Трыкова О.Ю. Об интерпретации сюжетов и образов русской литературы в современном детском фольклоре // Русская литература XX в. в современной школе: вопросы теории и методики. Сб. статей и материалов. – Ставрополь, 1996.
Трыкова О.Ю. Страшилки и сказки Л. Петрушевской // Проблемы развития ребенка в дошкольном возрасте. – Ярославль, 1997.
Трыкова О.Ю. Современный детский фольклор и его взаимодействие с художественной литературой. – Ярославль, 1997.
Трыкова О.Ю. Сказка, быличка, страшилка в отечественной прозе последней трети XX века: Учебное пособие. – Ярославль, 2000.
Чередникова М.П. О некоторых видах смеха и комизма в детском фольклоре // Русский фольклор: проблемы изучения и преподавания. Материалы межрегиональной научно-практической конференции. – Тамбов, 1991.
Чередникова М.П Современная русская детская мифология б контексте фактов традиционной культуры и детской психологии. – Ульяновск, 1995.
Чуковский К.И. Отдвухдо пяти – М., I960.
Школьный быт и фольклор / Сост. А.Ф. Белоусов. – Таллинн, 1992.
Этнография детства. Традиционные методы воспитания детей у народов Австралии, Океании и Индонезии. – М., 1992.
Переодика
Живая старина. Журнал Российского научно-методического центра фольклора.
Народное творчество. Журнал Российского научно-методического центра фольклора.
Традиционная культура. Журнал Российского научно-методического центра фольклора.
Методические рекомендации, пособия, программы
Аникин В.П. Русское устное народное творчество (фольклор): Методич. указания. – М., 1981.
Бартюкова И.Н. Методические рекомендации для студентов педвузов и фольклорного кружка в школе на тему: Методика собирания и изучения современного фольклора детей. – Орехово-Зуево, 1990.
Новицкая М.Ю. Школьный быт и фольклор. Учебный материал по русскому фольклору. – Таллин, 1992. – 4.1–2.
Словари, справочные издания
Восточно-славянский фольклор: Словарь научной и народной терминологии. – Минск, 1993.
Капица Ф.С. Славянские традиционные верования, праздники и ритуалы: Справочник. – М., 2002.
Мифы народов мира. – М., 1987. – Т.1; М., 1988. – Т.2.
Список сокращений
Аникин, 1985 – Русский фольклор: Песни, сказки, былины, прибаутки, загадки, игры, гадания, сценки, причитания, пословицы и присловья / Сост. и примеч. В. Аникина. – М., 1985.
Аникин, Младенч. – Мудрость народная. Жизнь человека в русском фольклоре. Вып.1. Младенчество; Детство / Сост., подг. текстов, вступ. статья и коммент. В. Аникина. – М., 1991.
Бахт., Энц. – Бахтин В. Детский фольклор // Энциклопедия для детей. Русская литература. 4.1. – М., 1998. – Т.9. – С. 123–133.
Капица, 1928 – Капица О.И. Детский фольклор. История собирания и изучения. – М., 1928.
Капица, 1930 – Детский быт и фольклор. Сборник 1. – Л., 1930.
Март. – Детский поэтический фольклор. Антология / Сост. АН. Мартынова // Studiorum slavicorum monumenta – СПб., 1997.-Т. 15.
Мельник. – Мельников М.Н. Русский детский фольклор. – М., 1987.
НЗ – Народные знания. Фольклор. Народное искусство. / Отв. ред. Путилов Б.Н., Штробах Г. – М., 1991. – Вып. 4.
Потеш. – Потешки. Считалки. Небылицы / Сост., авт. вступ. статьи и примеч. А.Н. Мартынова. – М., 1989.
РШФ – Русский школьный фольклор. От "вызываний" Пиковой дамы до семейных рассказов / Сост. А.Ф. Белоусов – М., 1998.
Сл. – Восточно-славянский фольклор. Словарь научной и народной терминологии. – Минск, 1993.
Трык. – Трыкова О.Ю. Современный детский фольклор и его взаимодействие с художественной литературой. – Ярославль, 1997.
ШБФ – Школьный быт и фольклор. Учебный материал по русскому фольклору: – Таллинн, 1992. – 4.1–2.
Примечания
1
Nurcery Rhymes – доел, "нянины стихи" – термин, которым в английской фольклористике обозначают произведения поэзии повествования, т. е. стихи, предназначенные для самых маленьких детей.
2
Капица О.И. С. 8.
3
См. об этом более подробно, например, в работах С.М. Лойтер.
4
Детский быт и фольклор: Сборник / Под ред. О.И. Капица. – Л., 1930. – С. 11.
5
Резанова Е.И. Материалы по этнографии Курской губ.// Труды Курской Ар-
6
История собирания отдельных жанров рассмотрена и в соответствующих разделах пособия.
7
Соколов Б. Собиратели народных песен. П.И. Киреевский, П.И. Якушкин, П.В. Шейн. – М., 1923. – С. 25.
8
См.: "Смесь", 1769 – Кн. I. – С. 14
9
Терещенко А. Быт русского народа. – СПб., 1848.
10
Авдеева Е.А. Записки и замечания о Сибири. – СПб.,1837. – С. 34,
11
Авдеева Е.А. Простонародные русские анекдоты. Детские колыбельные песни и приговорки// Отечественные записки. – 1849. – Т.63. – С.240 -2 46.
12
Там же. – С.242.
13
Белинский В.Г. Записки о старом и новом русском быте Е.А. Авдеевой //Полн. собр. соч. – М., 1954: – Т.6. – С.260.
14
Цит. по: Белинский В.Г. Записки о старом и новом русском быте Е.А. Авдеевой // Полн. собр. соч. – М., 1954. – Т.6. – С.405.
15
Песни, собранные П.В. Киреевским. Новая серия, – М., 1911. – Вып. 1. – С.67.
16
См.: Казак Владимир Луганский. Солдатские досуги. – М., 1843. – С. 54–58 – приведена детская стихотворная таблица умножения.
17
Подснежник. – 1858. – № – С. 52.
18
Учитель. – 1862. – № 11–12. – С 467.
19
Ушинский К.Д. Руководство к преподаванию по "Родному слову". – СПб., 1867. – 4.1 – С.37.
20
Толстой Л.Н. Ясно-Полянская школа за ноябрь и декабрь месяцы 1862 г. // Педагогические сочинения графа Л.Н. Толстого. – М., 1914. – С. 374–388.
21
Более подробно критерии отбора и обработки фольклорного материала для детей, предложенные Афанасьевым будут рассмотрены на примере сказки.
22
Бессонов П.А. Детские песни. – М., 1868. – С.25.
23
В 1883 г. должно было появиться 2-е издание "Детских песен", был подписан договор с издателем, но по неизвестным причинам книга не была напечатана.
24
Бессонов П.А. К вопросу о собирании и издании памятников народного песнотворчества. – М., 1896
25
Соколов Б. Собиратели народных песен. П.И. Киреевский, П.И. Якушкин, П.В. Шейн. – М., 1923.
26
Добровольский В.Н. Детские песни и игры // Смоленский этнографический сборник. – М., 19U3. – Ч. IV. – С. 472–498.
27
Можаровский А. Из жизни крестьянских детей Казанской губ. Потехи, забавы, остроты, прозвища, стихи и песни. Собрание и очерки. – Казань, 1982.
28
Материал предварительно печатался в "Казанских губернских ведомостях" за 1868 г. и в "Трудах Московского общества естествознания" за 1877 г.
29
Богораз В.Г. Программа по этнографии // Сборник программ для школьных наблюдений. – П г.,1922. – С.16 -2 0.
30
Никифоров А.И. Этнография в школе. – 1926. – С.132–133.
31
Звегинцев Е.А. Родиноведение и локализация в школе. – М.,1923. – С.51.
32
Соколовы Б.М. и Ю.М. Поэзия деревни. Руководство для собирания произведений устной словесности // Новая Москва. – 1926. – С. 134.
33
Соколовы Б.И. и Ю.М. Поэзия деревни. Руководство для собирания произведений устной словесности // Новая Москва. 1926.
34
Соколов Б.М. Краевед за работой по изучению быта // Первые шаги краеведа. – Иваново-Вознесенск, 1926. С.77.
35
Виноградов Г.С. Детский фольклор и быт. Программа наблюдений. – Иркутск, 1925.
36
О научных трудах Г.С. Виноградом см.: Мартынова Л.И. Научное наследие
37
Г. Виноградова // Мир детства и традиционная культура. – 1924. – С.15.
38
Там же.
39
Там же – С.21.
40
Виноградов Г.С. Детский фольклор в школе // Родной язык в школе. – 1927. Сб.2. – С.52–66; Сб. З. – С.84 -9 7.
41
Виноградов Г.С. Детский фольклор // Публикация А.Н. Мартыновой // Из истории русской фольклористики. – Л., 1978. – С. 168–169.
42
12 декабря 1921 г. О.И. Капицу избрали действительным членом института (п. 43, № 40).
43
10 июня 1925 года она была утверждена в должности доцента ЛГП И им. Герцена (п. 12, № 26).
44
С конца 1928 года О.И. Капица являлась внештатным сотрудником Института методов внешкольной работы (п.43, № 40).
45
Привалова Е.П. У истоков // Я думал, чувствовал, я жил. Воспоминания о С.Я. Маршаке. – М., 1971. – С.157.
46
Первым подходом к изданию свода стал сборник А.Н. Мартыновой "Детский поэтический фольклор". – СП 6.,1998.
47
Детский быт и фольклор: Сб.1. – Л., 1930. – С.б.
48
Программа для собирания детского фольклора / Сост. О.И. Капица. – Петрозаводск: Общество изучения Карелии. – 1928; Поэзия крестьянских праздников // В помощь просвещенцу: Ежемесячник Наркомпросса АК ССР. – Петрозаводск: 1928. № 3–5.
49
В настоящее время один из авторов учебного пособия, Ф.С. Капица, осуществляет публикацию материалов из архива исследовательницы.
50
В качестве примера можно привести монографию М.П. Чередниковой "Современная детская мифология в контексте фактов традиционной культуры и детской психологии" (Ульяновск, 1995), основанную на коллекции В.Ф. Шевченко.
51
Русский детский фольклор Карелии. – Петрозаводск, 1991. – С. 12.
52
Цит. по: Русский детский фольклор Карелии. – Петрозаводск, 1991. -С.12.
53
Науменко Г.М. Народное детское поэтическое творчество. – М., 2001.
54
Мельников М.Н. Русский детский фольклор. – М., 1987. – С. 12. Похожую точку зрения высказывает и А.Н. Мартынова, отмечая, что фольклор для детей, созданный взрослыми, "включает в себя колыбельные песни, пестушки, потешки, прибаутки, сказочки" (Пест., с.5).
55
В качестве примера укажем страшные рассказы и садистские стихи.
56
См.: Василенко В.А. Детский фольклор // Русское народное поэтическое творчество. – М., 1978. – С. 132.
57
Мельников М.Н. Русский детский фольклор. – М., 1987. – С.12–13.
58
Виноградов Г.С. Игровые прелюдии. – СПб… 1999. – С.24.
59
Виноградов Г.С. Народная педагогика // Сибирская живая старина. – Иркутск, 1926. – Вып. 5. – С.24.
60
Харузина В.Н. О родильных и крестильных обрядах в Олонецкой губернии // Этнографическое обозрение. – 1906. – № 1. -С.94.
61
Мартынова А.Н. Опыт классификации русских колыбельных песен // Советская этнография. – 1974. – № 4.
62
Все тексты, приведенные без ссылок, цитируются по материалам архива О. И. Капицы: ОР ИРЛ И РАН, колл. 69, папки 24–36. Другие источники указаны в списке использованной литературы.
63
Шейн П.В. Великоросс в своих песнях, обрядах и верованиях. – Вып. I и II.
64
Власова О. Специфика северокарельских колыбельных // Мир детства и традиционная культура. – М., 1996. – С.30.
65
Туони – повелитель Маналы, царства мертвых.
66
Выбор курицы не случаен. В верованиях большинства славянских народов она рассматривалась как воплощение женского и материнского начала. Отсюда возникло традиционное наименование ребенка цыпленочком.
67
Подробнее см.: Редько А. Нечистая сила в судьбах женщины-матери // Этнографическое обозрение. – 1895. – № 3–4. – С. 54–131.
68
ИРЛИ, к.66, n..I, № 69.
69
Мартынова А.Н. Опыт классификации русских колыбельных песен // Советская этнография. – 1974. -Ко 4. – С. 126.
70
См.: Frazer J. The fear of the death in the primitive religion. – L., 1933. – V.3. – P. 162–163. См. также: Аникин В.П. Русские народные пословицы, поговорки. Загадки и детский фольклор. – М., 1957. – С.91.
71
См.: Веселовский С.Б. Ономастикок. – М., 1974. – С.245, 247.
72
Жуковский Я. Колыбельные песни и причитания оседлого и кочевого населения Пруссии Ц Журнал министерства народного просвещения. – 1889. – № 1. – С.12–13.
73
Ветухов А. Народные колыбельные песни // Этнографическое обозрение. 1892. -№ 2–3.-С.129.
74
Цитируется по: Харузина В.Н. О родильных и крестильных обрядах в Олонецкой губернии // Этнографическое обозрение. – 1906. – № 1. – С.96
75
Подзатыльничек – женское головное украшение.
76
Коты – вид женской валяной обуви.
77
Мартынова А.Н. Опыт классификации русских колыбельных песен // Советская этнография. – 1974. – № 4. – С. 121.
78
OP ИРЛИ, колл. 69, II.25, № 19.
79
Зеленин Д.К. Великорусские сказки Вятской губернии. – М., 1915. С.224.
80
Барташевич Г.А. Колыбельные песни // Фольклор. Словарь научной и народной терминологии. – Минск, 1995. – С.211.
81
Название пестушка (пестюшка) происходит от глагола пестовать - нянчить, носить на руках, воспитывать, растить, ухаживать за кем-либо.
82
Слепцова И.С. Пестушки и потешки //Духовная культура Северного Белозерья: Этнодиалектический словарь. – М., 1997. – C.2S9.
83
Покровский Е.А. Детские игры. – СПб., 1892. С.95
84
Wherhan К. Kinderlied und Kinderlied. – Band IV. – Leipzig, 1909. – S.45.
85
The Only True Mother Goose Melodies. – Boston, 1905. – C.128.
86
Слепцова И.С. Пестушки и потешки //Духовная культура Северного Белоозерья: Эгаодиалектный словарь. – М., 1997. – С.259.
87
Мошок - уменьшительное от мо:
88
Слепцова И.С. Пестушки и потешки //Духовная культура Северного Белоозерья: Эгаодиалектный словарь. – М., 1997. – С.263.
89
Wherhan К. Kinderlied und Kinderlied. – Band IV. – Leipzig, 1909. – S.89.
90
Виноградов Г. С. Народная педагогика. – Пгр., 1926. – С.18.
91
The Only True Mother Goose Melodies. – Boston, 1905. – C.124.
92
Записано А.С. Мудровой в Вологод. губ., Тотемск. у. в 1923 г.
93
Определение словесной игры см.: Санников В. Русский язык в зеркале языковой игры. – М., 1999. – С.26.
94
Ср. древнерусское курево – костер.
95
Авдеева Е.А. Из воспоминаний // Отечественные записки, т. 63. – СПб., 1849. № 4. – С.244.
96
Терещенко А.В. Быт русского народа. – СПб., 1848. – Ч. III и IV. – С.132.
97
Морган Л. Лига ходеносауни или ирокезов. – М., 1983. – С. 163.
98
Русский детский фольклор Карелии. – Петрозаводск, 1991. № 585, 586,608. О данных играх см.: Бартюкова И. Методика собирания и изучения современного фольклора детей // Методические рекомендации для студентов педвузов и фольклорных кружков. – Орехово-Зуево, 1990. – СП.
99
См. подробнее: Липе Ю. Происхождение вещей. – М., 1954. – С.271–274.
100
Там же. – С.272.
101
Traditional Nursery Rhymes. – L., 1976. – P. 19.
102
Санин Д. Каламбур // Словарь литературоведческих терминов / Ред. – сост. Л.И. Тимофеев и С.В. Тураев. – М., 1974. – С.119.
103
Этот термин близок к английскому "counting-out rhymes" и немецкому "aus-zahlreime" – названиям, указывающим на элемент счета в этом виде детского
104
Молотилов X. Говор русского старожилого населения северной Барабы (Томской губ.) //Труды Томск, общ. науч. Сибир. – Томск, 1913. – В.1. – С.14.
105
См. Howitt A. The native tribes of south-east Australia. – L.. 1904. – P.156.
106
Виноградов Г.С. Русский детский фольклор: Игровые прелюдии. – Иркутск 1930. – С.114.
107
FomanderA. Hawaian antiquites and folklore. – Honolulu, 1916. – P. 164.
108
Сахаров И.П. Песни русского народа. Часть IV. – СПб-,1839. – С. 145.
109
Bett H. Nursery rhymes and tales. Their origin and history. – London, 1924. – P. 245–246.