Перевод подготовлен для частного просмотра. Любое копирование без
ссылки на переводчика и группу ЗАПРЕЩЕНО!
Уважайте чужой труд!
"Унесенная с миллиардером"
Джессика Клэр
Серия "Клуб миллиардеров" #1
Оригинальноеназвание- "Stranded with a billionaire"byJessica Clare
Переводчик - Анастасия Конотоп
Редактор - Александра Журавлева
Оформление - Наталия Павлова
Обложка - Елена Малахова
Перевод выполнен для-
Аннотация:
"Клуб Миллиардеров" -это тайное общество шестерых успешных в разных областях
мужчин. Не все из них вышли из обеспеченной семьи, но все они невероятно богаты. Вот
только успех в бизнесе не всегда приносит счастье…
Миллиардеру Логану Хоукингсу нужен отпуск.
У него было тяжелое время после смерти отца и предательства невесты. Но деловая
поездка, которая, по счастливой случайности, совпала с осмотром небольшого курорта на
одном из Багамских островов, может излечить его разбитое сердце.
Во время обрушившегося на курорт урагана Логан застревает в лифте с необычной
девушкой по имени Бронте. Она не похожа на тех, с кем он встречался: приземленная, невероятно чувственная и постоянно цитирует Платона. И самое главное, она понятия не
имеет о его богатстве…
Бронте Доусон, официантка из Мидуэста, застряла на острове с Логаном - властным
управляющим отеля. Как можно перед ним устоять, если они остались вдвоем на этом
райском острове? После нескольких жарких ночей в объятиях Логана, Бронте готова отдать
ему не только свое тело, но и сердце.
Но вскоре выясняется, что Логан не тот, за кого себя выдавал. И Бронте оказалась
впутана в отношения с одним из самых влиятельных мужчин в мире. Сможет ли любовь
победить их социальное неравенство или угаснет, даже не начавшись?
Глава 1
Бар был переполнен, играла громкая музыка, поэтому никто не обратил внимания на
появление Логана Хоукингса. Он выглядел спокойным и непринужденным в этой толпе
веселящихся людей. Возможно, он отличался от других своим дорогим костюмом или же
выражением лица, говорящим "отъебись" каждому, кто случайно на него посмотрит. Его
уверенность заставляла мужчин отходить в сторону, а женщин оборачиваться с интересом.
Но это не имело значения. Он пришел сюда не развлекаться.
Пройдя через бар, он направился дальше по коридору к задней двери. Перед дверью
стоял высокий, лысый мужчина. Охранник был в очках, не смотря на то, что был в
помещении; в костюме и наушнике с черным проводом, уходящим за его ухо и вниз по шее.
Мужчина был при исполнении, поэтому выпрямился при появлении Логана.
Ненавязчиво и так привычно Логан провел указательным и средним пальцами от
плеча к бицепсу и остановил их на татуировке, прячущейся под одеждой.
Мужчина кивнул и отошел в сторону.
Логан открыл дверь, спустился по ступенькам в подвал. В помещении уже клубился
сигаретный дым над столом с зеленым сукном, расположенным в центре комнаты. С одной
стороны стола располагались закуски, но к ним никто не притрагивался. А вот бутылки пива
и покерные фишки уже заняли свое привычное место. Ах, вечер встречи Братства. Его самый
любимый вечер недели. Логан быстро осмотрел комнату, все были в сборе, он пришел
последним, что не удивительно.
Сидящие за столом мужчины были примерно одного возраста. Все ухоженные, в
прекрасной физической форме, в одежде, кричащей об их богатстве. Уверенные в себе
мужчины, добившиеся в жизни определенного статуса, однако не заносчивые.
Рядом с пустующим стулом сидел Хантер Бьюканен: покрытый шрамами,
молчаливый, земельный магнат и близкий друг Логана. Рядом с ним сидел Риз Дарем -
молодой, дерзкий мужчина, чье состояние приближалось к миллиарду. Напротив него сидел
Гриффин Верди - аристократ из Европы и "интеллектуал" в их маленькой компании. Далее
сидел Джонатан Лаенс - археолог, искатель приключений и владелец Лаен Моторс. По
другую сторону от Логана сидел Кэйд Арчер - главный филантроп их группы.
При его появлении пятеро мужчин едва оторвались от своих карт.
- Ты опоздал, - сказал ему Риз Дарем, не выпуская изо рта сигару. Он внимательно
смотрел в свои карты с бесстрастным лицом.
Логан снял пиджак, повесил его в углу, затем сел на пустующий стул. Кэйд протянул
руку в знак приветствия. Логан пожал ее и похлопал по спине Хантера Бьюканена. В
приглушенном свете шрамы на его лице выглядели пугающе.
- Ты во время пришел, - сказал Кэйд довольным голосом. - Риз как раз спрашивал
о Глории.
Логан на секунду замер, потом покачал головой, садясь на своем место. - Какой еще
Глории?
Риз улыбнулся ему через стол. - Сам знаешь. Глория, с пышными светлыми
волосами. Пару месяцев назад ты приводил ее на сбор средств к Стюарту. Полагаю, ты с ней
больше не встречаешься?
Логан не знал, как ответить. Он не был на втором свидании после… черт, после
Даники. Во-первых, у него не было на это времени, а во-вторых, никто не заинтересовывал
его настолько, чтобы думать о втором свидании. - Я ей больше не перезванивал.
- Так ты не будешь возражать, если я начну с ней встречаться. Мы пересеклись на
одной вечеринке, и я не прочь продолжить наше общение.
- Возражать? - прыснул Логан. - Я даже не помню, как она выглядит. Так что она
вся твоя.
- А ты знал, что она дружит с Даникой? - спросил Риз.
- Тем более. Можешь забирать ее себе, - ответил Логан спокойным голосом. - Я и
близко не хочу ее видеть, если она дружит с Даникой.
- Я так и думал, что ты это скажешь, - радостно ответил Риз.
- Только сделай мне одолжение, больше не упоминай о Данике, - сказал Логан. Тон
его был дружелюбный, но с намеком на угрозу.
Меньшее, что ему хотелось обсуждать, это охотницу за деньгами. Она была его
прошлым, и у него не было никакого желания ворошить его. Отец упрекал его за
влюбленность в Данику. Тот считал Логана глупцом. Как оказалось, старый ворчун оказался
прав. И от этого Логану было еще хуже.
- Так что тебя задержало? - Хантер бросил на стол фишки, поглядывая на Логана.
Гладкий и эффективный способ сменить тему. Логан повернулся к Хантеру, протянул
ему чек, а тот обменял его на фишки.
- У меня новый водитель, - объяснил Логан. - И он заблудился. - Судя по тону
Логана, такого больше не повторится.
Риз усмехнулся, качая головой. - Опять отговорки. - Он добавил свои фишки в
банк. - Все играют?
Все шестеро мужчин получили свои карты. Как только они посмотрели на них, Кэйд
поднял ставку, четверо из шести сбросили карты. - Этот сегодня разошелся, - сказала
Джонатан, поглядывая на Кэйда. - Хотя мы все знаем, он не умеет врать.
Риз выдохнул и последним сбросил свои карты. - Чертовски верно, мне тоже сегодня
не идет карта.
Кэйд улыбнулся и сгреб выигрыш. - Я, возможно, блефовал.
- Исключено, - сказала Джонатан, сделал глоток пива и, потянувшись к закускам,
передал бутылку пива Логану. - Ты совершенно не умеешь блефовать.
- Ладно, - заговорил Логан, открутил крышку с бутылки, сделав глоток. - Раз мы
все в сборе, объявляю ежемесячную встречу братства открытой.
Все мужчины подняли бутылки и чокнулась. "Благосостояния братьям" хором
произнесли они, как делали при каждой встрече. Это был девиз их общества избранных
"Успешных братьев".
- Первое обсуждение на сегодня начнется с Джонатана, - сказал Логан.
- Лаен Моторс с каждым кварталом увеличивает свои продажи. Мы планируем
запустить выпуск элитных кабриолетов на солнечных батареях, но с достаточной
мощностью, чтобы они не отставали от привычных моделей, - он улыбнулся. - Я
подумываю сам пересесть на эту модель. Давайте, расскажу вам о ее технических
особенностях.
- Давай, - сказал скучающим голосом Гриффин.
Но Джонатан не обратил внимания на его слова. Он перетасовал и раздал карты для
следующей партии. - Прототип появится не раньше третьего квартала этого года, но как
только мы запустим массовое производство, каждый из вас получит по машине, будем
считать это подарком от братства.
Они еще немного обсудили автомобильный бизнес, затем Джонатан повернулся к
Гриффину. - Что у тебя?
Гриффин пожал плечами, изучая свои карты. - Это всего лишь деньги. Они меня
мало интересуют.
- Сказал мужчина, родившийся с серебряной ложкой во рту, - сказал Риз. - Не
всем из нас так повезло.
- Я не виноват, что родился в богатой семье. К тому же, я инвестировал средства в
медицинское оборудование Кэйда, - парировал Гриффин, сбрасывая карты. - Тем самым
преумножил свое состояние.
- Риз? - спросил Логан.
- Мое новое приобретение, команда Vegas Flush, по всей видимости, будет бороться
за кубок Стенли. Конечно же, всем вам будут отправлены билеты, только свяжитесь с моим
секретарем. Я так же подумываю о покупке футбольной команды, - он улыбнулся. -
Европейский футбол набирает популярность в Штатах. И это может быть не плохим
вложением денег, если заполучить в команду несколько звездных игроков. Но я пока не
принял окончательного решения.
Они обсудили спортивные команды, затем слово перешло Кэйду Арчеру, он поделился
новостями в области медицины и научных исследований, а также о запланированных
благотворительных вечерах. Кэйд был их рыцарем в сверкающих доспехах. У него было
неплохое состояние, и он старался заработать еще больше, чтобы потратить эти деньги на
решение злободневных проблем всего человечества.
Остальные участники братства просто любили зарабатывать деньги.
Риз, Логан и Гриффин по очереди поделились новостями за неделю, затем очередь
перешла к следующему. Хантер как всегда выступал последним. Этот магнат -
землевладелец всегда был молчаливым. Он просто сидел за столом и наслаждался общением
с братьями. Однако сегодня, ему было что сказать, поэтому он повернул голову к Логану. -
Если тебе интересно, могу предложить неплохую землю. На одном из Багамских островов
есть большой отель, и он нуждается в финансировании. У меня есть друг, который хочет его
продать, и я подумал, тебя может заинтересовать это предложение.
Логан кивнул, переключив все свое внимание с карт на друга. Данное предложение
отлично подпадает под его работу. Хоукингс Конгломерат специализируется на покупке
убыточного бизнеса, после чего превращает его в доходный и перепродает, получая
неплохую прибыль. - Хорошее расположение?
- Да, меня заверили, что недвижимость стоящая. У меня есть на примете
заинтересованный французский миллиардер, но решил для начала предложить братству.
Логан был уверен, дело стоящее, раз Хантер решил поделиться им с братством.
Обычно Хантер молчал или спрашивал у других, не нужны ли им инвестиции в их дело.
Логану нравились эти качества в Хантере. Он был одиночкой, и, вероятно, у него не было
друзей за пределами братства.
- Я пока занят, но посмотрю, смогу ли втиснуть эту поездку в свой плотный график,
- ответил ему Логан.
- А почему бы тебе не взять отпуск? - предложил Риз. - Отвлечешься от работы,
на пару дней забудешь о проблемах, заодно и посмотришь отель.
Логан стрельнул взглядом в Риза, сбрасывая карты. - Я давно забыл о своих
проблемах. - Ведь он вывел Данику на чистую воду еще до похода к алтарю. В то же время
скончался его мерзавец отец. Так что разом избавился от двоих людей, мешавших ему жить.
Риз был удивлен таким ответом. - Серьезно? Потому что со стороны…
- Не вмешивайся в это, - пригрозил ему Логан.
Риз улыбнулся, пожал плечами и вернулся к своим картам. - Ну, как хочешь.
Логан еще долго задумывался над словами Риза и так глубоко ушел в свои мысли, что
перестал следить за игрой, тем самым проиграл Джонатану две тысячи.
Риз думал, ему следует взять отпуск. Логану хотелось смеяться от этой затеи.
Успешные бизнесмены не берут отпуск. Они отдыхают между сделками. Однако
предложение Хантера об отеле на острове было весьма заманчивым.
Он заметил, Хантер весь вечер наблюдал за ним. Было ли это связано с его желанием
заключить выгодную сделку, или он, как и остальные, считал, что Логану не помешает
отпуск?
От этого его настроение лишь ухудшилось. В начале вечера его взбесил Риз, а теперь и
Хантер решил сделать то же самое? Но на него это было не похоже. Он самый молчаливый в
их небольшой, успешной компании, но иногда он мог видеть тебя насквозь и прочитать по
глазам все, что творилось в твоей душе.
Отец Логана посчитал бы отпуск слабостью. Он до конца своих дней был
трудоголиком, спал с открытым глазом и постоянно держал руку на пульсе. Отпуск делает
тебя слабым и сговорчивым. Но Логан Хоукингс никогда не был слабаком. У них обоих было
одно общее - плохой вкус на женщин. Его отец женился на его матери, и это была его
величайшая ошибка. Логан тоже повелся на красивое лицо Даники, едва не женившись на
ней.
Логан смотрел в свои карты, а сам прокручивал в голове события последних месяцев, пытаясь вспомнить некую Глорию, но безуспешно. Одни лишь контракты и деловые встречи.
Может, отпуск, он же деловая поездка, и правда, то, что ему сейчас необходимо.
- Я взгляну на него, - сказал он Хантеру.
***
Два месяца спустя.
- Не хочется это говорить, подруга, - сказала Шэрон Бронте, плюхаясь на свою
кровать, - но это самый поганый отель из всех, в которых я останавливалась.
- Это бесплатная поездка, - ответила ей Бронте, стараясь скрыть свое раздражение.
- Ты не можешь жаловаться на бесплатный отдых. Эпикур говорил " Кому малого
недостаточно, тому ничего недостаточно".
- Ага, - по ответу Шэрон было понятно, она совершенно не слушала Бронте. - А
ты заметила, они разбавляют алкоголь в баре у бассейна.
В девятый раз за два дня Бронте пожалела, что взяла с собой Шэрон. Она выиграла
бесплатную поездку в конкурсе местной радиостанции и была обязана взять второго
человека. Ее подруги из Канзас-Сити не могли поехать, ни одна из них не смогла отпроситься
с работы. Ее старые соседки по комнате работали на ответственных должностях, поэтому не
могли отправиться в незапланированное путешествие, не смотря на то, что оно было
бесплатным.
Бронте работала официанткой в закусочной, поэтому без проблем могла взять парочку
выходных. Она просто попросила другую официантку поменяться с ней сменами. Шэрон
услышала разговор Бронте и, по счастливой случайности, у нее оказался и паспорт, и масса
накопившихся отгулов. Она только рассталась со своим парнем и была бы не прочь провести
несколько дней на райском острове.
Шэрон не была любимой коллегой Бронте, но они неплохо ладили. И Шэрон смотрела
на нее умоляющими глазами и так часто заводила речь об этой поездке, что Бронте стало
стыдно от того, что у нее пропадает второй билет. Поэтому она предложила его Шэрон. И это
было величайшей ошибкой.
После тяжелого перелета, на протяжении которого Шэрон ныла об ужасном состоянии
самолета; затем длительной поездки на пароме, во время которой Шэрон снова ныла; а теперь
она выражала недовольство размером их номера. Бронте с уверенностью могла сказать, в
следующий раз она отправиться в отпуск одна. Сорок восемь часом с Шэрон было на сорок
семь часов дольше положенного.
Бронте планировала насладиться отпуском, но Шэрон усложняла ей эту задачу. Она
была неряхой. Ее одежда и обувь были раскиданы по всем номеру. Она постоянно занимала
ванную комнату, расходуя всю горячую воду и чистые полотенца. Всю прошлую ночь она
провела, веселясь без Бронте. Шэрон уже успела опустошить минибар, хотя Бронте
постоянно напоминала ей, что стоимость напитков будет снята с ее кредитной карты, так как
номер зарегистрирован на нее.
- Этот отель не лучше придорожного мотеля, - сказала Шэрон, положив свой
чемодан на кровать, и начала выбрасывать свои вещи на пол в поисках розового купальника.
- Ты должна была попросить их повысить категорию нашего номера до пентхауса.
- Радиостанция предоставила нам бесплатную поездку, у меня не было права
требовать чего-то большего.
-Я бы, на твоем месте, потребовала номер больше, чем эта кладовка. - Шэрон сняла
свой сарафан и начала переодеваться.
Бронте вернулась к чтению путеводителя, не обращая внимания на нытье Шэрон. Этот
курорт был не то, что она ожидала. Но все же она радовалась возможности оказаться на
Черепашьем Рифе на Багамских островах. Для начала, это была бесплатная поездка, и это
было ее главным преимуществом, она не могла позволить себе такой отдых на зарплату
официантки. Также она радовалась возможности отдохнуть от работы. Еще на острове были