* * *
Теперь история о том, как жизнь на Земле была восстановлена,
И как новый источник золота и другие Земляне за океанами были обнаружены.
Это случилось после столкновения на Аррате, когда воды Потопа продолжали отступать,
И поверхность Земли постепенно из-под вод появилась опять.
Горные земли остались в основном неповреждёнными, но долины под грязью и илом были погребёнными.
Со своих небесных кораблей и Вихрей Ануннаки земной ландшафт осматривали:
Всё, что в Старые Времена в Эдине и Абзу было возведено, теперь под слоем грязи похоронено!
Эриду, Нибру-ки, Шурубак, Сиппар, все они с лица Земли стёрты были;
Но в Горах Кедровых они увидели, как большая каменная платформа на солнечном свете блестит,
Место для Приземлений, в Старые Времена возведённое, все ещё стоит!
Один за другим Вихри на платформу приземлились;
Платформа не была повреждена; на огромных каменных блоках прочно держалась она.
Те, что первыми туда прибыли, обломки и ветви деревьев убрали, колесницам сигнал они подали;
Одна за другой небесные колесницы на Землю спускались, на платформе они приземлялись.
Затем Мардуку на Лахму и Ниннару на Луну они известие послали,
Те тоже на Землю возвратились, на Место для Посадки они приземлились.
Теперь, когда Ануннаки и Игиги вместе собрались, на совет к Энлилю они приглашались.
Потоп мы пережили, но воды Землю опустошили! Так им Энлиль говорил.
Как от бед оправиться, мы должны все возможности взвесить, буть то на Земле или в любом другом месте!
Лахму после прохождения Нибиру опустошена! Так Мардук говорил:
Её атмосфера истощена, её воды испарились, местом пыльных бурь стала она!
На Луне жизнь поддерживать невозможно, только с маской Орла находиться там можно!
Так Наннар другим отчёт давал и затем такие слова сказал:
О том, что Луна когда-то главным воином Тиамат была, мы помнить должны всегда!
От Земли её отделить нельзя, судьба Земли с нею связана на века!
Энлиль с любовью за плечи сына своего обнял и такие слова он Наннару сказал:
Сейчас мы озабочены тем, как нам дальше выживать!
Наша главная задача - хлеб насущный добывать!
Давай в запечатанную Камеру Творения войдём; может быть, семена с Нибиру там найдём!
Так Энлиль Энки говорил, о зерне, когда-то созданном, он ему напомнил.
У платформы грязь очистив, шахту с давних времён они нашли,
Камень, что её вход закрывал, они подняли и внутрь вошли.
Там диоритовые сундуки запечатанные хранили, печати медным ключом они вскрыли.
В сундуках, в кристаллических сосудах, семена зерновых культур с Нибиру были!
Как только они наружу вышли, Нинурте Энлиль семена отдал и такой наказ ему он дал:
Ступай на горный склон, где много террас, пусть семена с Нибиру нас хлебом обеспечат ещё раз!
В Горах Кедровых и в других горах Нинурта в водопадах запруды устроил,
Террас ещё соорудил, старшего сына Зиусудры выращивать зерно он учил.
Ишкуру, своему младшему сыну, Энлиль другое дело поручил:
Туда, где воды уже отступили, пойди и уцелевшие плодовые деревья там найди!
С ним младшего сына Зиусудры послали, стать садоводом ему наказали:
Первое плодовое растение они нашли, виноградную лозу, что Нинмах посадила, обнаружили они.
Сока его плодов, знаменитого эликсира Ануннаков, Зиусудра сделал глоток.
Один глоток, потом другой и третий он глотнул, сила Зиусудру переполнила,
Словно пьяный он заснул!
Затем подарок Ануннакам и Землянам Энки преподнёс:
Сундук он открыл, который Нинагаль принёс, а потом такие слова произнёс:
Сущности жизни и яйца жизни сохранили тут мы, их можно соединить в матках четвероногих животных с лодки Зиусудры,
Овец для шерсти и мяса мы будем разводить, рогатый скот для молока и пашни каждый сможет получить,
Затем мы Землю наполним другими, существами живыми!
Энки сыну Думузи скотоводством заняться поручил, чтобы среднего сына Зиусудры этому делу он обучил.
Потом на тёмные земли, где его сыновей и их сыновей было жилье, Энки обратил внимание своё.
Вместе с Нинагалем у слияния могущественных горных рек в горах они дамбу возвели, потоки могучих водопадов в озеро направили они, что бы воды в одном месте собираться могли.
Потом земли между Абзу и Великим Морем он с Мардуком обследовал:
Kак долины рек осушить, где жилье когда-то было, он обдумывал.
В середине реки, где водный каскад падал, остров из воды он поднял.
В его недрах пещеры-близнецы он вырыл, над ними из камней он шлюзы поставил.
Оттуда два канала в скалах он прорубил, для воды он путь открыл,
Так, поток воды, что с гор стекал, он замедлял или ускорял; С помощью дамб, шлюзов и двух каналов, он водами управлял.
На Пещерном Острове, острове Абу, долину извилистой реки из-под вод он поднял;
На Земле Двух Теснин для Думузи и пастухов он жилище построил.
Довольный, Энлиль обо всём на Нибиру сообщил; слова беспокойства с Нибиру он в ответ получил:
Близкое прохождение Нибиру, которое Землю и Лахму затронуло, на самой Нибиру большие повреждения вызвало;
Шит из пыли золотой начал течь давать, атмосфера истощается опять,
Сейчас золото нам нужно снова поставлять!
Энки в Абзу быстро направился с сыном своим, Гибилем, в путешествие отправился, чтобы недра изучать и золото искать.
Все золотые рудники сгинули, водяной лавиной похоронены они были.
В Эдине Бад-Тибиры не было больше, в Сиппаре место для колесниц смыло тоже!
Сотни Ануннаков, которые в рудниках и Бад-Тибире трудились, Землю покинули и домой возвратились,
Множество Землян, которые Примитивными Рабочими служили, воды в день Потопа в глину превратили;
Золото с Земли поставлять больше никакой возможности нет. Энлиль и Энки на Нибиру послали такой ответ.
На Земле и на Нибиру все в отчаянии были.
Тем временем Нинурта со своим делом в кедровых горах полностью справился,
В высокогорье, что за океанами находилось, он снова отправился.
С той земли, что на другой стороне планеты была, от него поразительная весть пришла:
Лавина вод в горные склоны глубоко врезалась,
Со склонов гор золото в несметном количестве, в самородках больших и маленьких, в реки упало,
Для добычи золота, что обнаружено там, никаких рудников не потребуется нам!
Энлиль и Энки к далёкой горной земле поспешили, открытием этим изумлены они были:
Золото, чистое золото! Очищать и плавить его не надо, оно повсюду было рядом!
Что за чудо! Так Энки Энлилю говорил. То, что Нибиру было сотворено, Нибиру же спасёт оно!
Невидимая рука Создателя! На то воля его была, чтоб Нибиру осталась жива! Так Энлиль говорил.
Но кто самородки будет собирать, как на Нибиру их будем отправлять?
Каждый лидер другого спрашивал. На первый вопрос ответ Нинурта дал:
В высоких горах на этой стороне Земли некоторые Земляне выжить смогли!
Потомками Ка-ина они являются, с обработкой металлов хорошо они справляются;
Четыре брата и четыре сестры возглавляют их, на плотах они спаслись своих,
Теперь их прибежищем остров является, что высоко в горах посреди большого озера возвышается.
Защитником их предков они меня считают, Великим Покровителем они меня называют!
Известием, что другие Земляне выжили, лидеры довольны были,
Даже Энлиль, кто смерти всему живому на Земле желал, против Землян уже не возражал.
Таково Творца Всевышнего желание! друг к другу они говорили.
Теперь нам новое Место для Небесных Колесниц нужно создать, чтоб оттуда золото на Нибиру посылать!
Новую равнину, почва которой сухой и твёрдой была, они искали,
Поблизости от Места для Посадки, на пустынном полуострове, такую равнину они разыскали,
Ровной, как озера спокойного гладь, была она, Белыми Горами со всех сторон окружена.
* * *
Теперь история о том, как строительство нового Места для Небесных Колесниц вели
И искусственные горы-близнецы возвели и как изваяние льва Мардуком было захвачено.
На полуострове, что Ануннаки избрали, небесные Пути Ану и Энлиля отражение давали;
Пусть новое Место для Колесниц на той границе будет точно расположено,
Пусть самый центр равнины небеса отражают! Энлилем Энки было предложено.
Энки на это согласие дал, Энлиль после этого с небес расстояния измерял;
На таблице план большой, чтобы все могли его видеть, он набросал.
Пусть Место для Приземления в Кедровых Горах частью этого комплекса будет! он сказал.
Расстояние между Местом для Приземлений и Местом Колесниц он измерил,
Посередине место для нового Центра Управления полётами он наметил:
Там подходящую гору он подобрал, Горой, Путь Указывающей, он её назвал.
Платформу из камней подобную, но меньше, чем на Месте для Приземлений, мы там построим, он сказал;
В середине большой скалы полость выдолбим, там новую Связь Земля-Небеса мы установим.
Новым Пупом Земли она станет, Нибру-ки, что была им перед Потопом, она заменит.
Посадочная Полоса на пиках-близнецах Арраты на севере была сделана;
Чтоб Посадочная Полоса была видна, ещё пара вершин Энлилю была нужна,
Чтоб подъёму и спуску безопасность обеспечить, нужно Путь для Приземлений границей отметить.
В южной части пустынного полуострова, в горном месте,
Две похожие горы, друг к другу примыкающие, он нашёл, южную границу по ним он провёл.
Там, где ещё пара гор-близнецов была необходима, простиралась плоская равнина.
Лишь один участок ровный там выделялся, среди долины, залитой водой, он возвышался.
Искусственные горы на нём мы поднимем! Так Нингишзидда сказал лидерам всем.
На таблице изображение двух ровных насыпей, друг к другу примыкающих, он им нарисовал.
Если это можно сделать, так тому и быть! Пусть они маяками также будут служить!
Энлиль довольно сказал. На равнине, выше речной долины, Нингишзидда большую модель создал,
Ровными углами и четырьмя гладкими сторонами он ей совершенный вид придал.
Рядом с ней большую гору он поместил, её стороны к четырём сторонам света он обратил;
Своими мощными инструментами Ануннаки её камни обрезали, друг на друга они их и поднимали.
Он ещё одну гору создал, около неё, что близнецом была её
С галереями и комнатами внутри гора построена была, для пульсирующих кристаллов предназначалась она.
Когда все работы были почти завершены, чтобы камень последний на вершину положить, лидеры были приглашены.
Из электрума, что Гибиль из смеси слепил, Камень Вершины этот сделан был.
Солнечный свет до самого горизонта он отражал, ночью он огненный столб напоминал,
Силу всех кристаллов в небеса лучом он направлял.
Когда все работы, Нингишзиддой запланированные, были завершены,
Лидеры Ануннаков внутрь Великой Горы-Близнеца вошли, тем, что там увидели, восхищались они;
Экур, Дом, Горе Подобный, вершина была названа, мая, ком, к небесам обращённым, служила она
О том, что Ануннаки Потоп пережили, что превосходство своё утвердили, она всегда возвещать должна.
Теперь новое Место Небесных Колесниц золото из-за моря может получать,
Оттуда колесницы золото на Нибиру для спасения планеты будут доставлять;
Там, на востоке, где Солнце встаёт в начале дня, они будут в небеса подниматься,
Там, на юго-западе, где Солнце в конце дня садится, они будут приземляться!
Затем Энлиль своей собственной рукой кристаллы Нибиру оживил.
Свет мерцающих огней все внутри вдруг озарил, приятный гул тишину нарушил;
Снаружи камень на вершине внезапно засверкал, ярче Солнца он сиял.
Многие Ануннаки там стояли, громкий радости крик они издали;
Нинмах всем происходящим тронута была, свою поэму она при всех прочла:
Дом, который гору напоминает, его остроконечный пик венчает,
Связь небес с Землёй - его предназначение, рук Ануннаков это творение.
Дом, яркий и тёмный, они возвели, это дом небес и Земли,
Для небесных кораблей он был сложен, Ануннаками был построен он.
Дом, что красным светом огней небесных внутри освещается,
Пульсирующий луч, что далёких и высоких рубежей достигает, этот дом испускает;
Гора, что выше всех гор, большой и высокой вылеплена была, разуму Землян недоступна она.
Дом для приборов, высокий вечности дом,
Камни его фундамента вод касаются, его великие стены в глину упираются.
Дом, части которого умело вместе собраны,
Великие, кто в небесах путешествуют, для отдыха могут спуститься, великолепием его насладиться;
Дом, что для небесных кораблей как ориентир, внутри непостижим,
Самим Ану Экур благословен был.
Так Нинмах во время празднования стихи читала и пела.
В то время, как среди Ануннаков царило веселие,
Энки Энлилю сделал такое предложение: Когда-нибудь в будущем будет вопрос возникать:
Кто и когда это чудо смог создать?
Давай рядом с горами-близнецами памятник возведём, Веком Льва его назовём,
Пусть лицо Нингишзидды, создателя гор, будет на нём изображено,
Пусть прямо на Место Небесных Колесниц смотрит оно,
Когда, кто и зачем все это создавал, будущим поколениям этот памятник пусть бы рассказал!
Так Энки Энлилю предлагал. С этим Энлиль согласился и к Энки с такими словами обратился:
Командующим Места Небесных Колесниц Уту снова должен стать;
Пусть взор льва точно на восток будет обращён, пусть с лицом Нингишзидды будет он!
Когда памятник из скалы вырезали, форму льва ему придавали,
Мардук к Энки явился, со словами, обиды полными, он к отцу своему обратился:
Повелителем всей Земли ты сделать меня обещал,
Теперь власть и славу ты другим отдал, без дела ты меня оставил и собственных владений мне не предоставил.
В моих бывших владениях искусственные горы вы решили возводить, а значит, моё лицо должно у льва каменного быть!
Эти слова Мардука Нингишзидду возмутили, другие сыновья также раздражены были,
Требуя владения, он для Нинурты и его братьев повод дал,
Земель для себя и преданных Землян каждый из них требовать стал!
Не должны мы допустить, чтобы наш праздник враждою омрачался!
Крик Нинмах в толпе среди громких голосов раздался.
Земля в опустошении все ещё пребывает, нас, Ануннаков, больше не стало, и Землян в живых осталось мало!
Пусть Мурдука Нингишзидда чести не лишает, пусть слово Мардука каждый из нас уважает!
Нинмах такие слова произнесла, враждующих лидеров она к миру призвала.
Чтобы мир сохранить, нужно земли, для жилья пригодные, между всеми нами поделить! Энлиль Энки говорил.
Сделать полуостров неоспоримой территорией они договорились,
Отдать его Нинмах, мир утвердившей, они согласились.
Тильмун, Земля Кораблей Небесных, они его назвали; Землян туда не допускали.
Земли к востоку от него, где можно было жить, Энлиль и его потомство между собой должны были поделить,
Потомки двух сыновей Зиусудры, Сима и Яфета, эти земли тоже должны были заселить.
Тёмные земли, которые Абзу включали, во владения Энки и его семейства отдали,
Семейство среднего сына Зиусудры, Хама, для заселения этой области было выбрано.
Сделать Мардука их господином, их земель властелином, чтобы сына своего успокоить, Энки предложил.
Так тому и быть, пусть желание твоё исполнится! Энлиль Энки на это говорил.
В Тильмуне, на его гористом юге, жилище для Нинмах, своей матери, Нинурта построил;
Около источника с деревьями, в зелёной долине оно было расположено,
На вершине горы Нинурта террасу устроил, ароматный сад для Нинмах он там обустроил.
Когда разделение земель было завершено, на все посты на Земле указание было дано:
С горных земель через океан на Вихрях самородки золотые доставить,
С Места Небесных Колесниц на Нибиру золото отправить.
В тот незабываемый день Энлиль и Энки говорили, друг с другом они согласны были:
Нинмах, хранительнице мира, новое имя-эпитет нужно дать:
Нинхарсаг, Хозяйка Главной Горы, давайте её называть!
Нинмах такой честью была польщена, отныне её
Нинхарсаг звать стали.
Хвала Нинхарсаг, хранительнице мира на Земле! Ануннаки хором прокричали.
