12 Orthodoxy in Thailand: Bangkok, Phuket, Samui and then everywhere. The interview with the representative of the Russian Orthodox Church in Thailand Archimandrite Oleg (Cherepanin) // pravoslavie.ru, the 28th of December 2012 (date of access: 24.07.2014).
The construction of the new temple was completed by 2014, and on the 16th of February, the Consecration of St. Nicholas Cathedral took place in Bangkok – now the largest Orthodox Church in Thailand. The festive divine service was celebrated by the Archbishop Mark of Yegorievsk, the head of the Administration of the Moscow Patriarchate for foreign institutions. The service was attended by the representative of the Russian Orthodox Church in Thailand and the rector the Archimandrite Oleg (Cherepanin), the clerics of the Russian Orthodox Church, the parishioners and the members of the Orthodox community in Bangkok and other parts of the country.
On the day of the consecration of the Cathedral, inside the Cathedral, erected was the Shrine of the relics of St. Nicholas the Wonderworker, the Archbishop of Myra, brought by the Charitable Fund of the Saint Nicholas the Wonderworker, the Archbishop of Myra, brought by the Charitable Fund of the Saint Nicholas the Wonderworker from Moscow specially for this festive occasion.
On the eve of the 15th of February during the feast of the presentation of our Lord God and Savior Jesus Christ, the Archbishop Mark of Yegorievsk had performed the consecration of the Pokrovsky Church in Pattaya, and celebrated the divine Liturgy at the newly consecrated Church.
The Pokrovsky temple is located in a cottage suburb of Pattaya, and among its inhabitants are immigrants from countries where Orthodoxy is dominated. The opening of the temple in this small, but closely-knit Orthodox community, suited its spiritual needs best of all. I was appointed as a rector of this temple.13
13 The consecration of the Orthodox temples in Bangkok and Pattaya // rusthai.n4.biz.>news/-/news. (date of access: 25.07.2014).
The construction of each of the Orthodox churches in Thailand had its own specific needs to be met. So the idea of building the Ascension temple on the island of Samui had arisen among Russian-speaking people, from living in those places for a long time. In January 2011 the Committee of the Fund of the Orthodox Church in Thailand came to a decision to begin the construction. The blessing and the opening of the temple took place on the 13th of June 2013 at the feast of the Ascension. A Sunday school was opened by the temple in honor of St. Sergiy of Radonezh and a library was formed.
The Archimandrite Oleg (Cherepanin) noted: "The Samui temple was built because of the strong-willed decision, the desire of one person who owns maybe 80 percent of the funds for the purchase of land and the construction. He is not a businessman, but a top manager, and these were significant disbursements for him, but his faith was so that, because he visits Samui quite often, several times a year, he wanted the temple to be there. <…> when the walls and domes have already appeared, the people began to respond more quickly, seeing that construction <…> But we are very grateful to this man who showed his will and inspired me to this".14
14 The Ascension Cathedral, isl. Samui // Orthodox Thailand. 2013. November.
Analyzing the situation in the Orthodox temples in Thailand the Archimandrite Oleg made the following conclusion: "All temples are located there where mainly a large number of our citizens and citizens of the CIS live or rest. Basically, these are the resort areas. Bangkok, clearly, is the capital, there are a lot of missions here – the diplomatic, the trade missions. Pattaya, Phuket, Samui are the largest resorts. Huahin is also a famous resort, where one can note in recent years the increase of the Russian presence. Compatriots often acquire real estate here.
In Huahin there is already a Russian restaurant and its own Diaspora. And of course there is a need in the Orthodox Church. I must say that all our churches are selfsufficient, they are all demanded and profitable. To talk about the number of congregations in Thailand is difficult because the Orthodox churches here are visited here both by those compatriots who reside in Thailand and tourists. Our churches are also visited by the locals".15
15 The Archimandrite Oleg (Cherepanin): "Our fundamental position is not to put any pressure and violence upon Thais" // patriarchia.ru, August, 7, 2013 (date of access: 24.07.2014).
The idea of necessity to create an Orthodox monastery arose from recognition of the need to have in Thailand an Orthodox cemetery. The Archimandrite Oleg (Cherepanin ) reported in an interview in 2011: "Recently we were able to purchase land in the province of Ratchaburi to stage the Orthodox cemetery – because, as you know, in Thailand, the bodies of dead people are not buried but burned. The cremation is carried out in the Buddhist monasteries here, although the local monks say they do not perform any rites, it could not be so because there is a particular order of cremation in religious institutions. Therefore, the question what will happen to us after death, is very important and I mean not only the soul but also the body: To bring the body to the home-land and to be buried as a Christian, the relatives have to pay 6-7 thousand dollars. And I urge upon tourists, who usually come to Thailand to do some extreme things, to remember about this".16
16 Is it difficult to pray in a tropical Paradise? The talk about the Thai Orthodox mission with the Archimandrite Oleg Cherepanin. // pravoslavie.ru, July 19, 2011 (date of access: 24.07.2014).
And because this is a very conservative Buddhist region, the father Oleg told that "we appealed to the Patriarch of Moscow and all Russia Kirill with a petition to organize in Ratchaburi the monastery, and to build a cemetery and an Orthodox Church in that place, you need to be there constantly. The Patriarch blessed this idea. At the present time the monastery was consecrated, it includes a Church in honor of the Assumption of the Mother of God, a chapel in honor of the Iberian icon of the Mother of God, an Abbot`s chamber, monastic cells, other outbuildings".17
17 Is it difficult to pray in a tropical Paradise? The talk about the Thai Orthodox mission with the Archimandrite Oleg Cherepanin. // pravoslavie.ru, July 19, 2011 (date of access: 24.07.2014).
The Archimandrite said about the first inhabitants that "There are among our novices a Serb, an American and a Laos. To everyone is given the disciplinary regulation, and they are doing it very clearly. Of course, among the inhabitants should be – and we`d like it very much, – an experienced monk, since staying in the monastery implies spiritual growth under the supervision of an experienced elder.
For the present we can`t speak about the elders, but it is obvious that we need a person with experience of life in the monastery"18.
18 Is it difficult to pray in a tropical Paradise? The talk about the Thai Orthodox mission with Archimandrite Oleg Cherepanin. // pravoslavie.ru, July 19, 2011 (date of access: 24.07.2014).
As a confessor of the Representation I guided this place, made in it divine services. Therefore I agree with the Archimandrite Oleg, who replied to the question "We’ve learned that the monasteries usually are arranged in areas characterized by a harsh climate, for example in the North or in the waterless desert. And is it difficult to pray in the tropics, where the climate is similar to Paradise?": "Yes, there is by us, in the new monastery a real Paradise by us in the new monastery! Wild herons live by us and monkeys come from the mountains; almost a home Cobra creeps constantly… And to create the conditions for life is not difficult – there are comfortable cells built newly… Come and pray! And if without irony – a man who desires to live with God doesn’t care where he lives: in the wilderness or in the city. I am convinced that it is not necessary to pay attention to some external factors – it has taught me life in the East. Maybe it’s important for beginners, but the man who has deliberately made this way, must build the desert inside himself".19
19 Is it difficult to pray in a tropical Paradise? The talk about the Thai Orthodox mission with the Archimandrite Oleg Cherepanin. // pravoslavie.ru, July 19, 2011 (date of access: 24.07.2014).
Among the educational projects realized by the Representation, you can mark the release of the newspaper "Orthodox Thailand". It may be noted as one of the evidences of the significance of this publication that in 2014 it won a grant provided by the charitable Fund "The Russian World" in 2014. This grant, in the amount of 200,000 Thai baths, will allow the company to finance the publication of the newspaper during the year. The editorial office of the newspaper "Orthodox Thailand" is located at the Ascension Church on the island Samui (Surat Thani province) and the newspaper is published with the blessing of the Representative of the Russian Orthodox Church in Thailand the Archimandrite Oleg (Cherepanin). The editor in chief is the priest Alexey Golovin. The newspaper is published once in three months with the print run of 1000 copies and distributed to Orthodox churches in Thailand.20
20 The newspaper "Orthodox Thailand" has won a grant from the Fund "The Russian World" www.orthodox.or.th/index.php?content=news (date of access: 24.07.2014).
It was stated in the report on the activities of the Orthodox Church in Thailand for 2012: "The Representation carries out the control and administrative supervision and spiritual care for Orthodox parishes on the territory of the Kingdom of Thailand, Kingdom of Cambodia and the Lao people’s Democratic Republic within the jurisdiction of the Moscow Patriarchate and defines the General concept of the development of Orthodoxy in these countries on the basis of the instructions and directions of the leaders of the Russian Orthodox Church. The Representation of the Russian Orthodox Church in the Kingdom of Thailand is located on the base of the St. Nicholas parish, in Bangkok. There is also the head office of the Fund of the Orthodox Church in Thailand there, funding strategic tasks for the development of Orthodoxy and other Church`s needs in the countries included in the area of pastoral responsibility of the Representation. At the present time on the territory of the region of the pastoral responsibility of the Representative of the Russian Orthodox Church in Thailand there are seven Orthodox parishes under the jurisdiction of the Moscow Patriarchate, five of which are located in Thailand and two on the territory of Cambodia, as well as the Assumption monastery in the province of Ratchaburi, its status requires consideration of the Holy Synod of the Russian Orthodox Church. An Orthodox cemetery is located at the Assumption monastery.21
21 The report on the activities of the Orthodox Church in Thailand for 2012 (abridged)http://www.orthodox.or.th./index.php?content=document&lang=ru (date of access: 03.08.2014).
Analyzing the way of formation of the Representation of the Russian Orthodox Church established in the territory of the Kingdom of Thailand, for the incomplete fifteen years of its history, we can conclude that; it has received the state and public recognition; built its own infrastructure; began active educational activities; is spreading its mission both to the Russian-speaking inhabitants of the country and Thais.
§ 2. Взаимодействие Представительства с государством и обществом Королевства Таиланд
Религиозные права и свободы всегда были включены среди прав и свобод народа Таиланда, представляемых каждой конституцией. Здесь можно процитировать статью 25 Конституции Королевства Таиланд (1978):
"Каждый человек имеет полную свободу исповедовать любую религию, любую религиозную конфессию или религиозный принцип, и поклоняться в соответствии со своей верой, при условии, что это не противоречит его гражданским обязанностям, общественному порядку или общественной морали".
"При осуществлении свобод, указанных в первом пункте, каждый человек должен быть защищен от любых действий со стороны государства, которые ограничивают его права и наносят ущерб его интересам на основании того, что религия, религиозная конфессия или религиозный принцип им исповедуемые, или поклонение в соответствии с его верой, отличаются от других".
Кроме того, Уголовный кодекс Таиланда включает три секции в целях предотвращения любых действий, могущих оскорбить священный религиозный объект или место, или беспорядков в любом религиозном собрании, или незаконное использование символики, имитирующих монаха или священника:
"Статья 206. Лицо, совершившее любое действие на объект или место религиозного почитания любого сообщества таким образом, который вероятно оскорбляет религию, независимо от использованных средств, наказывается лишением свободы на срок от одного года до семи лет или штрафом от двух тысяч до четырнадцати тысяч бат, или тем и другим".
"Статья 207. Лицо, причинившее беспорядок на законном собрании, выполняющем религиозные обряды или церемонии, наказывается лишением свободы на срок не более одного года или штрафом в размере двух тысяч бат или тем и другим".
"Статья 208. Лицо, незаконно использующее одежду или символы, представляющие его буддийским монахом или послушником, аскетом или священником любой религии, с целью убедить другого человека, будто он является таковым, наказывается лишением свободы до одного года или штрафом до двух тысяч бат, или тем и другим".
Не существует никакой дискриминации по религиозному признаку для принятия или назначения любого лица на любой пост в правительстве или на государственном предприятии, включая кандидатов в парламент или местный муниципалитет по всей стране".1
1 Выдержки из законодательства Таиланда по вопросам религии // Олег (Черепанин), игум. История христианства в Таиланде. Бангкок, 2008. С. 211-212.
Национальная идентификационная карта (внутренний "паспорт" таиландцев) имеет указание на вероисповедание. При нежелании указывать его, граждане имеют такое право. Конституция Таиланда запрещает дискриминацию граждан по причинам "различий в вероисповедании". Король, как символ единства нации, хотя и должен сам быть буддистом, в соответствии с Конституцией страны является покровителем всех религий в Королевстве".2
2 Олег (Черепанин), игум. Указ. соч. С. 229.
В силу специфики церковного устройства Представительства, связанного с особенностями законодательства Королевства, органом, регулирующим хозяйственную приходскую жизнь, а также осуществляющим финансирование стратегических задач по развитию Православия в стране, является Фонд Православной Церкви в Таиланде. При каждом приходе в Таиланде сформированы приходские советы, которые проводят свою деятельность в согласовании с Фондом и при его непосредственном участии.
Фонд зарегистрирован Министерством внутренних дел Королевства Таиланд 20 июня 2008 года в качестве таиландской общественной организации с задачами содействия развитию Православия в стране, осуществления проповеднической, образовательной и социальной деятельности и ведения финансово-хозяйственных операций Православной Церкви в Таиланде. Фонд действует на основании законодательства Королевства и Меморандума об юрисдикционной принадлежности, подтверждающего юрисдикционные права Московского Патриархата на все православные институции Таиланда.
В собственности Фонда Православной Церкви в Таиланде на конец 2013 года имелась следующая недвижимость: в Бангкоке участок земли площадью 1140 кв. м, на котором было завершено строительство Никольского храма и здания Представительства; в Паттайе провинции Чонбури участок земли площадью 320 кв. м со зданием Всех-Святского храма и участок площадью 196 кв. м со зданием Покровского храма; на Пхукете участок земли площадью 4228 кв. м с комплексом, включающим в себя здание Троицкого храма, здание Никольской часовни, колокольню, дом священника, здания склада и сторожки; на острове Самуи в провинции Сураттхани участок земли площадью 541,6 кв. м со зданием Вознесенского храма; в Ратчабури участок земли площадью 8740 кв. м, на котором располагается монастырский комлекс, включающий в себя здания Успенского храма, Иверской часовни, игуменских покоев, 5 монашеских келий, звонницы, св. врат и склад; участки в Хуахине и на острове Чанг.
Церковная недвижимость в Таиланде защищена чанотами (свидетельствами на собственность высшей категории надежности).
Представительство Русской Православной Церкви в Королевстве Таиланд изучает возможность внесения в уставные документы Фонда изменений, закрепляющих имущественно-административные права Московского Патриархата.
Представительство взаимодействует с полицией Таиланда, чему способствует сотрудничество руководителя и духовника Представительства с Международной полицейской ассоциацией и, входящей в нее Всероссийской полицейской ассоциацией. В городе Бангкоке, во время проведения полицейской операции против антиправительственных выступлений оппозиционной части граждан Таиланда, по полицейскому кордону был произведен выстрел из гранатомета.
В результате чего были ранены около 10 полицейских, а 45-летний старший сержант полиции Пиенчай Парават из провинции Районг скончался от ранения в грудь. Кроме этого, безвинно погибли еще трое гражданских лиц, а 64 человека были ранены. В связи с этим печальным событием архимандрит Олег (Черепанин) организовал сбор пожертвований для семей погибшего и раненных полицейских. Первыми, кто откликнулись на этот призыв, были российские граждане, проживающие в городах Гонконг и Патайя. Нами были переданы начальнику полиции провинции Чонбури генералу Катча Тартсарт собранные материальные пожертвования для пострадавших в размере 50 тысяч бат.3
3 Духовность – источник милосердия rusipa.org›?p=2807(дата обращения 24.07.2014 года).
Когда вице-президент ВПА МПА Александр Шелудько с дружеским визитом посетил провинцию Чонбури Королевства Таиланд, самым известным городом которой является г. Паттайя, он встретился и с руководителем и духовником Представтельства.
Следует отметить, что Представительство проводит большую религиозную, общественную и социальную работу с соотечественниками, проживающими в Королевстве Таиланд. В связи с чем, архимандрит Олег был отмечен наградой Мэрии г. Паттайя и руководства Полиции Королевства Таиланд за участие в проекте "Безопасность Паттайского сообщества".
Только за последние полтора года лично архимандритом Олегом (Черепаниным) была оказана помощь более 100 гражданам России, попавшим в трудную ситуацию, по их возвращению в Россию. Представительством был организован и проведен целый комплекс мероприятий, посвященных истории, культуре и искусству России. Так, в канун празднования Дня Победы в России, в г. Паттайе, мужском монастыре были организованы концерты мастеров оперного пения из Большого театра и фотовыставка.4
4 Визит в Королевство Таиландmpaomsk.ru›novosti-ipa/vizitv…tailand.htm (дата обращения 22.07.2014 года).