я перестану уважать себя.
- Вы считаете, что потеряете уважение к себе, если возьмете у меня деньги на открытие ресторана? - искренне удивился он. - Это те же самые деньги, что я обещал раньше. В чем же разница?
Знал он, прекрасно знал, в чем эта разница. Надо было ему с самого начала рассказать ей всю правду! Но ведь результат был бы таким же. Ох, если бы не отец…
- Разница большая, и вы это знаете не хуже меня. Вы же сами говорили мне, что никогда не вкладываете деньги в рестораны. Вы сказали, что мой бизнес обречен.
- Это было до того, как я узнал вас. До того, как узнал о вашем профессионализме и вашей решительности.
- Да, в решительности мне не откажешь. Так вот, я решила, что не позволю вам тратить свои деньги на заведомо проигрышное предприятие. А теперь, извините меня… - Элли со значением посмотрела на его ногу, - которой он придерживал дверь. - Я не хочу больше об этом говорить.
- И вы не хотите пригласить меня войти? - Если бы она только дала ему возможность объяснить ей, что он чувствует к ней! Но упрямо вздернутый подбородок девушки не сулил ничего хорошего.
Но когда же им объясниться? Завтра? Через день? Когда он разберется в своих чувствах и решит, что делать дальше? Он знал только одно: ему нельзя отступать. Слишком много оставалось неясного между ними.
- Ну, хорошо, - сказал Джек как можно более спокойным тоном, стараясь усмирить бушевавшую внутри бурю чувств. - Мы поговорим об этом потом.
Элли промолчала. Вот и хорошо. Он не хотел услышать от нее окончательный отказ. Он не хотел, чтобы она изгнала его из своей жизни, прежде чем он окончательно разберется в собственных чувствах.
- Подождите, - сказал Джек, когда она уже приготовилась закрыть перед ним дверь. - Что вы намерены делать сейчас?
- Я стану работать. Буду откладывать деньги и рано или поздно обязательно открою собственный ресторан. Сама.
Сверкнув напоследок глазами, она закрыла дверь перед самым его носом. Нет, вернее, хлопнула дверью! Ему не оставалось ничего иного, как убраться восвояси.
Не успел он сесть в автомобиль, как зазвонил телефон. Он не хотел ни с кем разговаривать, особенно с отцом. Но рано или поздно разговаривать все равно придется. Нельзя же ему избегать отца вечно.
- Ты считаешь, что я вмешиваюсь в твою жизнь? - начал Спенсер.
Джек подавил вздох. Ну что тут ответить?
- Да все в порядке, папа. Забудем об этом.
- Я не могу ничего забыть, непрерывно об этом думаю. Ведь если я сам совершил в своей жизни ошибку, это вовсе не значит, что ты обязательно повторишь ее. Мне-то уже поздно что-либо менять. А ты еще можешь. Я чувствую, что должен принести ей свои извинения.
- Ну что ты, папа! Она все равно узнала бы, рано или поздно.
- Но я очень хочу каким-то образом загладить свою ошибку.
- Элли не захотела выслушать меня, не станет слушать и тебя. Она очень гордая женщина, хочет делать все по-своему. Лучше не вмешивайся.
- Хорошо, если ты так считаешь.
- Я так хочу, - ответил Джек и отключил телефон.
Стоя у окна, Элли смотрела вслед отъезжающей машине Джека. Она нетерпеливо смахнула навернувшиеся на глаза слезы. Хорошо, что не расплакалась прямо перед ним. Не хватало еще показать ему, как она страдает. Конечно, ей было очень жаль, что с рестораном ничего не вышло, но гораздо больше ее огорчило лицемерие Джека.
Элли вспомнила, как они нашли место для ресторана и радовались вместе своему открытию, как фантазировали о внутреннем устройстве и возможностях. Она представила себя на кухне собственного ресторана, представила веселых и довольных посетителей. А вечером они с Джеком подсчитывали бы выручку и радовались успеху. Она мечтала, что их успех будет общим. Но мечты, похоже, так и останутся мечтами. С ее стороны было чистым безумием надеяться, что они осуществятся. И все равно было очень больно, когда они окончательно разрушились.
Встреча с отцом Джека открыла ей глаза. Он очень подробно рассказал о том, почему сделка не состоялась, а также и о том, что Джек солгал ей. Конечно, все это было подано тоном дружеского участия, но Элли все равно была потрясена. Она стояла в приемной, не спуская глаз со Спенсера Мартина, и внутренне жалела, что вообще появилась там. Ей не хотелось верить, но она понимала, что все это правда.
- Что вам сказать? Джек всегда был ужасным повесой. Он вообще неравнодушен к женщинам, - говорил Спенсер. - Это его слабость, и с этим уже ничего не поделаешь. Я сам был таким. Он предложил вам деньги, но ведь это влечет за собой какие-то обязательства, а я не хочу, чтобы он вас обидел. Я, конечно, не могу судить, но мне кажется, что он стал таким из-за ухода матери. Я старался, воспитывал его, но что поделаешь, он не может пройти мимо симпатичной мордашки. А вы хорошенькая. Более того, вы прекрасно готовите.
- Но я не…