- Мой телефон находился при мне постоянно. Почему никто не позвонил?
- Я пытался дозвониться. Твой мобильный оказался выключенным, а у твоей сестры постоянно занято.
- Позвонил бы позже. Или на следующий день. Я пользовалась телефоном. Он работал. И телефон Роны не был занят непрерывно. В конце концов, оператор прервал бы ее разговор, если бы ты объяснил, что твой звонок очень срочный. Ты бы мог позвонить в палату Конни, я большую часть времени проводила там, или на пост медсестры. Я ведь оставила тебе все телефоны. Ты бы мог меня найти, если бы захотел. Я бы сразу же вернулась домой.
- Вернулась бы? Ты отсутствовала дома тридцать четыре дня из последних девяноста. Тебе нравится путешествовать. Взгляни правде в глаза, тебе нравится!
- Нет, не нравится. Особенно тогда, когда дети болеют. Ты что, даже подсчитал дни моего отсутствия? И сколько дней я провела в больнице рядом с матерью?
Если бы я не была так расстроена, я заново подсчитала бы это сама. Бедная Кикит. Я прекрасно знала, как тяжело проходили ее приступы. После нескольких часов панической атаки организм быстро восстанавливался. Но психологическая травма оставалась очень надолго. Пока мы не поняли, какая именно еда вызывала приступ, Кикит вообще боялась что-либо есть.
Еще и меня не оказалось рядом. Она наверняка подумала, что я бросила ее.
Безумно разозленная на Дэниса, что он столько времени продержал меня в неведении, я побежала на кухню и набрала номер телефона его родителей, желая услышать голос дочери, Дэнис отобрал у меня трубку, прежде чем я услышала гудки.
ѕ Отойди, - я схватила его за руку. - Я должна поговорить с Кикит.
- Ты должна, - с убийственной неторопливостью произнес он, - собрать свои вещи и уйти. Это постановление суда, Клер. Если ты не уйдешь, я позвоню в полицию.
- Ты не сделаешь этого.
- Сделаю, - и выражение его лица подтвердило его слова.
Дэнис был моим мужем и знал меня гораздо лучше, чем любой другой мужчина. Но в его лице я не увидела ни тепла, ни любви, ничего, что показало бы, что я хоть что-то для него значила. Так можно смотреть на незнакомца, к которому чувствуешь резкую неприязнь, или на человека, смертельно тебя обидевшего, которому ты мечтаешь отомстить.
И в тот момент он тоже стал для меня чужим.
- Ты пугаешь меня, Дэнис.
- Уходи.
- Но это мой дом. Куда я могу пойти?
- Ты что-нибудь придумаешь, - многозначительно сказал он.
Я ждала, что он продолжит свою мысль. Но он молчал, и я спросила:
- Придумаю что?
Он выглядел так, как будто знал что-то, чего не знала я, и горел желанием мне это высказать.
Дэнис облокотился на стену рядом с телефоном и криво улыбнулся.
- Кикит рассказала мне о том, как ты заигрывала с мойщиком стекол.
- Заигрывала?
- Когда ты дефилировала перед ним в своем очаровательном лифчике и трусиках, пока он мыл огромное венецианское стекло у нас в доме.
Я совершенно не представляла, какое отношение этот случай имеет к настоящему разговору, но все же ответила:
- Я сразу же выбежала из комнаты, как только заметила его. Я почувствовала себя униженной.
- Ты прелестно выглядела и знала это.
- Ты хочешь сказать, что я сделала это специально? Дэнис, прошу тебя. Мальчику было не больше двадцати.
- Ну да, молодой и горячий.
- Это старший брат лучшего друга Джонни. Именно поэтому я и наняла его. Он нуждался в деньгах.
- Ага, вдобавок он получил на чай приятное волнующее приключение. Кикит посчитала это забавным. Но я думаю, это отвратительный пример, который нельзя подавать впечатлительной маленькой девочке. - Он провел рукой по стене. - Мне также неприятны отношения между тобой и Броди.
Это заявление окончательно поставило меня в тупик:
- Между мной и Броди?
- Ты спишь с ним.
Я сплю с Броди? Я долго молчала, прежде чем снова обрела способность произнести хоть слово. Я не могла поверить, что Дэнис говорил серьезно, настолько абсурдно звучали его слова.
- Что с тобой, Дэнис? Ты сошел с ума?
- Да вы же все это проделывали у меня под носом месяцами. И думали, что я ничего не замечаю? Ты постоянно его трогала.
- Трогала его?
- Везде! Да что там трогала. Мне достаточно было видеть, какими взглядами вы обмениваетесь, как общаетесь. Вы же просто угадываете мысли друг друга. Да ты проводишь с ним больше времени, чем со мной и детьми, вместе взятыми!
- Я сомневаюсь, что это правда, но если ты и тут уже успел подсчитать часы, то прими, пожалуйста, во внимание и тот факт, что Броди мой исполнительный директор.
- Убедительный аргумент. Впрочем, как и тот, что офис располагается у него дома.
- Мы устроили офис у него дома только потому, - возразила я, - что ты не захотел, чтобы офис был тут. Мы бы могли замечательно работать наверху, но ты сказал, что не хочешь, чтобы тебя беспокоили постоянные телефонные звонки и снующие туда сюда люди.
- Я посоветовал тебе арендовать помещение.
- Пять лет назад казалось нелепым арендовать целое помещение для еще небольшого бизнеса. Я бы осталась здесь, в своей маленькой комнатке, если бы могла, но мне требовалось больше места. И поэтому мы устроили офис у Броди в гараже. Не в доме. В гараже.
- Да ты постоянно пропадаешь у него дома. Я видел тебя там. Ты бываешь на кухне, ты пользуешься ванной. Готов поклясться, ты великолепно изучила и его спальню.
Он нарисовал такую грязную и омерзительную картину, что я уже чуть не кричала:
- Ты чудовищно не прав! Наши отношения с Броди ничем не отличаются от отношений любых людей, которые вместе работают.
- И путешествуете вы вместе. К примеру, на этой неделе вы четыре ночи провели в Хай Пойнте.
- Мы работали.
- Ну да, ну да. Мне пришли распечатки твоих телефонных звонков из других твоих поездок. На один звонок к нам приходится три звонка к нему.
- Он мой исполнительный директор, - повторила я. - Мой деловой партнер.
- Тогда почему ты не звонила ему во время рабочего дня?
- Потому что во время рабочего дня я была занята с другими людьми. И домой приходилось звонить либо утром, либо вечером.
- Ну естественно, Броди ты звонила вечером. Без пятнадцати десять, в половине одиннадцатого, в пятнадцать минут двенадцатого.
- Да, это так. К тому времени я успела уже поговорить с тобой и с детьми, перекусить, включить свой ноутбук, оценить, сколько я переделала за день, и составить список того, что хотела бы сообщить своему компаньону и узнать у него. Кроме того, прими разницу во времени. Вот и получилось, что я звонила поздно.
Я понимала, что мои объяснения звучали как оправдание, но обвинения Дэниса выглядели настолько несправедливо, что я просто не могла молчать.
- Ну а Броди конечно же не возражал. Как это мило с его стороны.
- Он сова, так же как и я.
- Да? И каким же образом ты об этом узнала?
- Таким же, каким и ты. Потому что Броди - наш лучший друг. - Я провела рукой по волосам, как будто это могло внести какую-то ясность в мои мысли. В голове у меня все перепуталось. Я внезапно осознала, что Дэнис скрупулезно собирал и накапливал аргументы против меня, планируя все это на протяжении длительного времени. Распечатки телефонных звонков. Броди и я. - Броди был твоим соседом по комнате в колледже. Ты знаешь его почти двадцать пять лет. Он твой лучший друг. Он крестный отец наших детей, их любимый дядя и - да, хорошо - он и мой лучший друг. И если ты вздумал ревновать, то мне очень жаль….
- Ревновать? Да ты спала с ним. Потому что секс между нами я бы назвал более чем посредственным.
Я почувствовала, как будто меня ударили в живот, в самую середину.
- Ты всегда меня хотел. И никогда не жаловался.
- Чертовски права. Зато ты старалась избегать секса со мной, как неприятного визита к дантисту. Ты то чувствовала себя измученной, то работала допоздна, то прислушивалась, не проснулись ли дети…
- Прекрати! Я очень редко отказывала тебе в близости и не помню ни одного случая, чтобы ты не получил удовольствия. На что ты жалуешься? Не возводи на меня напраслину, Дэнис. И не важно, насколько я была занята - на секс всегда находилось время. Нам вполне этого хватало.
- Количество не значит качество.
Я возвела глаза к потолку.
- Ради Бога, что тут вообще происходит?
- Это, - ответил Дэнис, ударив по бумаге, которую я держала в руке.
Я сделала шаг назад, а он подскочил к телефону. Все происходящее слишком ошеломило меня, поэтому я никак не отреагировала на то, что он поднес трубку к уху и набрал номер. А его фраза: "Пришлите кого-нибудь сюда как можно скорее", - после того как он назвал кому-то наш адрес, окончательно сбила меня с толку. И только когда он повесил трубку, я осознала, наконец, что именно произошло.
Мой муж, который обнимал меня всего лишь две недели назад, ни разу даже не намекнув на свои чудовищные планы, только что вызвал полицию.
- Дэнис, - запаниковала я. - Ради Бога, Дэнис. Ты сейчас сжигаешь все мосты.
- Уходи.
- Что ты делаешь с нашими жизнями?
- Ты сделала это уже давно, не я.
- Я нуждаюсь в детях, а они во мне.
- Теперь у них есть я.
- Теперь? Только теперь? Так вот вдруг? А где ты был в последние девять лет? Я хочу быть с моими детьми.
- Ты скажешь это судье в понедельник. В полдень. А сейчас я хочу, чтобы ты ушла.
- Но я твоя жена.
- Согласно решению суда, мы уже формально разведены.
Мне стало трудно дышать. Каждая его фраза буквально убивала меня. И тон, каким он все это произносил. Такой грубый. Такой резкий. Такой жестокий. Я не понимала, в чем дело, что ему было нужно. Но я прекрасно понимала, что сейчас потеряла самое дорогое и святое в этой жизни. И я прошептала умоляюще:
- Но ведь должен же существовать какой-то иной выход. Более мягкий. Ради спокойствия детей. Они знают, что я должна вернуться сегодня. Как ты объяснишь им мое отсутствие? Как я им объясню все это? И когда? Я должна их увидеть, Дэнис. Я не могу ждать до понедельника.
- Таково решение суда.
- Меня не волнует решение суда, меня волнуют мои дети! - Слезы текли по моим щекам, но я не замечала этого. Раздался звонок в дверь. Я следовала за Дэнисом по пятам, пока он шел к двери. - Они замечательные дети, спокойные и уравновешенные. Они счастливы. То, что ты сейчас делаешь, то, каким образом ты это делаешь, причинит им вред, это не поможет им, а навредит. Ты их уничтожишь, Дэнис.
- Она не хочет уходить, - сказал Дэнис полицейскому, Джеку Мулроу. Мы знали его, а он знал нас, как и всех остальных в нашем маленьком городке.
- Я их мать, - обратилась я к Джону, хлюпая носом и утирая слезы, которые все текли и текли по щекам. - Я люблю моих детей. И они любят меня. Какой-то судья, которого я никогда не видела, не может вот так взять и приказать мне убираться из моего дома и оставить моих детей.
Джек протянул руку за судебным решением, которое было зажато в моем кулаке. Я разжала пальцы и протянула ему бумагу. Он обязательно все поймет, убеждала я себя. Он помог мне однажды, когда у Кикит случился очередной приступ. Он помог мне и в другой раз, когда Дэнис не ночевал дома, и без него сработала охранная сигнализация. Он считал меня порядочной женщиной. Он знал, что я люблю своих детей и никогда не сделаю ничего, что могло бы хоть как-то им навредить. Он знал, что я не заслуживаю того, чтобы меня вышвырнули из собственного дома. Он стоял на страже порядка и верил в справедливость.
- Боюсь, вам придется покинуть дом, - произнес Джек. - Я не вправе отменить официальное постановление суда.
- Но это неправильно. Я не совершила ничего плохого.
- Вы должны объяснить это в суде в понедельник.
- Я не могу ждать до понедельника. Вы что, не понимаете? Ждать - значит нанести непоправимый вред детям, - я посмотрела на Дэниса. - Должен же существовать какой-то другой выход.
Он сложил руки на груди.
- Дэнис, - взмолилась я.
- Пожалуйста, миссис Рафаэль, - сказал офицер Мулроу. - Не надо все усложнять. Это ваши сумки? Я отнесу их в вашу машину.
У меня начиналась истерика.
- Моя машина разбита. Я еще не купила новую.
- Я взял одну напрокат, - перебил Дэнис. - Она стоит в гараже. Вот ключи.
Джек взял меня за руку. Я отдернула ее.
- Я вернула арендованную машину еще перед отъездом, - сказала я Дэнису.
- Вчера я взял для тебя другую.
Джек снова дотронулся до моей руки.
- Мне бы не хотелось вызывать подкрепление, - произнес он тихо, и я поняла, насколько его смущало все происходящее.
И тут я наконец сумела оценить все происходящее.
Если я не уйду сама, меня уведут силой.
Если я допущу, чтобы меня увели силой, Дэнис все расскажет судье.
Если это случится, судья подумает, что я потеряла контроль над собой, а если он так подумает, я потеряю детей.
У меня дрожали руки и ноги. Я достала носовой платок из сумочки и приложила к носу. Сделала глубокий вдох, скорее напоминающий всхлип, и вспомнила фразу, которую - невероятно! - всего двадцать четыре часа назад произнесла моя мать: "А разве у меня есть выбор", - имея в виду, что тело предало ее.
Мое тело меня не предавало. Меня предал муж. И какой выбор существовал у меня? Я могла паниковать. Могла плакать, кричать и ругать систему, которая заставляла меня делать то, чего я делать не хотела. Или искать выход.
Игнорируя Дэниса, я, изо всех сил пытаясь сохранить спокойствие, обратилась к Джеку:
- Я совершенно не представляю, что мне сейчас делать. Я впервые оказалась в подобной ситуации.
- Вам нужно уехать отсюда. И это главное. Машина в гараже?
Я кивнула, крепко сжав губы, чтобы они не тряслись. Я больше не собиралась плакать. Ни перед Дэнисом, ни перед Джеком.
Я подхватила одну из своих сумок, Джек взял другую, побольше.
- Здесь есть все, что вам нужно? - спросил он.
Последние пятнадцать дней я прекрасно обходилась вещами, которые лежали в этих сумках. Я без проблем могла прожить с ними и еще три. К тому же я была не в состоянии заново паковать сумки, даже если бы от этого зависела моя жизнь.
Я больше не смотрела на Дэниса и не разговаривала с ним, потому что не доверяла себе. Я боялась опять сорваться и начать плакать, умолять, грозить. Сконцентрировавшись лишь на том, чтобы дойти до машины и не упасть, я провела Джека через кухню и прихожую в гараж.
Арендованная машина оказалась моего любимого красного цвета, который так ненавидел Дэнис. Тот факт, что он вообще предпочел взять машину напрокат, вместо того чтобы вызвать для меня такси, выглядел как издевка. Я и сама собиралась арендовать машину сразу после приезда и купить себе новую на этой же неделе.
Джек погрузил вещи в багажник. Сев за руль, я завела двигатель, включила фары и, кое-как выехав из гаража, приблизилась к полицейской машине. Опустив стекло, я ждала, пока Джек подойдет ко мне.
- Вам необходимо поговорить с адвокатом, и чем скорее, тем лучше, - посоветовал он. Сейчас, когда мы находились уже за пределами дома, в его голосе звучало гораздо больше симпатии. После всего, что произошло, мне очень хотелось верить, что он был на моей стороне. - В понедельник вам нужно привести в суде достойные аргументы и убедить судью, что вы должны остаться в доме с детьми. У вас есть хороший адвокат?
Адвокат? Об этом я даже и не подумала. Адвокат по разводам. Эта мысль потрясла меня. Специалист по вопросам семьи и брака. Мне захотелось плакать.
Единственный адвокат, которого я знала, занимался нашими контрактами, но эта область не имела ничего общего с брачным правом. Он, несомненно, мог бы порекомендовать мне нужного человека, но для этого мне пришлось бы объяснить, что случилось, а мне очень не хотелось этого делать.
Хотя… я знала еще одного. Он считался самым известным адвокатом по разводам в Бостоне. Я обратила на него внимание не потому, что кто-то из знакомых пользовался его услугами, а потому, что он состоял в родственных отношениях с одним нашим партнером в Филадельфии. Во мне проснулась уверенность, что он обязательно займется моим делом.
Но для начала я хотела увидеть детей.
Джек не одобрил эту идею:
- Пожалуй, не стоит… Вы расстроены. Дети мгновенно почувствуют это. И потом, что вы им скажете?
Я только открыла рот, чтобы ответить, и сразу же закрыла его. Я действительно не знала, о чем говорить. Для спокойствия детей было очень важно, чтобы Дэнис, его родители и я заранее договорились, какую историю рассказать Кикит и Джонни. А я совершенно не представляла, что им было известно.
- Думаю, лучше мне им просто позвонить. - Я могла бы что-нибудь сочинить, например, что я задержалась в Кливленде или где-то еще. - Можно это сделать?
- Судебное решение этого не запрещает, но если ваш муж не захочет, у вас могут возникнуть лишние проблемы. Право на телефонные звонки и право посещения детей будут разбираться в следующий понедельник.
Право посещения детей? В голове не укладывается.
- Кикит приглашена на день рождения в субботу. Я обещала поехать с ней выбирать подарок. А что делать с игрой Джонни? Я могу пойти?
- Поговорите с вашим адвокатом. Этого вам никто не может запретить. А возможно, лучше сначала обсудить все с Дэнисом. Кто представляет его интересы?
- Не имею ни малейшего представления.
- Ваш адвокат сможет узнать это очень быстро.
Меня снова начала охватывать паника.
- Я замечательная мать. Я никогда не подвергала их большему риску, чем подвергает любая мать, позволяя детям играть за пределами дома. Это ненормально. Так же как и весь этот развод. Дэнис ни словом не намекнул на него, когда я уезжала в прошлую пятницу, неделю назад. У нас были прекрасные отношения. Все это время мы общались по телефону, - я посмотрела на дом, мой дом, откуда меня только что выгнали. - Можно сойти с ума.
- Поговорите с адвокатом. У вас еще есть время до понедельника. Это ваш единственный шанс что-либо изменить.
Неосознанно я повернула на север, к Нью-Гемпширу и детям. Мое сердце рвалось к ним. Я снова и снова проигрывала в голове ту ужасную сцену, которая произошла дома. Я просто не могла думать ни о чем другом. Я уже выехала на шоссе, когда неожиданно вспомнила Джека Мулроу. Что я скажу Кикит и Джонни?
Я прижалась к обочине и постаралась прокрутить возможные варианты. Все они неизбежно заканчивались слезами - либо детей, либо моими, или моей ссорой с родителями Дэниса, либо тем, что они вызывали полицию. Последнего я желала меньше всего. Я находилась в теплых дружеских отношениях с родственниками. Хотя до сегодняшнего дня я тешила себя подобными иллюзиями и в отношении Дэниса. И теперь эти иллюзии разбились вдребезги. Я не была уверена, что люди, которым я раньше так доверяла, поведут себя разумно.
Но прежде всего я беспокоилась за детей. Я ломала голову над тем, как огородить их от переживаний, связанных с нашим разводом. И я нуждалась в дельном совете, а, следовательно, в хорошем адвокате.