– Вас устроит этот стол?
Катрин благодарно кивнула и поспешила присесть, прежде чем кто-либо займет ее место.
– Мне приготовить для вас чай или кофе?
Жизнь снова казалась ей прекрасной. Катрин заказала чай и взглянула на служащего с широкой улыбкой на лице. Ни тетя Рут, ни тем более мать никогда не поверили бы в то, что с ней так обходились. Жаль, что они не видят этого.
Она уже третий раз подошла к буфету, но мысль о том, что за все это придется платить, никак не давала ей покоя. Катрин обдумывала, что бы напоследок взять со стола со сладостями, когда ей на глаза попался мужчина, несший на своей тарелочке маленький круассан.
– Потрясающе, – произнес он, бросив на Катрин одобрительный взгляд. – Наконец, я вижу здесь женщину, которая хоть что-то ест! И имеет право позволить себе это!
Катрин не знала, что следует ответить на подобное замечание. Может, она выглядит истощенной и ведет себя, словно те туристки, что набивают свои сумки бутербродами со шведского стола во время завтраков в недорогих отелях, чтобы обеспечить себя пропитанием на целый день?
Она кивнула незнакомцу и решила, что лучше возьмет вместо облюбованного ею куска фруктового торта маленький кусочек песочного.
– Ваша яичница с беконом, шампиньонами, луком и сыром готова, – услышала она голос повара. – Мне отнести ее на ваш столик?
Про яичницу она совсем забыла! Повар стоял рядом с доверху наполненной тарелкой.
– О небеса! – вырвалось у Катрин.
– Я восхищен вами, – произнес ее собеседник и отвесил едва заметный поклон.
Она последовала к столику с пунцовым от стыда лицом следом за поваром. Хорошо еще, что в зале было мало народа. После омлета у Катрин еще оставались силы на маленький кусочек песочного торта, но он стал тем пределом, после которого она даже под пыткой не смогла бы впихнуть в себя самые изысканные яства этого мира. Она насытилась до того, что было лень подниматься с места, и ее стало просто-напросто клонить в сон. Заветное желание поспать еще немного заставило ее подняться с места. Она просто поедет кататься сегодня на лыжах чуточку позже. День такой длинный!
Девушка отодвинула стул и собиралась подняться, как вдруг, словно из ниоткуда, перед ней возник Жан. В полной лыжной амуниции, с сияющей улыбкой на лице и, конечно, со своим инструктором.
– Ну, принцесса, полегчало? Не хочешь покататься с нами? Разочек, через снежный надув.
Только этого не хватало. В том состоянии, в котором она сейчас пребывала, ей не следовало приближаться даже к канатной дороге.
– Как тебе удается выглядеть так свежо? – с кислой физиономией спросила Катрин.
Ее собственный внешний вид наверняка не был слишком бодрым.
– А что такого? – засмеялся он. – Ничего особенного. По-моему, самое позднее в пять утра все уже были в своих кроватях!
Алкоголик. Совершенно точно. Иначе быть не могло.
– Мне, тем не менее, и этого было более чем достаточно, – констатировала она.
– Так мало? – Он искоса посмотрел на нее. – Что? Твое свидание-встреча? Но мы же тебя сразу предупредили: выбрось из головы!
Она промолчала. В конце концов, у нее не водилось привычки падать в постель в лыжном костюме после нескольких бокалов шампанского и спать всю ночь мертвым сном.
– Ну, тогда до встречи! – Голос инструктора вернул ее к действительности. – Быстро переодевайся, мы ждем тебя на улице. Я уже захватил твои лыжи.
"Мне конец, – подумала Катрин. – Полный и бесповоротный конец. Вставать на лыжи после бессонной ночи и обожравшись. И Ронни я до сих пор не позвонила. Тете Рут тоже. Я не могу сию минуту встать на лыжи!".
– Эй вы, полуночники!
Они обернулись. Одна из женщин, что была вчера в компании, подходила к ним. На ней были легкий светлый пуловер и светлые брюки. Ансамбль дополняли огромные солнцезащитные очки.
– Что у тебя с лицом? – рассмеялся инструктор. – Это тоже эксклюзив?
– Ну, за сто восемьдесят евро эти очки выглядят не самым дерьмовым образом, – насмешливо отозвалась та и повернулась к Жану: – Снова в полной боевой готовности?
Ей было чуть больше тридцати, черноволосая и стройная, она могла показаться слегка экзальтированной и вызывала у Катрин опасение. Может, хоть эта дама оставит ее в покое.
Мужчины громко рассмеялись. Их смех заразил даже Катрин.
– Ну и?.. – Женщина обращалась к ней. – Он уже пообещал тебе "феррари"?
Катрин замерла.
– Значит, пообещает, – заявила женщина и ухмыльнулась. – Можешь не беспокоиться!
– Роксана! – Жан укоризненно покачал головой. – Ты неправильно оцениваешь ситуацию!
– Как всегда, впрочем. А сейчас я буду завтракать!
И она направилась к столику, за которым сидел мужчина, который перед этим восхищался аппетитом Катрин.
Катрин проводила ее взглядом. Она не до конца понимала, что происходит.
– Что это было?
– Просто она, между прочим, пыталась узнать, чем ты занимаешься по жизни!
Похоже, инструктор окончательно потерял надежду пораньше отправиться на трассу. Он стоял посреди зала, который понемногу начинал заполняться публикой.
А Катрин лихорадочно соображала, что сказать.
– Я работаю в коммерческой сфере, – быстро ответила она.
Как минимум не соврала. Затем ей пришло в голову, что Роксана вообще не спрашивала ни о чем подобном.
Катрин почувствовала руку Жана на своем плече. Он потянул ее к выходу.
– Забудь, – на ходу произнес Жан. – Может, у нее не было назначено вчера такое же милое свидание, как у тебя, да к тому же она плохо спала. Такое случается даже с самыми правильными замужними дамами!
Катрин промолчала. Они были уже у лифта.
Под бдительным взором служащих, собравшихся за стойкой регистрации, он вызвал лифт и затолкнул ее, в конце концов, в кабину.
– Мы ждем тебя, – требовательно произнес он. – И не одевайся слишком тепло, солнце сегодня пригревает!
В номере Катрин рухнула на кровать. Почему она сразу не сказала просто:
"Я не хочу!".
Она же говорила эти слова тысячу раз самым разным людям. Матери, отцу, учителю, даже своему другу. А сейчас? Словно овечка, позволила командовать собой. Она что-то не поняла или эта черноволосая его жена? Или официальная любовница? Ах, теперь эта Роксана будет думать, что Катрин положила на него глаз.
Катрин поискала глазами мобильный. Он все еще заряжался.
"Надо немедленно позвонить Ронни. Ни в какие рамки не лезет то, как я себя веду по отношению к нему".
Немного поколебавшись, Катрин сняла трубку телефона и позвонила вниз портье.
– Скажите, там нигде не видно Жана – я, к сожалению, не знаю, как его фамилия. Да? Не могли бы вы передать ему, что я не смогу? Мне срочно необходимо сделать несколько звонков. Да, спасибо!
И снова опустилась на кровать. Так! Она вправе отдохнуть до обеда, можно уютно расположиться на кровати. Катрин закрыла глаза. Но тут же снова распахнула их. Усталость прошла. То полусонное состояние, в которое она начала погружаться сразу после завтрака, улетучилось, словно его и не было. Она снова была бодра и жизнеспособна. Вот ведь странность!
Катрин отбросила мобильник в сторону. Плевать. Она отказала этим внизу, теперь можно рвануть в горы и одной. Это ей больше по душе. Но как-то надо найти время связаться с Ронни. Может, он сможет правильно оценить все происходящее.
Ронни был вне себя.
– Я уже почти собрался ехать к тебе сам! – кричал он, едва сдерживаясь. – Не знал, что думать, жива ли ты вообще, не попала ли под первую сошедшую с горы лавину, или, что еще хуже, не оказалась ли ты под первым типом! Я рисовал себе такие картины, ты представить себе не можешь!
– А я вообще не хочу, чтобы ты представлял себе что-нибудь подобное! Под первым типом! Под каким еще типом?!
– Сама хороша! Если не даешь о себе знать со вчерашнего обеда, что прикажешь мне думать? Что бы ты подумала на моем месте? – он обиженно шмыгнул носом в трубку.
– Но нельзя же все время думать об одном и том же!
– О чем же должен думать мужчина?!
В этом он, конечно, был прав.
– Ты просто примитив! – медленно произнесла она.
– А-а! Что, типы там, в горах, менее примитивные? Просто потому, что у них водятся денежки?
– Ну, это не поднимает человека на какой-то иной качественный уровень, наоборот, может только опустить, – Катрин пыталась говорить спокойнее. – Лучше бы ты спросил меня, каким был вчерашний день, понравилось ли мне, хорошо ли я себя чувствую, достаточно ли милы здесь люди, хорош ли снег и светит ли солнце!
– Диалог на уровне почтовой открытки с видом Альп! Так, что ли?
– Ах, Ронни! – Она ненадолго замолчала. – Мне так тебя не хватает!
– Ты не удивишься, если я отвечу, что не очень верю в это?
– Ну перестань придираться. Здесь все такое новое и необычное для меня, я никогда еще не жила в таком отеле, здесь все совсем по-другому, чем в кемпингах, можешь ты, наконец, понять! Здесь люди носят солнцезащитные очки, которые стоят таких денег, что нам хватит поехать на неделю в отпуск. Вдвоем!
– Это меня не интересует. Кстати, это может быть простой подделкой.
– Да здесь это никому не нужно – прикидываться крутыми!
– Что же им нужно? Неиспорченную молоденькую девушку из провинции?
В тот момент Катрин не поняла, стоит ли ей засмеяться или отключить телефон. Она решила все обратить в шутку.
– Точно, – произнесла она. – Они же никогда еще не видели такую диковинку, как я. Именно Катрин из кондитерского магазинчика ждали здесь долгие годы и празднуют теперь это невероятное событие – мое прибытие сюда!
– Может, они ожидали там не конкретно Катрин из кондитерского магазинчика, об этом забудем, – а вот девушку Катрин, двадцати трех лет от роду, весьма симпатичную, между прочим, они совсем не прочь сердечно приветствовать…
Она прислушалась к сказанному.
– Bay, Ронни, это было почти признание в любви. Ни чего подобного ты раньше не говорил. А как приятно звучит!
– Сама видишь, как далеко можно зайти из-за подобных глупых историй!
– Ронни!
Теперь она действительно не могла не рассмеяться.
Зазвонил телефон в номере.
– Что там на этот раз? – услышала Катрин вопрос Ронни в мобильнике, косясь глазами на настольный аппарат.
– Наверное, меня приглашают на занятия по горным лыжам!
– Но тебе это совсем не нужно!
Она пожала плечами:
– Век живи – век учись.
– Обещай мне, что ты не будешь учиться слишком много!
– Ронни. Я хочу только тебя!
Телефон все еще навязчиво тренькал. Очень хотелось снять трубку, но Катрин не желала, чтобы Ронни стал свидетелем разговора.
– Ну ладно, – произнес он, вздыхая, но уже более миролюбиво. – Созвонимся позже! – И еще раз, более громко и жестко: – Но все-таки звони!
Катрин отсоединилась и схватила трубку обычного телефона. Но в этот момент трубку на другом конце линии положили.
Ну и ладно. Похоже, это была последняя попытка Жана вытащить ее на совместное катание, которую она упустила. Своим глупым отказом Катрин забила гол в собственные ворота, и теперь злись не злись на себя – делу не поможешь. Помочь мог только обходной маневр.
Катрин решила как следует изучить свои ресурсы, по тому что из того количества чеков, что были у нее на руках, она так и не поняла, каких трасс и каких баров на трассах они касаются. Она пересела к маленькому столику, разложила все чеки и сличила их с картой горнолыжных маршрутов. Не все были рядом с Цюрсом. Один из чеков обеспечивал обслуживание на базе Леха, один – Санкт-Антона и еще один – Санкт-Кристофа. Каждый чек номиналом сто пятьдесят евро. Все было в полном порядке.
Она перевела эту сумму в апельсиновый сок по пять евро за стакан. Получилось ровно тридцать стаканов на каждую базу. В общей сложности на четыре базы выходило сто двадцать стаканов. То есть по 17, 14 стакана апельсинового сока в день. При объеме одного стакана в четверть литра, считала она дальше, в день около четырех литров сока.
Четыре литра апельсинового сока в день.
Когда Катрин начала переводить деньги в пиво или шампанское, они кончились очень быстро. А если перевести их в тот продовольственный набор, который скушали и выпили ее вчерашние знакомые, деньги заканчивались в течение часа.
Она положила чеки в кошелек и начала переодеваться, успокоившись и подбодрив себя. В самом деле, придется послать в турфирму открытку с благодарностью. Катрин могла считать себя счастливицей.
Через полчаса она сдала администратору ключ от номера и забрала свои лыжи из камеры хранения. День снова обещал быть солнечным и ясным, а трассы вновь показались ей удивительно пустынными. Поднявшись несколько раз на фуникулере на Триткопф и спустившись оттуда всеми мыслимыми маршрутами, она взяла таймаут на базе в Тритальпе и позволила себе на террасе ресторана один бокал радлера.
Все-таки она чувствовала себя утомленной после вчерашнего. Какое-то неосознанное внутреннее беспокойство подстегнуло ее. Катрин быстро опустошила бокал и снова тронулась в путь. В какой-то момент, после того как она уже села в подъемник, двигавшийся к Цюрсерзее, чтобы оттуда проложить себе маршрут к базе с рестораном, где она побывала вчера, Катрин призналась себе, что ищет общества. Вчерашнее знакомство, как наваждение, вставало перед ее глазами, ей хотелось продолжения.
В тот момент, когда она направляла лыжи вниз к Цюрсу, наслаждаясь солнцем и снегом, Катрин вступила в раздор сама с собой.
"Это не те люди, которые тебе нужны, – рассудительно говорила она себе. – Они декаденты, они заносчивы и надменны".
Она вспомнила утренний разговор в ресторане. Ну, за сто восемьдесят евро эти очки выглядят не самым дерьмовым образом – ничего подобного она в своей жизни еще не слышала. Ни на кончик мизинца она не вписывалась в этот мир. Такое не для нее.
Тем не менее, Катрин снова воткнула свои лыжи в снег там, где уже оставляла их вчера. Проделывая эту нехитрую операцию, она в который раз спросила себя: как получилось так, что лыжи оказались в отеле, на своем месте в камере хранения? Неужели в Арльберге есть специальная служба, которая занимается доставкой в отели инвентаря, забытого подвыпившими гостями? Катрин сбежала по короткой тропинке к ресторанчику. Как и вчера, почти все столики были заняты. Она скользнула взглядом по собравшимся на площадке группам отдыхающих. Ни одного знакомого лица. Жаль. Но может быть, они еще появятся. Доставая на ходу свой чек на обслуживание, она шмыгнула внутрь ресторана. Хозяин, отвозивший ее вчера в отель, был на месте. Однако!
– Вот это да! Кого мы видим? – пробормотал Клаус и, улыбаясь, подставил пивную кружку под краник бочки.
– Меня! – довольно дерзко отозвалась Катрин, потому что терпеть не могла подобного обращения с собой.
– Хорошо провела ночь?
Она была не совсем уверена, насколько недвусмысленно был задан этот вопрос.
– Вполне терпимо!
– Для ответа "вполне терпимо" ты еще слишком молода! – Он бросил на Катрин любопытный взгляд. – И слишком хороша!
Катрин решила, что пора поменять тему разговора. И, как ей ни было тяжко, решила-таки сказать о своем чеке. Клаус, как ей сначала показалось, искренне обрадовался, что видит перед собой счастливую победительницу лотереи. Но затем он начал громко смеяться.
Катрин с опаской наблюдала за ним.
– И что же тут смешного? – не выдержала она, но заметила, как официантка поставила на стойку бара поднос и начинает наполнять его закусками.
Клаус лично взялся обслужить Катрин. Он дождался, пока официантка снова выйдет из помещения, и с кривой ухмылкой поклонился.
– Разве ты не говорила сегодня утром Жану, что работаешь в коммерческой сфере?
– Да, и что? Так и есть!
Катрин почувствовала, как начинают краснеть кончики ее ушей. Еще секунда – и уши станут красными, как светофор. Он наверняка догадался, что Катрин – простая кассирша. Все из-за ее идиотской кичливости!
– Они решили разгадать твою тайну!
Клаус бросил на девушку взгляд сообщника, повернулся к своему кранику и долил оставленную для Катрин кружку до края.
– То есть? – Катрин не поняла. – Какую загадку? О чем ты?
– Если здесь неожиданно появляется столь очаровательная молодая особа, каждый строит предположения. Они почему-то решили, что ты – дочка владельца какой-то крупной фирмы. Коммерция – это отговорка. Молодая, состоятельная. Здесь не какая-нибудь голубиная охота. Кое-что покруче!
– Что? – Катрин не поняла ни слова из того, что сказал Клаус. – Голубиная охота?
– Ну, то, что здесь ловят богатеньких женихов, понятно. – Он широко улыбнулся. – А уж если у тебя самой есть денежки, значит, тебе этого не надо. Совсем просто!
– Да у меня вообще почти ничего нет! – Она совершенно искренне возмутилась. – И меня никто не интересует! Я имею в виду – богатенькие мальчики!
Клаус, изображая удивление, высоко поднял брови, поставил поднятые было кружки с пивом обратно на стойку и достал из-под нее шесть чистых бокалов.
– Тогда пусть это останется моей маленькой тайной! – Он взял чек, помахал им в ее направлении и положил в выдвижной ящик стола. – А тем временем я буду за тобой присматривать.
– Вот это совсем не обязательно! – упрямо заявила Катрин и выскочила на улицу.
К этому времени возле входа у стены ресторана освободился маленький столик. Катрин устроилась за ним и попыталась собраться с мыслями. Что за чушь он нес? Папа – хозяин крупной фирмы? Хорошо бы! Ее отец еле-еле зарабатывал на то, чтобы расплачиваться за маленький домишко, в котором жила семья. Хюбнеры по-настоящему никуда не ездили на каникулы, потому что на это просто не было денег. Так, загородные поездки в Шварцвальд да пару раз на Боденское озеро. Впрочем, однажды Катрин побывала в Эльзасе, ей хорошо запомнился кафедральный собор Страсбурга и то, как они угощались в одном из уличных кафе горячими пирожками. На обратном пути Катрин стало плохо, и долгое время после той поездки она вынуждена была выслушивать ехидные замечания своей сестрицы.
Катрин и сегодня было ясно, что никогда она не накопит денег на собственный дом, на роскошные путешествия, а всю жизнь проведет по чужим углам, снимая квартиры.
Появление официантки вернуло Катрин к реальности. Что она там насчитала себе сегодня утром? Четыре литра апельсинового сока в день? Катрин заказала себе бокал просекко – белого игристого итальянского вина.
Пригубив его, она принялась разглядывать собравшихся на террасе людей. Никто ничем особенным не выделялся. Совершенно нормальные любители покататься на горных лыжах. В точности такие же, как она. Постепенно ее напряжение стало спадать. Что с того, что какие-то типы сделали из нее объект охоты? Если это доставляет им удовольствие – на здоровье! В жизни бывают вещи и похуже.